[INFO]
LanguageID=$0403
Language=Catalanish (Catalunya - Modern Sort)
LanguageCode=cat
Product=FileMenu Tools
Version=8.4
LastUpdated=Jul 23, 2023
Author=Xavier Pomada Antich
Contact=ruben@lopesoft.com
Website=http://www.lopesoft.com
HelpURL=https://www.lopesoft.com/fmtools/help/esp/

[MENU]
PID32816=&Arxiu
ID32816=&Aplicar canvis
ID32818=&Cancel·lar canvis
ID32826=&Importar configuració...
ID32825=&Exportar configuració...
ID57665=&Sortir
PID134=&Editar
ID134=Agregar &comandament
ID136=Agregar &separador
ID135=Agregar sub&menu
ID137=&Eliminar
ID138=Moure &a dalt
ID140=Moure a&baix
ID32819=&Propietats
PID59392=&Veure
ID59392=&Barra d'eines
ID59393=Barra de &estat
ID32821=Panell de tasques
ID32832=
PID32824=Aj&uda
ID32824=&Contingut...
ID57664=&Sobre...
ID57643=&Desfer
ID57635=Co&rtar
ID57634=&Copiar
ID57637=&Pegar
ID57632=&Eliminar
ID57642=Seleccionar &tot
PID9315=Personalitzar
ID9315=&Restablir
ID9316=&Eliminar
ID9317=&Nom:
ID9318=&Copiar imatge
ID9319=&Pegar imatge
ID9320=Re&stablecer imatge
ID9321=&Editar imatge...
ID9322=Cam&biar imatge
ID9323=Estil per &defecte
ID9325=Només &text
ID9324=&Imatge i text
ID9326=Iniciar un &grup
ID9164=Icones &petites
ID9163=Icones &grans
ID9158=Ordenació ascendent
ID9159=Ordenació descendent
PID9160=Alineament
ID9160=Alinear a l'esquerra
ID9161=Alinear al centre
ID9162=Alinear a la dreta
ID32833=Lloc web de LopeSoft
ID32835=Comprovar actualització...
ID32940=Idioma...
ID32946=Llicència...
ID32947=Comprar llicència...
ID94=&Provar comandament
ID82=&Expandir tot
ID93=&Contreure tot
PID94=&Eines
ID32955=&Executar des de línia de comandaments...
ID32956=&Configuració...
ID32957=Ordenar comandaments &alfabèticament
ID32959=Agregar comandament &múltple
ID32961=Ajuda del comandament seleccionat
ID32964=Exportar a un arxiu...
ID32965=Importar des d'un arxiu...

[DLG_100]
CAPTION=Sobre...
ID1043=Lloc web:
ID1045=Contacte:
ID1048=Desenvolupat per

[DLG_621]
CAPTION=Font
ID602=&Acceptar
ID603=&Cancel·lar
ID604=Apli&car
ID605=&Defecte
ID607=&Font:
ID608=Ta&chado
ID609=Sub&ratllat
ID610=Efectes
ID611=Exemple
ID612=&Estil de la font:
ID613=&Grandària:
ID614=Color
ID615=AaBbYyZz

[DLG_8001]
ID1=Acceptar
ID2=Cancel·lar

[DLG_140]
CAPTION=Comprovació d'actualització
ID1=Cancel·lar
ID1008=Novetats
ID1009=Actualitzar

[DLG_233]
CAPTION=Idiomes
ID1015=&Descarregar idiomes...
ID1016=Comprovar &actualització

[DLG_234]
CAPTION=Descarregar idiomes
ID1=&Descarregar
ID2=&Cancel·lar
ID1019=Seleccioni els idiomes que desitgi descarregar des de la següent llista:

[DLG_236]
CAPTION=Activació de llicència
ID2=&Tancar
ID1002=Registrat a:
ID1003=Expiració:
ID1023=Codi de llicència o adreça de correu:
ID1026=Activar llicència
ID1027=Està actualment utilitzant una llicència gratuïta. Les següents característiques seran desbloquejades si compra una llicència:
ID1028=- Comandaments personalitzats.\n- Il·limitat nombre d'arxius/carpetes. La llicència gratuïta només li permet utilitzar els comandaments del menú contextual amb fins a 20 arxius/carpetes.
