TargetApplication=FileVoyager 25.1.26
Author=Jadran Rudec
SourceLANGID=1033
LANGID=1060
Generator=DKLang Translation Editor v3.0
LastModified=2025-12-02 18:01:21

[frmMainGui]
00000001=FileVoyager
00000002=Prikaz in orodja
00000003=Uporabi Lupino
00000004=Uporaba Lupine vam omogoča prikaz nekaterih map navideznem prikazu po meri (npr.: začasne internetne datoteke)
00000010=Zaganjalnik aplikacije
00000012=Datoteka
00000014=Nov vnos
00000015=Ustvarite nove vnose kot mape ali preddoločene formate datotek
00000016=Trenutna pot
00000017=Omogočite dostop do menija in akcij trenutne poti
00000018=Trenutni vnos
00000019=Omogočite dostop do trenutno usmerjenih menijev vnosa in akcij
00000020=Uredi
00000022=Kopiraj usmerjeno pot vnosa
00000023=Kopiraj dele poti usmerjenega vnosa
00000024=Kopiraj izbrane vnose path
00000025=Kopiraj dele poti izbranih vnosov
00000026=Prikaz
00000028=Orodne vrstice
00000030=Razvršanje stolpcev
00000032=Stolpci
00000034=Prikaži podokno pogonov
00000035=Prikaži ali skrij drevo
00000037=Prikaz sistema
00000039=Položi vodoravno
00000040=Položite vodoravno vsa odprta okna
00000041=Položi navpično
00000042=Položite navpično vsa odprta okna
00000043=Stopničasto
00000044=Stopničasto poravnaj vsa odprta okna
00000045=Pomanjšaj vse
00000046=Pomanjšaj vsa odprta okna
00000047=Zunanji pregledovalniki
00000049=Upravljaj
00000051=Orodja
00000053=Sistemska orodja
00000055=Nova bližnjica
00000056=Odprite sistemskega čarovnika za ustvarjanje novih bližnjic
00000057=Najdi datoteke
00000058=Odprite sistemsko orodje za iskanje datotek ali map
00000059=Pogovorno okno 'Zaženi'
00000060=Odpri pogovorno okno 'Zaženi'
00000061=Lastnosti prikaza
00000062=Odpri Lastnosti prikaza window
00000063=Nameščeni programi
00000064=Odpri nameščene programe v Nadzorni plošči
00000065=Lastnosti datuma in časa
00000066=Odpri sistemsko okno nastavitve časa
00000067=Zaustavi sistem
00000068=Zaustavitev sistema
00000069=Krmari
00000071=Priljubljene
00000073=Teme
00000075=Naloži z diska
00000076=Prebrskaj izbrano datoteko teme
00000077=Preklopi na trak
00000078=Prikaz FileVoyagerja s trakom uporabniškega vmesnika namesto klasičnih menijev in orodnih vrstic
00000079=Orodna vrstica
00000080=Zavihek priljubljenih
00000102=Orodna vrstica
00000103=Domov
00000105=Upravljaj
00000107=Prikaz
00000109=Orodja
00000119=Preklopi trak
00000120=Razširi ali strni trak
00000121=Teme
00000122=Izberite temo prikaza FileVoyagerja
00000123=Preklopi na klasičen meni
00000124=Prikažite FileVoyager s klasičnimi meniji in uporabniškim vmesnikom orodne vrstice namesto uporabniškega vmesnika s trakom
00000126=Upravljaj
00000151=Orodja
00000179=Domov
00000208=Prikaz
00000234=Nov primerek
00000235=Zaženite nov primerek FileVoyagerja
00000237=Prikaži ali skrij vrstico z aplikacijami
00000238=Prikažite ali skrijte vrstico z aplikacijami
00000243=Izhod
00000244=Zaprite FileVoyager
00000249=Priročni meni poti
00000250=Prikažite priročni meni trenutne poti
00000252=Meni s seznami
00000253=Prikažite priročni meni podokna
00000255=Lastnosti poti
00000256=Prikažite pogovorno okno lastnosti trenutne poti
00000258=Pojdi v koren
00000259=Postavi se v koren trenutne poti
00000261=Priroči meni vnosov
00000262=Prikažite na seznamu priročni meni meni trenutno izbranih vnosov
00000264=Prikaži ali skrij zavihke map
00000265=Prikažite ali skrijte zavihek mape na dnu seznama
00000267=Prikaži ali skrij zavihke map
00000268=Prikažite ali skrijte zavihek mape na dnu seznama
00000270=Lastnosti vnosa
00000271=Prikažite pogovorno okno z lastnostmi  trenutno izbranih vnosov
00000273=Pojdi navzgor
00000274=Postavite se na zgornjo mapo
00000276=Izreži
00000277=Izrežite izbrane vnose v odložišče
00000279=Kopiraj
00000280=Kopirajte izbrane vnose v odložišče
00000282=Prilepi
00000283=Prilepite vnose iz odložišča v trenutno mapo
00000285=Koš za smeti
00000286=Izbrišite vnose z njihovim pošiljanjem v koš za smeti\nPrestavljanje vnosov na ta način daje možnost obnovitve iz koša za smeti
00000288=Uniči
00000289=Izbrišite izbrane vnose brez njihovih pošiljanj v koš za smeti\nČe na ta način izbrišete elemente, jih ni mogoče obnoviti (razen z uporabo posebnih orodij)
00000291=Kopiraj v
00000292=Kopirajte izbrane vnose na drugo mesto\nPrivzeto je ciljna pot je pot nasprotnega podokna,\nvendar lahko cilj spremenite v pogovornem oknu 'Kopiraj'
00000294=Premakni v
00000295=Premaknite izbrane vnose na drugo mesto\nPrivzeto je ciljna pot je pot nasprotnega podokna,\nvendar lahko cilj spremenite v pogovornem oknu 'Premakni'
00000297=Preimenuj
00000298=Preimenujte usmerjen vnos
00000300=Ustvari vnos
00000301=Ustvarite nov vnos\nOdprite pogovorno okno, v katerem lahko določite vrsto predmeta, ki ga želite ustvariti,\nkot tudi njegovo ime
00000303=Ustvari bližnjico
00000304=Ustvarite bližnjico vseh izbranih vnosov\nPrivzeto je ciljna pot je pot nasprotnega podokna,\nvendar lahko cilj spremenite v pogovornem oknu 'Naredi bližnjico'
00000306=Vse velikosti map
00000307=Izračuna in prikaže skupno velikost vseh map na trenutni poti
00000309=Velikost mape
00000310=Izračuna in prikaže skupno velikost izbrane mape
00000312=Nastavitve
00000313=Odprite pogovorno okno 'Nastavitve' kjer lahko upravljate vedenje FileVoyagerja
00000315=Poveži pogon
00000316=Odprite sistemsko pogovorno okno za preslikavo omrežne deljene mape na črko pogona
00000318=Prekini povezavo pogona
00000319=Odprite sistemsko pogovorno okno za odstranitev črke omrežnega pogona
00000321=Upravitelj priljubljenih
00000322=Odprite FileVoyagerovega upravitelja priljubljenih
00000324=Prikaži ali skrij osrednjo orodno vrstico
00000325=Prikažite ali skrijte osrednjo orodno vrstico, ki vsebuje najbolj uporabna orodja
00000327=Prikaži ali skrij vrstico priljubljenih
00000328=Prikažite ali skrijte vrstico priljubljenih z uporabniškimi izbranimi mapami, do katerih lahko kadar koli dostopa
00000330=Pomanjšaj v programsko vrstico
00000331=Če je aktivirano, FileVoyager izgine iz opravilne vrstice Windows, ko je pomanjšan in\nse nato prikaže med drugimi ikonami v programski vrstici
00000333=Prikaži skrite vnose
00000334=Če je aktivirano, bodo raziskovalna podokna tudi prikazala skrite in sistemske vnose\nVarneje je ohraniti to možnost neizbrano
00000336=Pojdi v koren
00000337=Postavite se na koren trenutne poti
00000339=Pojdi v koren
00000340=Postavite se na koren trenutne poti
00000342=Osveži
00000343=Posodobite seznam vnosov s ponovnim branjem izvorne vsebine
00000345=Izberi vse
00000346=Izberite vse vnose na poti
00000348=Izberi datoteke
00000349=Izberite datoteke in ne mape
00000351=Odstrani izbor vseh
00000352=Odstranite izbor vseh vnosov
00000354=Obrni izbiro
00000355=Obrnite stanje izbire vnosov
00000357=Razvrsti mape
00000358=Če je aktivirano, bodo mape razvrščene tudi glede na stolpec, izbran za razvrščanje\nČe ni aktivirano, mape so naraščajoče razvrščene, glede na njihova imena
00000360=Vdelan pregledovalnik
00000361=Preklopite na nasprotno podokno za vizualizacijo, za prikaz usmerjenega vnosa
00000363=Zunanji pregledovalnik
00000364=Zaženite nov primerek FileVoyagea samo v načinu prikaza, za prikaz izbranih vnosov
00000366=Uredi
00000367=Odprite izbrane vnose z nastavljenim urejevalnikom v nastavitvah
00000369=Podvoji podokno
00000370=Postavite usmerjeno podokno na isto pot kot v nasprotnem podoknu
00000372=Obrni podokni
00000373=Zamenjajte poti med dvema nasprotnima podoknoma
00000375=Poišči vnose
00000376=Odprite iskalno podokno za iskanje vnosov z več kriteriji
00000378=Odpri vnos
00000379=Odprite usmerjen vnos
00000381=Podrobnosti
00000382=Prikaz trenutnega podokna v podrobnostnem načinu
00000384=Zgodovina
00000385=Prikaz seznama nedavno obiskanih poti
00000387=Nazaj
00000388=Postavite se na prejšnjo obiskano pot
00000390=Naprej
00000391=Postavite se na naslednjo obiskano pot
00000393=Podrobnosti
00000394=Prikaz trenutnega podokna v podrobnostnem načinu
00000396=Zgodovina
00000397=Prikaz seznama nedavno obiskanih poti
00000399=Nazaj
00000400=Pomaknite se na prejšnjo obiskano pot
00000402=Naprej
00000403=Pomaknite se na naslednjo obiskano pot
00000405=Sličice
00000406=Prikažite trenutno podokno v načinu sličic
00000408=Pretok palca
00000409=Prikažite trenutno podokno v podrobnostnem načinu pod 3D prikazom sličic
00000411=Prikaži podokno pogona
00000412=Prikažite podokno pogona s seznamom
00000414=Sličice
00000415=Prikažite trenutno podokno v načinu sličic
00000417=Prikaz palca
00000418=Prikažite trenutno podokno v podrobnostnem načinu pod 3D prikaza sličic
00000420=Prikaži podokno pogona
00000421=Prikažite podokno pogona s seznamom
00000423=Prikaži ali skrij drevo
00000424=Prikažite ali skrijete prikaz "drevesa" vseh pogonov, nekaterih navideznih, vaših priljubljenih in sistemskih map
00000426=Prikaži ali skrij drevo
00000427=Prikažite ali skrijte prikaz "drevesa" vseh pogonov, nekaterih navideznih, vaših priljubljenih in sistemskih map
00000429=Pojdi navzgor
00000430=Pomaknite se na zgornjo mapo
00000432=Pojdi navzgor
00000433=Pomaknite se na zgornjo mapo
00000435=Osveži
00000436=Posodobite seznam vnosa in ponovno preberite izvorno vsebino
00000438=Osveži
00000439=Posodobite seznam vnosa in ponovno preberite izvorno vsebino
00000441=Zgodovina
00000442=Prikažite seznam najbolj nedavno obiskane poti
00000444=Nazaj
00000445=Pomaknite se na prejšnjo obiskano pot
00000447=Naprej
00000448=Pomaknite se na naslednjo obiskano pot
00000450=Obrni razvrščanje
00000451=Preklopite naraščajče/padajoče razvrščanje
00000453=Odpri to priljubljeno
00000454=Pomaknite se do te priljubljene poti v trenutnem podoknu
00000456=Dodaj levo pot med priljubljene
00000457=Dodajte pot levega podokna med priljubljene
00000459=Dodaj desno pot med priljubljene
00000460=Dodajte pot desnega podokna med priljubljene
00000462=Odstrani te priljubljene
00000463=Odstranite priljubljen vnos iz zbirke priljubljenih
00000465=Odstrani vse priljubljene
00000466=Odstranite vse priljubljene iz zbirke priljubljenih
00000468=Odstrani neveljavne priljubljene
00000469=Odstranite neveljavne priljubljene iz zbirke\nPriljubljene, za katere poti ni mogoče razrešiti, veljajo za neveljavne
00000471=Obnovi izbiro
00000472=Obnovite izbiro kot je bila pred odstranjevanjem izbire
00000474=Nastavitve filtra
00000475=Odprite pogovorno okno 'Filtriraj', da nastavite kriterije filtriranja seznama vnosov
