TargetApplication=FileVoyager 26.4.26
Author=FileVoyager (Machine translated)
SourceLANGID=1033
LANGID=1041
Generator=DKLang Translation Editor v3.0
LastModified=2026-04-25 14:16:32

[frmMainGui]
00000001=FileVoyager
00000002=ビューとツール
00000003=シェルを使用
00000004=シェルを使用すると、一部のフォルダをカスタム仮想ビューで表示できます（例：一時インターネットファイル）
00000010=アプリケーションランチャー
00000012=ファイル
00000014=新しいアイテム
00000015=フォルダや事前定義されたファイル形式で新しいアイテムを作成
00000016=現在のパス
00000017=現在のパスのメニューとアクションにアクセス
00000018=現在のアイテム
00000019=現在フォーカスされているアイテムのメニューとアクションにアクセス
00000020=編集
00000022=フォーカスされたアイテムのパスをコピー
00000023=フォーカスされたアイテムのパスの一部をコピー
00000024=選択されたアイテムのパスをコピー
00000025=選択されたアイテムのパスの一部をコピー
00000026=表示
00000028=ツールバー
00000030=列の並べ替え
00000032=列
00000034=ドライブペインを表示
00000035=ツリーを表示または非表示
00000037=システム表示
00000039=水平にタイル表示
00000040=すべての開いているウィンドウを水平にタイル表示
00000041=垂直にタイル表示
00000042=すべての開いているウィンドウを垂直にタイル表示
00000043=カスケード
00000044=すべての開いているウィンドウをカスケードに整列
00000045=すべて最小化
00000046=すべての開いているウィンドウを最小化
00000047=外部ビューア
00000049=管理
00000051=ツール
00000053=システムツール
00000055=新しいショートカット
00000056=新しいショートカットを作成するシステムのウィザードを開く
00000057=ファイル検索
00000058=ファイルやフォルダを検索するシステムツールを開く
00000059=実行ダイアログボックス
00000060=「ファイル名を指定して実行」ダイアログボックスを開く
00000061=表示プロパティ
00000062=表示プロパティのウィンドウを開く
00000063=インストール済みソフトウェア
00000064=インストールされたソフトウェアのコントロールパネルを開く
00000065=日付と時刻のプロパティ
00000066=システムの時刻プロパティのウィンドウを開く
00000067=シャットダウン
00000068=システムをシャットダウン
00000069=ナビゲート
00000071=お気に入り
00000073=テーマ
00000075=ディスクから読み込む
00000076=テーマファイルを選択するために参照
00000077=リボンに切り替え
00000078=クラシックメニューやツールバーの代わりにリボンUIでFileVoyagerを表示
00000079=ツールバー
00000080=お気に入りタブ
00000102=ツールバー
00000103=ホーム
00000105=管理
00000107=ビュー
00000109=ツール
00000119=リボン切り替え
00000120=リボンの展開または折りたたみ
00000121=テーマ
00000122=FileVoyagerに適用するテーマを選択
00000123=クラシックメニューに切り替え
00000124=リボンUIの代わりにクラシックメニューとツールバーUIでFileVoyagerを表示
00000126=管理
00000151=ツール
00000179=ホーム
00000208=ビュー
00000234=新しいインスタンス
00000235=FileVoyagerの新しいインスタンスを実行
00000237=アプリケーションバーの表示または非表示
00000238=アプリケーションバーの表示または非表示
00000243=終了
00000244=FileVoyagerを閉じる
00000249=パスコンテキストメニュー
00000250=現在のパスのコンテキストメニューを表示
00000252=リストメニュー
00000253=ペインのコンテキストメニューを表示
00000255=パスのプロパティ
00000256=現在のパスのプロパティダイアログを表示
00000258=ルートに移動
00000259=現在のパスのルートに移動
00000261=アイテムのコンテキストメニュー
00000262=リスト内の現在選択されているアイテムのコンテキストメニューを表示
00000264=フォルダタブの表示または非表示
00000265=リストの下部にあるフォルダタブの表示または非表示
00000267=フォルダタブの表示または非表示
00000268=リストの下部にあるフォルダタブの表示または非表示
00000270=アイテムのプロパティ
00000271=現在選択されているアイテムのプロパティダイアログを表示
00000273=上に移動
00000274=上位フォルダに移動
00000276=切り取り
00000277=選択したアイテムをクリップボードに切り取り
00000279=コピー
00000280=選択したアイテムをクリップボードにコピー
00000282=貼り付け
00000283=クリップボードから現在のフォルダにアイテムを貼り付け
00000285=ごみ箱
00000286=選択したアイテムをごみ箱に移動して削除\nこの方法で削除すると、ごみ箱から復元することが可能
00000288=完全削除
00000289=選択したアイテムを、ごみ箱を経由せずに削除\nこの方法で削除した場合、復元はできません（特定のツールを使用しない限り）
00000291=コピー先
00000292=選択したアイテムを他の場所にコピー\nデフォルトでは、コピー先のパスは反対ペインのパスですが、\nコピーのダイアログで宛先を変更することができます
00000294=移動先
00000295=選択したアイテムを他の場所に移動\nデフォルトでは、移動先のパスは反対ペインのパスですが、\n移動のダイアログで宛先を変更することができます
00000297=名前の変更
00000298=フォーカスされたアイテムの名前を変更
00000300=アイテムの作成
00000301=新しいアイテムを作成\n作成するアイテムの種類や名前を指定するダイアログを開きます
00000303=ショートカットの作成
00000304=選択したアイテムのショートカットを作成\nデフォルトでは、ショートカット先のパスは反対ペインのパスですが、\nショートカット作成のダイアログで宛先を変更することができます
00000306=すべてのフォルダサイズ
00000307=現在のパス内のすべてのフォルダの合計サイズを計算して表示
00000309=フォルダサイズ
00000310=選択したフォルダの合計サイズを計算して表示
00000312=設定
00000313=FileVoyagerの動作を管理する設定ダイアログを開く
00000315=ドライブの接続
00000316=ネットワーク共有フォルダをドライブ文字にマッピングするシステムダイアログを開く
00000318=ドライブの切断
00000319=ネットワークドライブ文字のマッピングを解除するシステムダイアログを開く
00000321=お気に入りマネージャー
00000322=FileVoyagerのお気に入りマネージャーを開く
00000324=中央ツールバーの表示または非表示
00000325=最も便利なツールを含む中央ツールバーの表示または非表示
00000327=お気に入りバーの表示または非表示
00000328=ユーザーが選択したフォルダを常時アクセス可能にするお気に入りバーの表示または非表示
00000330=トレイに最小化
00000331=有効にすると、FileVoyagerが最小化されたときにWindowsのタスクバーから消えます。\nその後、システムトレイのアイコンに表示されます
00000333=隠しアイテムを表示
00000334=有効にすると、エクスプロレーションペインで隠しアイテムやシステムアイテムも表示されます\nこのオプションを無効にしておくことが安全です
00000336=ルートに移動
00000337=現在のパスのルートに移動
00000339=ルートに移動
00000340=現在のパスのルートに移動
00000342=更新
00000343=ソースコンテンツを再読み込みしてアイテムのリストを更新
00000345=すべて選択
00000346=パス内のすべてのアイテムを選択
00000348=ファイルを選択
00000349=フォルダではなくファイルを選択
00000351=すべて選択解除
00000352=すべてのアイテムの選択を解除
00000354=選択の反転
00000355=アイテムの選択状態を反転
00000357=フォルダの並べ替え
00000358=有効にすると、選択した列に従ってフォルダも並べ替えられます\n無効にすると、フォルダは名前に従って昇順に並べ替えられます
00000360=埋め込みビューア
00000361=フォーカスされたアイテムを表示するために反対のビジュアライゼーションペインに切り替え
00000363=外部ビューア
00000364=選択したアイテムを表示するために、表示モードのみでFileVoyagerの新しいインスタンスを起動
00000366=編集
00000367=設定で指定されたエディタで選択したアイテムを開く
00000369=ペインを複製
00000370=フォーカスされたペインを反対ペインと同じパスにナビゲート
00000372=ペインを反転
00000373=2つの反対ペインの間でパスを入れ替え
00000375=アイテムを検索
00000376=さまざまな条件に基づいてアイテムを検索するために検索ペインを開く
00000378=アイテムを開く
00000379=フォーカスされたアイテムを開く
00000381=詳細
00000382=現在のペインを詳細モードで表示
00000384=履歴
00000385=最近訪れたパスのリストを表示
00000387=戻る
00000388=前に訪れたパスにナビゲート
00000390=進む
00000391=次に訪れるパスにナビゲート
00000393=詳細
00000394=現在のペインを詳細モードで表示
00000396=履歴
00000397=最近訪れたパスのリストを表示
00000399=戻る
00000400=前に訪れたパスにナビゲート
00000402=進む
00000403=次に訪れるパスにナビゲート
00000405=サムネイル
00000406=現在のペインをサムネイルモードで表示
00000408=サムフロー
00000409=サムネイルを表示する3Dビューで現在のペインを詳細モードで表示
00000411=ドライブペインを表示
00000412=リストのドライブペインを表示
00000414=サムネイル
00000415=現在のペインをサムネイルモードで表示
00000417=サムフロー
00000418=サムネイルを表示する3Dビューで現在のペインを詳細モードで表示
00000420=ドライブペインを表示
00000421=リストのドライブペインを表示
00000423=ツリービューの表示または非表示
00000424=すべてのドライブ、いくつかの仮想フォルダ、お気に入り、システムフォルダの「ツリー」ビューを表示または非表示
00000426=ツリービューの表示または非表示
00000427=すべてのドライブ、いくつかの仮想フォルダ、お気に入り、システムフォルダの「ツリー」ビューを表示または非表示
00000429=上に移動
00000430=上位フォルダに移動
00000432=上に移動
00000433=上位フォルダに移動
00000435=更新
00000436=ソースコンテンツを再読み込みしてアイテムのリストを更新
00000438=更新
00000439=ソースコンテンツを再読み込みしてアイテムのリストを更新
00000441=履歴
00000442=最近訪れたパスのリストを表示
00000444=戻る
00000445=前に訪れたパスにナビゲート
00000447=進む
00000448=次に訪れるパスにナビゲート
00000450=並べ替えの反転
00000451=昇順と降順を切り替え
00000453=このお気に入りを開く
00000454=現在のペインでこのお気に入りのパスにナビゲート
00000456=左ペインのパスをお気に入りに追加
00000457=左ペインのパスをお気に入りに追加
00000459=右ペインのパスをお気に入りに追加
00000460=右ペインのパスをお気に入りに追加
00000462=このお気に入りを削除
00000463=お気に入りのコレクションからお気に入りアイテムを削除
00000465=すべてのお気に入りを削除
00000466=お気に入りのコレクションからすべてのお気に入りを削除
00000468=無効なお気に入りを削除
00000469=コレクションから無効なお気に入りを削除\nパスを解決できないお気に入りは無効と見なされます
00000471=選択を復元
00000472=選択解除前の状態に選択を復元
00000474=フィルター設定
00000475=アイテムリストをフィルタリングする条件を設定するフィルタダイアログを開く
