;; The language pack is generated by LangTrans for LocWise.
;; http://www.hanmen.com/locwise


; Do not localize the section below.
[INFO]
Language=Polish
LanguageID=$0415
Revision=5
LastUpdated=Sep 12, 2023
Product=FileMenu Tools
Version=8.2.2
HelpFile=FileMenuTools_enu.chm
Author=Adam Bużko, mbi33, Fresta

[MENU]
PID32816=&Plik
ID32816=&Zastosuj
ID32818=&Anuluj
ID32826=&Importuj...
ID32825=&Eksportuj...
ID57665=W&yjście
PID134=&Edycja
ID134=&Dodaj Polecenie
ID135=&Dodaj Podmenu
ID136=&Dodaj Separator
ID137=&Usuń
ID138=&Wyżej
ID140=&Niżej
ID32964=Eksportuj do pliku...
ID32965=Importuj z pliku...
ID32819=&Właściwości
PID59392=&Widok
ID59392=&Pasek
ID59393=&Pasek Statusu
ID32821=&Pasek Zadań
PID32831=&Opcje
ID32831=Włącz FileMenu Tools
ID32837=Pokazuj wszystkie polecenia w podmenu
ID32832=Przekierowywanie Skrótów
PID32829=Język
ID32829=Lista języków
PID32824=&Pomoc
ID32824=&Tematy Pomocy...
ID32833=Strona Internetowa LopeSoft
ID32835=Sprawdź aktualizacje...
ID57664=&O programie
ID32778=Dysk
ID32779=Wcześniejszy Folder
ID32780=Ścieżki wszystkich plików
ID32781=Nazwy wszystkich plików
ID9316=&Usuń
ID57632=&Usuń
ID32782=1
ID32783=2
ID32784=3
ID32785=4
ID32786=5
ID32787=6
ID32788=7
ID32789=8
ID32790=9
PID32782=Ścieżka Pliku
PID32791=Nazwa Pliku
ID32791=1
ID32792=2
ID32793=3
ID32794=4
ID32795=5
ID32796=6
ID32797=7
ID32798=8
ID32799=9
ID32840=1
ID32841=2
ID32842=3
ID32843=4
ID32844=5
ID32845=6
ID32846=7
ID32847=8
ID32848=9
ID32800=1
ID32801=2
ID32802=3
ID32803=4
ID32804=5
ID32805=6
ID32806=7
ID32807=8
ID32808=9
PID32840=Tytuł Pliku
PID32800=Rozszerzenie Pliku
ID32851=Plik Tymczasowy z Nazwami wszystkich plików
ID32852=Plik Tymczasowy ze Ścieżkami wszystkich plików
ID32809=Pytaj o zmienną wartość
ID32813=Przeglądaj...
ID32861=Dysk Twardy
ID32862=Dysk Wymienny
ID32859=Wszystkie
ID32863=CD-ROM/DVD-ROM
ID32864=Dysk Sieciowy
ID32865=Dysk RAM
ID9315=&Resetuj
PID9315=Dostosuj
ID9317=&Nazwa:
ID9318=&Kopiuj Wygląd Przycisku
ID9319=&Wklej Wygląd Przycisku
ID9320=&Resetuj Wygląd Przycisku
ID9321=&Edytuj Wygląd Przycisku
ID9322=&Zmień Wygląd Przycisku
ID9323=Domyślny Styl
ID9325=Tylko Text
ID9324=Obrazek &i Text
ID9326=Rozpocznij Grupę
ID9164=&Małe Ikony
ID9163=&Duże Ikony
ID57643=&Cofnij
ID57635=&Wytnij
ID57634=&Kopiuj
ID57637=&Wklej
ID57642=Zaznacz Wszystko
ID9158=Sortuj Rosnąco
ID9159=Sortuj Malejąco
PID9160=Wyrównanie
ID9160=Wyrównaj do Lewej
ID9161=Wyrównaj do Środka
ID9162=Wyrównaj do Prawej
ID32810=Szukaj Pliku (Tryb Otwarcia)
ID32811=Szukaj Pliku (Tryb Zapisania)
ID32812=Szukaj Folderu...
ID32815=Wcześniejszy Folder
ID32814=Dysk
ID32867=Dysk
ID32868=Poprzednia ścierzka folderu
ID32869=Wszystkie ścieżki plików
ID32870=Wszystkie ścieżki folderów
ID32873=1
ID32874=2
ID32875=3
ID32876=4
ID32877=5
ID32878=6
ID32879=7
ID32880=8
ID32881=9
PID32882=Nazwa pliku no
ID32882=1
ID32883=2
ID32884=3
ID32885=4
ID32886=5
ID32887=6
ID32888=7
ID32889=8
ID32890=9
ID32891=1
ID32892=2
ID32893=3
ID32894=4
ID32895=5
ID32896=6
ID32897=7
ID32898=8
ID32899=9
ID32900=1
ID32901=2
ID32902=3
ID32903=4
ID32904=5
ID32905=6
ID32906=7
ID32907=8
ID32908=9
ID32871=Tymczasowy plik z wszystkimi ścieżkami plików
ID32872=Tymczasowy plik z wszystkimi nazwami plików
PID32873=Ścieżka pliku no
ID32911=Dysk
ID32912=Wcześniejszy Folder
PID32867=Zaznacz pliki skrótów
PID32911=Zaznacz pliki skrótów
ID32959=Dodaj nowe polecenie &wsadowe
ID32957=Sortuj polecenia &alfabetycznie
ID82=Rozwiń
ID93=Zwiń
PID94=&Narzędzia
ID94=&Testuj Polecenie
ID32955=Uruchom z wiersza poleceń...
ID32940=&Język
ID32956=U&stawienia...
ID32946=Licencja...