ID1029=Si realment disposa d'un codi de llicència, llavors introduzcalo a baix per a activar la llicència. Si ha perdut el codi de llicència, llavors introdueixi la seva adreça de correu i el seu codi de llicència serà enviat a aquesta adreça de correu.
ID1030=Llicència actual
ID1035=Codi de llicència:
ID1040=Activar una llicència de prova gratuïta de 30 dies
ID1021=Comprar ara
ID1065=<a>Instal·lar arxiu de llicència</a>
ID1066=<a>Desinstal·lar llicència</a>

[DLG_243]
CAPTION=Executar des de la línia de comandaments
ID1027=Aquesta eina li permet generar els arguments per a executar els comandaments de FileMenu Tools des de línia de comandaments. D'aquesta manera pot crear accessos directes o arxius de lots (.bat) per a executar els comandaments.
ID1028=Si us plau, seleccioni el comandament i configuri les propietats per a generar la línia de comandaments.
ID1056=&Copiar al porta-retalls

[DLG_245]
CAPTION=Configuració
ID1=&Acceptar
ID2=&Cancel·lar
ID1057=&Habilitar FileMenu Tools
ID1058=Mostrar tots els comandaments en un submenú
ID1060=Mostrar icones per als comandaments estàndard (Copiar, Tallar, Propietats, etc)
ID1063=Expandir tots els submenús a l'inici
ID1064=Idioma...
ID1069=Comprovar actualitzacions automàticament:
ID1071=&Registrar extensió
ID1072=Extensió del menú contextual
ID1073=&Desregistrar extensió
ID1074=Estat:
ID1075=Desregistrado
ID1076=Registrat
ID1077=L'extensió de FileMenu Tools ha d'estar registrada en Windows per a mostrar els comandaments en el menú contextual de l'Explorador de Windows
ID1078=Deshabilitar el nou menú contextual i mostrar directament el menú contextual clàssic (és necessari reiniciar Windows)
ID1080=Nou menú contextual de Windows 11
ID1082=Menú contextual clàssic
ID1083=Mostrar els comandaments de FileMenu Tools en el següent menú contextual:

[STRINGTABLE]
ID128=FileMenu Tools
ID129=comandaments de FileMenu Tools
ID130=Menú "Enviar a..."
ID131=comandaments d'altres aplicacions
ID132=Accions
ID133=Propietats
ID134=Agrega un nou comandament\nAgregar comandament
ID135=Agrega un nou submenú\nAgregar submenú
ID136=Agrega un nou separador\nAgregar separador
ID137=Elimina l'element seleccionat\nEliminar
ID138=Mou cap amunt l'element seleccionat\nMoure cap amunt
ID140=Mou cap avall l'element seleccionat\nMoure cap avall
ID165=Informació
ID166=Tipus d'elements
ID171=Arguments|Aquests arguments seran passats al programa.
ID172=Carpeta inicial|Carpeta des de la qual s'executarà el programa.
ID173=Arxius executables (*.exe; *.com; *.bat)|*.exe;*.com;*.bat|Tots els arxius (*.)|*.||
ID175=Seleccioni una carpeta:
ID176=Icona|Icona que es mostrarà en el menú contextual.
ID178=Arxius(%s) i/o carpetes\nSólo arxius(%s)\nSólo carpetes
ID180=Veritable
ID181=Fals
ID182=Si
ID183=No
ID184=Desitja cancel·lar tots els canvis?
ID185=Descripció|Comentaris sobre el comandament.
ID186=Destí|Destí on s'enviaran els elements. Pot ser un programa executable o una carpeta.
ID187=Nom|Text que serà mostrat en el menú contextual.
ID188=Els canvis no han estat guardats. Desitja guardar tots els canvis?
ID189=Tots els tipus d'arxius
ID190=Tots els objectes del sistema de fitxers
ID191=Unitats
ID192=Directoris
ID193=Carpetes
ID194=Accessos directes
ID195=Accessos directes d'Internet
ID196=Accessos directes a programes basats en MS-DOS
ID197=Escriptori
ID198=El meu PC
ID199=Paperera de reciclatge
ID200=Impressores
ID201=Els meus documents
ID202=Entorn de xarxa
ID203=Arxius de registre (*.reg)|*.reg|
ID204=La configuració actual es perdrà. Desitja continuar?