00000477=フィルター選択
00000478=リスト内のアイテムを選択するための条件を設定するフィルタダイアログを開く
00000480=フィルター解除
00000481=リスト内のアイテムの選択を解除するための条件を設定するフィルタダイアログを開く
00000483=アイテム名をコピー
00000484=フォーカスされたアイテムの名前のみをフォルダパスなしでコピー
00000486=アイテムディレクトリをコピー
00000487=アイテム名なしでフォーカスされたアイテムのディレクトリ名のみをコピー
00000489=フルパスをコピー
00000490=フォーカスされたアイテムのフルパスをコピー
00000492=アイテム名をコピー (8.3)
00000493=DOSモード（8.3）でフォーカスされたアイテムの名前のみをフォルダパスなしでコピー
00000495=アイテムディレクトリをコピー (8.3)
00000496=DOSモード（8.3）でアイテム名なしでフォーカスされたアイテムのディレクトリ名のみをコピー
00000498=フルパスをコピー (8.3)
00000499=DOSモード（8.3）でフォーカスされたアイテムのフルパスをコピー
00000504=新しいタブを作成
00000505=新しいタブを作成\n新しいタブは現在のタブと同じパスにナビゲートされます
00000507=このタブを閉じる
00000508=このタブを閉じる\nその後、前に使用していたタブがアクティブになります
00000510=このタブを閉じる
00000511=このタブを閉じる\nその後、前に使用していたタブがアクティブになります
00000513=前のタブ
00000514=前のタブをアクティブにする
00000516=次のタブ
00000517=次のタブをアクティブにする
00000519=バックグラウンドで新しいタブを作成
00000520=バックグラウンドで新しいタブを作成\n新しいタブは現在のタブと同じパスにナビゲートされますが、アクティブにはなりません\n現在のタブはアクティブなままです
00000522=タブをロック/ロック解除
00000523=このタブのロックを切り替え\nタブがロックされている場合、その中でパスを変更すると新しいタブが作成されアクティブになります
00000525=すべてのタブのロック解除
00000526=ロックされているすべてのタブのロックを解除
00000528=フォルダタブの表示または非表示
00000529=リストの下部にあるフォルダタブの表示または非表示
00000531=情報チップを表示
00000532=フォーカスされたアイテムのプロパティの一部を表示する情報チップを表示
00000534=メインツールバーの表示
00000535=メインツールバーを表示
00000537=左ペインのツールバーを表示
00000538=左エクスプロレーションペインのツールバーを表示
00000540=右ペインのツールバーを表示
00000541=右エクスプロレーションペインのツールバーを表示
00000543=左ペインを最大化
00000544=左ペインをFileVoyagerのウィンドウ全体に最大化
00000546=右ペインを最大化
00000547=右ペインをFileVoyagerのウィンドウ全体に最大化
00000549=両方のペインを均等に
00000550=両方のペインに同じ幅を与えて均等にする
00000552=ペインを20-80で配置
00000553=左ペインがウィンドウの20%、右ペインが80%を占めるようにペインを配置
00000555=ペインを30-70で配置
00000556=左ペインがウィンドウの30%、右ペインが70%を占めるようにペインを配置
00000558=ペインを40-60で配置
00000559=左ペインがウィンドウの40%、右ペインが60%を占めるようにペインを配置
00000561=ペインを50-50で配置
00000562=左ペインがウィンドウの50%、右ペインが50%を占めるようにペインを配置
00000564=ペインを60-40で配置
00000565=左ペインがウィンドウの60%、右ペインが40%を占めるようにペインを配置
00000567=ペインを70-30で配置
00000568=左ペインがウィンドウの70%、右ペインが30%を占めるようにペインを配置
00000570=ペインを80-20で配置
00000571=左ペインがウィンドウの80%、右ペインが20%を占めるようにペインを配置
00000573=フォルダタブの表示または非表示
00000574=リストの下部にあるフォルダタブの表示または非表示
00000579=パスを編集
00000580=現在のパスを編集
00000582=ペインを更新
00000583=両方のペインを更新
00000585=コマンドプロンプトを開く
00000586=システムのコマンドプロンプトを表示
00000588=アイテムに移動
00000589=アイテムに移動\nフォルダの場合、そのペインはその中に移動します\nファイルの場合、FileVoyagerはアーカイブと同じようにその中に移動しようとします\n（例：.doc, .exe）デフォルトのアクションはシステムによって処理されます
00000591=アーカイブを解除
00000592=アイテムを解凍してアーカイブを解除
00000594=アーカイブを作成
00000595=アーカイブを作成\nこのアクションで必要なすべてのアーカイブオプションを設定できる「アーカイブ作成」ダイアログが開きます
00000597=アイテムを比較
00000598=2つのファイルまたは2つのフォルダの違いをハイライト表示するウィンドウを開く\nこのツールは「diff」ツールです
00000600=反対のペインで開く
00000601=現在フォーカスされているアイテムを反対のエクスプロレーションペインで開く
00000603=反対のペインで開く
00000604=現在フォーカスされているアイテムを反対のエクスプロレーションペインで開く
00000606=アイテム名をコピー
00000607=選択されたアイテムの名前のみをフォルダパスなしでコピー
00000609=アイテムディレクトリをコピー
00000610=アイテム名なしで選択されたアイテムのディレクトリ名のみをコピー
00000612=フルパスをコピー
00000613=選択されたアイテムのフルパスをコピー
00000615=アイテム名をコピー (8.3)
00000616=DOSモード（8.3）で選択されたアイテムの名前のみをフォルダパスなしでコピー
00000618=アイテムディレクトリをコピー (8.3)
00000619=DOSモード（8.3）でアイテム名なしで選択されたアイテムのディレクトリ名のみをコピー
00000621=フルパスをコピー (8.3)
00000622=DOSモード（8.3）で選択されたアイテムのフルパスをコピー
00000624=詳細
00000625=現在のペインを詳細モードで表示
00000627=サムネイル
00000628=現在のペインをサムネイルモードで表示
00000630=サムフロー
00000631=サムネイルを表示する3Dビューで現在のペインを詳細モードで表示
00000633=コマンドプロンプトを管理者として開く
00000634=管理者権限でシステムのコマンドプロンプトを表示
00000636=ディスクのプロパティ
00000637=現在のディスクのプロパティを表示するダイアログを開く
00000639=すべてのビューアーを閉じる
00000640=このFileVoyagerインスタンスによって開かれたすべてのビューアーを閉じる
00000641=FileVoyagerを開く
00000642=FileVoyagerを終了する
00000648=最新の作者投稿:
00000649=管理者として新しいインスタンス
00000650=FileVoyagerの新しいインスタンスを管理者として実行
00000654=大きいレポート
00000655=サムネイル付きの詳細モードで現在のペインを表示
00000656=アイコン
00000657=現在のペインをアイコンモードで表示
00000658=リスト
00000659=現在のペインをリストモードで表示
00000660=大きいレポート
00000661=サムネイル付きの詳細モードで現在のペインを表示
00000662=大きいレポート
00000663=サムネイル付きの詳細モードで現在のペインを表示
00000664=アイコン
00000665=現在のペインをアイコンモードで表示
00000666=アイコン
00000667=現在のペインをアイコンモードで表示
00000668=リスト
00000669=現在のペインをリストモードで表示
00000670=リスト
00000671=現在のペインをリストモードで表示
00000679=最新の作者投稿:
00000680=ヘルプ
00000681=FileVoyagerのリファレンスを確認
00000682=ヘルプとドキュメント
00000683=寄付
00000684=問題を報告または機能をリクエスト
00000685=ウェブサイトを訪問
00000686=既定のブラウザでFileVoyagerのウェブサイトを開く\nhttps://www.filevoyager.com
00000687=更新の確認
00000688=FileVoyagerのウェブサイトで新しいバージョンがあるか確認
00000689=情報
00000690=FileVoyagerの詳細を知るための情報ボックスを開く
00000691=ヘルプ
00000692=FileVoyagerのリファレンスを確認
00000693=ヘルプとドキュメント
00000694=寄付
00000695=問題を報告または機能をリクエスト
00000696=ウェブサイトを訪問
00000697=既定のブラウザでFileVoyagerのウェブサイトを開く\nhttps://www.filevoyager.com
00000698=更新の確認
00000699=FileVoyagerのウェブサイトで新しいバージョンがあるか確認
00000700=情報
00000701=FileVoyagerの詳細を知るための情報ボックスを開く
00000702=外部ビューアリスト
00000703=開いているすべての外部ビューアのリストを表示し、選択して一括で閉じることができるようにする
00000704=すべて閉じる
00000705=すべての外部ビューアを一度に閉じる
00000706=AppBarに大きいアイコンを表示
00000707=フォルダタブを下部に表示
00000708=トレイに閉じる
00000709=有効化されている場合、FileVoyagerは閉じるとWindowsのタスクバーから消えます\nFileVoyagerはその後、システムトレイの他のアイコンの間に表示されます
00000711=リストされたパスを比較
00000712=リストされたフォルダの違いをハイライト表示するウィンドウを開く
00000717=アイテムのチェックボックス
00000718=矩形選択
00000720=ハッシュツール
00000722=インフォチップにサムネイルを表示
00000725=分割バー
00000746=言語を選択
00000747=FileVoyagerのインターフェース言語を変更可能にする
00000754=ペイン
00000755=表示または非表示にするペインのリスト
00000756=分割バー
00000757=表示モード
00000758=リストの表示モードを選択
00000759=共通ツールバー
00000760=列のソート
00000761=ソートが適用される列を選択
00000762=言語
00000764=現在のパス
00000765=現在のアイテム
00000767=外部ビューアー
00000768=開いているすべての外部ビューアーのリストを表示し、選択して一括で閉じることができるようにする
00000769=システム
00000771=フォーカスされたアイテムのパスをコピー
00000772=フォーカスされたアイテムのパスの一部をコピー
00000773=選択されたアイテムのパスをコピー
00000774=選択されたアイテムのパスの一部をコピー
00000775=選択
00000776=選択
00000778=現在のパスと対話
00000779=リスト内の現在のアイテムと対話
00000780=表示または非表示にする共通ツールバーのリスト
00000781=バージョン履歴
00000782=没入テーマ
00000783=バージョン履歴
00000784=インフォチップを自動的に表示
00000785=論理順でソート
00000786=有効化されている場合、アイテムは論理的な値に従ってソートされます
00000789=ファイル
00001087=ツールバー
00001088=エクスプロレーション
00001089=システムディスク、共有、または遠隔マシンをナビゲート
00001090=プレビュー
00001091=反対のペインでフォーカスされたアイテムのレンダリングを表示
00001092=プレビュー
00001093=エクスプロレーション
00001094=FileVoyager左ペインのツールバー
00001095=ツールバー
00001096=エクスプロレーション
00001097=システムディスク、共有、または遠隔マシンをナビゲート
00001098=プレビュー
00001099=反対にフォーカスされたアイテムのレンダリングを表示
00001100=イベントログ
00001101=FileVoyagerのイベントログを表示
00001102=イベントログ
00001103=プレビュー
00001104=エクスプロレーション
00001105=FileVoyager右ペインのツールバー
00001106=メインアクション
00001108=重複ファイル検索