00000477=Izbira filtra
00000478=Odprite pogovorno okno 'Filtriraj', da nastavite kriterije izbire vnosov na seznamu
00000480=Odstranitev izbire filtra
00000481=Odprite pogovorno okno 'Filtriraj', da nastavite kriterije za odstranitev izbire vnosov na seznamu
00000483=Kopiraj ime vnosa
00000484=Kopirajte samo ime usmerjenega vnosa, brez poti mape
00000486=Kopiraj mapo vnosa
00000487=Kopiraj samo ime mape usmerjenega vnosa, brez imena vnosa
00000489=Kopiraj celotno pot
00000490=Kopiraj celotno pot usmerjenega vnosa
00000492=Kopiraj ime vnosa (8.3)
00000493=Kopiraj samo ime usmerjenega vnosa, brez poti mape v DOS načinu (8.3)
00000495=Kopiraj mapo vnosa (8.3)
00000496=Kopiraj samo ime mapo usmerjenega vnosa, brez imena vnosa v DOS načinu (8.3)
00000498=Kopiraj celotno pot (8.3)
00000499=Kopiraj celotno pot usmerjenega vnosa v DOS načinu (8.3)
00000504=Ustvari nov zavihek
00000505=Ustvari nov zavihek\nNov zavihek bo potekal po isti poti kot trenutni
00000507=Zapri ta zavihek
00000508=Zapri ta zavihek\nNato se bo aktiviral prejšnji zavihek
00000510=Zapri ta zavihek
00000511=Zapri ta zavihek\nNato se bo aktiviral prejšnji zavihek
00000513=Prejšnji zavihek
00000514=Aktiviraj prejšnji zavihek
00000516=Naslednji zavihek
00000517=Aktiviraj naslednji zavihek
00000519=Ustvari novo ozadje zavihka
00000520=Ustvari novo ozadje zavihka\nNov zavihek bo potekal po isti poti kot trenutni zavihek, vendar ne bo aktiviran\nTrenutni jeziček ostaja aktiviran
00000522=Preklopi zaklepanje
00000523=Preklopi zaklepanje tega zavihka\nKo je zavihek zaklenjen, spreminjanje poti v njem ustvari in aktivira nov zavihek
00000525=Odkleni vse zavihke
00000526=Odkleni vse zaklenjene zavihke
00000528=Prikaži ali skrij zavihke map
00000529=Prikaži ali skrij zavihek map na dnu seznama
00000531=Prikaži informacijski namig
00000532=Prikaži informacijski namih z nekaterimi lastnostmi osredotočenih vnosov
00000534=Prikaži glavno orodno vrstico
00000535=Prikaži glavno orodno vrstico
00000537=Prikaži orodno vrstice levega podokna
00000538=Prikaži orodno vrstice levega raziskovalnega podokna
00000540=Prikaži orodno vrstice desnega podokna
00000541=Prikaži orodno vrstice desnega raziskovalnega podokna
00000543=Povečaj levo podokno
00000544=Povečaj levo podokno tako, da zapolni okno FileVoyagerja
00000546=Povečaj desno podokno
00000547=Povečaj desno podokno tako, da zapolni okno FileVoyagerja
00000549=Izenači obe podokni
00000550=Izenači obe podokni na enako širino
00000552=Razporedi podokni 20-80
00000553=Razporedite podokni tako, da levo podokno zasede 20% okna in desno podokno 80%
00000555=Razporedi podokni 30-70
00000556=Razporedite podokni tako, da levo podokno zasede 30% okna in desno podokno 70%
00000558=Razporedi podokni 40-60
00000559=Razporedite podokni tako, da levo podokno zasede 40% okna in desno podokno 60%
00000561=Razporedi podokni 50-50
00000562=Razporedite podokni tako, da levo podokno zasede 50% okna in desno podokno 50%
00000564=Razporedi podokni 60-40
00000565=Razporedite podokni tako, da levo podokno zasede 60% okna in desno podokno 40%
00000567=Razporedi podokni 70-30
00000568=Razporedite podokni tako, da levo podokno zasede 70% okna in desno podokno 30%
00000570=Razporedi podokni 80-20
00000571=Razporedite podokni tako, da levo podokno zasede 80% okna in desno podokno 20%
00000573=Prikaži ali skrij zavihke map
00000574=Prikažite ali skrijte zavihke map na dnu seznama
00000579=Uredi pot
00000580=Uredite trenutno pot
00000582=Osveži podokni
00000583=Osvežite dve podokni
00000585=Odpri ukazno vrstico
00000586=Prikažite sistemsko ukazno vrstico
00000588=Postavi se na vnos
00000589=Postavite se na vnos\nČe je ta mapa, bo podokno postavljeno na njo\nIf it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with arhivs\neven if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe)
00000591=Odstrani iz arhiva
00000592=Razpakirajte vnos z njegovim razširjanjem in/ali razveljavitvijo arhiva
00000594=Ustvari arhiv
00000595=Ustvarite arhiv\nTa akcija odpre pogovorno okno 'Ustvari arhiv' kjer lahko nastavite vse potrebne\nmožnosti arhiva
00000597=Primerjaj vnose
00000598=Odprite okno okno, kjer so poudarjene razlike med dvema datotekama ali dvema mapama\nTo orodje je orodje "Razlike"
00000600=Odpri v nasprotnem podoknu
00000601=Odprite trenutno usmerjen vnos v v nasprtotno raziskovalno podokno
00000603=Odpri v nasprotnem podoknu
00000604=Odprite trenutno usmerjen vnos v nasprtotno raziskovalno podokno
00000606=Kopiraj imena vnosov
00000607=Kopirajte samo imena vnosov brez poti mape
00000609=Kopiraj imenik vnosov
00000610=Kopirajte samo ime imenika izbranih vnosov, brez imena vnosa
00000612=Kopiraj celotne poti
00000613=Kopirajte celotno pot izbranih vnosov
00000615=Kopiraj imena vnosov (8.3)
00000616=Kopirajte samo imena izbranih vnosov, brez poti mape v DOS načinu (8.3)
00000618=Kopiraj imenik vnosov (8.3)
00000619=Kopirajte samo imena imenikov izbranih vnosov, brez imen vnosov v DOS načinu (8.3)
00000621=Kopiraj celotne poti (8.3)
00000622=Kopirajte celotne poti izbranih vnosov v DOS načinu (8.3)
00000624=Podrobnosti
00000625=Prikaz trenutnega podokna v podrobnostnem načinu
00000627=Sličice
00000628=Prikaz trenutnega podokna v načinu sličic
00000630=Pretok sličic
00000631=Prikaz trenutnega podokna v details mode under a 3D view showing thumbnails
00000633=Odpri ukazno vrstico kot skrbnik
00000634=Prikažite sistemsko ukazno vrstico s skrbniškimi pravicami
00000636=Lastnosti diska
00000637=Odprite pogovorno okno , ki prikazuje trenutne lastnosti diska
00000639=Zapri vse pregledovalnike
00000640=Zaprite vse pregledovalnike, ki jih je odprl ta primerek FileVoyagerja
00000641=Odpri FileVoyager
00000642=Zapri FileVoyager
00000648=Najnovejše avtorjeve objave:
00000649=Nov primerek programa kot skrbnik
00000650=Zaženite kot skrbnik nov primerek FileVoyagerja
00000654=Veliko poročilo
00000655=Prikaz trenutnega podokna v podrobnostnem načinu s sličicami
00000656=Ikone
00000657=Prikaz trenutnega podokna v ikonskem načinu
00000658=Seznam
00000659=Prikaz trenutnega podokna v seznamskem načinu
00000660=Veliko poročilo
00000661=Prikaz trenutnega podokna v podrobnostnem načinu s sličicami
00000662=Veliko poročilo
00000663=Prikaz trenutnega podokna v podrobnostnem načinu s sličicami
00000664=Ikone
00000665=Prikaz trenutnega podokna v ikonskem načinu
00000666=Ikone
00000667=Prikaz trenutnega podokna v ikonskem načinu
00000668=Seznam
00000669=Prikaz trenutnega podokna v seznamskem načinu
00000670=Seznam
00000671=Prikaz trenutnega podokna v seznamskem načinu
00000679=Najnovejše avtorjeve objave:
00000680=Pomoč
00000681=Preveri nastavitve FileVoyagerja
00000682=Pomoč in dokumentacija
00000683=Darujte
00000684=Prijavite težavo ali zahtevajte funkcijo
00000685=Obisk spletne strani
00000686=Odprite spletno stran FileVoyagerja v vašem privzetem brskalniku\nhttps://www.filevoyager.com
00000687=Preveri obstoj posodobitev
00000688=Preverite na spletni strani FileVoyagerja, če je na voljo nova različica
00000689=Vizitka
00000690=Odprite okno 'Vizitka', če želite vedeti več o FileVoyagerju
00000691=Pomoč
00000692=Preveri nastavitve FileVoyagerja
00000693=Pomoč in dokumentacija
00000694=Darujte
00000695=Prijavite težavo ali zahtevajte funkcijo
00000696=Obisk spletne strani
00000697=Odprite spletno stran FileVoyagerja v vašem privzetem brskalniku\nhttps://www.filevoyager.com
00000698=Preveri obstoj posodobitev
00000699=Preverite na spletni strani FileVoyagerja, če je na voljo nova različica
00000700=Vizitka
00000701=Odprite okno 'Vizitka', če želite vedeti več o FileVoyagerju
00000702=Seznam zunanjih pregledovalcev
00000703=Prikažite seznam vseh odprtih zunanjih pregledovalnikov in hkrati omogočite njihovo izbiro in njihovo zapiranje
00000704=Zapri vse
00000705=Naenkrat zaprite vse zunanje pregledovalnike
00000706=Prikažite velike ikone v vrstici z aplikacijami
00000707=Zavihki map na dnu
00000708=Zapri v programsko vrstico
00000709=Če je aktivirano, FileVoyager izgine iz opravilne vrstice Windows, ko je zaprt.\nFileVoyager FileVoyager se nato prikaže med drugimi ikonami v programski vrstici
00000711=Primerjaj prikazane poti
00000712=Odprite okno, kjer so poudarjene razlike med navedenimi mapami
00000717=Potrditvena polja vnosov
00000718=Pravokotna markiza
00000720=Orodje za 'Hash'
00000722=Prikaži sličice v informativnih namigih
00000725=Razdelilnik
00000746=Izberite jezike
00000747=Dovolite spremembo jezika FileVoyagerjevega vmesnika
00000754=Podokna
00000755=Seznam podoken za skritje ali prikaz
00000756=Razdelilnik
00000757=Način prikaza
00000758=Izberite način prikaza seznama
00000759=Skupne orodne vrstice
00000760=Razvrščanje stolpcev
00000761=Izberite stolpec, na katerem je uporabljeno razvrščanje
00000762=Jeziki
00000764=Trenutna pot
00000765=Trenutni vnos
00000767=Zunanji pregledovalniki
00000768=Prikažite seznam vseh odprtih zunanjih pregledovalnikov in dovolite njihovo izbiro in zapiranje
00000769=Sistem
00000771=Kopiraj pot usmerjenega vnosa
00000772=Kopirajte dele poti usmerjenega vnosa
00000773=Kopiraj pot izbranih vnosov
00000774=Kopiraj dele poti izbranih vnosov
00000775=Izbira
00000776=Izbira
00000778=Interakcija s trenutno potjo
00000779=Interakcija s trenutnim vnosom na seznamu
00000780=Seznam skupnih orodnih vrstic za skrivanje ali prikaz
00000781=Zgodovina različice
00000782=Potopna tema
00000783=Zgodovina različice
00000784=Samodejno prikaži informacijski namig
00000785=Razvrsti v logičnem vrstnem redu
00000786=Če je aktivirano, se elementi razvrstijo glede na njihovo logično vrednost
00000789=Datoteka
00001087=Orodna vrstica
00001088=Raziskovanje
00001089=Krmarite sistemske diske, skupno rabo ali oddaljene stroje
00001090=Predogled
00001091=Prikažite upodabljanje osredotočenega vnosa nasprotnega podokna
00001092=Predogled
00001093=Raziskovanje
00001094=Orodna vrstica levega podokna FileVoyagerja
00001095=Orodna vrstica
00001096=Raziskovanje
00001097=Krmarite sistemske diske, skupno rabo ali oddaljene stroje
00001098=Predogled
00001099=Prikažite upodabljanje nasprotnega usmerjenega predmeta
00001100=Dnevnik dogodkov
00001101=Prikažite dnevnik dogodkov FileVoyagerja
00001102=Dnevnik dogodkov
00001103=Predogled
00001104=Raziskovanje
00001105=Orodna vrstica desnega podokna FileVoyagerja
00001106=Glavne akcije