ID205=Versió %s
ID206=Barra de menús
ID207=Barra d'eines estàndard
ID4000=Tasques
ID4001=Propietats
ID8012=Tots els arxius (*.)|*.||
ID8013=Examinar
ID8014=Examinar arxiu
ID8015=;
ID8016=Introdueixi un arxiu existent.
ID8017="%s" no existeix
ID8018=Introdueixi una carpeta existent.
ID8019="%s" no és un arxiu.
ID8020="%s" no és una carpeta.
ID8021=Acceptar
ID9021=Settings
ID9022=WindowPlacement
ID9023=ColumnInfo
ID9024=Nom
ID9025=Grandària
ID9026=Tipus
ID9027=Modificat
ID9028=Automàtic
ID9029=Personalitzar...
ID9030=Seleccioni directori:
ID9032=...
ID9033=*.
ID9034=Tots els arxius (*.)|*.||
ID9035=Triï el nom del directori:
ID9036=Premi per a mantenir-se obert
ID9037=El sistema operatiu no té suficient memòria o recursos.
ID9038=L'arxiu especificat no ha estat trobat.
ID9039=La ruta especificada no ha estat trobada.
ID9040=El sistema operatiu ha denegat l'accés a l'arxiu especificat.
ID9041=No hi ha suficient memòria per a completar l'operació.
ID9042=L'arxiu .exe és invàlid.
ID9043=Ha ocorregut una violació compartida
ID9044=L'associació del nom de l'arxiu és incomplet o invàlid.
ID9045=La transacció DDE no pot ser completada perquè ha transcorregut el temps de sol·licitud.
ID9046=La transacció DDE ha fallat.
ID9047=La transacció DDE no pot ser completada perquè altres transaccions DDE s'estan processant.
ID9048=No hi ha cap aplicació associada amb l'extensió de l'arxiu.
ID9049=La llibreria d'enllaç dinàmic especificada no ha estat trobada.
ID9050=Ha ocorregut un error desconegut. Número d'error: %d.
ID9051=Negre
ID9052=Marró
ID9053=Verda oliva
ID9054=Verd fosc
ID9055=Cirera fosc
ID9056=Blava fosc
ID9057=Añil
ID9058=Gris-80%
ID9059=Rojo fosc
ID9060=Taronja
ID9061=Groc fosc
ID9062=Verd
ID9063=Cirera
ID9064=Blava
ID9065=Grisa blavós
ID9066=Gris-50%
ID9067=Rojo
ID9068=Taronja clar
ID9069=Lima
ID9070=Verda mar
ID9071=Aigua
ID9072=Blava clar
ID9073=Violeta
ID9074=Gris-40%
ID9075=Rosa
ID9076=Or
ID9077=Groc
ID9078=Verd brillant
ID9079=Turquesa
ID9080=Blau cel
ID9081=Pruna
ID9082=Grisa-25%
ID9083=Rosa
ID9084=Cafè
ID9085=Groc clar
ID9086=Verd clar
ID9087=Turquesa clar
ID9088=Blau pàl·lid
ID9089=Lavanda
ID9090=Blanc
ID9091=Grisa
ID9092=Castany
ID9093=Oliva
ID9094=Blau marí
ID9095=Porpra
ID9096=Plata
ID9097=Fúcsia
ID9098=No omplir
ID9099=Sense color
ID9100=Automàtic
ID9101=Color automàtic
ID9102=Més colors...
ID9103=Més colors
ID9104=Colors estàndard
ID9105=Text de suggeriment
ID9106=Sap...