[formAppBarParams]
00000001=アプリケーションのパラメータ
00000019=&ヘルプ
00000020=&適用
00000021=&OK
00000022=&キャンセル
00000023=実行
00000024=別のユーザーとして実行
00000025=セパレーターを追加
00000026=プログラムを追加
00000027=これに移動
00000028=ボタンを削除
00000029=すべてのボタンを削除
00000030=プロパティ
00000031=前のアプリケーションショートカットを選択
00000032=選択したアプリケーションショートカットを削除
00000033=次のアプリケーションショートカットを選択
00000034=新しいアプリケーションショートカットを追加
00000044=FileVoyagerのアプリケーションバーに行った変更を適用し、このウィンドウを開いたままにする
00000045=設定を適用し、このダイアログボックスを閉じる
00000046=アクションをキャンセルし、設定を破棄してこのダイアログボックスを閉じる
00000047=このアプリケーションショートカットのターゲット項目を実行
00000048=別のユーザー資格情報を求めるシステムプロンプトで、このアプリケーションショートカットのターゲット項目を実行
00000049=この項目の前にボタンセパレーターを追加
00000050=アプリケーションバーにショートカットとして追加する項目を選択するダイアログボックスを開く
00000051=アプリケーションショートカットのターゲットのパスをフォーカスされたペインで開き、その項目にフォーカス
00000052=アプリケーションバーからアプリケーションショートカットを削除
00000053=アプリケーションバーからすべてのアプリケーションショートカットを削除
00000054=アプリケーションバーのプロパティを表示
00000055=コマンド
00000056=アプリケーション&パス
00000057=パラ&メータ
00000058=&開始フォルダー
00000059=&ウィンドウモード
00000060=表示
00000061=既存のアプリケーションショートカットを選択するか、三点リーダーボタンをクリックして新しいターゲットを選択
00000062=アイコ&ンパス (ico, dll, exe, ...)
00000063=&アイコン
00000064=インフォ&チップ
00000065=ターゲットを実行する際に使用するパラメータ
00000066=オンにすると、ターゲットを実行するために別のユーザー資格情報の入力を求められます
00000067=&別のユーザーとして実行
00000068=アプリケーションの開始フォルダーを設定
00000069=このボタンを押して、アプリケーションの開始フォルダーを選択
00000070=アプリケーションが実行されるときのウィンドウのサイズを選択
00000071=アプリケーションショートカットボタンに使用するアイコンを含むファイルのパス
00000072=アプリケーションショートカットに使用するアイコンを選択
00000073=ショートカットボタンの上にマウスポインタが通過したときに表示されるインフォチップを記述

[DiskInfos]
00000001=ディスクのプロパティ
00000002=ドライブ
00000003=サイズ
00000004=ファイルシステム
00000006=&ヘルプ
00000007=&OK
00000008=このダイアログボックスを閉じる

[formCreateArchive]
00000001=アーカイブ作成
00000002=セキュリティオプション
00000003=&キャプションを表示
00000007=アイテム名を&暗号化
00000008=詳細オプション
00000018=アーカイブフォーマット&形式
00000019=アーカイブするファイルの&マスク
00000020=&出力先パス
00000021=作成するアーカイブのファイル&名
00000022=7zip\nZip\nGzip\nBzip2\nTar\n
00000023=SF&Xを作成
00000024=アイテムごとに&1つのアーカイブを作成
00000025=TARを先に作&成
00000026=&ヘルプ
00000027=操作をキャンセルし、設定を破棄してこのダイアログボックスを閉じる
00000028=&キャンセル
00000029=設定を適用してこのダイアログボックスを閉じる
00000030=&OK
00000031=アーカイブのパス&ワード
00000032=パスワードの確&認
00000033=暗&号化モード
00000034=圧縮レ&ベル
00000035=圧縮方&法
00000036=辞書サイ&ズ
00000037=W&ordサイズ
00000038=ソリッドブロック&サイズ
00000039=CPUスレッド数&
00000040=分割サイ&ズ
00000041=分割なし
00000042=分割なし\n1.2 MB (5¼ フロッピー)\n1.44 MB (3½ フロッピー)\n2.88 MB (3½ XHD フロッピー)\n3 MB\n4 MB\n5 MB\n100 MB (ZIP 100)\n250 MB (ZIP 250)\n650 MB (CD-ROM 74 分)\n700 MB (CD-ROM 80 分)\n4 GB (最大FAT32サイズ)\n4.7 GB (DVD)\n

[formCreateItem]
00000001=ファイルまたはフォルダーの作成
00000002=&ヘルプ
00000003=操作をキャンセルし、設定を破棄してこのダイアログボックスを閉じる
00000004=&キャンセル
00000005=&OK
00000006=作成するアイテムの&種類を選択
00000007=作成後に行う操作
00000008=&何もしない\nFileVoyagerの&エディターで開く (F4キーと同じ)\n関連付けられた&プログラムで開く (ダブルクリックと同じ)\n
00000009=アイテムの&名前を入力してください (あらかじめ定義されたファイルタイプには自動的に拡張子が追加されます)
00000011=設定を適用してこのダイアログボックスを閉じる

[formExtractArchive]
00000001=アーカイブの解凍
00000003=&ヘルプ
00000004=&キャンセル
00000005=&OK
00000007=&パスワード
00000008=&キャプションを表示
00000011=解凍する&各アーカイブのためにフォルダーを作成
00000012=&保存先パス
00000013=抽出するファイルの&マスク
00000015=操作をキャンセルし、設定を破棄してこのダイアログボックスを閉じる
00000016=設定を適用して操作を開始
00000017=これをオンにすると、上に入力されたパスワードが表示されます
00000018=解凍するアーカイブがパスワード保護されている場合、パスワードを入力する必要があります
00000020=アイテムを解凍する保存先フォルダーを選択

[formFileOp]
00000001=操作の確認
00000003=共通操作
00000004=コ&ピー\n移&動\n削&除\nショートカットの&作成\n
00000005=削除
00000006=&ゴミ箱へ\n完全に削&除\n
00000007=&フィルター
00000008=&保存先
00000010=詳細
00000011=操&作の詳細
00000012=以下のリストに他のアイテムをドラッグ&ドロップできます
00000014=これから、復元できない方法でアイテムを削除しようとしています。注意してください。
00000016=&ヘルプ
00000017=&キャンセル
00000018=&OK
00000020=保存先フォルダーを選択するには、このボタンをクリックしてください
00000021=操作をキャンセルし、設定を破棄してこのダイアログボックスを閉じる
00000022=設定を適用してこのダイアログボックスを閉じる
00000023=選択した項目を削除

[formGetPassword]
00000001=パスワードを入力
00000003=&OK
00000004=&ヘルプ
00000005=&キャンセル
00000007=キャプションを表&示
00000008=&ユーザー
00000009=&パスワード

[FrameLV]
00000088=フォルダのサイズを計算中：中断するには、このフレームの外をクリックするか、キーボードのタブキー（TAB）を押してください。
00000090=名前と場所
00000105=日付と時間
00000116=日付を無視
00000117=先週中
00000118=先月
00000119=昨年中
00000120=日付を指定
00000122=&終了
00000123=&検索をロード
00000124=S&検索を保存
00000125=&検索
00000127=サイズと属性
00000156=表示
00000157=貼り付け
00000158=新規
00000159=並べ替え
00000160=更新
00000161=プロパティ
00000162=新しいページ
00000163=バックグラウンドで新しいページ
00000164=ページの名前を変更
00000165=ロックを切り替え
00000166=このページを閉じる
00000167=すべてのロックされていないページを閉じる
00000168=フォルダタブを表示/非表示
00000177=この検索ツールを終了し、探索ビューに戻る
00000178=以前に保存した検索設定をロード
00000179=後で再ロードできるように設定を保存
00000181=サポートされているアーカイブを調べる
00000182=&検索するフォルダを1つ以上選択してください。複数のフォルダはセミコロン（;）で区切ります。
00000183=&ファイル名を指定してください。ファイル名は*および?のワイルドカードを含むことができます。
00000187=&サブフォルダ内の深さレベルを指定
00000188=大文字と小文字を区別
00000190=S&ファイル内の単語またはフレーズを指定
00000192=完全な単語のみ
00000203=再解析ポイントを無視 (Reparse)
00000204=上記の単語/フレーズを含まない
00000205=上記の値は16進数です
00000206=すべてのドライブ、仮想フォルダ、あなたのお気に入り、およびシステムフォルダの「ツリー」ビューを表示または非表示にする
00000207=すべてのドライブ、一部の仮想フォルダ、お気に入り、およびシステムフォルダのリストを表示
00000210=詳細検索
00000211=無制限の深さ\n選択したフォルダのみ\n深さを選択
00000212=詳細検索...
00000213=一致するサイズを指定
00000214=サイズを無視
00000216=サイズの範囲：
00000217=と：
00000218=一致する属性を指定
00000219=デフォルトの属性をリセット
00000220=アーカイブ
00000221=読み取り専用
00000222=ディレクトリ
00000223=通常
00000224=仮想
00000225=オフライン
00000226=隠し
00000227=システム
00000228=圧縮
00000229=暗号化
00000230=一時
00000231=インデックス未登録コンテンツ
00000232=デバイス
00000233=スパースファイル
00000234=再解析ポイント
00000235=変更日
00000236=範囲：
00000237=と：
00000238=最終アクセス日
00000239=範囲：
00000240=と：
00000241=作成日
00000242=範囲：
00000243=と：

[FrmAbout]
00000001=FileVoyagerについて
00000003=FileVoyagerはフリーウェアとしてライセンスされています。
00000007=FileVoyager
00000008=ファイル管理のためのスイスアーミーナイフ
00000010=このダイアログボックスを閉じる
00000011=&OK
00000012=FileVoyagerをサポートしてください、寄付をお願いします！

[frmChooseApp]
00000001=アプリケーションを選択
00000003=以下のリストには、システムにインストールされているソフトウェアが含まれています。アプリケーションバーに表示したいアプリケーションをチェックできます。アプリケーションバーから項目を削除するには、そのボックスのチェックを外してください。
00000005=&ヘルプ
00000006=&キャンセル
00000007=&すべて選択
00000008=&復元
00000009=&参照
00000010=&OK
00000011=上記にリストされていないアプリケーションを選択
00000012=アクションをキャンセルし、設定を破棄してこのダイアログボックスを閉じる
00000013=上記のリスト内のすべての項目をチェックする
00000014=チェックされた項目と未チェックの項目の初期状態を復元
00000015=設定を適用し、このダイアログボックスを閉じる

[frmConfirmDialog]
00000001=確認が必要です
00000005=&はい
00000006=ロ&グを見る
00000007=&再試行
00000008=名&前を変更
00000009=&OK
00000010=&いいえ
00000011=&無視
00000012=&キャンセル
00000013=&権限を昇格させて試す
00000015=&次の類似の質問に対して私の選択を適用
00000016=このウィンドウに操作のログを表示
00000017=現在の項目に対して同じ操作を再試行
00000018=宛先項目に新しい名前を付ける
00000019=この例外を無視して現在の操作を続行
00000020=現在の操作をキャンセル
00000021=より高い権限を使用してこのエラーを解決しようとする