[formAppBarParams]
00000001=Parametri aplikacij
00000019=Po&moč
00000020=U&porabi
00000021=V&redu
00000022=Pre&kliči
00000023=Zaženi
00000024=Zaženi kot
00000025=Dodaj ločilo
00000026=Dodaj programe
00000027=Pojdi na njo
00000028=Odstrani gumb
00000029=Odstrani vse gumbe
00000030=Lastnosti
00000031=Izberite prejšnjo bližnjico aplikacije
00000032=Odstranite izbrano bližnjico aplikacije
00000033=Izberite naslednjo bližnjico aplikacije
00000034=Dodaj novo bližnjico aplikacije
00000044=Uporabite spremembe, izvedene v aplikacijski vrstici FileVoyagerja, in ohranite to okno odprto
00000045=Uporabite nastavitve in zapri to pogovorno okno
00000046=Prekličite akcijo, zavrzi nastavitve in zapri to pogovorno okno
00000047=Zaženite ciljni vnos bližnjice aplikacije
00000048=Zaženite ciljni vnos te bližnjice aplikacije s sistemskim pozivom za druge poverilnice
00000049=Dodajte ločilo gumbov pred tem vnosom
00000050=Odprite pogovorno okno, ki omogoča, da v aplikacijski vrstici izberete vnos, ki ga želite dodati kot bližnjico
00000051=V osredotočenem podoknu odprite pot cilja te bližnjice aplikacije in usmerite vnos
00000052=Odstranite bližnjico aplikacije iz aplikacijske orodne vrstice
00000053=Odstranite bližnjice vseh aplikacij iz aplikacijske orodne vrstice
00000054=Prikažite lastnosti aplikacijske orodne vrstice
00000055=Ukaz
00000056=&Pot aplikacije
00000057=Para&metri
00000058=&Začetna mapa
00000059=Način &okna
00000060=Prikaz
00000061=Izberite med bližnjico obstoječe aplikacije ali klikom na gumb, da izberete nov cilj
00000062=Pot i&kone (ico, dll, exe, ...)
00000063=&Ikona
00000064=Informacijski na&mig
00000065=Parameter, ki se uporabi pri zagonu cilja
00000066=Ko je označeno, sistem pozove druge poverilnice za zagon cilja.
00000067=Zaženi k&ot
00000068=Določite začetno mapo aplikacije
00000069=Pritisnite na ta gumb, da izberete začetno mapo aplikacije
00000070=Izberite velikost okna aplikacije, ko se ta zažene
00000071=Pot datoteke, ki vsebuje ikono, s katero se prikaže gumb za bližnjico do aplikacije
00000072=Izberite ikono, ki jo želite uporabiti za bližnjico do aplikacije
00000073=Napišite informacijski namig, ki se bo prikazal, ko bo kazalec miške prešel nad gumb za bližnjico aplikacije

[DiskInfos]
00000001=Lastnosti diska
00000002=Pogon
00000003=Velikosti
00000004=Datotečni sistem
00000006=Po&moč
00000007=V&redu
00000008=Zapri to pogovorno okno

[formCreateArchive]
00000001=Ustvarjanje arhiva
00000002=Varnostne možnosti
00000003=&Prikaži napis
00000007=Ši&friraj imena vnosov
00000008=Napredne možnosti
00000018=Format ar&hiva
00000019=Mas&ke datotek v arhivih
00000020=&Ciljna pot
00000021=&Ime datoteke arhiva za ustvarjanje
00000022=7zip\nZip\nGzip\nBzip2\nTar\n
00000023=Ustvari SF&X arhiv
00000024=Ustvari en arhiv &na vnos
00000025=Pred tem ustvari &TAR
00000026=Po&moč
00000027=Prekliči akcijo, zavrzi nastavitve in zapri to pogovorno okno
00000028=Pre&kliči
00000029=Uporabi nastavitve in zapri to pogovorno okno
00000030=V&redu
00000031=&Geslo arhiva
00000032=Potrdi g&eslo
00000033=Način šif&riranja
00000034=&Stopnja stiskanja
00000035=Meto&da stiskanja
00000036=Velikost s&lovarja
00000037=Velikost &besede
00000038=Velikos&t trdnega bloka
00000039=Število ni&ti CPE
00000040=Razdeli na &velikost
00000041=Ne razdeli
00000042=Ne razdeli\n1.2 MB (disketa 5¼)\n1.44 MB (disketa 3½)\n2.88 MB (disketa 3½ XHD)\n3 MB\n4 MB\n5 MB\n100 MB (ZIP 100)\n250 MB (ZIP 250)\n650 MB (CD-ROM 74 min.)\n700 MB (CD-ROM 80 min.)\n4 GB (Najv. FAT32 size)\n4.7 GB (DVD)\n

[formCreateItem]
00000001=Ustvari datoteko ali mapo
00000002=Po&moč
00000003=Prekliči akcijo, zavrzi nastavitve in zapri to pogovorno okno
00000004=Pre&kliči
00000005=V&redu
00000006=Izberite &vrsto vnosa za  ustvarjanje
00000007=Akcija za izvedbo po ustvarjanju
00000008=&Ne naredi nič\nOdpri s FileVoyagerjevim &urejevalnikom (enako kot pritisk na F4)\nOdpri z združenim &programom(enako kot dvoklik\n
00000009=V&nesite ime vnosa (končnica bo samodejno dodana za vnaprej določene vrste datotek)
00000011=Uporabi nastavitve in zapri to pogovorno okno

