Author=Nelson André Hofer de Carvalho
SourceLANGID=1033
LANGID=1046
Generator=DKLang Translation Editor v3.0
LastModified=2025-12-02 18:02:26

[DiskInfos]
00000001=Propriedades do disco
00000003=Tamanhos
00000004=Arquivo de sistema
00000006=Aj&uda
00000008=Fechar esta caixa de diálogo

[formAppBarParams]
00000001=Parâmetros das aplicações
00000019=Aj&uda
00000020=&Aplicar
00000021=&OK
00000022=&Cancelar
00000023=Executar
00000024=Executar como
00000025=Adicionar separador
00000026=Adicionar programas
00000027=Vá
00000028=Remover botão
00000029=Remover todos botões
00000030=Propriedades
00000031=Selecionar atalho do aplicativo anterior
00000032=Remover atalho de aplicativo selecionado
00000033=Selecione o próximo atalho do aplicativo
00000034=Adicionar um novo atalho do aplicativo
00000044=Aplique as alterações feitas na barra de aplicativos do FileVoyager e mantenha esta janela aberta
00000045=Aplique as configurações e feche esta caixa de diálogo
00000046=Cancelar ação, descartar configurações e fechar esta caixa de diálogo
00000047=Executa o item de destino deste atalho do aplicativo
00000048=Execute o item de destino deste atalho do aplicativo com um prompt do sistema para outras credenciais
00000049=Adiciona um separador de botão antes deste item
00000050=Abre uma caixa de diálogo que permite escolher um item para adicionar como atalho na barra de aplicativos
00000051=Abre no painel focado o caminho do destino deste atalho do aplicativo e foca o item
00000052=Remove o atalho do aplicativo da barra de aplicativos
00000053=Remove todos os atalhos de aplicativos da barra de aplicativos
00000054=Mostra as propriedades da barra de aplicativos
00000055=Comando
00000056=Caminho da a&plicação
00000057=Parâ&metros
00000058=&Pasta inicial
00000059=Modo da Ja&nela
00000060=Visualizar
00000061=Escolha entre um atalho de aplicativo existente ou clique no botão de reticências para escolher um novo destino
00000062=Pasta do Íco&ne (ico, dll, exe, ...)
00000063=Íco&ne
00000064=&Dica
00000065=Parâmetro a ser usado quando o destino é executado
00000066=Quando marcado, o sistema solicita que outras credenciais executem o destino.
00000067=E&xecutar como
00000068=Defina a pasta inicial do aplicativo
00000069=Pressione este botão para escolher uma pasta inicial para o aplicativo
00000070=Escolha o tamanho da janela do aplicativo quando ele for executado
00000071=Caminho do arquivo que contém o ícone a ser usado para exibir o botão de atalho do aplicativo
00000072=Escolha o ícone a ser usado para o atalho do aplicativo
00000073=Escreva uma dica que será exibida quando o ponteiro do mouse passar acima do botão de atalho do aplicativo

[formComparisonProgress]
00000001=Comparação de pasta
00000002=Ítens comparados :
00000003=Número de ítens :
00000004=Cancelar

[formCreateArchive]
00000001=Criação de arquivo
00000002=Opções de segurança
00000003=&Mostrar título
00000007=Criptografar nomes de itens
00000008=Opções avançadas
00000020=Pasta de Destino
00000026=Ajuda
00000027=Cancela ação, descartar configurações e fechar esta caixa de diálogo
00000028=Cancelar
00000029=Aplica as configurações e fecha esta caixa de diálogo
00000030=&OK
00000031=Sen&ha do arquivo
00000032=Confirmar sen&ha
00000033=Modo de crip&tografar
00000034=Níve&l de compressão
00000035=&Método de compressão
00000036=Ta&manho do Dicionário
00000037=Tamanh&o da palavra
00000038=Tamanho do &bloco sólido
00000039=Número de &threads da CPU
00000040=Tamanho da divi&são
00000041=Sem divisão

[formCreateItem]
00000001=Criar arquivo ou pasta
00000002=Ajuda
00000003=Cancela ação, descartar configurações e fechar esta caixa de diálogo
00000004=Cancelar
00000005=&OK