[frmFavorites]
00000001=お気に入りマネージャー
00000002=エイリアス
00000003=パス
00000004=&閉じる
00000005=&開く
00000006=&編集
00000007=&削除
00000008=&新規追加
00000009=このダイアログボックスを閉じる
00000010=フォーカスされた探索ペインでお気に入りのパスに移動
00000011=お気に入りのプロパティを編集
00000012=コレクションからフォーカスされたお気に入りを削除
00000013=新しいお気に入りフォルダを追加するためのウィザードを開く

[frmFileOpProgr]
00000001=操作
00000003=&一時停止
00000004=&キャンセル
00000005=ステータス
00000006=&再開

[frmFilterSettings]
00000001=フィルター設定
00000002=読み取り専用
00000003=圧縮
00000004=アーカイブ
00000005=システム
00000006=隠し
00000007=そして：
00000008=範囲：
00000009=と：
00000010=範囲：
00000011=と：
00000012=範囲：
00000013=アイテムの属性プロパティをフィルタールールに追加したい場合は、このボックスをチェックしてください
00000014=属性
00000015=アイテムの変更日をフィルタールールに追加したい場合は、このボックスをチェックしてください
00000016=変更日
00000017=アイテムの「最終アクセス」日をフィルタールールに追加したい場合は、このボックスをチェックしてください
00000018=最終アクセス日
00000019=ファイル名パターンをフィルタールールに追加したい場合は、このボックスをチェックしてください
00000020=ファイル名
00000021=アイテムの作成日をフィルタールールに追加したい場合は、このボックスをチェックしてください
00000022=作成日
00000023=ヘルプ
00000024=設定を破棄し、このダイアログボックスを閉じる
00000025=キャンセル
00000026=設定を適用し、このダイアログボックスを閉じる
00000027=OK
00000028=ファイル名マスクパターンには、*, ?, [、および]を使用できます。複数のマスクはセミコロン「;」で区切る必要があります
00000031=フォームをクリア

[frmMMPlayer]
00000031=視覚化をクリックしてモードを変更します。
00000032=再生
00000033=一時停止
00000034=停止
00000035=次のトラック
00000036=前のトラック
00000037=全画面
00000038=オーディオ
00000039=字幕
00000047=このトラックバーを使用してトラック内をナビゲート
00000048=再生
00000049=トラックを再生
00000050=一時停止
00000051=再生を一時停止
00000052=停止
00000053=再生を停止
00000054=前
00000055=プレイリストの前のトラックにジャンプ
00000056=次
00000057=プレイリストの次のトラックにジャンプ
00000058=リピート
00000059=プレイリストの無限リピート
00000060=全画面
00000061=全画面モードを切り替え
00000062=オーディオ
00000063=メディア内のオーディオストリームのリスト
00000064=字幕
00000065=メディア内の字幕ストリームのリスト
00000066=視覚化
00000067=オーディオトラックの視覚効果のリスト
00000068=フレームワーク
00000069=使用可能なバックエンドマルチメディアフレームワークの中から選択（DirectShow、Windows Media Player、およびオプションでVideolan VLC）
00000070=プリセットのタイトルを表示/非表示
00000071=前のプリセット
00000072=次のプリセット（ソフトトランジション）
00000073=次のプリセット（ハードトランジション）
00000074=オーディオビジュアライゼーション（ランダム）
00000075=アルバム画像
00000076=ビジュアライゼーションなし
00000080=+30秒
00000081=-15秒
00000082=15秒
00000083=30秒

[frmPanelDrive]

[FVViewer]
00000001=FileVoyager ビューア

[FrmViewer]
00000003=テキスト
00000004=ファイルをテキストモードで表示
00000005=バイナリ
00000006=ファイルをバイナリモードで表示
00000007=16進数
00000008=ファイルを16進数モードで表示
00000009=ユニコード
00000010=ファイルをユニコードモードで表示
00000011=U-HEX
00000012=ファイルをユニコード16進数モードで表示
00000013=rtf
00000014=ファイルをリッチテキストファイルモードで表示
00000015=MM
00000016=ファイルをマルチメディアモードで表示
00000017=Windows
00000018=Windowsによるレンダリングを表示
00000019=Web
00000020=ファイルをWebモードで表示
00000023=フロー
00000025=WLX
00000026=WLXプラグインを使用してファイルを表示
00000028=&ファイル
00000029=&開く...
00000030=&名前を付けて保存...
00000031=&ファイルに選択を保存...
00000032=HTMLに&エクスポート...
00000033=&終了
00000034=&編集
00000035=&行を選択
00000036=&すべて選択
00000037=ファイルに選択を&保存...
00000038=&コピー
00000039=16進数の値をコピー
00000040=16進数の&表示をコピー
00000041=&検索...
00000042=&次を検索
00000043=&前を検索
00000044=&移動
00000045=レ&クサー: %s
00000046=コ&ードページ: %s
00000047=プレイリストを表示/非表示
00000048=プレイリストペインを表示または非表示にする
00000050=非印刷可能文字の表示を切り替え
00000051=ワードラップ
00000052=ウィンドウに収まらないテキストの折り返しを切り替え
00000053=前
00000054=前のファイル
00000055=次
00000056=次のファイル
00000057=設定を開く
00000058=印刷
00000059=印刷
00000060=終了
00000061=ビューアを終了
00000066=行:
00000067=列:
00000068=オフセット:
00000069=EOLタイプ:
00000070=選択長:
00000071=ファイルサイズ:
00000073=レクサー
00000074=構文ハイライトなし
00000075=このファイルのレクサー
00000076=使用可能なすべてのレクサー
00000077=コードページタイプ:
00000078=コードページタイプ:
00000079=プレイリスト
00000080=ツールバー
00000083=プレイリストを開く
00000085=プレイリストを保存
00000087=プレイリストに追加
00000089=プレイリストから削除
00000091=16進数
00000092=すべてをハイライト
00000093=大文字と小文字を区別
00000094=完全な単語
00000097=前の出現を検索
00000098=次の出現を検索
00000099=検索ペインを閉じる
00000100=検索したい式を入力
00000101=検索する式が16進数の値である場合は押してください
00000102=検索する式のすべての出現をハイライトするには押してください
00000103=大文字と小文字を区別して式を検索するには押してください
00000104=孤立した式として式を検索するには押してください
00000106=SumatraPDF
00000107=SumatraPDFを使用してファイルを表示
00000108=情報
00000112=情報を表示/非表示
00000113=情報ペインを表示または非表示にする
00000114=選択した行をコピー
00000115=すべてをコピー
00000116=プレビューするものはありません
00000117=マッププロバイダーを選択
00000118=設定
00000119=ウィンドウを切り離す
00000120=ウィンドウを切り離す
00000121=ドキュメントのミニマップを表示/非表示

[FVFrmGoto]
00000001=移動
00000003='移動'モードを選択
00000004=&値を選択
00000005=行
00000006=行\nパーセント\nオフセット\n16進数オフセット\n
00000007=&キャンセル
00000008=&OK

[FVOptions]
00000001=FileVoyagerオプション
00000004=&適用
00000005=&OK
00000006=&キャンセル
00000007=&ヘルプ
00000036=中央ツールバーを表示
00000037=最小化時にシステムトレイにアイコンを表示
00000038=言語
00000051=ペインリストにグリッドラインを表示
00000053=システム
00000054=ユーザー
00000057=圧縮アイテム (NTFS)
00000059=フォーカスされたアイテムの背景
00000061=フォーカスされたアイテム
00000063=選択されたアイテムの背景
00000065=選択されたアイテム
00000067=通常のアイテム
00000069=リストの背景
00000070=奇数行
00000071=選択されたアイテムを太字で表示
00000076=フォルダをソート
00000077=隠しアイテムとシステムアイテムを表示
00000078=サイズ形式
00000079=代替名を表示 (MSDOS 8.3名)
00000081=指定されたマスクに従ってアイテムを色付け
00000084=下にマスクを挿入してください。複数ある場合はセミコロンで区切ります。その後、色を選択し、最後に「追加」ボタンを押します。
00000088=追加
00000090=カスタムファイルマスク (セミコロンで区切る。例: *.txt;*.ini)
00000091=カスタムエディタコマンド (%1がある場合は、編集するファイルを表します)
00000092=デフォルトのファイルエディタ
00000097=サムネイルのサイズ
00000099=追加
00000103=システムサムネイル
00000104=常に最初にシステムサムネイルを取得しようとする\n内部が失敗した場合はシステムサムネイルを使用\nシステムサムネイルを決して使用しない\n
00000105=プラグイン名
00000106=拡張子リスト
00000108=プラグインを追加
00000109=編集
00000110=削除
00000111=テーマ
00000112=一般
00000113=プラグインマネージャー
00000115=差分
00000116=その他
00000117=サムネイル
00000118=マルチメディア
00000119=ビューワー
00000120=FTPマネージャー
00000121=ファイル編集
00000122=ファイルとフォルダの色
00000123=色
00000124=ファイル探索
00000125=更新頻度を確認
00000127=毎日\n毎週\n毎月\n決して\n
00000128=シェルコンテキストメニューにテーマを適用 (実験的 - メニューの描画が悪化した場合はチェックを外してください)
00000129=フォルダに下線を引く
00000130=左ペイン
00000131=表示モード
00000136=右ペイン
00000137=表示モード
00000141=ペインツールバーを表示
00000142=追加列の表示
00000143='属性'列を表示
00000144='作成日'列を表示
00000145='最終アクセス日'列を表示
00000146=通常のフォルダで表示する追加列を選択
00000147=バイト\nキロバイト\nメガバイト\nギガバイト\nテラバイト\n動的\n
00000148=カスタムフォントを使用 (推奨されず、再起動が必要)
00000155=著者からのRSSニュースを表示
00000156=64ビットコンテキストメニューを使用
00000157=リボンUIの代わりにクラシックUIを使用
00000160=アイテムを開くのにシングルクリックを使用
00000161=閉じたときにシステムトレイにアイコンを表示
00000162=インフォツールにサムネイルを表示
00000165=下の編集ボックスで使用したい外部ツールを選択してください
00000166=下の編集ボックスで外部ツールのコマンドラインパラメータを定義します。\n例: /switch1 %1 /switch2 %2.\n - %1はフォーカスされたパネルから比較するアイテムを指します。\n - %2は対面パネルのアイテムです。\n空白のままにすると、FileVoyagerはデフォルトで"%1 %2"を使用し、追加のパラメータは使用しません。
00000167=差分の色
00000168=欠落要素の色
00000169=修正された要素の色
00000170=外部差分ツールを使用
00000174=ファイルマスク
00000175=エディタプログラム
00000176=イマーシブ
00000177=FileVoyagerのインスタンスを1つだけ許可
00000178=論理順序でソート
00000179=SumatraPDF
00000180=デフォルト表示モード
00000181=自動
00000182=自動\n単一ページ\n対向ページ\nブックビュー\n連続\n連続対向ページ\n連続ブックビュー
00000183=追加
00000184=以下にマスクを挿入してください。複数ある場合はセミコロンで区切ります。その後、表示モードを選択し、「追加」ボタンを押してください。
00000185=表示モードを強制する
00000186=地図
00000187=ボタンをクリックしてマッププロバイダーを設定してください
00000188=マップ設定を開く…
00000189=“～で開く” 表示モード
00000190=自動（推奨）：Viewerが埋め込まれている場合はコンパクト、独立ウィンドウの場合はフル。
00000191=コンパクト：ドロップダウンボタンを1つ表示；すべてのアプリがポップアップメニューにリスト。
00000192=フル：すべてのアプリをツールバー上のアイコンとして直接表示し、素早くアクセス可能。
00000193=ファイル操作にシステムを使用する
00000194=エイリアス
00000195=パス