[formExtractArchive]
00000001=Razširi arhiv
00000003=Po&moč
00000004=Pre&kliči
00000005=V&redu
00000007=&Geslo
00000008=&Prikaži napis
00000011=Ustvari mapo za vsak &razširjen arhiv
00000012=&Ciljna pot
00000013=&Maska datotek za razširjanje
00000015=Prekliči akcijo, zavrzi nastavitve in zapri to pogovorno okno
00000016=Uporabi nastavitve in začni z operacijo
00000017=Potrdite to, da razkrijete zgoraj napisano geslo
00000018=Če je arhiv za razširjanje zaščiten z geslom, morate navesti geslo
00000020=Izberite ciljno mapo za razširjanje vnosov

[formFileOp]
00000001=Potrditev operacije
00000003=Skupne operacije
00000004=Kop&iraj\nPre&makni\nB&risanje\nU&stvarjanje bližnjice\n
00000005=Izbriši
00000006=V &koš za smeti\n&Trajno\n
00000007=&Filtriraj
00000008=&Cilj
00000010=Podrobnosti
00000011=&Podrobnosti o operaciji
00000012=Na spodnji seznam lahko povlečete in spustite druge vnose
00000014=Vnose boste izbrisali tako, da jih ni mogoče obnoviti. Bodite previdni.
00000016=Po&moč
00000017=Pre&kliči
00000018=V&redu
00000020=Kliknite na ta gumb, da prebrskate ciljno mapo
00000021=Prekliči akcijo, zavrzi nastavitve in zapri to pogovorno okno
00000022=Uporabi nastavitve in zapri to pogovorno okno
00000023=Odstrani izbrano

[formGetPassword]
00000001=Vnesi geslo
00000003=V&redu
00000004=Po&moč
00000005=Pre&kliči
00000007=Prikaži napi&s
00000008=&Uporabnik
00000009=&Geslo

[FrameLV]
00000088=Izračun velikosti mape: Za prekinitev kliknite zunaj tega okvirja ali pritisnite na tipko TAB na tipkovnici.
00000090=Ime in mesto
00000105=Datum in čas
00000116=Prezri datume
00000117=V zadnjem tednu
00000118=Zadnji mesec
00000119=V zadnjem letu
00000120=Navedite datum
00000122=&Izhod
00000123=Na&loži iskanje
00000124=S&hran iskanje
00000125=Po&išči
00000127=Velikost and atributi
00000156=Prikaz
00000157=Prilepi
00000158=Nova
00000159=Razvrsti po
00000160=Osveži
00000161=Lastnosti
00000162=Nova stran
00000163=Nova stran v ozadju
00000164=Preimenuj stran
00000165=Preklopi zaklepanje
00000166=Zapri to stran
00000167=Zapri vse odklenjene strani
00000168=Prikaži skrit zavihek map
00000177=Zapustite to iskalno orodje in se vrnite v prikaz raziskovanja
00000178=Naloži prejšnje shranjene nastavitve iskanja
00000179=Shrani nastavitve, tako da jih je mogoče naknadno znova naložiti
00000181=Poglej v podprtih arhivih
00000182=Iz&berite eno ali več map za njihov prikaz. Ločite več map s podpičjem (;)
00000183=Določite ciljna &imena datotek, ločenih s podpičji. Imena datotek lahko vsebujejo znake * in ?.
00000187=Določite raven &globine v podmapah
00000188=Občutljivo na m/V črke
00000190=&Navedite besedo ali besedno zvezo v datoteki
00000192=Samo cele besede
00000204=Ne vsebuje zgornje besede/besedne zveze
00000205=Zgornja vrednost je šestnajstiška
00000206=Prikžite ali skrijte prikaz "drevesa" vseh pogonov, nekaj navideznih map, vaših priljubljenih in sistemskih map
00000207=Prikažite seznam vseh pogonov, nekaterih navideznih map, vaših priljubljenih in sistemskih map
00000210=Napredno iskanje
00000211=Neomejena globina\nSamo izbrane mape\nIzberite globino
00000213=Določi velikost za ujemanje
00000214=Prezri velikost
00000216=Velikost med
00000217=in:
00000218=Določi atribute za ujemanje
00000219=Ponastavi privzete atribute
00000220=Arhiv
00000221=Samo za branje
00000222=Mapa
00000223=Običajna
00000224=Navidezna
00000225=Brez povezave
00000226=Skrita
00000227=Sistemska
00000228=Stisnjena
00000229=Šifrirana
00000230=Začasna
00000231=Vsebina ni indeksirana
00000232=Naprava
00000233=Redka datoteka
00000234=Točka ponovitve
00000235=Datum spremembe
00000236=Med:
00000237=in:
00000238=Datum zadnjega dostopa
00000239=Med:
00000240=in:
00000241=Datum ustvarjanja
00000242=Med:
00000243=in:

[FrmAbout]
00000001=Vizitka FileVoyagerja
00000003=FileVoyager je licenciran kot brezplačen.
00000007=FileVoyager
00000008=Nož švicarske vojske za upravljanja datotek
00000010=Zapri to pogovorno okno
00000011=V&redu
00000012=Podprite FileVoyager z obdarovanjem!

[frmChooseApp]
00000001=Izberite aplikacije
00000003=Spodnji seznam vsebuje nameščene programe v vašem sistemu. Lahko označite aplikacije, ki jih želite prikazati v vrstici z aplikacijami. Če želite odstraniti vnos iz vrstice z aplikacijami, počistite potrditveno polje.
00000005=Po&moč
00000006=Pre&kliči
00000007=&Izberi vse
00000008=Ob&novi
00000009=Pre&brskaj
00000010=V&redu
00000011=Izberite aplikacijo, ki ni zgoraj navedena
00000012=Prekliči akcijo, zavrzi nastavitve in zapri to pogovorno okno
00000013=Označi vse vnose na zgornjem seznamu
00000014=Obnovi začetno stanje označenih in neoznačenih vnosov
00000015=Uporabi nastavitve in zapri to pogovorno okno

[frmConfirmDialog]
00000001=Potrebna je potrditev
00000005=&Da
00000006=Prikaži &dnevnik
00000007=Po&novi
00000008=Prei&menuj
00000009=V&redu
00000010=&Ne
00000011=&Prezri
00000012=Pre&kliči
00000013=P&oskusi s povišanimi pravicami
00000015=U&porabi mojo izbiro za sledenje podobnim vprašanjem
00000016=V tem oknu prikaži dnevnik operacije
00000017=Ponovite isti postopek za trenutni vnos
00000018=Navedite novo ime ciljnega vnosa
00000019=Prezri to izjemo in nadaljuj s trenutnim postopkom
00000020=Prekliči trenutno operacijo
00000021=Poskusi razrešiti to napako z višjimi pravicami

[frmFavorites]
00000001=Upravitelj priljubljenih
00000002=Kratko ime
00000003=Pot
00000004=&Zapri
00000005=&Odpri
00000006=&Uredi
00000007=Ods&trani
00000008=&Dodaj novo
00000009=Zapri to pogovorno okno
00000010=Krmari do najljubše poti v usmerjenem raziskovalnem podoknu
00000011=Uredi lastnosti priljubljene
00000012=Odstrani usmerjeno priljubljeno iz zbirke
00000013=Odpri čarovnika za dodajanje nove priljubljene mape

[frmFileOpProgr]
00000001=Operacija
00000003=Začasno us&tavi
00000004=Pre&kliči
00000005=Stanje
00000006=&Nadaljuj

[frmFilterSettings]
00000001=Nastavitve filtra
00000002=Samo za branj&e
00000003=S&tisnjena
00000004=Arh&ivska
00000005=&Sistemska
00000006=S&krita
00000007=In:
00000008=Med:
00000009=In:
00000010=Med:
00000011=In:
00000012=Med:
00000013=Potrdite to polje za dodajanje lastnosti atributov vnosov v pravila filtriranja
00000014=&Atributi
00000015=Potrdite to polje za dodajanje datuma spremembe vnosov v pravila filtra
00000016=&Datum spremembe
00000017=Potrdite to polje za dodajanje datuma "zadnjega dostopa" vnosov v pravila filtra
00000018=Datum &zadnjega dostopa
00000019=Potrdite to polje, če želite dodati vzorec imena datoteke v pravila filtra
00000020=&Ime datoteke
00000021=Potrdite to polje, če želite dodati datum ustvarjanja vnosov v pravila filtra
00000022=Datum ust&varjanja
00000023=Po&moč
00000024=Zavrzi nastavitve in zapri to pogovorno okno
00000025=Pre&kliči
00000026=Uporabi nastavitve in zapri to pogovorno okno
00000027=V&redu
00000028=*, ?, [ in ] lahko uporabite za vzorce mask imena datoteke. Več mask morajo biti ločene s podpičji ";"
00000031=Počisti

[frmMMPlayer]
00000031=Kliknite na vizualizacijo, da spremenite način.
00000032=Predvajaj
00000033=Začasno ustavi
00000034=Ustavi
00000035=Naslednji posnetek
00000036=Prejšnji posnetek
00000037=Celozaslonsko
00000038=Zvok
00000039=Podnapisi
00000045=Nastavi na najbolj glasno
00000046=Spremeni glasnost
00000047=Uporabite to vrstico posnetkov za krmarjenje v skladbo
00000048=Predvajaj
00000049=Predvajajte posnetek
00000050=Začasno ustavi
00000051=Začasno ustavite predvajanje
00000052=Ustavi
00000053=Ustavite predvajanje
00000054=Prejšnji
00000055=Skočite na prejšnji posnetek na seznamu predvajanja
00000056=Naslednji
00000057=Skočite na naslednji posnetek na seznamu predvajanja
00000058=Ponovi
00000059=Neskončna ponovitev seznama predvajanja
00000060=celozaslonsko
00000061=Preklopite celozaslonski prikaz
00000062=Zvok
00000063=Seznam zvočnih tokov v večpredstavnosti
00000064=Podnapisi
00000065=Seznam podnapisov tokov v večpredstavnostih
00000066=Vizualizacija
00000067=Seznam učinkov vizualizacije zvočnih posnetkov
00000068=Frameworks
00000069=Izberite med razpoložljivimi večpredstavnostnimi okvirji (DirectShow, Windows Media Player in po izbiri Videolan VLC)
00000077=Nastavi na najtišje

[frmPanelDrive]