[FormDiffs]
00000068=Selecionar arquivo A
00000069=Selecionar arquivo B
00000070=Selecionar pasta A
00000071=Selecionar pasta B
00000072=Selecionar imagem A
00000073=Selecionar imagem B
00000077=Comparar
00000086=Procurar
00000087=Encontrar próx.
00000088=Sair
00000110=Fechar esta ferramenta

[formExtractArchive]
00000003=Ajuda
00000004=Cancelar
00000005=&OK
00000007=Sen&há
00000012=Pasta de &Destino

[formFileOp]
00000001=Confirmação de operação
00000003=Operações comuns
00000005=Excluir
00000007=&Filtrar
00000008=&Destino
00000010=Detalhes
00000011=Detalhes da o&peração
00000012=Você pode arrastar e soltar outros itens na lista abaixo
00000014=Você está prestes a excluir itens de uma forma que não possam ser restaurados. Seja cuidadoso.
00000016=Ajuda
00000017=Cancelar
00000018=&OK
00000020=Clique neste botão para procurar uma pasta de destino
00000021=Cancela ação, descartar configurações e fecha esta caixa de diálogo
00000022=Aplica as configurações e fecha esta caixa de diálogo
00000023=Remover selecionados

[formGetPassword]
00000001=Senha
00000003=&OK
00000004=Ajuda
00000005=Cancelar
00000008=&Usuário
00000009=Sen&há

[formHashes]
00000001=FileVoyager Hashes
00000006=Cancelar
00000009=Algoritimos
00000036=Selecione os algoritmos para calcular
00000037=Remover os itens selecionados
00000038=Adicionar arquivos
00000039=Adicionar pastas
00000040=Nome
00000041=Caminho completo
00000042=Resultados
00000043=&Cancelar e voltar às configurações
00000044=Salvar a arquivos
00000045=Salvar em CSV
00000046=Verificar com VirusTotal
00000047=Resumo do relatório do VirusTotal
00000049=Relatório VirusTotal para
00000051=Submeter o arquivo para o VirusTotal.com
00000052=Clique com o botão direito do mouse em um item do menu de cópia
00000054=Ajuda
00000061=Ajuda
00000062=Alterar chave da API VirusTotal

[FrameDiffDir]
00000003=Opções de comparação
00000005=Ignorar maiúsculas e minúsculas
00000006=Recursivo
00000007=Ignorar data
00000008=Ignorar conteúdo
00000009=Exibição de resultado
00000011=Mostrar arquivos que são diferentes
00000012=Mostrar apenas arquivos à esquerda
00000013=Mostrar apenas arquivos à direita
00000014=Mostrar arquivos similares
00000015=Máscara:
00000046=Comparar arquivos
00000051=Sincronizar
00000052=Os itens marcados com esta opção serão copiados\nda esquerda para a direita somente quando as listas são sincronizadas. Não antes.
00000053=Os itens marcados com esta opção serão copiados da\ndireita para a esquerda somente quando as listas são sincronizadas. Não antes.
00000054=Os itens marcados com esta opção serão movidos da esquerda\npara a direita somente quando as listas estiverem sincronizadas. Não antes.
00000055=Os itens marcados com esta opção serão movidos da direita para a\nesquerda apenas quando as listas são sincronizadas. Não antes.
00000056=Quando esta opção é selecionada, todas as marcas são removidas.
00000057=Os itens marcados com esta opção serão excluídos da esquerda.\nUma caixa de diálogo para confirmar ou cancelar a exclusão aparecerá antes da exclusão.
00000058=Os itens marcados com esta opção serão excluídos da direita.\nUma caixa de diálogo para confirmar ou cancelar a exclusão aparecerá antes da exclusão.
00000059=Os itens marcados com esta opção serão excluídos da esquerda e da direita.\nUma caixa de diálogo para confirmar ou cancelar a exclusão aparecerá antes da exclusão.
00000060=Abre uma janela mostrando a diferença entre\nos arquivos esquerdo e direito.
00000061=Abre uma janela do Visualizador, renderizando o arquivo esquerdo.
00000062=Abre uma janela do Visualizador, renderizando o arquivo certo.
00000063=Abre o arquivo esquerdo em um editor.\nA escolha do editor depende da configuração do sistema.
00000064=Abre o arquivo direito em um editor.\nA escolha do editor depende da configuração do sistema.
00000065=Sincroniza as duas listas.\nA sincronização executará as cópias e\nos movimentos segundo a marcação.\nSe nada estiver marcado, a sincronização não fará nada.
00000066=Marque esta caixa se você não quiser\nconsiderar a caixa do nome do arquivo como um diferenciador.
00000067=Marque esta caixa se desejar\ncompare os diretórios E suas subpastas.
00000068=Marque esta caixa se você não quiser\nconsiderar a data como um diferenciador.
00000069=Marque esta caixa se você não quiser\ncompare os arquivos considerando seu conteúdo.
00000070=Marque esta caixa para exibir o\nitens que possuem diferenças.
00000071=Marque esta caixa para exibir os itens\nà esquerda que não possuam um item correspondente à direita.
00000072=Marque esta caixa para exibir os itens\nà direita que não tenham um\nitem correspondente à esquerda.
00000073=Marque esta caixa para exibir o\nitens idênticos.