ID9107=L'arxiu de suggeriments no existeix en el directori corresponent
ID9108=Problema llegint l'arxiu de suggeriments
ID9109=Colors
ID9110=Nou
ID9111=Actual
ID9112=Directoris:
ID9113=Arxius:
ID9120=Nou (Inserir)
ID9121=Eliminar (Supr)
ID9122=Moure a dalt (Alt+Fletxa A dalt)
ID9123=Moure a baix (Alt+Fletxa a baix)
ID9158=Ordena les columnes seleccionades en ordre ascendent\nOrden ascendent
ID9159=Ordena les columnes seleccionades en ordre descendent\nOrden descendent
ID9160=Alinea a l'esquerra el contingut de la columna seleccionada\nAlinear a l'esquerra
ID9161=Alinea al centre el contingut de la columna seleccionada\nAlinear al centre
ID9162=Alinea a la dreta el contingut de la columna seleccionada\nAlinear a la dreta
ID9163=Mostra icones grans\nIconos grans
ID9164=Mostra icones petites\nIconos petits
ID9165=Llevar de la barra de Outlook.
ID9166=Canviar de nom accés directe
ID9167=Llevar grup
ID9168=Canviar de nom grup
ID9171=Hex
ID9172=&Mostrar més botons
ID9173=M&ostrar menys botons
ID9175=Configurar botons
ID9300=&Agregar o llevar botons
ID9307=Tancar
ID9312=Personalitzar
ID9314=Nou menú
ID9330=Personalitzat %d
ID9331=El nom de la barra d'eines no pot estar en blanc. Introdueixi un nom.
ID9332=S'ha aconseguit el límit.
ID9333=Una barra d'eines anomenada '%s' realment existeix. Introdueixi un altre nom.
ID9334=Canviar de nom barra d'eines
ID9335=Està segur d'eliminar la barra d'eines '%s'?
ID9337=Tots els comandaments
ID9346=Es procedirà a eliminar el registre dels comandaments que vostè ha utilitzat en aquesta aplicació i restaurarà el conjunt de comandaments per defecte en els menús i en la barra d'eines. Això no es podrà desfer. Està segur de voler fer-ho?
ID9347=Aquest no és número vàlid.
ID9348=El número ha d'estar comprès entre 1 i 1638.
ID9349=Està segur que desitja restaurar els canvis efectuats en la barra d'eines '%s'?
ID9350=Menús incorporats
ID9363=\nLlapis
ID9364=\nRellenar amb color
ID9365=\nEscolir color
ID9366=\nLínea
ID9367=\nRectángle
ID9368=\nElipse
ID9369=\nCopiar
ID9370=\nPegar
ID9371=\nNetejar
ID9372=\nDesfer
ID9373=\nRefer
ID9374=\nCarregar des d'arxiu
ID9392=Està segur que desitja restablir les assignacions de tecles? Aquesta acció llevarà totes les assignacions personalitzades de tecles al nivell del text.
ID9393=Aquest accés directe està ja assignat.\nDesitja reassignar aquest accés directe?
ID9394=A causa d'una actualització en l'aplicació la barra d'eines '%s' ha canviat. Desitja restablir la barra d'eines personalitzada i carregar la configuració per defecte?
ID9395=Restablir
ID9396=Tots els tipus d'imatges|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf;*.gif;*.jpg|Mapes de bits (*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg|Icones/Cursors (*.ico;*.cur)|*.ico;*.cur|Metafiles (*.wmf;*.emf)|*.wmf;*.emf|Tots els arxius (*.)|*.||
ID9400=\nOpcions barra d'eines
ID9401=\nTancar
ID9403=\nTancar finestra
ID9404=\nRestaurar finestra
ID9405=\nMinimizar finestra
ID9411=(Predeterminat)
ID9412=Aleatori
ID9413=Desdoblar
ID9414=Lliscar
ID9415=Esvair
ID9416=Cap
ID9420=\nMoure al grup previ
ID9421=\nMoure al grup següent
ID9422=\nNou grup de pestanyes hori&zontal
ID9423=\nNou grup de pestanyes &vertical
ID9424=C&ancel·lar
ID9450=Blanc
ID9451=Marró
ID9452=Verd oliva
ID9453=Verd fosc
ID9454=Cirera fosc
ID9455=Blava fosc
ID9456=Anyil
ID9457=Gris-80%
ID9458=Roig fosc
ID9459=Taronja
ID9460=Groc fosc
ID9461=Verd
ID9462=Cirera
ID9463=Blava
ID9464=Grisa blavós
ID9465=Gris-50%
ID9466=Roig
ID9467=Taronja clar
ID9468=Lima
ID9469=Verda mar
ID9470=Aigua
ID9471=Blava clar
ID9472=Violeta
ID9473=Gris-40%
ID9474=Rosa
ID9475=Or
ID9476=Groc
ID9477=Verd brillant
ID9478=Turquesa
ID9479=Blau cel
ID9480=Pruna
ID9481=Grisa-25%
ID9482=Rosa
ID9483=Cafè
ID9484=Groc clar
ID9485=Verd clar
ID9486=Turquesa clar
ID9487=Blau pàl·lid
ID9488=Lavanda
ID9489=Blanc
ID9490=Grisa
ID9491=Castany
ID9492=Oliva
ID9493=Blau marí
ID9494=Porpra
ID9495=Plata
ID9496=Fúcsia
ID9497=Sense color\nNo emplenar
ID9498=Color automàtic\nAutomàtic
ID9499=Més colors\nMés colors...