ID32947=Zakup Licencji

[STRINGTABLE]
ID161=Wszystkie
ID9312=Dostosuj
ID8021=OK
ID50=Wskarz ikonę
ID51=Wystąpił błąd podczas wczytywania następującej biblioteki:\n\n%s
ID52=Wystąpił błąd podczas rejestrowania następującej biblioteki:\n\n%s
ID53=Wystąpił błąd podczas odrejestrowywania następującej biblioteki:\n\n%s
ID54=FileMenu został włączony.
ID55=FileMenu został wyłączony.
ID62=Pliki, Foldery, Dyski
ID63=Twarde, Wymienne, CD-ROM, Sieciowe, Dyski RAM
ID60=Normalny;Zmaksymalizowany;Zminimalizowany
ID59=Stan Okna|Ustala jak okno ma być wyświetlane.
ID58=Kilka Instancji|Ustala czy program musi być uruchomiony jako kilka instancji, jedna instancja dla każdego wybranego pliku.
ID65=Wyślij email do odbiorcy
ID66=Wystąpił nieznany błąd. Prosimy o kontakt z pomocą techniczną pod support@lopesoft.com
ID130=Menu "Wyślij Do..."
ID134=Dodaje nowe polecenie\nDodaj Polecenie
ID69=Temat
ID132=Akcje
ID133=Właściwości
ID135=Dodaje nowe podmenu\nDodaj Podmenu
ID136=Dodaje nowy separator\nDodaj Separator
ID137=Usuwa zaznaczony element\nUsuń
ID138=Przenosi wyżej zaznaczony element\nWyżej
ID140=Przenosi niżej zaznaczony element\nNiżej
ID139=Foldery|Wybierz "Tak", jeżeli polecenie musi być wyświetlone, kiedy zaznaczony zostanie folder.
ID182=Tak
ID183=Nie
ID4001=Właściwości
ID56=Zamień pojedyńcze polecenie|Jeżeli wybierzesz "Tak", a podmenu posiada tylko jedno polecenie, wtedy zamiast podmenu, zostanie wyświetlone polecenie.
ID57=Tylko na elemencie|Wybierz "Tak", jeżeli polecenie może być wyświetlone tylko wtedy, gdy element jest zaznaczony.
ID61=Opcja wyświetlania rozszerzeń plików musi byc włączona w Eksploratorze Windows, aby narzędzie "Zaznacz" pracowało prawidłowo. Czy chcesz teraz  włączyć opcje wyświetlania rozszerzeń plików w Eksploratorze Windows?
ID64=Nie;Równocześnie;Sekwencyjnie
ID67=Darmowa licencja
ID68=Pełna licencja
ID70=Wygasła
ID128=FileMenu Tools
ID129=Polecenia programu FileMenu Tools
ID131=Polecenia innych aplikacji
ID142=Folder Docelowy|Folder, do którego pliki zostaną przekopiowane.
ID143=Typy Plików|Tutaj możesz wybrać pliki, które będą przetwarzane.
ID144=Wszystkie Pliki;Tylko pliki, które pasują do wybranych filtrów;Tylko pliki, które nie pasują do wybranych filtrów
ID145=Filtry|Tutaj możesz wprowadzić filtry, które będą determinowały które pliki będą przetwarzane. Np: *.exe;*.dll;*.t??
ID146=Zastępowanie|Jeżeli wybierzesz "Tak", wszystkie pliki w wybranym folderze będą zastępowane automatycznie.
ID147=Typy Plików|Tutaj możesz wprowadzić filtry, które będą determinowały które pliki będą przetwarzane. Np: *.exe;*.dll;*.t??
ID148=Podfoldery|Jeżeli wybierzesz "Tak", pliki w podfolderach również będą szukane.
ID149=Przenieś do Kosza|Jeżeli wybierzesz "Tak", pliki będą przeniesione do kosza oraz nie będą usunięte permamentnie.
ID150=Akcja|Akcja wykonywana po uruchomieniu polecenia: uruchom program, przekopiuj do folderu, przenieś do folderu, usuń wyznaczone pliki lub wyślij e-mail.
ID151=Uruchom program;Przekopiuj do folderu;Przenieś do folderu;Usuń wyznaczone pliki;Wyślij e-mail
ID152=Ogólne
ID153=Właściwości Programu
ID154=Właściwości Kopiowania
ID155=Właściwości Przenoszenia
ID156=Właściwości Usuwania
ID157=Pliki Ikon (*.ico; *.exe; *.dll; *.icl; *.scr)|*.ico;*.exe;*.dll;*.icl;*.scr|Pliki Wykonywalne (*.exe)|*.exe|Biblioteki Ikon (*.dll; *.icl)|*.dll;*.icl|Ikony i Kursory (*.ico;*.cur)|*.ico;*.cur|Wygaszacze ekranu (*.scr)|*.scr||
ID158=Pliki pasujące do filtrów;Pliki nie pasujące do filtrów
ID159=Dyski|Wybierz "Tak", jeżeli polecenie ma być wyświetlane, kiedy zaznaczone zostaną dyski.
ID160=Typy Dysków|Polecenie będzie wyświetlone na tych typach dysków.
ID164=Pliki|Wybierz "Tak", jeżeli polecenie ma być wyświetlone kiedy zaznaczone zostaną pliki. Możesz ustalić typy plików używając pola "Rozszerzenia".
ID165=Informacja
ID166=Typy Elementów
ID167=Nowe podmenu
ID168=Nowe polecenie
ID169=Tekst Menu|Tekst, który będzie wyświetlany w menu kontekstowym Eksploratora Windows.
ID170=Program|Program, który zostanie uruchomiony.
ID171=Argumenty|Argumenty, które zostaną wprowadzone do programu.
ID172=Rozpocznij w| Program będzie uruchamiany z tego folderu.