[frmAutoUpdate]
00000001=FileVoyager - 自動更新
00000009=&ヘルプ
00000010=アクションをキャンセルしてこのダイアログボックスを閉じる
00000011=&延期
00000013=&OK
00000014=新しいバージョンのFileVoyagerがダウンロード可能です
00000015=新しいバージョン：
00000016=現在のバージョン：
00000017=ダウンロードしてインストールしますか？
00000018=新しいリリースをダウンロード中
00000019=パス：
00000020=バージョン：
00000021=サイズ：
00000026=アクションをキャンセルしてこのダイアログボックスを閉じる
00000027=&中止
00000028=来月の時点でリマインド
00000029=来週の時点でリマインド
00000030=明日の時点でリマインド
00000031=このバージョンの新機能は何ですか？

[FormDiffs]
00000013=FileVoyager Diff
00000065=ファイルモードに切り替え
00000066=フォルダモードに切り替え
00000067=画像モードに切り替え
00000068=ファイルAを選択
00000069=ファイルBを選択
00000070=フォルダAを選択
00000071=フォルダBを選択
00000072=画像Aを選択
00000073=画像Bを選択
00000074=現在の状態を保存
00000075=両方を保存
00000076=差分レポートを保存
00000077=比較
00000078=最初の差分へ移動
00000079=前の差分へ移動
00000080=次の差分へ移動
00000081=最後の差分へ移動
00000082=選択した差分を左から右にコピー
00000083=選択した差分を右から左にコピー
00000084=すべての差分を左から右にコピー
00000085=すべての差分を右から左にコピー
00000086=検索
00000087=次を検索
00000088=終了
00000089=2つのファイルを比較するにはファイルモードに切り替えてください
00000090=2つのフォルダを比較するにはフォルダモードに切り替えてください
00000091=2つの画像を比較するには画像モードに切り替えてください
00000092=ファイルA（左）を選択
00000093=ファイルB（右）を選択
00000094=フォルダA（左）を選択
00000095=フォルダB（右）を選択
00000096=画像A（左）を選択
00000097=画像B（右）を選択
00000098=差分レポートをファイルに保存
00000099=比較を開始
00000100=最初の差分にジャンプ
00000101=前の差分にジャンプ
00000102=次の差分にジャンプ
00000103=最後の差分にジャンプ
00000104=選択した行を左から右にコピー
00000105=選択した行を右から左にコピー
00000106=すべての行を左から右にコピー
00000107=すべての行を右から左にコピー
00000108=単語または文を検索
00000109=前に検索した単語または文の次の出現を検索
00000110=このツールを閉じる
00000111=&キャンセル
00000113=&ヘルプ

[FrameDiffDir]
00000003=比較オプション
00000005=名前の大文字小文字を無視
00000006=サブフォルダを含める
00000007=日付を無視
00000008=内容を無視
00000009=結果表示
00000011=異なるファイルを表示
00000012=左側のファイルのみを表示
00000013=右側のファイルのみを表示
00000014=類似ファイルを表示
00000015=包含マスク：
00000038=左から右にコピーするためにマーク
00000039=右から左にコピーするためにマーク
00000040=左から右に移動するためにマーク
00000041=右から左に移動するためにマーク
00000042=何もしないとしてマーク
00000043=左側から抑制
00000044=右側から抑制
00000045=両側から抑制
00000046=ファイルを比較
00000047=左のファイルをクイックビュー
00000048=右のファイルをクイックビュー
00000049=左のファイルを編集
00000050=右のファイルを編集
00000051=同期
00000052=このオプションでマークされた項目は、\nリストが同期されたときにのみ左から右にコピーされます。事前には行われません。
00000053=このオプションでマークされた項目は、\nリストが同期されたときにのみ右から左にコピーされます。事前には行われません。
00000054=このオプションでマークされた項目は、左から右に移動されます。\nリストが同期されたときにのみ行われます。事前には行われません。
00000055=このオプションでマークされた項目は、右から左に移動されます。\nリストが同期されたときにのみ行われます。事前には行われません。
00000056=このオプションが選択されている場合、すべてのマークが削除されます。
00000057=このオプションでマークされた項目は、左から削除されます。\n削除の確認またはキャンセルをするダイアログボックスが表示されます。
00000058=このオプションでマークされた項目は、右から削除されます。\n削除の確認またはキャンセルをするダイアログボックスが表示されます。
00000059=このオプションでマークされた項目は、左と右の両方から削除されます。\n削除の確認またはキャンセルをするダイアログボックスが表示されます。
00000060=左と右のファイルの差分を表示するウィンドウを開きます。
00000061=左のファイルを描画するビューアウィンドウを開きます。
00000062=右のファイルを描画するビューアウィンドウを開きます。
00000063=左のファイルをエディタで開きます。\nエディタの選択はシステム設定に依存します。
00000064=右のファイルをエディタで開きます。\nエディタの選択はシステム設定に依存します。
00000065=2つのリストを同期します。\n同期は、マークに従ってコピーや移動を実行します。\n何もマークされていない場合、同期は何もしません。
00000066=ファイル名の大文字小文字を区別しない場合はこのボックスにチェックを入れてください。
00000067=ディレクトリとそのサブフォルダも比較したい場合はこのボックスにチェックを入れてください。
00000068=日付を区別要素として考慮したくない場合はこのボックスにチェックを入れてください。
00000069=内容でファイルを比較したくない場合はこのボックスにチェックを入れてください。
00000070=差異のある項目を表示するにはこのボックスにチェックを入れてください。
00000071=右に対応する項目がない左側の項目を表示するにはこのボックスにチェックを入れてください。
00000072=左に対応する項目がない右側の項目を表示するにはこのボックスにチェックを入れてください。
00000073=同一の項目を表示するにはこのボックスにチェックを入れてください。
00000076=除外マスク：
00000077=再解析ポイントを無視 (Reparse)
00000079=ハードリンクを無視 (Hard Links)
00000080=オンライン専用ファイルを無視 (OneDrive、iCloud など)

[FrameDiffTxt]
00000003=ファイルが読み込まれていません
00000005=コードページの種類：
00000006=EOLタイプ：
00000008=ファイルが読み込まれていません
00000010=コードページの種類：
00000011=EOLタイプ：

[formHashes]
00000001=FileVoyager ハッシュ
00000006=&キャンセル
00000007=ハッシュを計算
00000008=再帰的（入力項目がフォルダーの場合）
00000009=アルゴリズム
00000036=計算するアルゴリズムを選択
00000037=選択した項目を削除
00000038=ファイルを追加
00000039=フォルダーを追加
00000040=名前
00000041=フルパス
00000042=結果
00000043=&設定に戻るためにキャンセル
00000044=ファイルに保存
00000045=CSVに保存
00000046=VirusTotalで確認
00000047=VirusTotal レポートの概要
00000049=VirusTotal レポート
00000051=ファイルを VirusTotal.com に送信
00000052=アイテムを右クリックしてコピー メニューを表示
00000054=&ヘルプ
00000061=&ヘルプ
00000062=VirusTotal API キーを変更

[formComparisonProgress]
00000001=フォルダー比較
00000002=比較された項目：
00000003=項目の数：
00000004=キャンセル

[frmVirusTotalKey]
00000001=VirusTotal
00000002=VirusTotalのサービスを利用するには、APIキーが必要です。\nVirusTotal.comで無料で登録し、APIキーを取得できます。\n無料APIキーを使用する場合、VirusTotalへの呼び出しは1分間に4件に制限されています。
00000003=ここをクリックしてVirusTotal.comに移動
00000005=有効なVirusTotalコミュニティアカウントを持っている場合は、個人設定セクションに自分のAPIキーが表示されます。\n\n以下のエディットボックスにキーをコピーして貼り付けてください。\n - キーは将来の使用のために記憶されます。\n - キーは決して共有されたり、自分の私的な使用以外に使用されることはありません。
00000006=注意：\nこのステップを無視してFileVoyagerの内部キーを使用することもできますが、そのキーを使用するすべてのユーザーと割り当てが共有されます。\nつまり、あなたの呼び出しが成功する保証はありません...
00000008=完了
00000009=FVの内部キーを使用

[frmDiffOps]
00000001=同期操作
00000012=&OK
00000013=&キャンセル

[formMapsSettings]
00000001=マップ設定
00000002=使用するマッププロバイダーをここで選択してください。プロバイダーがAPIキーを必要とする場合、ドロップリストに表示される前に、以下のフォームにキーを入力する必要があります。
00000004=&キャンセル
00000005=&OK

[formDupFinder]
00000001=FileVoyager - 重複ファイル検索
00000004=スキャンするフォルダ
00000006=一時停止 / 再開
00000014=スキャンオプション
00000018=スキャン時にサブフォルダを含めるには、このチェックボックスをオンにします。
00000019=サブフォルダを含める
00000024=再解析ポイントを無視 (Reparse)
00000025=オンライン専用ファイルを無視 (OneDrive, iCloud, …)
00000026=ハードリンクを無視 (Hard Links)
00000029=除外マスク：
00000030=包含マスク：
00000041=名前とサイズで重複を表示
00000042=空のファイルを表示
00000043=空のフォルダを表示
00000044=内容で重複を表示
00000045=メモリ内データベースを使用 (高速)
00000050=自動選択と管理
00000051=自動モードを選択：
00000052=[日付で]
00000054=[並び順で]
00000055=最新を保持
00000056=最古を保持
00000059=最後を保持
00000060=最初を保持
00000061=[その他のモード]
00000062=ファイル名マスクで選択
00000063=フォルダの場所で選択
00000064=自動選択を適用
00000066=日付
00000067=日付
00000068=マスク
00000069=マスク
00000070=フォルダ
00000071=フォルダ
00000076=選択するファイルに一致するファイルマスクを入力してください
00000077=以下のボタンをクリックしてフォルダを選択
00000078=基準として使用する日付を選択してください。複数の項目が残っている場合は、一番上の項目が保持されます。
00000080=すべて選択解除
00000081=重複ファイルを管理
00000082=管理…
00000083=キャンセル
00000084=ヘルプ

[FormFoldersCheck]
00000001=フォルダ選択
00000002=1つ以上の重複ファイルを含むフォルダを以下から選択してください。
00000003=すべて選択解除
00000004=すべて選択
00000005=マスクで選択：

[frmDupOps]
00000001=重複ファイルを管理
00000012=OK
00000013=キャンセル
00000014=移動操作の宛先フォルダ

[frmFileInUseDialog]
00000001=ロックされたファイル
00000002=このファイルはロックされています：
00000005=ファイルは現在、次のプロセスによって使用されています：
00000011=前面に表示
00000012=閉じるように要求
00000013=プロセスを終了
00000015=無視
00000016=再試行
00000017=キャンセル
00000018=私の選択を以降の同様の質問に適用