ID9900=Acte ocultar
ID9901=Tancar
ID9950=Per categories\nPer categories
ID9951=Alfabètic\nAlfabètic
ID32816=Aplica tots els canvis que s'han realitzat\nAplicar canvis
ID32818=Cancel·la tots els canvis que s'han realitzat\nCancel·lar canvis
ID32819=Mostra el panell de propietats\nPropietats
ID32821=Mostra el panell de tasques\nPanell de tasques
ID32824=Mostra el contingut de l'ajuda\nContingut de l'ajuda
ID32825=Exporta la configuració a un arxiu\nExportar configuració
ID32826=Importa la configuració des d'un arxiu\nImportar configuració
ID32829=Mostra la llista d'idiomes disponibles\nLlista d'idiomes
ID32831=Habilita/deshabilita els comandaments del menú contextual de FileMenu Tools\nHabilitar FileMenu Tools
ID32832=Quan se seleccionin accessos directes (.lnk) amb la finestra "Obrir", es retorna el programa referenciat\nReferenciar accessos directes
ID35001=\n&Personalitzar...
ID57345=Preparat
ID57653=Divideix la finestra activa en seccions\nDividir
ID57664=Mostra informació del programa, número de versió i copyright\nQuant a d'ID57665=Surt
 de l'aplicació; li demana que desi els documents\nSortir
ID57680=Canvia a la següent secció de finestra\nSegüent secció
ID57681=Torna a la secció de finestra anterior\nSecció anterior
ID59136=EXT
ID59137=MAY
ID59138=NUM
ID59139=DESP
ID59140=SOB
ID59141=GRB
ID59392=Mostra o oculta aquesta barra d'eines\nMostrar/Ocultar aquesta barra d'eines
ID59393=Mostra o oculta la barra d'estat\nMostrar/Ocultar la barra d'estat
ID61440=Obrir
ID61441=Guardar com
ID61442=Tots els arxius (*.)
ID61443=Sense títol
ID61446=un arxiu sense nom
ID61457=&Ocultar
ID61472=No hi ha cap missatge d'error disponible.
ID61473=Es va intentar una operació no permesa.
ID61474=No estava disponible un recurs necessari.
ID61475=No hi ha suficient memòria.
ID61476=Es va trobar un error desconegut.
ID61477=Es va trobar un argument no vàlid.
ID61588=Vinculat %s
ID61589=Tipus desconegut
ID61696=Nom d'arxiu no vàlid.
ID61697=Error en obrir el document.
ID61698=Error en desar el document.
ID61699=Guardar canvis en %1?
ID61700=No es va poder crear un document buit.
ID61701=L'arxiu és massa gran.
ID61702=No es va poder iniciar el treball d'impressió.
ID61703=Error en iniciar l'Ajuda.
ID61704=Error intern de l'aplicació.
ID61705=Error en el comandament.
ID61706=Memòria insuficient per a realitzar l'operació.
ID61707=Es van llevar les entrades del Registre del sistema i va eliminar l'arxiu INI (si existia).
ID61708=No es van llevar totes les entrades del Registre del sistema (o de l'arxiu INI).
ID61709=Aquest programa requereix l'arxiu %s, que no es va trobar en aquest sistema.
ID61710=Aquest programa està vinculat a l'exportació absent %s en l'arxiu %s. Pot ser que aquest equip tingui una versió incompatible de %s.