ID173=Pliki Wykonywalne (*.exe; *.com; *.bat)|*.exe;*.com;*.bat|Wszystkie Pliki (*.*)|*.*||
ID174=Wpisz wiadomość, która zostanie wyświetlona w oknie:
ID175=Wybierz folder:
ID176=Ikona|Ikona, która zostanie wyświetlona w menu kontekstowym.
ID177=Rozszerzenia|Używaj przecinków aby oddzielić rozszerzenia. Wpisz gwiazdkę, aby filtr pasował do każdego pliku. Np: txt,ini
ID178=Pliki(%s) i/albo Foldery\nTylko Pliki(%s)\nTylko Foldery
ID179=Typy Elementów|Polecenie będzie wyświetlone w menu kontekstowym, tylko, gdy zaznaczone pliki będą pasować do wybranych typów elementów.
ID180=Prawda
ID181=Fałsz
ID184=Czy napewno chcesz anulować wszystkie zmiany?
ID185=Opis|Komentarze do polecenia.
ID186=Cel|Cel, do którego pliki zostaną wysłane. Może to być folder lub plik wykonywalny.
ID187=Nazwa|Tekst, który będzie wyświetlony w menu.
ID188=Zmiany nie zostały zapisane. Czy chcesz zapisać wszystkie zmiany?
ID189=Wszystkie typy plików
ID190=Wszystkie objekty systemowe
ID191=Dyski
ID192=Katalogi
ID193=Foldery
ID194=Skróty
ID195=Skróty Internetowe
ID196=Skróty MS-DOS
ID197=Pulpit
ID198=Mój Komputer
ID199=Kosz
ID200=Drukarki
ID201=Moje Dokumenty
ID202=Moje miejsca sieciowe
ID203=Pliki rejestru (*.reg)|*.reg|
ID204=Aktualne ustawienia nie zostaną zapisane. Czy chesz kontynuować?
ID205=Wersja %s
ID206=Pasek Menu
ID207=Standardowy Pasek
ID208=<table><tr><td width="100">Strona Internetowa:</td><td><a href="%s">%s</a></td></tr><tr><td>E-Mail:</td><td><a href="mailto:%s">%s</a></td></tr></table>
ID209=Wyprodukowane przez <b><font color=#008000>%s</font></b>
ID210=Argumenty|Argumenty, które zostaną wprowadzone do programu.\nMożesz wprowadzić nowe zmienne, które będą zastąpione dla swej wartości przed uruchomieniem programu.
ID211=Rozpocznij w| Program będzie uruchamiany z tego folderu.\nMożesz wprowadzić nowe zmienne, które będą zastąpione dla swej wartości przed uruchomieniem programu.
ID216=Nie można połączyć z serwerem.
ID217=Nowa wersja jest dostępna.\n\nZainstalowana wersja: %s\nNajnowsza wersja: %s
ID218=Nowa wersja programu, nie jest dostępna.
ID220=Pobieranie uaktualnienia (%d KB / %d KB)
ID221=Wystąpił błąd podczas pobierania aktualizacji.
ID222=Łączenie z serwerem...
ID228=Wystąpiła odmowa dostępu podczas stosowania konfiguracji dla "Polecenia innych aplikacji".Jeżeli aktywowałeś UAC (User Access Control), musisz uruchomić program FileMenu Tools jako Administrator w celu zastosowania preferencji. Kliknij prawym przyciskiem myszy na skrót do programu FileMenu Tools i kliknij na "Uruchom jako Administrator" ("Run as Administrator").
ID900=Separator\nWprowadza separator do menu kontekstowego
ID901=Otwórz za pomocą aplikacji\nOtwórz wszystkie pliki za pomocą aplikacji
ID902=Uruchom z parametrami...\nUruchamia wybrany plik wykonywalny z użyciem wyznaczonych argumentów
ID903=Wiersz poleceń\nOtwiera wiersz polecenia z wybranego folderu
ID904=Kopiuj do...\nKopiuje wybrane elementy do innego folderu
ID905=Przenieś do...\nPrzenosi wybrane elementy do innego folderu
ID906=Kopiuj ścieżkę\nKopiuje do schowka ścieżki wybranych elementów
ID907=Kopiuj zawartość\nKopiuje do schowka zawartość wybranych elementów
ID908=Atrybuty\nPokazuje lub zmienia atrybuty zaznaczonych elementów
ID909=Zmień czas...\nZmienia datę stworzenia, ostatniego użycia oraz ostatniej modyfikacji zaznaczonych elementów.
ID910=Podziel plik...\nDzieli plik na wybraną ilość części
ID911=Złącz części...\nŁączy wszystkie częsci podzielonego pliku, aby odtworzyć oryginalny plik.
ID912=Rejestruj DLL\nRejestruje wybrany plik w systemie, tak aby inne aplikacje mogły z niego korzystać
ID913=Odrejestruj DLL\nOdrejestrowuje wybrany plik
ID914=Znajdź i Zastąp...\nZnajduje lub zamienia tekst we wszystkich wybranych elementach
ID915=Zaawansowana zmiana nazwy...\nZmienia nazwę wybranych elementów stosując zasady
ID916=Zmień Ikonę...\nUstala ikonę dla wybranego folderu
ID917=Zaawansowane usuwanie...\nUsuwa wyznaczone typy plików w wybranym folderze
ID918=Synchronizuj...\nSynchronizuje wybrany folder z innym folderem
ID919=Konfiguracja FileMenu Tools...\nPokazuje okno ustawień
ID920=Usuń zablokowany plik\nUsuwa plik, pomimo że jest zablokowany przez inną aplikację.
ID921=Usuń bezpowrotnie\nUsuwa wybrane elementy, pomijając przenoszenie pliku do kosza
ID922=Kopiuj nazwę\nKopiuje do schowka nazwy zanzaczonych elementów
ID923=Utwórz folder\nTworzy nowy folder w wybranym folderze.