[FrameDiffTxt]
00000003=Nenhum arquivo carregado

[FrameLV]
00000122=&Sair
00000125=&Procurar
00000127=Tamanho e atributos
00000156=Visualizar
00000157=Colar
00000158=Novo
00000159=Ordenar por
00000160=Atualizar
00000161=Propriedades
00000162=Nova página
00000164=Renomear página
00000166=Fechar esta página
00000214=Ignorar tamanho
00000217=e:
00000221=Somenete leitura
00000222=Diretório
00000226=Oculto
00000227=Sistema
00000228=Compactado
00000229=Encriptado
00000230=Temporário
00000236=Entre:
00000237=e:
00000238=Data último acesso
00000239=Entre:
00000240=e:
00000241=Data de criação
00000242=Entre:
00000243=e:

[FrmAbout]
00000001=Sobre o FileVoyager

[frmAutoUpdate]
00000009=Ajuda
00000013=&OK
00000015=Nova versão:
00000016=Versão em uso:
00000017=Deseja baixar e instalar?
00000018=Baixando nova versão
00000019=Caminho:
00000020=Versão:
00000021=Tamanho:
00000026=Cancela a ação e fecha esta caixa de diálogo
00000027=&Abortar

[frmChooseApp]
00000001=Escolher aplicações
00000005=Ajuda
00000006=Cancelar
00000007=&Selecionar todos
00000008=&Restaurar
00000009=&Folhar
00000010=&OK

[frmConfirmDialog]
00000005=S&im
00000008=Renomear
00000009=&OK
00000010=&Não
00000011=&Ignorar
00000012=Cancelar

[frmFavorites]
00000003=Caminho
00000004=Fe&char
00000005=A&brir
00000006=&Editar

[frmFileOpProgr]
00000001=Operação
00000003=&Pausar
00000004=Cancelar
00000006=&Resumir

[frmFilterSettings]
00000001=Configurações de filtro
00000002=Somenete leitura
00000003=Compactado
00000005=&Sistema
00000006=Ocul&to
00000007=E:
00000008=Entre:
00000009=E:
00000010=Entre:
00000011=E:
00000012=Entre:
00000014=&Atributos
00000018=Data último acesso
00000022=Data de criação
00000023=Ajuda
00000025=Cancelar
00000027=&OK
00000031=Limpar formulário