ID61712=Escriba un nombre enter.
ID61713=Escriba un número.
ID61714=Escriba un nombre enter entre %1 i %2.
ID61715=Escriba un número entre %1 i %2.
ID61716=No escrigui més de %1 caràcters.
ID61717=Seleccioni un botó.
ID61718=Escriba un nombre enter entre 0 i 255.
ID61719=Escriba un nombre enter positiu.
ID61720=Escriba una data, una hora o ambdues.
ID61721=Escriba una moneda.
ID61722=Especifiqui un identificador exclusiu global (GUID).
ID61723=Escriba una hora.
ID61724=Escriba una data.
ID61728=Format d'arxiu inesperat.
ID61729=%1\nNo es troba aquest arxiu.\nComprobi que la ruta d'accés i el nom d'arxiu són correctes
ID61730=La unitat de disc de destí està plena.
ID61731=No es pot llegir de %1, està obert per un altre usuari.
ID61732=No es pot escriure en %1. És de només lectura o està obert per un altre usuari.
ID61733=Error inesperat en llegir %1.
ID61734=Error inesperat en escriure en %1.
ID61744=%1: %2\nContinuar executant seqüència de comandaments?
ID61745=Excepció d'enviament: %1
ID61828=L'arxiu no és compatible amb un servidor d'objecte de document.
ID61829=%1\nNo es pot registrar el document.\nPot ser que el document ja estigui obert.
ID61836=No es pot llegir una propietat de només escriptura.
ID61837=No es pot escriure en una propietat de només lectura.
ID61840=No es pot carregar el sistema de correu.
ID61841=L'arxiu DLL del sistema de correu no és vàlid.
ID61842=Error en enviar el missatge de correu.
ID61856=Sense errors.
ID61857=Error desconegut en tenir accés a %1.
ID61858=No es troba %1.
ID61859=%1 conté una ruta d'accés no vàlida.
ID61860=No es pot obrir %1, perquè hi ha massa arxius oberts.
ID61861=Accés a %1 denegat.
ID61862=Identificador d'arxiu no vàlid associat amb %1.
ID61863=No es pot llevar %1 perquè és el directori actual.
ID61864=No es pot crear %1 perquè el directori està ple.
ID61865=Error de cerca en %1
ID61866=Error de E/S de maquinari durant l'accés a %1.
ID61867=Violació de recurs compartit durant l'accés a %1.
ID61868=Violació de bloqueig durant l'accés a %1.
ID61869=Disc ple durant l'accés a %1.
ID61870=Intent d'accés a %1 més enllà del final.
ID61872=Sense errors.
ID61873=Error desconegut en tenir accés a %1.
ID61874=Es va intentar escriure en %1 però és de lectura.
ID61875=Intent d'accés a %1 més enllà del final.
ID61876=Es va intentar llegir de %1 però és d'escriptura.
ID61877=%1 té un format erroni.
ID61878=%1 contenia un objecte inesperat.
ID61879=%1 conté un esquema incorrecte.
ID61888=píxels
ID62177=Desactivar
ID62178=Activar
ID62179=Mixt
ID9503=Arrossega una columna aquí per a agrupar per aquesta columna
ID9504=No hi ha elements per a mostrar
ID9505=(no hi ha camps disponibles)
ID57632=Esborrar la selecció\nEsborrar
ID57633=Esborrar tot\nEsborrar tot
ID57634=Copiar la selecció i la col·loca en el porta-retalls\nCopiar
ID57635=Tallar la selecció i la col·loca en el porta-retalls\nCortar
ID57636=Buscar el text especificat\nBuscar
ID57637=Inserir el contingut del porta-retalls\nPegar
ID57640=Repetir l'última acció\nRepetir
ID57641=Reemplaçar el text específic amb text diferent\nReemplaçar
ID57642=Seleccionar tot el document\nSeleccionar tot
ID57643=Desfer l'última acció\nDesfer
ID57644=Refer l'acció prèviament desfeta\nRefer
ID211=Carpeta inicial|Carpeta des de la qual s'executarà el programa.\nEs pot indicar algunes variables que seran substituïdes pel seu valor en executar el programa.