[FVViewer]
00000001=FileVoyagerjev pregledovalnik

[FrmViewer]
00000003=Besedilo
00000004=Prikažite datoteke v besedilnem načinu
00000005=Binarni
00000006=Prikažite datoteke v binarnem načinu
00000007=Šesnajstiški
00000008=Prikažite datoteke v šesnajstiškem načinu
00000009=Unicode
00000010=Prikažite datoteke v unicode načinu
00000011=U-Hex
00000012=Prikažite datoteke v unicode šesnajstiškem načinu
00000013=rtf
00000014=Prikažite datoteke v načinu datoteke z obogatenim besedilom
00000015=MM
00000016=Prikažite datoteke v večpredstavnostnem načinu
00000017=Windows
00000018=Prikažite upodabljanje, ki ga je opravil Windows
00000019=Splet
00000020=Prikažite datoteke v spletnem načinu
00000023=Tok
00000025=WLX
00000026=Prikažite datoteke s pomočjo vtičnikov WLX
00000028=&Datoteka
00000029=&Odpri...
00000030=S&hrani kot...
00000031=Shrani izbiro v &datoteko...
00000032=&Izvozi v HTML...
00000033=&Končaj
00000034=&Uredi
00000035=Izberi v&rstico
00000036=Izberi &vse
00000037=Shrani Iz&bor v datoteko...
00000038=&Kopiraj
00000039=Kopiraj šesnajstiške vr&ednosti
00000040=Kopiraj šesnajstišški &prikaz
00000041=&Najdi...
00000042=Najdi &naslednje
00000043=Najdi &prejšnje
00000044=Po&jdi na
00000045=Le&kserji: %s
00000046=K&odna stran: %s
00000047=Prikaži/skrij seznam predvajanja
00000048=Prikaži ali skrij podokno seznama predvajanja
00000050=Preklopite prikaz nenatisljivihj znakov
00000051=Prelom besedila
00000052=Preklopite prelom besedila, ki ne ustreza oknu
00000053=Prej.
00000054=Prejšnja datoteka
00000055=Naslednja
00000056=Naslednja datoteka
00000057=Odpri nastavitve
00000058=Natisni
00000059=Natisnite
00000060=Izhod
00000061=Zapri pregledovalnik
00000066=Vrstica:
00000067=Stolpec:
00000068=Odmik:
00000069=Vrsta konca :
00000070=Dolžina izbire:
00000071=Velikost datoteke:
00000073=Lekser
00000074=Brez označevanja sintakse
00000075=Lekserji za to datoteko
00000076=Vsi razpoložljivi lekserji
00000077=Vrsta kodne strani:
00000078=Vrsta kodne strani:
00000079=Seznam predvajanja
00000080=Orodna vrstica
00000083=Odpri seznam predvajanja
00000085=Shrani seznam predvajanja
00000087=Add to seznam predvajanja
00000089=Odstrani from seznam predvajanja
00000091=Šesnajstiško
00000092=Označi vse
00000093=Ujemanje m/V črk
00000094=Celotne besede
00000097=Najdi prejšnjo pojavitev
00000098=Najdi naslednjo pojavitev
00000099=Zapri iskalno podokno
00000100=Napišite izraz, ki ga želite iskati
00000101=Pritisnite, če je izraz za iskanje šestnajstiška vrednost
00000102=Pritisnite, da označite vse pojavnosti izraza za iskanje
00000103=Pritisnite za iskanje izraza, občutljivo na m/V črke
00000104=Pritisnite za iskanje izraza kot izoliranega izraza
00000106=SumatraPDF
00000107=Prikažite datoteko s pomočjo SumatraPDF
00000108=Informacija
00000112=Prikaži/skrij informacije
00000113=Prikaži ali skrij podokno z informacijami
00000114=Kopiraj izbrano vrstico
00000115=Kopiraj vse
00000116=Ni ničesar za predogled
00000117=Izberi ponudnika zemljevidov
00000118=Nastavitve
00000119=Odstrani okno
00000120=Odstrani okno

[FVFrmGoto]
00000001=Pojdi na
00000003=Izberite način '&pojdi na'
00000004=Izberite &vrednost
00000005=Vrstica
00000006=Vrstica\nOdstotek\nOdmik\nŠesnajstiški odmik\n
00000007=Pre&kliči
00000008=V&redu

[FVOptions]
00000001=Možnosti FileVoyagerja
00000004=U&porabi
00000005=V&redu
00000006=Pre&kliči
00000007=Po&moč
00000036=Prikaz osrednje orodne vrstice
00000037=Postavi ikono v programsko vrstivo, ko je pomanjšan
00000038=Jezik
00000051=Prikaži mrežne črte v podoknih seznamov
00000053=Sistem
00000054=Uporabnik
00000057=Stisnjen vnos (NTFS)
00000059=Ozadje usmerjenega vnosa
00000061=Usmerjen vnos
00000063=Ozadje izbranega vnosa
00000065=Izbran vnos
00000067=Običajen vnos
00000069=Ozadje seznama
00000070=Neparne vrstice
00000071=Izbrani vnosi s krepkim besedilom
00000076=Razvrsti mape
00000077=Prikaži skrite in sistemske vnose
00000078=Vormat velikosti
00000079=Prikaži alternativna imena (MSDOS 8.3 imena)
00000081=Barvanje vnosov po danih maskah
00000084=Spodaj vstavite maske. Če jih je več jih med sabo ločite s podpičji. Nato izberite barvo in na koncu pritisnite gumb 'Dodaj'.
00000088=Dodaj
00000090=Maske datotek po meri (ločeno s podpičji. Primer: *.txt;*.ini)
00000091=Ukaz urejevalnika po meri (%1, če obstaja, predstavlja datoteko, ki bo urejana)
00000092=Privzeti urejevalnik datotek
00000097=Velikost sličic
00000099=Dodaj
00000103=Sistemske sličice
00000104=Vedno poskusi najprej pridobiti sistemske sličice\nUporabi sistemske sličice, če notranje ne uspejo\nNikoli ne uporabi sistemskih sličic\n
00000105=Ime vtičnika
00000106=Seznam končnic
00000108=Dodaj vtičnik
00000109=Uredi
00000110=Odstrani
00000111=Tema
00000112=Splošno
00000113=Upravitelj vtičnikov
00000115=Razlika
00000116=Drugo
00000117=Sličice
00000118=Večpredstavnost
00000119=Pregledovalniki
00000120=Upravitelj FTP strežnika
00000121=Izdaja datoteke
00000122=Barva datotek in map
00000123=Barve
00000124=Raziskovanje datotek
00000125=Pogostost preverjanja posodobitev
00000127=Dnevno\nTedensko\nMesečno\nNikoli\n
00000128=Uporabi temo v priročnem meniju lupine (eksperimentalno - počistite polje, če je upodabljanje menijev poslabšano)
00000129=Podčrtaj mape
00000130=Levo podokno
00000131=Način prikaza
00000136=Desno podokno
00000137=Način prikaza
00000141=Orodna vrstica podokna za prikaz
00000142=Vidnost dodatnih stolpcev
00000143=Prikaži stolpec 'Atributi'
00000144=Prikaži stolpec 'Datum ustvarjanja'
00000145=Prikaži stolpec 'Datum zadnjega dostopa'
00000146=Izberite dodatne stolpce za prikaz v običajnih mapah
00000147=Bajtov\nKilobajtov\nMegabajtov\nGigabajtov\nTerbajtov\nDinamično\n
00000148=Uporabi pisavo po meri (ni priporočljivo in potrebu ponovni zagon)
00000155=Prikaži novice RSS od avtorja
00000156=Uporabi 64 bitni priročni meni
00000157=Uporabi klasični uporabniški vmesnik namesto tračnega
00000160=Uporabi en klik za odiranje vnosov
00000161=Ko je zaprt, postavi ikono v programsko vrstico
00000162=Prikaži sličico v informacijskih namigih
00000165=Izberite v spodnjem urejevalnem polju zunanje orodje, ki ga želite uporabiti
00000166=V spodnjem urejevalnem polju določite parametre ukazne vrstice zunanjega orodja.\nPrimer: /switch1 %1 /switch2 %2.\n - %1 kaže na vnos za primerjavo iz usmerjene plošče.\n - %2 je vnos iz nasprotne plošče.\nČe ostane prazen, bo FileVoyager privzeto uporabil "%1 %2" brez dodatnih parametrov.
00000167=Barve razlik
00000168=Barva manjkajočih elementov
00000169=Barva spremenjenih elementov
00000170=Uporabi zunanje orodje za primerjanje
00000174=Maske datoteke
00000175=Urejevalni program
00000176=Potopno
00000177=Dovolite samo eno instanco FileVoyagerja
00000178=Razvrsti v logičnem vrstnem redu
00000179=SumatraPDF
00000180=Privzeti način prikaza
00000181=Samodejno
00000182=Samodejno\nPosamezna stran\nNasproti\nPogled knjige\nNeprekinjeno\nNeprekinjeno nasproti\nNeprekinjeni pogled knjige
00000183=Dodaj
00000184=Spodaj vnesite maske. Če jih je več, jih ločite s podpičji. Nato izberite način prikaza in pritisnite gumb 'Dodaj'.
00000185=Vsili načine prikaza
00000189=Način prikaza “Odpri z”
00000190=Samodejno (priporočeno): Kompaktno, če je Viewer vgrajen; Polno, če je Viewer samostojno okno.
00000191=Kompaktno: Prikaz enega spustnega gumba; vse aplikacije na seznamu v pojavnem meniju.
00000192=Polno: Vse aplikacije so prikazane neposredno kot ikone na orodni vrstici za hitrejši dostop.

[frmAutoUpdate]
00000001=FileVoyager - Samodejno posodobi
00000009=Po&moč
00000010=Prekliči akcijo in zapri to pogovorno okno
00000011=&Preloži
00000013=V&redu
00000014=Na voljo je nova različica FileVoyagerja za prenos
00000015=Nova različica:
00000016=Trenutna različica:
00000017=Ali jo želite prenesti in namestiti?
00000018=Prenos nove izdaje
00000019=Pot:
00000020=Različica:
00000021=Velikost:
00000026=Prekliči akcijo in zapri to pogovorno okno
00000027=Preki&ni
00000028=Opomni me naslednji mesec
00000029=Opomni me naslednji teden
00000030=Opomni me jutri
00000031=Kaj novega je v tej različici?