ID924=Wklej schowek\nDodaje zawartość schowka do wybranych elementów (tylko tekst)
ID925=Rozmiar folderów\nWyświetla rozmiar podfolderów w wybranym folderze
ID926=Zniszcz pliki...\nNiszczy pliki, tak aby nie mogły być odzyskane
ID927=Wyślij e-mail\nWysyła e-mail z zaznaczonymi elementami jako załączniki
ID928=Zduplikowane pliki\nTworzy kopię wybranych elementów w tym samym folderze
ID929=Spakuj do folderu\nPrzenosi wszystkie zaznaczone elementy do nowego podfolderu
ID930=Zaznacz\nZaznacza elementy z zmiennymi filtrami
ID4000=Zadania
ID8012=Wszystkie Pliki (*.*)|*.*||
ID8013=Przeglądaj
ID8014=Szukaj Pliku
ID8015=;
ID8016=Wprowadź istniejący plik.
ID8017="%s" nie istnieje.
ID8018=Wprowadź istniejący folder.
ID8019="%s" nie jest plikiem.
ID8020="%s" nie jest folderem.
ID9021=Ustawienia
ID9022=Pozycja Okna
ID9023=Informacje Kolumny
ID9024=Nazwa
ID9025=Rozmiar
ID9026=Typ
ID9027=Zmodyfikowany
ID9028=Automatycznie
ID9029=Dostosuj...
ID9030=Wybierz katalog:
ID9032=...
ID9033=*.*
ID9034=Wszystkie Pliki (*.*)|*.*||
ID9035=Nazwa katalogu:
ID9036=Naciśnij pinezkę, aby mieć ciągle otwarte
ID9037=Systemowi operacyjnemu brakuje pamięci lub zasobów.
ID9038=Wyznaczony plik nie został znaleziony.
ID9039=Wyznaczona ścieżka nie została znaleziona.
ID9040=System operacyjny odmówił dostępu do wyznaczonego pliku.
ID9041=Zabrakło pamięci aby wykonać operację.
ID9042=Plik .exe jest nieprawidłowy (nie jest to plik .exe systemu Win32® lub wystąpił błąd przy odczytywaniu tego pliku).
ID9043=Wystąpiło naruszenie udzialu.
ID9044=Skojarzenie nazwy pliku jest niepełne lub nieprawidłowe.
ID9045=Operacja DDE nie mogła zostać ukończona, ponieważ upłyną czas żądania.
ID9046=Operacja DDE nie udała się.
ID9047=Operacja DDE nie mogła zostać ukończona, ponieważ inna operacja DDE była przetwarzana.
ID9048=Z tym rozszerzeniemnie jest powiązana żadna aplikacja.
ID9049=Wyznaczona biblioteka DLL nie została znaleziona.
ID9050=Wystąpił nieznany błąd numer %d.
ID9051=Czarny
ID9052=Brązowy
ID9053=Oliwkowo Zielony
ID9054=Ciemnozielony
ID9055=Ciemny Teal
ID9056=Ciemnoniebieski
ID9057=Indigo
ID9058=Szary-80%
ID9059=Ciemnoczerwony
ID9060=Pomarańczowy
ID9061=Ciemnożółty
ID9062=Zielony
ID9063=Teal
ID9064=Niebieski
ID9065=Niebiesko-Szary
ID9066=Szary-50%
ID9067=Czerwony
ID9068=Jasnopomarańczowy
ID9069=Cytrynowy
ID9070=Morsko Zielony
ID9071=Akwamarynowy
ID9072=Jasnoniebieski
ID9073=Fioletowy
ID9074=Szary-40%
ID9075=Różowy
ID9076=Złoty
ID9077=Żółty
ID9078=Jasnoniebieski
ID9079=Turkusowy
ID9080=Błękitny
ID9081=Śliwkowy
ID9082=Szary-25%
ID9083=Różany
ID9084=Jasnobrązowy
ID9085=Jasnożółty
ID9086=Jasnozielony
ID9087=Jasnoturkusowy
ID9088=Bladoniebieski
ID9089=Lawendowy
ID9090=Biały
ID9091=Szary
ID9092=Bordowy
ID9093=Oliwkowy
ID9094=Granatowy
ID9095=Purpurowy
ID9096=Srebrny
ID9097=Fuksjowy
ID9098=Bez wypełnienia
ID9099=Bez koloru
ID9100=Automatycznie
ID9101=Automatyczny kolor
ID9102=Więcej kolorów...
ID9103=Więcej kolorów
ID9104=Standardowe kolory
ID9105=Tekst wskazówek
ID9106=Czy wiesz, że...
ID9107=Wyznaczony plik nie istnieje.
ID9108=Błąd odczytu pliku.
ID9109=Kolory
ID9110=Nowy
ID9111=Aktualny
ID9112=Katalogi:
ID9113=Pliki:
ID9120=Nowy
ID9121=Usuń
ID9122=Wyżej
ID9123=Niżej
ID9158=Sortuj Rosnąco\nSortuj Malejąco
ID9159=Sortuj Malejąco\nSortuj Malejąco
ID9160=Wyrównaj paragraf do lewego marginesu\nWyrównaj do lewej
ID9161=Wyśrodkuj paragraf pomiędzy marginesami\nWyśrodkuj
ID9162=Wyrównaj paragraf do prawego marginesu\nWyrównaj do prawej
ID9163=Pokaż duże ikony\nDuże Ikony
ID9164=Pokaż małe ikony\nMałe Ikony
ID9165=Usuń z Paska Outlook'a
ID9166=Zmień nazwę skrótu
ID9167=Usuń Grupę
ID9168=Zmień nazwę Grupy
ID9171=Hex
ID9172=Pokaż &Więcej Przycisków
ID9173=Pokaż &Mniej Przycisków
ID9175=Konfiguruj przyciski
ID9300=&Dodaj lub usuń przyciski
ID9307=Zamknij
ID9314=Nowe Menu
ID9330=Niestandardowy %d
ID9331=Nazwa paska nie może być pusta. Wpisz nazwę.