ID208=<table><tr><td width="50">Website:</td><td><a href="%s">%s</a></td></tr><tr><td>E-mail:</td><td><a href="mailto:%s">%s</a></td></tr></table>
ID209=Desenvolupat per <b><font color=#008000>%s</font></b>
ID216=Error en connectar al servidor.
ID217=Hi ha disponible una nova versió.\n\nVersió instal·lada: %s\nÚltima versió: %s
ID218=No hi ha disponible una nova versió.
ID220=Descarregant actualització (%d KB / %d KB)
ID221=Ha ocorregut un error en descarregar l'actualització.
ID222=Connectant amb el servidor...
ID32833=Obre la pàgina web del programa\nSitio web
ID32835=Comprova si existeix una nova versió i permet descarregar-la\nComprovar actualització
ID32837=Mostra tots els comandaments en un submenú\nMostrar tots els comandaments en un submenú
ID50=Obrir Icona
ID157=Arxius amb icones (*.ico; *.exe; *.dll; *.icl; *.scr)|*.ico;*.exe;*.dll;*.icl;*.scr|Executables (*.exe)|*.exe|Llibrerias d'icones (*.dll; *.icl)|*.dll;*.icl|Icones i cursors (*.ico;*.cur)|*.ico;*.cur|Estalvis de pantalla (*.scr)|*.scr||
ID51=Error carregant la següent llibreria:\n\n%s
ID52=Error registrant la següent llibería:\n\n%s
ID53=Error desregistrando la següent llibreria:\n\n%s
ID54=FileMenu Tools ha estat habilitat correctament.
ID55=FileMenu tools ha estat deshabilitat correctament.
ID59=Estat de la finestra|Indica com s'ha de mostrar la finestra de l'aplicació
ID228=Accés denegat en guardar la configuració de "comandaments d'altres aplicacions". Si UAC (Control de comptes d'usuari) està activat, vostè ha d'executar FileMenu Tools amb un compte d'administrador per a guardar la configuració. Per a fer això, faci clic amb el botó dret del ratolí sobre l'accés directe de FileMenu Tools i executi el comandament "Executar com a Administrador" del menú contextual.
ID61=Les extensions d'arxius han de ser mostrades en l'Explorador de Windows perquè la utilitat "Seleccionar" funcioni correctament. Vol habilitar ara les extensions en l'Explorador de Windows?
ID112=Introdueixi la ubicació de l'enllaç simbòlic
ID113=L'arxiu realment existeix. L'enllaç simbòlic no pot crear-se en un arxiu existent.
ID114=L'enllaç simbòlic ha estat creat satisfactòriament
ID229=Obrir amb el Bloc de notes
ID73=Arxius de configuració (*.ini)|*.ini|Arxius de registre (*.reg)|*.reg|
ID8028=Acceptar
ID8029=&Si
ID8030=&No
ID8031=&reintentar
ID8032=Cancel·lar
ID8033=&Tancar
ID8034=Veure &detalls >>
ID8035=Ocultar &detalls <<
ID83=Nom
ID84=Versió
ID85=Autor
ID86=Data
ID88=Una nova versió existeix per a l'idioma actual. Desitja actualitzar-ho ara?
ID89=L'idioma actual està actualitzat
ID90=Un error va ocórrer en intentar descarregar la llista d'idiomes
ID91=Crea una còpia de l'element seleccionat\nCopiar
ID92=Accés denegat. Si UAC (Control de comptes d'usuari) està activat, és necesesari executar FileMenu Tools com a administrador per a poder realitzar aquesta acció.\n\nDessitja executar ara FileMenu Tools com a administrador?