[FormDiffs]
00000013=FileVoyager Razlike
00000065=Preklopi na način datoteke
00000066=Preklopi na način mape
00000067=Preklopi na način slike
00000068=Izberi datoteko A
00000069=Izberi datoteko B
00000070=Izberi mapo A
00000071=Izberi mapo B
00000072=Izberi sliko A
00000073=Izberi sliko B
00000074=Shrani trenutno
00000075=Shrani obe
00000076=Shrani poročilo o razlikah
00000077=Primerjaj
00000078=Pojdi na prvo razliko
00000079=Pojdi na prejšnjo razliko
00000080=Pojdi na naslednjo razliko
00000081=Pojdi na zadnjo razliko
00000082=Kopiraj izbrano razliko z leve proti desni
00000083=Kopiraj izbrano razliko z desne proti levi
00000084=Kopiraj vse razlike z leve proti desni
00000085=Kopiraj vse razlikez desne proti levi
00000086=Najdi
00000087=Najdi naslednjo
00000088=Izhod
00000089=Preklopi na način datoteke, za primerjanje dveh datotek
00000090=Preklopi na način mape, za primerjanje dveh map
00000091=Preklopi na način slike, za primerjanje dveh slik
00000092=Izberi datoteko A (leva)
00000093=Izberi datoteko B (desna)
00000094=Izberi mapo A (leva)
00000095=Izberi mapo B (desna)
00000096=Izberi sliko A (leva)
00000097=Izberi sliko B (desna)
00000098=Shrani poročilo o razlikah v datoteko
00000099=Zaženi primerjavo
00000100=Skoči na prvo razliko
00000101=Skoči na prejšnjo razliko
00000102=Skoči na naslednjo razliko
00000103=Skoči na zadnjo razliko
00000104=Kopiraj izbrane vrstice z leve proti desni
00000105=Kopiraj izbrane vrstice z desne proti levi
00000106=Kopiraj vse vrstice z leve proti desni
00000107=Kopiraj vse vrstice z desne proti levi
00000108=Poišči besedo ali stavek
00000109=Poiščite naslednji pojav prej iskane besede ali stavka
00000110=Zapri to orodje
00000111=Pre&kliči
00000113=Po&moč

[FrameDiffDir]
00000003=Možnosti primerjave
00000005=Prezri m/V črke v imenu
00000006=Rekurzivno
00000007=Prezri datum
00000008=Prezri vsebino
00000009=Prikaz rezultatov
00000011=Prikaži datoteke, ki so različne
00000012=Prikaži datoteke samo na levi
00000013=Prikaži datoteke samo na desni
00000014=Prikaži podobne datoteke
00000015=Maska:
00000038=Označi za kopiranje z leve proti desni
00000039=Označi za kopiranje z desne proti levi
00000040=Označi za premik iz leve v desno
00000041=Označi za premik iz desne v levo
00000042=Označi kot nič za storiti
00000043=Potisni z leve
00000044=Potisni z desne
00000045=Potisni iz obeh strani
00000046=Primerjaj datoteke
00000047=Hitri ogled leve datoteke
00000048=Hitri ogled desne datoteke
00000049=Uredi levo datoteko
00000050=Uredi desno datoteko
00000051=Sinhroniziraj
00000052=Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo kopirani iz leve v \ndesno samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej.
00000053=Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo kopirani iz desne v\nlevo samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej.
00000054=Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo premaknjeni iz leve v\ndesno samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej.
00000055=Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo premaknjeni iz desne v\nlevo samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej.
00000056=Ko je izbrana ta možnost se odstranijo vse oznake.
00000057=Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo izbrisani iz leve.\nPred brisanjem bo prikazano pogovorno okno  za potrditev ali preklic brisanja.
00000058=Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo izbrisani iz desne.\nPred brisanjem bo prikazano pogovorno okno  za potrditev ali preklic brisanja.
00000059=Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo izbrisani iz leve in desne.\nPred brisanjem bo prikazano pogovorno okno za potrditev ali preklic brisanja.
00000060=Odpre okno, ki prikazuje razliko med\nlevimi in desnimi datotekami.
00000061=Odpre okno pregledovalnika, ki prikazuje levo datoteko.
00000062=Odpre okno pregledovalnika, ki prikazuje desno datoteko.
00000063=Odpre levo datoteko v urejevalniku.\nIzbira urejevalnika je odvisna od konfiguracije sistema.
00000064=Odpre desno datoteko v urejevalniku.\nIzbira urejevalnika je odvisna od konfiguracije sistema.
00000065=Sinhronizira dva seznama.\nSinhronizacija bo izvedla kopiranje in\nodstranila naslednje označevanje.\nČe nič ni označeno, ne bo nobenih sprememb.
00000066=Potrdite to polje, če ne želite \nobravnavati m/V črke imena datoteke kot razlike.
00000067=Potrdite to polje, če želite primerjati\nmape IN njihove podmape.
00000068=Potrdite to polje, če ne želite \nobravnavati datume kot razlike.
00000069=Potrdite to polje, če ne želite\nprimerjati 2 datotek po njuni vsebini.
00000070=Potrdite to polje za prikaz\nvnosov, ki vsebujejo razlikke.
00000071=Potrdite na polje za prikaz vnosov na levi\n, ki nimajo ustreznega vnosa na desni.
00000072=Potrdite na polje za prikaz vnosov na\ndesni, ki nimajo ustreznega vnosa na levi.
00000073=Potrdite to polje za prikaz\nvnosov, ki so enaki.

[FrameDiffTxt]
00000003=Ni naloženih datotek
00000005=Vrsta kodne strani :
00000006=Vrsta konca datoteke :
00000008=Ni naloženih datotek
00000010=Vrsta kodne strani :
00000011=Vrsta konca datoteke :

[formHashes]
00000001=FileVoyager Hashes
00000006=Pre&kliči
00000007=Izračunaj 'hashe'
00000008=Rekurzivno (kadar je vhodni vnos mapa)
00000009=Algoritmi
00000036=Izberite algoritme za izračun
00000037=Odstrani izbrane vnose
00000038=Dodaj datoteke
00000039=Dodaj mapo
00000040=Ime
00000041=Celotna pot
00000042=Rezultati
00000043=Pre&kliči in nazaj v lestnosti
00000044=Shrani v datoteke
00000045=Shrani v CSV
00000046=Preveri na VirusTotal
00000047=Povzetek VirusTotal poročila
00000049=VirusTotalovo poročilo za
00000051=Pošlji datoteko na VirusTotal.com
00000052=Desni klik na vnos za kopiranje menija
00000054=Po&moč
00000061=Po&moč
00000062=Spremeni VirusTotal API ključ

[formComparisonProgress]
00000001=Primerjava map
00000002=Primerjanih vnosov :
00000003=Število vnosov :
00000004=Prekliči

[frmVirusTotalKey]
00000001=VirusTotal
00000002=Za uporabo storitev VirusTotal potrebujete ključ API.\nBREZPLAČNO se lahko registrirate na VirusTotal.com in dobite ključ API.\nZ brezplačnim API ključem je število klicev na VirusTotal omejeno na 4 poročila na minuto.
00000003=Kliknite tukaj, da odprete VirusTotal.com
00000005=Ko enkrat imate veljaven račun skupnosti VirusTotal, boste v razdelku o osebnih nastavitvah našli svoj osebni ključ API-ja.\n\nKopirajte in prilepite svoj ključ v spodnje urejevalno polje.\n - Ključ bo zapomnjen za prihodnjo.\n - Ključa NIKOLI ne smete deliti ali uporabljati zunaj vaše zasebne uporabe.
00000006=Opomba: \nTa korak lahko prezrete in uporabite notranji ključ FileVoyagerja, vendar bodo kvoto delili vsi uporabniki, ki uporabljajo ta ključ.\nKar pomeni, da ni nobenega zagotovila, da bodo vaši klici uspeli...
00000008=Končaj
00000009=Uporabi notranji ključ FV-ja

[frmDiffOps]
00000001=Operacije sinhronizacije
00000012=V&redu
00000013=Pre&kliči

[formMapsSettings]
00000001=Nastavitve zemljevidov
00000002=Tukaj izberite ponudnika zemljevidov, ki ga želite uporabiti. Če ponudnik zahteva ključ API, mora biti ključ izpolnjen v spodnjem obrazcu, preden se prikaže na seznamu spustnih možnosti.\n
00000004=Prekliči
00000005=Vredu

[formDupFinder]
00000083=Prekliči
00000084=Pomoč

[FormFoldersCheck]