ID9332=Przepraszamy, wykorzystałeś swój limit.
ID9333=Pasek o nazwie '%s' już istnieje. Wpisz inną nazwę.
ID9334=Zmień nazwę paska
ID9450=Czarny
ID9451=Brązowy
ID9452=Oliwkowo Zielony
ID9453=Ciemnozielony
ID9454=Ciemny Teal
ID9455=Ciemnoniebieski
ID9456=Indigo
ID9457=Szary-80%
ID9458=Ciemnoczerwony
ID9459=Pomarańczowy
ID9460=Ciemnożółty
ID9461=Zielony
ID9462=Teal
ID9463=Niebieski
ID9464=Niebiesko-Szary
ID9465=Szary-50%
ID9466=Czerwony
ID9467=Jasnopomarańczowy
ID9468=Cytrynowy
ID9469=Morsko Zielony
ID9470=Akwamarynowy
ID9472=Fioletowy
ID9473=Szary-40%
ID9474=Różowy
ID9475=Złoty
ID9476=Żółty
ID9477=Jasnoniebieski
ID9478=Turkusowy
ID9479=Błękitny
ID9480=Śliwkowy
ID9481=Szary-25%
ID9482=Różany
ID9483=Jasnobrązowy
ID9484=Jasnożółty
ID9485=Jasnozielony
ID9486=Jasnoturkusowy
ID9487=Bladoniebieski
ID9488=Lawendowy
ID9489=Biały
ID9490=Szary
ID9491=Bordowy
ID9492=Oliwkowy
ID9493=Granatowy
ID9494=Purpurowy
ID9495=Srebrny
ID9496=Fuksjowy
ID9499=Więcej kolorów...
ID9901=Zamknij
ID9335=Czy jesteś pewnien, że chcesz usunąć pasek o nazwie '%s'?
ID9337=Wszyskie polecenia
ID9346=Zostaną usunięte wszystkie zapisy poleceń, które były używane oraz zostaną przywrócone standardowe ustawienia widocznych poleceń dla pasków. Nie zostaną cofnięte żadne zastosowane dostosowania. Czy jesteś pewnien, że chcesz to zrobić?
ID9347=To nie jest prawidłowa cyfra.
ID9348=Numer musi znajdować się w przedziale od 1 do 1638.
ID9349=Jesteś pewnien, że chcesz zresetować zmiany dokonane na pasku  o nazwie '%s'?
ID9350=Wbudowane Menu
ID9363=\nOłówek
ID9364=\nWypełnij kolorem
ID9365=\nPobierz kolor
ID9366=\nLinia
ID9367=\nProstokąt
ID9368=\nElipsa
ID9369=\nKopiuj
ID9370=\nWklej
ID9371=\nWyczyść
ID9372=\nCofnij
ID9373=\nPowtórz
ID9374=\nImportuj z pliku
ID9392=Czy jesteś pewnien, że chcesz zresetować przypisanie klawiszy? Ta akcja usunie wszyskie niestandardowe ustawienia klawiszy na poziomie tekstowym.
ID9393=Ten skrót jest aktulanie przypisany.\nCzy chcesz go ponownie przypisać?
ID9394=Z powodu aktualizacji pasek o nazwie '%s' zmienił się. Czy chcesz zresetować niestandardowe ustawienia tego paska i wczytać nowy?
ID9395=Zresetuj
ID9396=Pliki Obrazów|*.bmp;*.wmf;*.emf;*.ico;*.dib;*.cur;*.gif;*.jpg|Bitmapy (*.Bmp;*.Dib)|*.bmp;*.dib|Metapliki (*.Wmf;*.Emf)|*.wmf;*.emf|Ikony (*.Ico;*.Cur)|*.ico;*.cur|GIF (*.Gif)|*.gif|JPEG (*.Jpg)|*.jpg|Wszystkie Pliki (*.*)|*.*||
ID9400=\nUstawienia Paska
ID9401=\nZamknij
ID9403=\nZamknij okno
ID9404=\nPrzywróć okno
ID9405=\nZminimalizuj okno
ID9411=(System default)
ID9412=Losowe
ID9413=Rozwijanie
ID9414=Suwak
ID9415=Zanikanie
ID9416=Żadne
ID9420=\nPrzenieś do Poprzedniej Grupy
ID9421=\nPrzenieś do Następnej Grupy
ID9422=\nNowa Pozioma Grupa
ID9423=\nNowa Pionowa Grupa
ID9424=Anuluj
ID9471=Jasnoniebieski
ID9497=Bez wypełnienia\nBez wypełnienia
ID9498=Automatyczny kolor\nAutomatyczny kolor
ID9900=Autoukrywanie
ID9504=Nie ma żadnych elementów do wyświetlenia.
ID9503=Przeciągnij nagłówek  kolumny tutaj, aby pogrupować według tej kolumny.