ID56=La llicència va ser activada satisfactòriament
ID57=Un error ha ocorregut amb la base de dades. Si us plau, contacti amb el suport tècnic en support@lopesoft.com
ID58=L'adreça de correu electrònic no és vàlida
ID60=El codi de llicència no és vàlid
ID62=El codi de llicència ha excedit el nombre màxim d'activacions
ID63=Un correu electrònic ha estat enviat contenint el codi de llicència
ID64=Un error ha ocorregut en enviar el correu electrònic
ID65=Un error ha ocorregut en connectar amb el servidor de llicències. Si us plau, asseguri's que aquest ordinador té accés a Internet
ID66=Un error desconegut ha ocorregut. Si us plau, contacti amb el suport tècnic en support@lopesoft.com
ID67=Llicència gratuïta
ID68=Llicència completa
ID69=Expirat
ID70=La llicència és per a un altre producte
ID71=La llicència va ser generada per a un altre maquinari
ID72=La llicència de prova ha expirat
ID74=La signatura de la llicència no és vàlida
ID75=Llicència de prova
ID76=Descarregar ara\nDescarregar ara l'arxiu de llicència en el navegador predeterminat
ID77=Copiar URL\nCopiar la URL al porta-retalls. Això li permet descarregar l'arxiu de llicència des d'un altre ordinador que tingui connexió a Internet i copiar l'arxiu a aquest ordinador
ID78=Activació manual
ID79=Si no pot activar la llicència mitjançant l'activació automàtica, llavors pot activar la llicència descarregant l'arxiu de llicència manualment. Ha de copiar l'arxiu de llicència en la següent carpeta:
ID80=La llicència de prova ha expirat. Si desitja continuar usant totes les característiques d'aquesta aplicació, llavors ha de comprar una llicència.
ID81=La llicència s'ha llevat correctament
ID82=Expandeix tots els elements de l'arbre\nExpandir tot
ID93=Contreu tots els elements de l'arbre\nContreure tot
ID94=Executa el comandament per a provar-lo\nProbar comandament
ID95=Seleccioni els arxius per a provar el comandament
ID96=El codi de llicència només és vàlid per a versió %s o anterior
ID97=Arxius/Carpetes|Especifiqui aquí els arxius/carpetes amb què s'executarà el comandament. Pot especificar rutes completes, rutes relatives o caràcters comodí (com * o ?). Separi els elements amb un espai en blanc. Exemples:\nC:\Windows\archivo1.txt C:\Windows\archivo2.txt\nC:\Windows\*.txt
ID98=Un error va ocórrer en copiar l'arxiu de llicència en la carpeta\n%s
ID99=Si no pot activar la llicència mitjançant l'activació automàtica, llavors pot fer-ho descarregant l'arxiu de llicència manualment. Una vegada descarregat l'arxiu de llicència, llavors instal·li'l prement sobre "Instal·lar llicència des d'arxiu".
ID100=Està segur de llevar la llicència actual?\n\nLa llicència serà desinstal·lada des d'aquest equip i el nombre d'activacions serà decrementado des del servidor de llicències. És necessari accedir a Internet per a poder connectar amb el servidor de llicències.
ID32955=Obre un assistent per a executar els comandaments de FileMenu Tools des de línia de comandaments\nEjecutar des de línia de comandaments
ID1062=Mai;Cada dia;Cada setmana;Cada mes
ID101=La versió dels components de FileMenu Tools no és correcta.\n\nSi ha actualitzat FileMenu Tools recentment, llavors pot ser necessari reiniciar Windows per a completar l'actualització.
ID102=Falten alguns components de FileMenu Tools. Si us plau, instal·li una altra vegada FileMenu Tools.
ID32957=Ordena els comandaments alfabèticament del submenu seleccionat\nOrdenar comandaments alfabèticament
ID32959=Agrega un nou comandament múltiple\nAgregar comandament múltiple
ID103=No es pot eliminar l'arxiu de llicència.\n\nDescripció de l'error: %s\nPor favor, elimini el següent arxiu manualment: \n\n%s
ID104=El complement de FileMenu Tools no està registrat en Windows. Aquest complement ha d'estar registrat en Windows perquè es puguin mostrar els comandaments en l'Explorador de Windows\n\nVol registrar el complement de FileMenu Tools ara?
ID32961=Obre l'ajuda del comandament seleccionat\nAjuda del comandament
ID32964=Exporta a un arxiu la configuració del comandament o submenu seleccionat\nExportar a un arxiu
ID32965=Importa des d'un arxiu un comandament o submenu\nImportar des d'un arxiu
ID105=Per aplicació
ID106=Per tipus d'objecte
ID1084=Configurar individualment per a cada comandament;Tots dos menús contextuals;Només en el nou menú de Windows 11;Només en el menú contextual clàssic