[frmDupOps]
00000012=Vredu
00000013=Prekliči

[frmFileInUseDialog]
00000017=Prekliči

[$CONSTANTS]
FFVHashVTFilename=Ime datoteke: %s
frmAppBarErrorIcon=Izbrana datoteka ni podprt vsebnik ikon
frmAppBarErrorIconTitle=Izbrana je neveljavna ikona
frmAppBarNoPathIcon=Pot ikone ne obstaja!
frmAppBarNoPathItem=Pot vnosa ne obstaja!
frmAppBarParams=Parametri:
frmAppBarPath=Pot:
frmAppBarRemButton=Odstrani gumb
frmAppBarRemSeparator=Odstrani ločilo
frmAppBarRunAs=Zažene se po pozivu za nastavitev drugih poverilnic (ukaz 'Zaženi kot')
frmAppBarSendTo=Pošlji v:
frmAppBarSendToHint=.::Za izvajanje akcije spustite datoteke na ta vnos::.
frmAppBarSeparator=Ločilo
frmAppBarStartDir=Začetna mapa:
frmAppBarWinModeHidden=SKRITO
frmAppBarWinModeMaximized=POVEČANO
frmAppBarWinModeMinimized=POMANJŠANO
frmAppBarWinModeNormal=OBIČAJNO
frmAppBarWinModeNotActive=NI AKTIVIRANO
frmDrivePanelLblFTP=FTP
frmDrivePanelLblMappedDrives=Preslikani pogoni
frmDrivePanelLblUser=Uporabnik
frmDrivePanelLblVirtuals=Navidezno
frmLVCrumbFilterHint=Seznam map je trenutno filtriran.\nKliknite na ta gumb, da uredite nastavitve filtra
frmMainSearchTabCaption=Poišči
frmMainSearchTabHint=Iskalno orodje z velikim naborom meril, ki jih je mogoče urejati
frmMainSelect2FilesForComparison=Izberite dve datoteki za primerjavo
frmMainShellNewInVirtual=Na to pot ni mogoče dodati nobenega vnosa
frmMainSkinAlreadyLoaded=Preobleka z istim imenom je že naložena.\nAli jo želite prepisati?
frmMainSkinError=Ni pravilna datoteka preobleke
frmSplashApplySettings=Uporaba nastavitev...
frmSplashInitAppl=Inicializacija aplikacije...
frmSplashInitLists=nicializacija ogledov seznamov...
frmSplashInitTools=Inicializacija orodij...
frmSplashLoadSettings=Nalaganje nastavitev...
FVArcCompLvlFast=Hitro
FVArcCompLvlFastest=Najhitreje
FVArcCompLvlMaximum=Največje
FVArcCompLvlNormal=Običajno
FVArcCompLvlStore=Varčno
FVArcCompLvlUltra=Ultra
FVArcConfirmCopy=Izbrani vnosi bodo razširjeni v začasno mapo in nato postavljeni v odložišče.\nNadaljujem?
FVArcConfirmCut=Tudi če delate "Izreži" v odložišče, izbrani vnosi ne bodo odstranjeni iz vira.
FVArcConfirmRunItem=Datoteko boste razširili in zagnali.\nAli ste prepričani, da želite nadaljevati?
FVArcConfirmTARBeforeCompress=Izbrali ste arhiviranje več datotek ali mapo v formatu %s.\nTa format podpira samo eno datoteko na arhiv.\nAli želite predhodno ustvariti TAR arhiv?
FVArcErrArcIsFolder=Vnos ni arhiv, gre za mapo
FVArcErrBadArchive=CRC napaka v podatkih arhiva
FVArcErrBadData=Podatki so poškodovani
FVArcErrCmdFTP=Prišlo je do napake med izvajanjem ukaza FTP
FVArcErrEAborted=Funkcija je prekinjena
FVArcErrEClose=Napaka pri zapiranju datoteke
FVArcErrECreate=Ni mogoče ustvariti datoteke
FVArcErrEndArchive=V arhivu ni več datotek
FVArcErrEOpen=Obstoječe datoteke ni mogoče odpreti
FVArcErrERead=Napaka pri branju iz datoteke
FVArcErrEWrite=Napaka pri pisanju v datoteko
FVArcErrNoFiles=Ni najdenih datotek
FVArcErrNoMemory=Premalo pomnilnika
FVArcErrNotSupported=Funkcija ni podprta
FVArcErrOpenArc=Ni mogoče odpreti arhiva
FVArcErrPWCharSetZip=Geslo za šifriranje ZIP lahko vsebuje samo latinične črke, številke in nekatere simbole, ki jih je mogoče natisniti
FVArcErrPWTooLong=Geslo je predolgo! Največ je 99 znakov.
FVArcErrSmallBuf=Medpomnilmik je premajhen
FVArcErrTooManyFiles=Preveč datotek za arhiv
FVArcErrUnknownFormat=Format arhiva ni znan
FVArcErrUnsuppMethod=Ni podprta metoda stiskanja
FVArcErrVolume=Nastavitev nosilcev niso pravilne ali niso podprte.
FVArcPasswordsDoNotMatch=Dve gesli se ne ujemata. Ponovno potrdite geslo.
FVArcPlugInUsed=Uporabljen vtičnik za branje arhiva: %s
FVArcPwdNeeded=Geslo je potrebno za\n%s
FVArcStatsNbrFiles=Število datotek v arhivu: %s
FVArcStatsNbrFolders=Število map v arhivu: %s
FVArcStatsPackedSize=Pakirana velikost arhiva: %s
FVArcStatsUnpackSize=Razpakirana velikost arhiva: %s
FVArcUnkFormatCaption=Datoteka ni znane vrste arhivske datoteke
FVArcUnkFormatTitle=Nepodprta vrsta arhiva
FVBusy=Zaseden...
FVClose=Zapri
FVCommFolder=Mapa
FVCommFullpath=Celotna pot
FVCommMaskHint=Za filtriranje rezultatov vnesite masko datoteke in pritisnite ENTER.\nAli izberite obstoječo masko v spustnem seznamu.\nMaske podpirajo nadomestne znake * in ?\nVeč mask je mogoče določiti tako, da jih ločite z ';'
FVCommShortcut=Bižnjica
FVCommSimpleFile=Preprosta datoteka
FVConfirmApplyChanges=Nekaj sprememb je bilo narejenih.\nAli želite uporabiti spremembe?
FVConfirmContinueWhenErrors=Nekaj neuspelih vnosov. Ali vseeno želite nadaljevati?
FVConfirmRemoveAllItems=Ali ste prepričani, da želite odstraniti vse vnose?
FVConfirmRemoveItem=Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vnos?
FVDialogFiltersAllFiles=Vse datoteke
FVDialogFiltersHTMLFiles=HTML datoteke
FVDialogFiltersIcon=Ikonske datoteke
FVDialogFiltersPlaylists=Vsi podprti formati seznamov predvajanja
FVDialogFiltersSimplePL=Preprost seznam
FVDialogFiltersSkins=Datoteke preoblek
FVDialogOpenSelectDir=Izberi mapo
FVDialogOpenSelectFile=Izberi datoteko
FVDiffErrLeftPath=Leva mapa ni veljavna ali ni podprta
FVDiffErrNotSameType=Datoteke ne morete primerjati z mapo
FVDiffErrRightPath=Desna mapa ni veljavna ali ni podprta
FVDiffErrSelect2ItemsToCompare=Za primerjavo izberite dve datoteki ali dve mapi
FVDiffErrVirtualFolder=Navideznih map ni mogoče sinhronizirati
FVDiffLeftOnly=Samo levo:
FVDiffModified=Spremenjena:
FVDiffNoDiffInFiles=Ni razlik med dvemi datotekami
FVDiffNoFileLoaded=Ni naloženih datotek
FVDiffRightOnly=Samo desno:
FVDiffSamePath=Dve poti sta enaki
FVDiffSelectLeftFile=Izberi datoteko A (leva)
FVDiffSelectLeftFolder=Izberi mapo A (leva)
FVDiffSelectRightFile=Izberi datoteko B (desna)
FVDiffSelectRightFolder=Izberi mapo B (desna)
FVDiffStatusDifferentCase=m/V črke imen datotek so drugačne
FVDiffStatusDifferentContent=Vsebini obeh vnosov sta različni
FVDiffStatusDifferentDate=Datuma dveh vnosov sta različna
FVDiffStatusDifferentSize=Velikosti dveh vnosov sta različni
FVDiffStatusIdentical=Oba vnosa sta enaka
FVDiffStatusMissLeft=Manjka vnos na levi strani
FVDiffStatusMissRight=Manjka vnos na desni strani
FVDiffStatusUnkErr=Neznano stanje. Vsebine mape ni mogoče prebrati
FVDiffSyncConfirmOverwrite=Potrdi prepis ob trku
FVDiffSyncCopyNItemsL2R=Kopiraj %s vnosov od leve proti desni
FVDiffSyncCopyNItemsR2L=Kopiraj %s vnosov od desne proti levi
FVDiffSyncDeleteNItemsL=Izbriši %s vnosov z leve strani
FVDiffSyncDeleteNItemsR=Izbriši %s vnosov z desne strani
FVDiffSyncDeleteToRecycleBin=Premakni izbrisane elemente v koš
FVDiffSyncDestL2R=Cilj za operacije od leve proti desni
FVDiffSyncDestR2L=Cilj za operacije od desne proti levi
FVDiffSyncMoveNItemsL2R=Premakni %s vnosov od leve proti desni
FVDiffSyncMoveNItemsR2L=Premakni %s vnosov od desne proti levi
FVDiskFree=Prosto: %s
FVDiskFreeSpaceByteUnit=%s (%s) prosto na %s (%s)
FVDiskFreeSpaceByteUnitHint=Prikaže prosti prostor na disku v primerjavi s celotnim prostorom na disku\nVrednosti med oklepaji so izražene v bajtih
FVDiskFreeSpaceDynUnit=%s prosto na %s
FVDiskNotReady=Disk ni pripravljen
FVDiskSize=Velikost: %s
FVDriveCase=Obdrži m/V črke
FVDriveCaseSearch=Iskanje, občutljivo na m/V črke
FVDriveCompressed=Nosilec je stisnjen
FVDriveFileSystem=Datotečni sistem
FVDriveFreeBytes=Prosto bajtov
FVDriveFreeClusters=Prosto gruč
FVDriveInfosBytesSector=Bajtov/Sektor
FVDriveInfosSectorCluster=Sektorjev/Gruč
FVDriveLetterAndType=%s pogon
FVDriveMoreFav=Več...
FVDriveName=Ime pogona
FVDriveNotReady=Pogon ni pripravljen
FVDrivePersistentACL=Obstojni ACL-ji
FVDrivePointsToFav=Odpre Upravitelja priljubljenih
FVDriveSerial=Serijska številka
FVDriveSize=Velikost
FVDriveSupportCompress=Podprto stiskanje datotek
FVDriveTotalBytes=Skupaj bajtov
FVDriveTotalClusters=Skupaj gruč
FVDriveType=Vrsta pogona
FVDriveTypeCDROM=CD/DVD/Blueray pogon
FVDriveTypeFixed=Fiksen pogon
FVDriveTypeRamDisk=RAM pogon
FVDriveTypeRemote=Omrežni pogon
FVDriveTypeRemovable=Premakljivi pogon
FVDriveTypeUnkown=Neznana vrsta pogona
FVDriveUnicode=Unicode na disku
FVErrArcOnlyOneFile=Format ciljnega arhiva lahko vsebuje samo eno datoteko.