ID9505=(brak dostępnych pól)
ID9950=Sklasyfikowane\nSklasyfikowane
ID9951=Alfabetycznie\nAlfabetycznie
ID32816=Stosuje wszystkie dokonane zmiany\nZastosuj
ID32818=Anuluje wszystkie dokonane zmiany\nAnuluj
ID32819=Pokazuje panel właściwości\nWłaściwości
ID32821=Pokazuje pasek zadań\nPasek zadań
ID32824=Pokazuje tematy pomocy\nTematy pomocy
ID32825=Eksportuje ustawienia do pliku\nEksport
ID32826=Importuje ustawienia z pliku\nImportuje
ID32829=Pokazuje liste dostępnych języków\nLista języków
ID32831=Włącza/Wyłącza polecenia FileMenu Tools w menu kontekstowym\nWłącz FileMenu Tools
ID32832=Zaznaczając pliki skrótów (.lnk) za pomocą menu "Otwórz", przekierowuje ścieżkę pliku\nPrzekierowanie Skrótów
ID32833=Otwiera stronę internetową programu\nStrona Internetowa
ID32835=Sprawdza czy istnieje nowsza wersja programu i pozwala pobrać aktualizację\nSprawdź aktualizację
ID32837=Pokazuje wszystkie opcje w podmenu\nPokazuj wszyskie opcje w podmenu
ID32955=Otwiera pomocnika do uruchamiania wbudowanych narzędzi FileMenu Tools z wiersza poleceń\nUruchom z wiersza poleceń
ID32957=Sortuje alfabetycznie polecenia wybranego podmenu\nSortuj polecenia alfabetycznie
ID32959=Dodaj nowe polecenie wsadowe\nDodaj polecenie wsadowe
ID32961=Otwiera zawartość pomocy dotyczącą wybranego polecenia\nPomoc dotycząca polecenia
ID32964=Eksportuje do pliku konfigurację wybranego polecenia lub podmenu\nEksport do pliku
ID32965=Importuje z pliku polecenie lub podmenu i jego konfigurację\nImportuj z pliku

ID35001=\n&Dostosuj...
ID57345=Gotowy
ID57632=Usuń zaznaczenie\nUsuń
ID57633=Usuń wszystko\nUsuń wszystko
ID57634=Kopiuj zaznaczenie i umieść je w schowku\nKopiuj
ID57635=Wytnij zaznaczenie i umieść je w schowku\nWytnij
ID57636=Znajdź wskazany tekst\nZnajdź
ID57637=Wklej zawartość schowka\nWklej
ID57640=Powtórz ostatnią akcję\nPowtórz
ID57641=Zamień wskazany tekst innym tekstem\nReplace
ID57642=Zaznacz cały dokument\nZaznacz wszystko
ID57643=Cofnij poprzednią akcję\nCofnij
ID57644=Ponów ostatnią akcję\nPonów
ID57653=Podziel aktywne okno na panele\nPodziel
ID57664=Wyświetla informacje o programie, wersje oraz prawa autorskie\nO programie
ID57665=Zamyka aplikacje; przypomina aby zapisać zmiany\nWyjście
ID57680=Przełącza do następnej płaszczyzny okna\nNastępna płaszczyzna
ID57681=Przełącza do poprzedniej płaszczyzny okna\nPoprzednia płaszczyzna
ID59136=EXT
ID59137=CAP
ID59139=SCRL
ID59138=NUM
ID59140=OVR
ID59141=REC
ID59392=Pokazuje lub ukrywa pasek narzędzi\nPrzełącz pasek narzędzi
ID59393=Pokazuje lub ukrywa pasek statusu\nPrzełącz pasek statusu
ID61184=Zmienia rozmiar okna
ID61185=Zmienia położenie okna
ID61186=Zredukuj okno do ikony
ID61187=Maksymalizuje okno do pełnych rozmiarów
ID61188=Przełącza do następnego okna dokumentu
ID61189=Przełącza do poprzedniego okna dokumentu
ID61190=Zamyka wszystkie otwarte okna i przypomina o zapisaniu zmian
ID61202=Przywraca okna do normalnych rozmiarów
ID61203=Aktywuje liste zadań
ID61440=Otwórz
ID61441=Zapisz jako
ID61442=Wszystkie pliki (*.*)
ID61443=Bez nazwy
ID61446=plik bez nazwy
ID61457=&Ukryj
ID61472=Nie ma dostępnej wiadomości o błędzie.
ID61473=Próba nieobsługiwanej operacji.
ID61474=Wymagany zasób był nieosiągalny.
ID61475=Brak pamięci.
ID61476=Wystąpił nieznany błąd.
ID61477=Napotkanie niewłaściwego argumentu.
ID61588=Połączony %s
ID61589=Nieznany Typ
ID61696=Nieprawidłowa nazwa pliku.
ID61697=Próba otwarcia dokumentu ukończona niepowodzeniem.
ID61698=Próba zapisania dokumentu ukończona niepowodzeniem.
ID61699=Zapisać zmiany w %1?
ID61700=Próba utworzenia nowego dokumentu ukończona niepowodzeniem.
ID61701=Plik jest za duży, aby go otworzyć.
ID61702=Nie można było zacząć drukowania.
ID61703=Nie udało się uruchomić pomocy.
ID61704=Wewnętrzny błąd aplikacji.
ID61705=Polecenie nie powiodło się.
ID61706=Za mało wolej pamięci do wykonania czynności.
ID61707=Plik INI oraz wpisy do systemowego rejestru zostały usunięte.
ID61708=Nie wszystkie wpisy do systemowego rejestru (lub pliku INI) mogły zostać usunięte.
ID61709=Program potrzebuje pliku %s, który nie został znaleziony w tym systemie.
ID61710=Program jest połączony z brakującym eksportem %s w pliku %s. Maszyna może mieć niekompatybilną wersję %s.
ID61712=Wprowadź liczbę całkowitą.
ID61713=Wprowadź liczbę.
ID61714=Wprowadź liczbę całkowitą pomiędzy %1, a %2.
ID61715=Wprowadź liczbę pomiędzy %1, a %2.
ID61716=Wprowadź nie więcej niź %1 znaków.
ID61717=Zaznacz przycisk.
ID61718=Wprowadź liczbę całkowitą pomiędzy 0, a 255.
ID61719=Wprowadź dodatnią liczbę całkowitą.
ID61720=Wprowadź datę i/lub czas.
ID61721=Wprowadź walutę.
ID61722=Wprowadź GUID (Identyfikator Globalnie Unikatowy).
ID61723=Wprowadź czas.