[$CONSTANTS]
FFVHashVTFilename=ファイル名: %s
frmAppBarErrorIcon=選択したファイルはサポートされていないアイコンコンテナです
frmAppBarErrorIconTitle=無効なアイコンが選択されました
frmAppBarNoPathIcon=アイコンのパスが存在しません！
frmAppBarNoPathItem=アイテムのパスが存在しません！
frmAppBarParams=パラメータ:
frmAppBarPath=パス:
frmAppBarRemButton=ボタンを削除
frmAppBarRemSeparator=セパレーターを削除
frmAppBarRunAs=他の資格情報を設定するプロンプトの後に実行されます（Run Asコマンド）
frmAppBarSendTo=送信先:
frmAppBarSendToHint=.::このアイテムにファイルをドロップしてアクションを実行します::.
frmAppBarSeparator=セパレーター
frmAppBarStartDir=スタートフォルダー:
frmAppBarWinModeHidden=隠れた
frmAppBarWinModeMaximized=最大化
frmAppBarWinModeMinimized=最小化
frmAppBarWinModeNormal=通常
frmAppBarWinModeNotActive=未アクティブ
frmDrivePanelLblFTP=FTP
frmDrivePanelLblMappedDrives=マップされたドライブ
frmDrivePanelLblUser=ユーザー
frmDrivePanelLblVirtuals=仮想
frmLVCrumbFilterHint=ディレクトリリストは現在フィルタリングされています。\nこのボタンをクリックしてフィルター設定を編集します
frmMainSearchTabCaption=検索
frmMainSearchTabHint=編集可能な条件が多数ある検索ツール
frmMainSelect2FilesForComparison=比較する2つのファイルを選択してください
frmMainShellNewInVirtual=このパスにはアイテムを追加できません
frmMainSkinAlreadyLoaded=同じ名前のスキンはすでに読み込まれています。\n上書きしてもよろしいですか？
frmMainSkinError=正しいスキンファイルではありません
frmSplashApplySettings=設定を適用中...
frmSplashInitAppl=アプリケーションを初期化中...
frmSplashInitLists=リストビューを初期化中...
frmSplashInitTools=ツールを初期化中...
frmSplashLoadSettings=設定を読み込み中...
FVArcCompLvlFast=速い
FVArcCompLvlFastest=最速
FVArcCompLvlMaximum=最大
FVArcCompLvlNormal=通常
FVArcCompLvlStore=ストア
FVArcCompLvlUltra=ウルトラ
FVArcConfirmCopy=選択したアイテムは一時フォルダーに抽出され、その後クリップボードに置かれます。\n続行しますか？
FVArcConfirmCut="カット"をクリップボードに行っている場合でも、選択したアイテムはソースから削除されません。
FVArcConfirmRunItem=ファイルを抽出して実行しようとしています。\n続行してもよろしいですか？
FVArcConfirmTARBeforeCompress=1つ以上のファイルまたはフォルダーを%s形式でアーカイブすることを選択しました。\nこの形式はアーカイブごとに1つのファイルのみをサポートします。\n事前にTARアーカイブを作成しますか？
FVArcErrArcIsFolder=アイテムはアーカイブではなく、フォルダーです
FVArcErrBadArchive=アーカイブデータにCRCエラーがあります
FVArcErrBadData=データが壊れています
FVArcErrCmdFTP=FTPコマンドの実行中にエラーが発生しました
FVArcErrEAborted=機能が中止されました
FVArcErrEClose=ファイルを閉じる際のエラー
FVArcErrECreate=ファイルを作成できません
FVArcErrEndArchive=アーカイブ内にファイルはありません
FVArcErrEOpen=既存のファイルを開けません
FVArcErrERead=ファイルから読み取り中にエラーが発生しました
FVArcErrEWrite=ファイルへの書き込み中にエラーが発生しました
FVArcErrNoFiles=ファイルが見つかりません
FVArcErrNoMemory=メモリが不足しています
FVArcErrNotSupported=機能はサポートされていません
FVArcErrOpenArc=アーカイブを開けません
FVArcErrPWCharSetZip=ZIP暗号化用のパスワードは、アクセントのないラテン文字、数字、いくつかの印刷可能な記号のみを含むことができます
FVArcErrPWTooLong=パスワードが長すぎます！最大は99文字です。
FVArcErrSmallBuf=バッファが小さすぎます
FVArcErrTooManyFiles=アーカイブするファイルが多すぎます
FVArcErrUnknownFormat=アーカイブ形式は不明です
FVArcErrUnsuppMethod=圧縮メソッドはサポートされていません
FVArcErrVolume=ボリューム設定が正しくないか、サポートされていません。
FVArcPasswordsDoNotMatch=2つのパスワードが一致しません。もう一度パスワードを確認してください。
FVArcPlugInUsed=アーカイブを読み取るために使用されたプラグイン: %s
FVArcPwdNeeded=%sのためにパスワードが必要です
FVArcStatsNbrFiles=アーカイブ内のファイル数: %s
FVArcStatsNbrFolders=アーカイブ内のフォルダー数: %s
FVArcStatsPackedSize=アーカイブの圧縮サイズ: %s
FVArcStatsUnpackSize=アーカイブの展開サイズ: %s
FVArcUnkFormatCaption=ファイルは既知のアーカイブ形式ではありません
FVArcUnkFormatTitle=サポートされていないアーカイブタイプ
FVBusy=ビジー...
FVClose=閉じる
FVCommFieldEmpty=フィールドは空欄にできません
FVCommFolder=フォルダー
FVCommFullpath=フルパス
FVCommMaskHint=結果をフィルタリングするには、ファイルマスクを入力してENTERキーを押してください。\\nまたは、ドロップダウンリストから既存のマスクを選択します。\\nマスクはワイルドカード * と ? をサポートしています。\\n複数のマスクはセミコロン (;) で区切って指定できます。
FVCommShortcut=ショートカット
FVCommSimpleFile=シンプルファイル
FVConfirmApplyChanges=変更がいくつか行われました。\n変更を適用しますか？
FVConfirmContinueWhenErrors=いくつかのアイテムが失敗しました。続行してもよろしいですか？
FVConfirmRemoveAllItems=すべてのアイテムを削除してもよろしいですか？
FVConfirmRemoveItem=このアイテムを削除してもよろしいですか？
FVDialogFiltersAllFiles=すべてのファイル
FVDialogFiltersHTMLFiles=HTMLファイル
FVDialogFiltersIcon=アイコンファイル
FVDialogFiltersPlaylists=すべてのサポートされているプレイリスト形式
FVDialogFiltersSimplePL=シンプルリスト
FVDialogFiltersSkins=スキンファイル
FVDialogOpenSelectDir=フォルダーを選択
FVDialogOpenSelectFile=ファイルを選択
FVDiffErrLeftPath=左のフォルダーが無効またはサポートされていません
FVDiffErrNotSameType=ファイルとフォルダーを比較することはできません
FVDiffErrRightPath=右のフォルダーが無効またはサポートされていません
FVDiffErrSelect2ItemsToCompare=比較するために2つのファイルまたはフォルダーを選択してください
FVDiffErrVirtualFolder=仮想フォルダーを同期できません
FVDiffLeftOnly=左のみ:
FVDiffModified=修正日:
FVDiffNoDiffInFiles=2つのファイルに違いはありません
FVDiffNoFileLoaded=ファイルが読み込まれていません
FVDiffRightOnly=右のみ:
FVDiffSamePath=2つのパスは同一です
FVDiffSelectLeftFile=ファイルA（左）を選択
FVDiffSelectLeftFolder=フォルダーA（左）を選択
FVDiffSelectRightFile=ファイルB（右）を選択
FVDiffSelectRightFolder=フォルダーB（右）を選択
FVDiffStatusComparisonIgnored=比較は無視されました（内容無視、Reparse、Hard Link、またはオンライン専用）
FVDiffStatusDifferentCase=ファイル名の大文字と小文字が異なります
FVDiffStatusDifferentContent=2つのアイテムの内容が異なります
FVDiffStatusDifferentDate=2つのアイテムの日付が異なります
FVDiffStatusDifferentSize=2つのアイテムのサイズが異なります
FVDiffStatusIdentical=両方のアイテムは同一です
FVDiffStatusMissLeft=アイテムが左側に存在しません
FVDiffStatusMissRight=アイテムが右側に存在しません
FVDiffStatusUnkErr=不明なステータス。フォルダーの内容を読み取れません
FVDiffSyncConfirmOverwrite=衝突時に上書きを確認
FVDiffSyncCopyNItemsL2R=左から右に %s アイテムをコピー
FVDiffSyncCopyNItemsR2L=右から左に %s アイテムをコピー
FVDiffSyncDeleteNItemsL=左から %s アイテムを削除
FVDiffSyncDeleteNItemsR=右から %s アイテムを削除
FVDiffSyncDeleteToRecycleBin=削除されたアイテムをごみ箱に移動
FVDiffSyncDestL2R=左から右への操作の宛先
FVDiffSyncDestR2L=右から左への操作の宛先
FVDiffSyncMoveNItemsL2R=左から右に %s アイテムを移動
FVDiffSyncMoveNItemsR2L=右から左に %s アイテムを移動
FVDiskFree=空き: %s
FVDiskFreeSpaceByteUnit=%s (%s) の空きが %s にあります (%s)
FVDiskFreeSpaceByteUnitHint=合計ディスクスペースと比較した空きディスクスペースを表示します\n括弧内の値はバイト単位で表されます
FVDiskFreeSpaceDynUnit=%s の空きが %s にあります
FVDiskNotReady=ディスクが準備できていません
FVDiskSize=サイズ: %s
FVDriveCase=大文字小文字を保持
FVDriveCaseSearch=大文字小文字を区別した検索
FVDriveCompressed=ボリュームが圧縮されています
FVDriveFileSystem=ファイルシステム
FVDriveFreeBytes=空きバイト数
FVDriveFreeClusters=空きクラスター数
FVDriveInfosBytesSector=バイト/セクター
FVDriveInfosSectorCluster=セクター/クラスター
FVDriveLetterAndType=%s ドライブ
FVDriveMoreFav=もっと...
FVDriveName=ドライブ名
FVDriveNotReady=ドライブが準備できていません
FVDrivePersistentACL=永続的ACL
FVDrivePointsToFav=お気に入りマネージャーを開く
FVDriveSerial=シリアル番号
FVDriveSize=サイズ
FVDriveSupportCompress=ファイル圧縮をサポート
FVDriveTotalBytes=合計バイト数
FVDriveTotalClusters=合計クラスター数
FVDriveType=ドライブタイプ
FVDriveTypeCDROM=CD/DVD/Blu-ray ドライブ
FVDriveTypeFixed=固定ドライブ
FVDriveTypeRamDisk=RAMドライブ
FVDriveTypeRemote=ネットワークドライブ
FVDriveTypeRemovable=取り外し可能ドライブ
FVDriveTypeUnkown=不明なドライブタイプ
FVDriveUnicode=ディスク上のUnicode
FVDupAutoSelCount=%s 個のフォルダを選択
FVDupBadFolder=フォルダ %s が存在しません。\n無視して続けますか？
FVDupCleanDelNItems=%s 個のファイルを削除
FVDupCleanMoveNItems=%s 個のファイルを移動
FVDupNoValidFolder=スキャンできる有効なフォルダがありません！
FVDupRefreshConfirm=再スキャンして結果を更新しますか？