[frmMainGui]
00000012=Arquivo
00000020=Editar
00000026=Visualizar
00000028=Barras de Ferramentas
00000030=Ordenação da coluna
00000032=Colunas
00000047=Visualizadores externos
00000049=Gerenciar
00000051=Ferramentas
00000053=Ferramentas de sistema
00000055=Novo atalho
00000057=Procurar arquivos
00000061=Mostrar propriedades
00000063=Softwares instalados
00000067=Desligar
00000068=Desligar o sistema
00000069=Navegar
00000071=Favoritos
00000073=Temas
00000075=Carregar do disco
00000079=Barra de Ferramentas
00000102=Barra de Ferramentas
00000105=Gerenciar
00000107=Visualizar
00000109=Ferramentas
00000121=Temas
00000126=Gerenciar
00000151=Ferramentas
00000208=Visualizar
00000234=Nova instância
00000243=Sair
00000244=Fechar FileVoyager
00000270=Propriedades do item
00000276=Recortar
00000277=Recortar os itens selecionados para o clipboard
00000279=Copiar
00000280=Copiar os itens selecionados ao clipboard
00000282=Colar
00000285=Lixeira
00000291=Copiar para
00000294=Mover para
00000297=Renomear
00000300=Criar item
00000303=Criar atalho
00000312=Preferências
00000342=Atualizar
00000345=Selecionar todos
00000348=Selecionar arquivos
00000354=Inverter seleção
00000357=Ordenar pastas
00000366=Editar
00000378=Abrir item
00000381=Detalhes
00000384=Histórico
00000393=Detalhes
00000396=Histórico
00000435=Atualizar
00000438=Atualizar
00000441=Histórico
00000450=Inverter ordenação
00000624=Detalhes
00000656=Ícones
00000658=Lista
00000664=Ícones
00000666=Ícones
00000668=Lista
00000670=Lista
00000680=Ajuda
00000682=Ajuda e documentação
00000683=Doação
00000685=Visitar website
00000687=Verificar atualizações
00000689=Sobre
00000691=Ajuda
00000693=Ajuda e documentação
00000694=Doação
00000696=Visitar website
00000698=Verificar atualizações
00000700=Sobre
00000746=Idiomas
00000760=Ordenação da coluna
00000761=Escolha a coluna na qual a ordenação é aplicada
00000765=Item atual
00000767=Visualizadores externos
00000769=Sistema
00000789=Arquivo
00001087=Barra de Ferramentas
00001090=Prévia
00001092=Prévia
00001095=Barra de Ferramentas
00001098=Prévia
00001100=Log de eventos
00001102=Log de eventos
00001103=Prévia
00001106=Ações principais

[frmMMPlayer]

[frmPanelDrive]

[FrmViewer]
00000003=Texto
00000028=Arquivo
00000034=&Editar
00000036=Selecionar todos
00000038=Copiar
00000053=Prév
00000055=Próx
00000057=Abrir preferências
00000058=Imprimir
00000059=Imprimir
00000060=Sair
00000066=Linha:
00000067=Coluna:
00000080=Barra de Ferramentas

[frmVirusTotalKey]

[FVFrmGoto]
00000007=Cancelar

[FVOptions]
00000004=Aplicar
00000006=Cancelar
00000007=Ajuda
00000053=Sistema
00000054=Usuário
00000076=Ordenar pastas
00000109=Editar
00000119=Visualizadores

[FVViewer]

[formDupFinder]

[FormFoldersCheck]

[formMapsSettings]

[frmDiffOps]

[frmDupOps]

[frmFileInUseDialog]

[$CONSTANTS]
frmAppBarRemButton=Remover botão
frmDrivePanelLblUser=Usuário
frmMainSearchTabCaption=Procurar
FVClose=Fechar
FVCommMaskHint=Para filtrar os resultados, digite uma máscara de arquivo e pressione ENTER.\nOu selecione uma máscara existente na lista suspensa.\nAs máscaras suportam os curingas * e ?\nVárias máscaras podem ser definidas separando-as por ';'
FVDriveFileSystem=Arquivo de sistema
FVFavSystem=Sistema
FVFavUser=Usuário
FVListColAttrs=Atributos
FVListColCreatDT=Data de criação
FVListColLastDT=Data último acesso
FVListColName=Nome
FVListFindAbort=Abortar
FVListFindAddSrcFolderConfirmCancelTitle=Cancelar
FVListFindSearch=Procurar
FVListFindStop=Parar
FVNo=Não
FVOpsPrgsPause=Pausar
FVOpsPrgsResume=Resumir
FVOpsTrdCopy=Copiar
FVOpsTrdDelete=Excluir
FVTreeRefresh=Atualizar
FVYes=Sim