ID61724=Wprowadź datę.
ID61728=Niespodziewany format pliku.
ID61729=%1\nNie może znaleźć tego pliku.\nZweryfikuj czy jest podana właściwa ścieżka i nazwa pliku.
ID61730=Dysk docelowy jest pełny.
ID61731=Nie moźna otworzyć %1, ten plik jest otwarty przez kogoś innego.
ID61732=Nie moźna zapisać do %1, ten plik jest "tylko do odczytu" lub jest otwarty przez kogoś innego.
ID61733=Napotkano niespodziewany błąd, podczas odczytywania %1.
ID61734=Napotkano niespodziewany błąd, podczas zapisywania %1.
ID61744=%1: %2\nKontynuować wykonywanie skryptów?
ID61745=Wyjątek zamykania: %1
ID61828=Plik nie jest obsługiwany przez Document Object Server.
ID61829=%1\nNiepowodzenie przy próbie zarejestrowania dokumentu.\nDokument może być już otwarty.
ID61836=Nie można prawidłowo odczytywać pliku "tylko do zapisu".
ID61837=Nie można prawidłowo zapisywać pliku "tylko do odczytu".
ID61840=Nie można załadować systemu wspracia przez mail.
ID61841=Biblioteka DLL systemu mail jest nieprawidłowa.
ID61842=Nie udało się wysłać wiadomości za pomocą Send Mail.
ID61856=Nie wystąpił żaden błąd.
ID61857=Wystąpił nieznany błąd przy uzyskiwaniu dostępu do %1.
ID61858=Nie znaleziono %1 .
ID61859=Plik %1 zawiera niepoprawną ścieżkę.
ID61860=Nie można otworzyć %1, ponieważ jest za dużo otwartych plików.
ID61861=Dostęp do %1 został odmówiony.
ID62179=Wymieszaj
ID62178=Zaznacz
ID62177=Odznacz
ID61888=pikseli
ID61862=Nieprawidłowe skojarzenie pliku zostało połączone z %1.
ID61863=Nie można usunąć %1, ponieważ jest w bieżącym katalogu.
ID61865=Szukanie przerwane przy %1
ID61864=Nie można utworzyć %1, ponieważ katalog jest pełny.
ID61866=Napotkano błąd Wejścia/Wyjścia sprzętu, uzyskując dostęp do %1.
ID61867=Napotkano błąd naruszenia udziału, uzyskując dostęp do %1.
ID61868=Napotkano błąd naruszenia zamkania, uzyskując dostęp do %1.
ID61869=Dysk pełny, uzyskując dostęp do %1.
ID61872=Nie wystąpił żaden błąd.
ID61873=Wystąpił nieznany błąd przy uzyskiwaniu dostępu do %1.
ID61870=Próba uzyskania dostępu do %1 za  jego końcem.
ID61874=Próba zapisu do czytanego %1.
ID61875=Próba uzyskania dostępu do %1 za  jego końcem.
ID61876=Próba odczytu do zapisywanego %1.
ID61877=%1 ma zły format.
ID61878=%1 zawierał niespodziewany objekt.
ID61879=%1 zawierał nieprawidłowy schemat.
ID931=Kopiuj ścieżki UNC\nKopiuje do schowka ścieżki zaznaczonych elementów w formacie UNC.
ID932=Kopiuj ścieżki internetowe\nKopiuje do schowka ścieżki zaznaczonych elementów w internetowym formacie.
ID71=Wybrane foldery|Oddzielaj foldery średnikami. Możesz użyć wieloznaczników (* i ?) oraz wprowadzić pełne lub podrzędne ścieżki.
ID229=Otwórz w Notatniku
ID72=Licencja Trial wygasła
ID73=zbiory INI (*.ini)|*.ini|zbiory rejestru (*.reg)|*.reg|
ID74=Sygnatura licencji jest nieprawidłowa
ID75=Licencja trial
ID76=Pobierz teraz \nPobierz teraz plik licencji w domyślnej przeglądarce internetowej
ID77=Skopiuj adres URL \n Skopiuj adres URL do schowka. Pozwala to pobrać plik licencji z innego komputera z połączeniem internetowym i skopiować go na ten komputer
ID78=Aktywacja ręczna
ID79=Jeśli nie możesz aktywować klucza licencyjnego przez aktywację automatyczną, możesz aktywować licencję, pobierając plik licencji ręcznie. Musisz skopiować plik licencji do następującego folderu:
ID80=Licencja próbna wygasła. Jeśli chcesz nadal korzystać ze wszystkich funkcji tej aplikacji, musisz kupić licencję.
ID81=Licencja została pomyślnie usunięta
ID82=Rozwija wszystkie elementy drzewa \nRozwiń wszystko
ID83=Nazwa
ID84=Wersja
ID85=Autor
ID86=Data
ID88=Istnieje nowsza wersja dla bieżącego języka. Czy chcesz go teraz zaktualizować?
ID89=Obecny język jest aktualny
ID90=Wystąpił błąd podczas pobierania listy języków
ID91=Tworzy kopię wybranego elementu\nKopiuj
ID92=Brak dostępu. Jeśli aktywowałeś UAC (User Access Control), musisz uruchomić FileMenu Tools jako Administrator, aby wykonać tę akcję.\n\nCzy chcesz teraz uruchomić FileMenu Tools jako Administrator?