FVDupResetConfirm=この操作は現在のスキャンをリセットします。再度スキャンする必要があります。続けますか？
FVDupResetDB=データベースをリセット
FVDupScan=スキャン
FVDupScanDupsFoundStats=重複ファイルが見つかりました：%s
FVDupScanEmptyFilesFoundStats=空のファイルが見つかりました：%s
FVDupScanEmptyFolderFoundStats=空のフォルダが見つかりました：%s
FVDupScanFoundStats=ファイルをスキャンしました：%s
FVDupScanGrpEmptyFiles=空のファイル
FVDupScanGrpEmptyFolders=空のフォルダ
FVDupScanGrpNameAndCnt=グループ %s (%s ファイル)
FVDupScanNoDupsFound=このカテゴリに重複は見つかりませんでした
FVDupScanPause=一時停止
FVDupScanResume=再開
FVDupStageCalcHash1K=1 KB ハッシュを計算中...
FVDupStageCalcHashFull=完全なハッシュを計算中...
FVDupStageDupNameAndSize=名前とサイズで重複を検索中...
FVDupStageDupSize=サイズで重複を検索中...
FVDupStageScan=フォルダをスキャン中...
FVDupStats=%s グループ - %s ファイルを選択
FVDupTaskError=タスクエラー：
FVDupTaskFinished=タスクが完了しました...
FVDupViewGroupRqstd=このグループのすべての %s 項目を開こうとしています。\n続けますか？
FVDupViewGroupRqstdLimited=このグループのすべての %s 項目を開こうとしています。\n実際に開かれるのは最初の %s 項目のみです。\n続けますか？
FVErrArcOnlyOneFile=出力アーカイブの形式には1つのファイルのみを含めることができます。
FVErrDestPathCannotCreate=宛先フォルダーの作成に失敗しました。
FVErrDestPathNotSet=宛先パスが指定されていません
FVErrDestPathVirtual=宛先パスは仮想パスです\n別のパスを選択してください。
FVErrDestRelativeAndSrcAmbiguous=アイテムのソースパスがあいまいです\nエラーを避けるために、完全な宛先パスを設定してください。
FVErrFileNotFound=ファイルが見つかりません
FVErrIgnoreUnreadFile="%s"を読み取れませんでした。\nアイテムは無視されます。
FVErrItemNotFound=ファイルまたはフォルダーが見つかりません
FVErrLoadindLib=ライブラリ %s の読み込みに失敗しました
FVErrNoFileToHandle=この操作で処理するファイルはありません
FVErrNoItemSelected=少なくとも1つのアイテムを選択してください
FVErrNonFSPluginUnsupported=FileVoyagerの設定で定義されたプラグインはサポートされていません
FVErrNonFSReadOnly=ターゲットは読み取り専用でサポートされています。書き込みはできません。
FVErrNumericValueCaption=%s は有効な値ではありません。値は数値でなければなりません。
FVErrNumericValueTitle=無効な数値
FVErrOperFailedRetry=FileVoyagerで問題が発生し、操作を続行できません。\n再試行してください。
FVErrVolume8dot3NotEnabled=%s\n\nこのパーティション/ボリューム/ディスクにはデフォルトで短い名前（8.3）が有効になっていません。\n短い名前のリクエストは無効になる可能性があります。
FVFalse=偽
FVFavSystem=システム
FVFavUser=ユーザー
FVFavWiz1Dir=ステップ 1: フォルダーを選択してください。
FVFavWiz2Alias=ステップ 2: フォルダーの別名を選択してください。
FVFavWiz2AliasCaption=別名
FVFavWiz2AliasExample=例: My mp3, My projects, ...
FVFavWiz2CommentCaption=コメント
FVFavWiz3Comment=ステップ 3: コメントを書いてください。
FVFavWiz3CommentExample=例: プロジェクト Alpha のドキュメント
FVFavWiz3PathCaption=パス
FVFavWizFinal=これをお気に入りバーに追加しようとしています。\n設定は後でいつでも変更できます。
FVFilterDeselect=選択解除設定
FVFilterFilter=フィルター設定
FVFilterSelect=選択設定
FVFolderEmpty=フォルダーは空です
FVGetHashAndVT=ハッシュとVirusTotal
FVHashCopyValueToClipboard=%s の値をコピー
FVHashErrNoAlgo=少なくとも1つのアルゴリズムを選択してください。
FVHashErrVirtualFolder=仮想パス内のアイテムをハッシュできません。\n別のアイテムを選択してください。
FVHashSaveCollision="ファイル "%s" はすでに存在します。\n上書きしてもよろしいですか？\nもしそうでない場合、FileVoyagerは新しいファイルをユニークにするために自動的に名前を変更します。\n例: "ABCD.sfv" は "ABCD (1).sfv" になります。
FVHashVTErrFileTooBig=ファイルが大きすぎます（最大許可: 32MB）
FVHashVTErrSelect1Item=レポートを表示するために1つのアイテムを選択してください。
FVHashVTFetchingReports=VirusTotal.com 情報を取得中...
FVHashVTReportFileUnknown=ファイルはVirusTotalのデータベースに存在しません
FVHashVTReportForbidden=このリクエストは拒否されました。使用されているAPIキーは無効である可能性があります。
FVHashVTReportIgnored=このレポートリクエストはVirusTotalによって無視されました\nリクエストのレート制限が超過しました（最大 4 リクエスト/分）
FVHashVTReportPositives=陽性の数: %d/%d
FVHashVTReportReturned=返されたファイルの数: %d
FVHashVTReportSubmitFileToVT=ファイルをVirusTotalに送信する場合はボタンをクリックしてください
FVHashVTReportSubmitted=送信されたファイルの数: %d
FVHashVTReportUnavailable=レポートはまだ利用できません。ファイルはVirusTotalによって分析されています
FVHashVTReportUnknown=不明なファイルの数: %d
FVHashVTReportURL=オンラインレポート（ブラウザで表示するにはクリック）
FVHashVTReportURLGuessed=推定オンラインレポート（ブラウザで表示するにはクリック）
FVHashVTStatusNoResponse=応答なし
FVIniErrWriteCaption=FileVoyagerは設定を作成できません\n%s\nこのパスへの書き込みアクセスが許可されていることを確認してください
FVIniErrWriteTitle=設定の書き込みエラー
FVIPCViewErrEmbedCaption=メインFileVoyagerインスタンスとの埋め込み通信に失敗しました。
FVIPCViewErrListFilesCaption=メインFileVoyagerインスタンスとのファイルリスト要求中に通信に失敗しました。
FVIPCViewErrPositionCaption=メインFileVoyagerインスタンスとの位置決定通信に失敗しました。
FVIPCViewErrTitle=プロセス間の問題
FVListAddToFVFav=FileVoyagerのお気に入りに追加
FVListCannotBrowseCaption=%s に移動できません\n
FVListCannotBrowseTitle=パスにアクセスできません
FVListColAttrs=属性
FVListColCRC=CRC
FVListColCreatDT=作成日
FVListColDate=日付
FVListColLastDT=最終アクセス日
FVListColMethod=メソッド
FVListColModifDT=修正日
FVListColName=名前
FVListColPackedSize=圧縮サイズ
FVListColSize=サイズ
FVListColType=タイプ
FVListCompressedHint=圧縮されています（ディスク上のサイズは %s）
FVListConfirmCloseFTP=この接続を閉じますか？\nいいえの場合、ドライブパネルから利用可能のままです
FVListConfirmContinueFTPafterErr=残りのアイテムを続行しますか？
FVListConfirmDeletion=削除してもよろしいですか？
FVListConfirmReconnectFTP=接続が失われました。\n再接続しますか？
FVListConfirmVirtCopy=%s アイテムを %s にコピー\nこの操作はクリップボードを使用して転送を実行します。続行しますか？
FVListConfirmVirtDelete=%s アイテムの削除。続行しますか？
FVListConfirmVirtMove=%s アイテムを %s に移動\nこの操作はクリップボードを使用して転送を実行します。続行しますか？
FVListCreateItem=アイテムを作成
FVListCurPath=現在のパス
FVListDirType=[フォルダー]
FVListErrDoArcFromNonFS=非Windowsファイルシステム内からのアーカイブ作成はサポートされていません。\n最初にコピーして、アイテムを通常のフォルダーに戻してください。
FVListErrFindOnNonSearch=検索モジュールの外では検索要求は使用できません
FVListErrListing=内容のリスト中に問題が発生しました
FVListErrNotSupported=サポートされていない操作
FVListErrUnArcFromNonFS=非シェルファイルシステム内からのアンアーカイブはサポートされていません。\n最初にコピーして、アイテムを通常のフォルダーに戻してください。
FVListFindAbort=中止
FVListFindAborting=検索を中止しています...
FVListFindAddSrcFolder=調査するフォルダーを追加
FVListFindAddSrcFolderConfirmAddCaption=このフォルダーは既に存在するターゲットフォルダーのリストに追加されます
FVListFindAddSrcFolderConfirmAddTitle=検索ターゲットに追加しますか
FVListFindAddSrcFolderConfirmCancelTitle=キャンセル
FVListFindAddSrcFolderConfirmReplaceCaption=このフォルダーは、ターゲットリスト内のすべてのフォルダーを置き換えます
FVListFindAddSrcFolderConfirmReplaceTitle=このフォルダーのみを検索ターゲットとして保持します
FVListFindAddSrcFolderConfirmTitle=選択したフォルダーをどのように使用しますか？
FVListFindErrCreate=検索モジュールの初期化に失敗しました ;(
FVListFindErrHexaCaption=%s は無効な16進数式です。\n16進数式には、0から9、aからf、AからFの数字が含まれます
FVListFindErrHexaTitle=16進数値エラー
FVListFindLoad=検索条件を読み込み
FVListFindRenameSuccess=アイテムが正常に名前変更されました！\n検索結果に変更を反映するには、検索を再実行する必要があります
FVListFindResAborted=検索が中止されました
FVListFindResComplete=検索が終了しました
FVListFindResItemsFound=%s 件のアイテムが一致しました
FVListFindSave=検索条件を保存
FVListFindSaveSuccess=条件が正常に保存されました
FVListFindSearch=検索
FVListFindSearching=検索中...
FVListFindStop=停止
FVListFindWait=お待ちください...
FVListFTPSMissingSSLTLS=FTPSにはlibeay32.dllとssleay32.dllが必要です\nこれらのdllが見つかりませんでした。
FVListNoInfoTip=このアイテムに情報ツールチップはありません
FVListNonFSHint=%s\n圧縮サイズ: %s\n解凍サイズ: %s
FVListNonFSHintRatio=比率: %s%%
FVListParentFolder=親フォルダーに移動
FVListSFTPunsupp=SFTPは現在サポートされていません
FVListShowHideTree=すべてのドライブ、いくつかの仮想フォルダー、お気に入り、システムフォルダーの「ツリー」ビューを表示または非表示にします
FVListStats=%s アイテム (%s フォルダー, %s ファイル [%s])
FVListStatsHint=フォルダー内のアイテムの数をアイテムタイプごとに表示し、ファイルの合計サイズを示します
FVListStatsSelection=%s アイテムが選択されています（ファイル: %s, フォルダー: %s, 仮想: %s）• %s (%s) が選択されています
FVListStatsSelectionHint=%s アイテムが選択されています\n• ファイル: %s\n• フォルダー: %s\n• 仮想: %s\n• %s (%s) が選択されています
FVListTabFolderEmptyCaption=タブには常に少なくとも1つのフォルダーが必要です。\nこのフォルダーは今回削除されません。
FVListTabFolderEmptyTitle=フォルダータブは空にできません
FVListTabFolderRemoveLocked=このアイテムはロックされています。削除してもよろしいですか？
FVListUpDirType=[上]
FVMapsProviderNeedsAPIKey=%s を使用するにはAPIキーが必要です。
FVMaskInvalidCaption=マスクパターンが無効です。確認して修正してください。
FVMaskInvalidTitle=無効なマスク
FVMsgRememberChoice=私の選択を記憶する
FVNewSmthg=新しい %s
FVNo=いいえ
FVNoFavorites=表示するお気に入りはありません
FVNone=なし
FVNumPad=数字パッド %s
FVOK=はい
FVOpenWithMenu=で開く
FVOpsConfirmAbort=操作を中止してもよろしいですか？
FVOpsEnd=操作が完了しました
FVOpsEndCopy=コピーが完了しました
FVOpsEndCreateDir=フォルダーの作成が完了しました
FVOpsEndError=操作が中止されたか、問題が発生しました。
FVOpsEndExtract=抽出が完了しました
FVOpsEndInsert=挿入が完了しました
FVOpsEndKill=削除が完了しました
FVOpsEndMove=移動が完了しました
FVOpsEndRecycle=ゴミ箱に移動が完了しました
FVOpsEndRename=名前変更が完了しました
FVOpsEndShortcut=ショートカットの作成が完了しました
FVOpsEndSuccess=操作が正常に完了しました
FVOpsMngrArcFS2NonFS=FileVoyagerは選択したアイテムでアーカイブを作成し、結果のアーカイブを\n%s にコピーします\n\n続行しますか？
FVOpsMngrArcNonFS2FS=FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、新しいアーカイブを\n%s に作成します\n\n続行しますか？
FVOpsMngrArcNonFS2NonFS=FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、新しいアーカイブを作成します。\n結果のアーカイブは\n%s にコピーされます\n\n続行しますか？
FVOpsMngrCopyFS2NonFS=選択したアイテムを\n%s にコピーします
FVOpsMngrCopyNonFS2NonFS=FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、\n%s にコピーします\n\n続行しますか？
FVOpsMngrErrTmpArcFailed=一時アーカイブの作成に失敗しました。
FVOpsMngrErrTmpFolderFailed=一時フォルダーの作成に失敗しました。
FVOpsMngrErrUnArcFailed=アンアーカイブに失敗しました！
FVOpsMngrNoMove2NonFS=アイテムを移動するように要求されました。\nFileVoyagerはこの種類の宛先への移動を受け入れません。\n代わりにコピーしますか？\n宛先は %s です
FVOpsMngrUnarcFS2NonFS=FileVoyagerは選択したアイテムをアンアーカイブし、出力を\n%s にコピーします\n\n続行しますか？
FVOpsMngrUnarcNonFS2FS=FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、\n%s にアンアーカイブします\n\n続行しますか？
FVOpsMngrUnarcNonFS2NonFS=FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、その後アンアーカイブします。\n出力は\n%s にコピーされます\n\n続行しますか？
FVOpsPrgsAvgSpeed=平均速度
FVOpsPrgsCurItemSite=現在のアイテムサイズ
FVOpsPrgsDoneFile=完了したファイル
FVOpsPrgsDoneSize=完了したボリューム
FVOpsPrgsPause=&一時停止
FVOpsPrgsResume=&再開
FVOpsPrgsTimeRemain=残り時間
FVOpsPrgsTotFile=ファイルの数
FVOpsPrgsTotSize=総ボリューム
FVOpsTrdArchive=アーカイブ中
FVOpsTrdConfirmCreateDstDir=宛先パスは存在しません！\n%s\n\n作成しますか？
FVOpsTrdConfirmDirExists=フォルダーはすでに存在します
FVOpsTrdConfirmReadOnly=%s\nは読み取り専用です！操作を強制しますか？
FVOpsTrdConfirmSystemHidden=%s\nはシステムまたは隠しアイテムです！操作を強制しますか？
FVOpsTrdCopy=コピー
FVOpsTrdCreateDir=フォルダーの作成
FVOpsTrdDelete=削除
FVOpsTrdDeleteNonEmptyDir=%s\nは空ではありません！本当に削除してもよろしいですか？
FVOpsTrdDeleteSrcFile=ソースファイルの削除中
FVOpsTrdDeleteToBin=ゴミ箱に削除
FVOpsTrdDlgAvgSpeed=平均速度: %s KB/s
FVOpsTrdDlgCurSize=現在のアイテムサイズ: %s
FVOpsTrdDlgFrom=元: %s
FVOpsTrdDlgGather=FileVoyager [情報収集中]
FVOpsTrdDlgItemsDone=完了したアイテムの数: %s
FVOpsTrdDlgItemsToDo=処理するアイテムの数: %s
FVOpsTrdDlgRemainTime=残り時間: %s
FVOpsTrdDlgTo=宛先: %s
FVOpsTrdDlgVolDone=完了したボリューム: %s
FVOpsTrdDlgVolToDo=処理するボリューム: %s
FVOpsTrdDownload=ダウンロード
FVOpsTrdErrCantRead=%s を読み取れません
FVOpsTrdErrCopyItem='%s' はコピーできません。選択を変更してください。
FVOpsTrdErrCreateCollision=%s\nはすでに存在します！\n上書きしますか？
FVOpsTrdErrCreateDir=フォルダーを作成できません\n%s
FVOpsTrdErrCreateDirCollision=フォルダーを作成できません\n%s\n同名のファイルがこのパスにすでに存在します。
FVOpsTrdErrCreateFile=ファイル %s を作成できません\nシステムエラーメッセージ: %s\n続行しますか？
FVOpsTrdErrCreateFileCollision=すでに同名のフォルダーが存在します\n%s
FVOpsTrdErrDiskFullBestEffort=%s\nシステムエラーメッセージ: %s\nソースファイルから可能な限りコピーしますか？
FVOpsTrdErrDiskFullCancelHint=別の宛先を選択するか、ソースの選択を変更したい場合はキャンセルしてください
FVOpsTrdErrDiskFullCancelTitle=操作をキャンセル
FVOpsTrdErrDiskFullContinueHint=大きすぎる各ファイルについてプロンプトが表示される場合は続行してください
FVOpsTrdErrDiskFullContinueTitle=続行
FVOpsTrdErrDiskFullHint=宛先ディスクに十分な空き容量がありません
FVOpsTrdErrDiskFullTitle=ディスクスペース不足
FVOpsTrdErrFileDelete=ファイルを削除できません\n%s\n続行しますか？
FVOpsTrdErrFileDiskFullHint=ファイル\n%s のために宛先ディスクに十分な空き容量がありません
FVOpsTrdErrFileRead=ファイル %s を読み取れません\n続行しますか？
FVOpsTrdErrFileWrite=ファイル %s に書き込めません\n続行しますか？
FVOpsTrdErrFolderDelete=フォルダーを削除できません\n%s\n続行しますか？
FVOpsTrdErrMoveItem='%s' は移動できません。選択を変更してください。
FVOpsTrdErrOverwrite=%s の上書き中に問題が発生しました。
FVOpsTrdErrSuppressItem='%s' は抑制できません。選択を変更してください。
FVOpsTrdErrTermination=操作が中止されます
FVOpsTrdErrUnk=操作中にエラーが発生しました。
FVOpsTrdErrViewLog=エラーが発生しました。'ログを表示'を押すことでログを確認できます
FVOpsTrdExtract=抽出中
FVOpsTrdKill=完全に削除
FVOpsTrdMove=移動
FVOpsTrdNukeOnDelete='%s のボリューム内のアイテムはゴミ箱に移動できません。\n本当に完全に削除しますか？
FVOpsTrdRename=名前変更中
FVOpsTrdSaveAs=アイテム名を変更
FVOpsTrdSaveAsAborted=このファイルの操作をキャンセルしたい場合は「無視」を押してください。\nすべてのファイルの操作をキャンセルしたい場合は「キャンセル」を押してください。\n名前変更ウィンドウに戻りたい場合は「名前変更」を押してください。
FVOpsTrdShortcut=ショートカットの作成
FVOpsTrdUpload=アップロード
FVPortable=ポータブル
FVPrefsAppNotExists=アプリケーションが存在しません
FVPrefsNeedARestart=これらの変更を適用するには、FileVoyagerを再起動する必要があります
FVPressKey=%s を押してください
FVTitleDiff=FileVoyager Diff & Sync
FVTitleNormal=FileVoyager
FVTitleOperation=FileVoyager 操作
FVTitleViewer=FileVoyager ビューア
FVTreeOpenInList=リストで開く
FVTreeRefresh=更新
FVTrue=はい
FVUnArcArc=アーカイブから抽出
FVUnArcFTP=FTPからダウンロード
FVUnexpectedError=予期しないエラー
FVUnitByte=バイト
FVUnitGB=GB
FVUnitKB=KB
FVUnitMB=MB
FVUnitPB=PB
FVUnitTB=TB
FVUnknown=不明
FVViewCodepage=コードページタイプ
FVViewConfirmFileChanged=ファイルが変更されました。再読み込みしますか？
FVViewConfirmFileRemoved=ファイルが削除されました。ここに表示し続けますか？
FVViewErrSynFileTooBig=ファイルが大きすぎて構文の強調表示を適用できません。\n制限は %s に設定されていますが、ファイルは %s です。
FVViewErrUnsupportedFormat=サポートされていない形式
FVViewLexer=レキサー
FVViewMMAlbum=アルバム: %s
FVViewMMArtist=アーティスト: %s
FVViewMMAudioNum=オーディオストリーム %s
FVViewMMErrPlayingCaption=ファイル %s の再生中にエラーが発生しました\n返されたメッセージは: %s
FVViewMMErrPlayingTitle=再生エラー
FVViewMMErrPlaylistTooBig=プレイリストが大きすぎます。FileVoyager のプレイリストサポートは 50 MB に制限されています
FVViewMMFileErrorCaption=ファイル %s\nは既知のマルチメディア形式ではありません。
FVViewMMFileErrorTitle=ストリームを再生できません
FVViewMMSubtitleNum=字幕ストリーム %s
FVViewMMTitle=タイトル: %s
FVViewMMUnableToRender=このファイルをレンダリングできません
FVViewMMVisCover=カバーアート
FVViewMMVisCycle=視覚効果をサイクルする
FVViewMMVLCError=VLC の問題
FVViewPosColumn=列: %s
FVViewPosFileSize=ファイルサイズ: %s (%s)
FVViewPosOffset=オフセット: %s (0x%s)
FVViewPosRow=行: %s
FVViewPosSelLength=選択長: %s
FVViewWithFV=FileVoyager で表示
FVWebSiteDownloadError=申し訳ありません。ダウンロード中にエラーが発生しました。\n更新プロセスは保留されます。
FVWebSiteNoUpdate=おめでとうございます！FileVoyager は最新です。
FVYes=はい