ID93=Zwiń wszystkie elementy drzewa\nZwiń wszystko
ID94=Uruchamia polecenie, aby je przetestować\nTestuj Polecenie
ID95=Wybierz pliki, aby przetestować polecenie
ID96=Klucz licencyjny jest ważny tylko dla wersji %s lub starszej
ID97=Pliki/foldery | Określa pliki/foldery, z którymi polecenie zostanie wykonane. Możesz podać pełne ścieżki, ścieżki względne i symbole wieloznaczne (jak * lub?). Oddziel elementy spacją. Przykłady:\nC:\Windows\plik1.txt C:\Windows\plik2.txt\nC:\Windows\*.txt
ID98=Wystąpił błąd podczas kopiowania pliku licencji w folderze\n%s
ID99=Jeśli nie możesz aktywować klucza licencyjnego przez aktywację automatyczną, możesz aktywować licencję, pobierając plik licencji ręcznie. Po pobraniu pliku licencji zainstaluj go, naciskając „Zainstaluj licencję z pliku”.
ID100=Czy chcesz usunąć bieżącą licencję?\n\nLicencja zostanie odinstalowana z tego komputera, a liczba aktywacji zostanie zmniejszona z serwera licencyjnego. Połączenie z Internetem jest konieczne, aby połączyć się z serwerem licencyjnym.
ID101=Wersja składników FileMenu Tools jest nieprawidłowa.\n\nJeśli niedawno zaktualizowałeś FileMenu Tools, może być konieczne ponowne uruchomienie systemu Windows w celu ukończenia aktualizacji.
ID102=Brakuje niektórych składników narzędzi FileMenu. Zainstaluj ponownie Narzędzia FileMenu.
ID112=Wprowadź lokalizację linku/łącza symbolicznego
ID113=Plik już istnieje. Linku/Łącza symbolicznego nie można utworzyć na istniejącym pliku.
ID114=Łącze symboliczne zostało pomyślnie utworzone
ID1062=Nigdy;Codziennie;Co tydzień;Co miesiąc
ID8028=OK
ID8029=&Tak
ID8030=&Nie
ID8031=Powtó&rz
ID8032=Anuluj
ID8033=Zamknij
ID8034=Zobacz &szczegóły >>
ID8035=&Ukryj szczegóły <<

[DLG_621]
CAPTION=Czcionka
ID602=&OK
ID603=&Anuluj
ID604=&Zastosuj
ID605=&Domyślnie
ID607=&Czcionka:
ID608=Pogrubienie
ID609=Podkreślenie
ID610=Efekty
ID611=Przykład
ID612=Styl Czcionki:
ID613=&Rozmiar:
ID614=Kolor
ID615=AaBbYyZz

[DLG_8001]
ID1=OK
ID2=Anuluj

[DLG_140]
CAPTION=Aktualizacja
ID1=Anuluj
ID1008=Co nowego?
ID1009=Aktualizuj

[DLG_100]
CAPTION=O FileMenu Tools
ID1043=Strona web: 
ID1045=Kontakt: 
ID1048=Opracowany przez

[DLG_233]
CAPTION=Język
ID1015=&Pobierz język
ID1016=Sprawdź &aktualizacje

[DLG_236]
CAPTION=Aktywacja Licencji
ID2=Zamknij
ID1002=Zarejestrowano dla: 
ID1003=Ważny do: 
ID1021=Kup teraz
ID1023=Klucz licencji lub e-mail
ID1026=Aktywuj Licencję
ID1027=W rzeczywistości korzystasz z bezpłatnej licencji. W przypadku zakupu licencji zostaną odblokowane następujące funkcje:
ID1028=- Polecenia niestandardowe. \n- Nieograniczona liczba plików/folderów. Bezpłatna licencja pozwala używać tylko poleceń menu kontekstowego z maksymalnie 20 plikami/folderami.
ID1029=Jeśli masz klucz licencyjny, wprowadź go poniżej, aby aktywować licencję. Jeśli zgubiłeś klucz licencyjny, wprowadź swój adres e-mail, a klucz licencyjny zostanie wysłany na ten adres e-mail.
ID1030=Bieżąca Licencja
ID1035=Klucz Licencji:
ID1040=Aktywowano 30 dniową Licencję trial
ID1065=<a>Instaluj licencję z pliku</a>
ID1066=<a>Odinstaluj licencję</a>

[DLG_243]
CAPTION=Uruchom Polecenie z wiersza poleceń
ID1027=To narzędzie generuje argumenty do uruchamiania wbudowanych poleceń FileMenu Tools z wiersza poleceń. Możesz więc tworzyć skróty lub skrypty do uruchamiania poleceń.
ID1028=Wybierz wbudowane polecenie i ustaw właściwości w celu wygenerowania wiersza polecenia.
ID1056=Kopiuj do schowka

[DLG_234]
CAPTION=Ściągnij pliki języków
ID1=Ściągnij
ID2=&Anuluj
ID1019=Wybierz języki, które chcesz pobrać z poniższej listy:

[DLG_245]
CAPTION=Ustawienia
ID1=OK
ID2=Anuluj
ID1057=&Włącz FileMenu Tools
ID1058=Pokaż wszystko w podmenu
ID1060=Pokaż ikony standardowych poleceń (Kopiuj, Wytnij, Właściwości itp.)
ID1063=Rozwiń wszystkie podmenu na początku
ID1064=Język...
ID1069=Automatycznie sprawdzaj aktualizacje: 
ID1071=&Zarejestruj rozszerzenie Shell 
ID1072=Rozszerzenie Shell
ID1073=&Wyrejestruj rozszerzenie Shell
ID1074=Status:
ID1075=Niezarejestrowane
ID1076=Zarejestrowane
ID1077=Rozszerzenie Shell FileMenu Tools musi być zarejestrowane w Windows, aby wyświetlać polecenia w menu kontekstowym Eksploratora plików
ID1078=Wyłącz nowe menu kontekstowe i pokaż bezpośrednio klasyczne menu\n(konieczny restart Windows)
ID1080=Nowe menu kontekstowe w Windows 11
ID1082=Klasyczne menu kontekstowe
ID1083=Pokaż polecenia FileMenu Tools w następującym menu kontekstowym:



;; End of file - Do not localize or remove this line.