FVErrDestPathCannotCreate=Ni spelo ustvarjanje ciljne mape.
FVErrDestPathNotSet=Ciljna pot ni bila določena
FVErrDestPathVirtual=Ciljna pot je navidezna pot\nIzberite drugo.
FVErrDestRelativeAndSrcAmbiguous=Izvorna pot vnosa  je dvoumna\nZa izogibanje napakam nastavite celotno pot do cilja.
FVErrFileNotFound=Datoteka ni bila najdena
FVErrIgnoreUnreadFile=Ni mogoče prebrati "%s".\nVnos bo prezrt.
FVErrItemNotFound=Datoteka ali mapa ni bila najdena
FVErrLoadindLib=Ni uspelo nalaganje knjižnice %s
FVErrNoFileToHandle=Ni datoteke za izvedbo te operacije
FVErrNoItemSelected=Izberite vsaj en vnos
FVErrNonFSPluginUnsupported=Ni podprt vtičnik, določen v nastavitvah FileVoyagerja
FVErrNonFSReadOnly=Cilj podpira 'Samo-za-branje', ne za pisanje.
FVErrNumericValueCaption=%s ni veljavna vrednost. Vrednost mora biti številčna.
FVErrNumericValueTitle=Neveljavna številčna vrednost
FVErrOperFailedRetry=FileVoyager je naletel na težavo in ne more nadaljevati operacije.\nPoskusite znova.
FVErrVolume8dot3NotEnabled=%s\n\nTa particija/volumen/disk privzeto nima omogočenih kratkih imen (8.3).\nZahteve za kratka imena morda ne bodo imele učinka.
FVFalse=Lažno
FVFavSystem=Sistem
FVFavUser=Uporabnik
FVFavWiz1Dir=Korak 1: Izberite mapo.
FVFavWiz2Alias=Korak 2: Izberite kratko ime za vašo mapo.
FVFavWiz2AliasCaption=Kratko ime
FVFavWiz2AliasExample=Primer: Moji mp3, Moji projekti, ...
FVFavWiz2CommentCaption=Komentar
FVFavWiz3Comment=Korak 3: Napišite komentar.
FVFavWiz3CommentExample=Primer: Dokumentacija projekta Alfa
FVFavWiz3PathCaption=Pot
FVFavWizFinal=To boste dodali v vrstico s priljubljenimi.\nPozneje lahko spremenite katero koli nastavitev.
FVFilterDeselect=Nastavitve odstranitve izbire
FVFilterFilter=Nastavitve filtra
FVFilterSelect=Nastavitve izbire
FVFolderEmpty=Mapa je prazna
FVGetHashAndVT='Hashi' in VirusTotal
FVHashCopyValueToClipboard=Kopiraj vrednost %s
FVHashErrNoAlgo=Izberite vsaj en algoritem.
FVHashErrVirtualFolder=Ni mogoče zaslediti vnosov 'hash-a' znotraj navidezne poti.\nIzberite drug vnos.
FVHashSaveCollision=Datoteka "%s" že obstaja.\nAli želite overwrite it?\nČe ne, bo FileVoyager samodejno preimenoval novo datoteko, da bo ta edinstvena.\nPrimer: "ABCD.sfv" bo postala "ABCD (1).sfv"
FVHashVTErrFileTooBig=Datoteka je prevelika (Najv. dovoljeno: 32MB)
FVHashVTErrSelect1Item=Za ogled poročila izberite 1 vnos.
FVHashVTFetchingReports=Pridobivanje informacij z VirusTotal.com...
FVHashVTReportFileUnknown=Datoteka ni v VirusTotalovi zbirki podatkov
FVHashVTReportForbidden=Ta zahteva je bila zavrnjena. Uporabljen ključ API je verjetno neveljaven.
FVHashVTReportIgnored=VirusTotal je to zahtevo za poročilo prezrl\nPresežena je omejitev stopnje zahtev (Najv. 4 zahtev/v minuti)
FVHashVTReportPositives=Število pozitivnih: %d/%d
FVHashVTReportReturned=Število vrnjenih datotek: %d
FVHashVTReportSubmitFileToVT=Kliknite na gumb, če želite poslati datoteko na VirusTotal
FVHashVTReportSubmitted=Število poslanih datotek: %d
FVHashVTReportUnavailable=Poročilo ni še na voljo. Datoteka je bila analizirana z VirusTotal
FVHashVTReportUnknown=Število neznanih datotek: %d
FVHashVTReportURL=Spletno poročilo (Kliknite sem za ogled v brskalniku)
FVHashVTReportURLGuessed=Možno spletno poročilo (Kliknite sem za ogled v brskalniku)
FVHashVTStatusNoResponse=Ni odgovora
FVIniErrWriteCaption=FileVoyager ne more ustvariti nastavitve v \n%s\nPrepričajte se, da je odobren dostop do pisanja za to pot
FVIniErrWriteTitle=Napaka pri zapisovanju nastavitev
FVIPCViewErrEmbedCaption=Ni uspela komunikacija z glavnim primerkom FileVoyagerja.
FVIPCViewErrListFilesCaption=Ni uspela komunikacija z glavnim primerkom FileVoyagerja med zahtevo seznama datotek.
FVIPCViewErrPositionCaption=Ni uspela komunikacija z glavnim primerkom FileVoyagerja za pozicioniranje.
FVIPCViewErrTitle=Težava znotraj procesa
FVListAddToFVFav=Dodaj med priljubljene FileVoyagerja
FVListCannotBrowseCaption=Ni mogoče krmariti v %s\n
FVListCannotBrowseTitle=Pot je nedosegljiva
FVListColAttrs=Atributi
FVListColCRC=CRC
FVListColCreatDT=Datum ustvarjanja
FVListColDate=Datum
FVListColLastDT=Datum zadnjega dostopa
FVListColMethod=Metoda
FVListColModifDT=Datum spremembe
FVListColName=Ime
FVListColPackedSize=Pakirana velikost
FVListColSize=Velikost
FVListColType=Vrsta
FVListCompressedHint=Stisnjena (Velikost na disku je %s)
FVListConfirmCloseFTP=Ali želite zapreti to povezavo?\nČe ne, bo ta ostala na voljo iz podokna pogona
FVListConfirmContinueFTPafterErr=Ali želite nadaljevati s preostalimi vnosi
FVListConfirmDeletion=Ali ste prepričani, da želite izbrisati?
FVListConfirmReconnectFTP=Povezava je izgubljena.\nPoskusim jo znova povezati?
FVListConfirmVirtCopy=Kopiraj %s vnosov v %s\nTa operacija bo izvedla prenos z uporabo odložišča. Nadaljujem?
FVListConfirmVirtDelete=Brisanje %s vnosov. Nadaljujem?
FVListConfirmVirtMove=Premakni %s vnosov v %s\nTa operacija bo izvedla prenos z uporabo odložišča. Nadaljujem?
FVListCreateItem=Ustvari element
FVListCurPath=Trenutna pot
FVListDirType=[mapa]
FVListErrDoArcFromNonFS=Ustvarjanje arhiva ni podprto iz notranjega ne-Windows datotečnega sistema.\nNajprej uporabite 'Kopiraj', da izdelek vrnete v navadno mapo.
FVListErrFindOnNonSearch=Zahteve za iskanje ni mogoče uporabiti zunaj iskalnega modula
FVListErrListing=Prišlo je do težave med izpisom vsbine
FVListErrNotSupported=Operacija ni podprta
FVListErrUnArcFromNonFS=Odarhiviranje ni podprto iz notranjega ne-lupinskega datotečnega sistema.\nNajprej uporabite 'Kopiraj', da izdelek vrnete v navadno mapo.
FVListFindAbort=Prekini
FVListFindAborting=Prekinitev iskanja...
FVListFindAddSrcFolder=Dodaj mapo za ogled v
FVListFindAddSrcFolderConfirmAddCaption=Ta mapa bo dodana na seznam že prisotnih ciljnih map
FVListFindAddSrcFolderConfirmAddTitle=Dodajte jo iskalnim ciljem
FVListFindAddSrcFolderConfirmCancelTitle=Prekliči
FVListFindAddSrcFolderConfirmReplaceCaption=Ta mapa bo zamenjala vse že prisotne mape na ciljnem seznamu
FVListFindAddSrcFolderConfirmReplaceTitle=Obdrži samo to mapo kot cilj iskanja
FVListFindAddSrcFolderConfirmTitle=Kako želite uporabiti izbrano mapo?
FVListFindErrCreate=Iskalnega modula ni bilo mogoče zagnati ;(
FVListFindErrHexaCaption=%s ni veljaven šestnajstiški izraz.\nŠestnajstiški izraz lahko vsebuje številke od 0 do 9, črke od a do f in od A do F
FVListFindErrHexaTitle=Napaka šestnajstiške vrednosti
FVListFindLoad=Naložite iskalne kriterije
FVListFindRenameSuccess=Vnos je uspešno preimenovan!\nIskanje morate znova zagnati, da odraža spremembe v rezultatih iskanja
FVListFindResAborted=Iskanje je prekinjeno
FVListFindResComplete=Iskanje je končano
FVListFindResItemsFound=%s ujemajočih se vnosov
FVListFindSave=Shrani iskalne kriterije
FVListFindSaveSuccess=Kriteriji so bili uspešno shranjeni
FVListFindSearch=Poišči
FVListFindSearching=Iskanje...
FVListFindStop=Ustavi
FVListFindWait=Počakaj...
FVListFTPSMissingSSLTLS=FTPS zahteva libeay32.dll in ssleay32.dll\nTeh dll ni bilo mogoče najti.
FVListNoInfoTip=Za ta vnos ni nobenega informacijskega namiga
FVListNonFSHint=%s\nPakirana velikost: %s\nRazpakirana velikost: %s
FVListNonFSHintRatio=Razmerje: %s%%
FVListParentFolder=Pojdi v nadrejeno mapo
FVListSFTPunsupp=SFTP trenutno ni podprt
FVListShowHideTree=Prikažite ali skrijete prikaz "drevesa" vseh pogonov, nekaterih navideznih map, vaših priljubljenih in sistemskih map
FVListStats=%s vnosov (%s map, %s datotek [%s])
FVListStatsHint=Prikaže število vnosov v mapi po vrstah vnosov, s skupno velikostjo datotek
FVListStatsSelection=%s izbranih vnosov (Datotek: %s, map: %s, navideznih: %s) • %s (%s) v izbiri
FVListStatsSelectionHint=%s izbranih vnosov\n• Datotek: %s\n• Map: %s\n• Navideznih: %s\n• %s (%s) v izbiri
FVListTabFolderEmptyCaption=Na zavihku mora biti vedno vsaj ena mapa.\nTa tokrat ne bo odstranjena.
FVListTabFolderEmptyTitle=Zavihek 'Mapa' ne sme biti prazen
FVListTabFolderRemoveLocked=Ta vnos je zaklenjen. Ali ste prepričani, da ga želite odstraniti?
FVListUpDirType=[gor]
FVMapsProviderNeedsAPIKey=%s potrebuje ključ API za uporabo.
FVMaskInvalidCaption=Vzorec maske ni veljaven, preverite in ga popravite.
FVMaskInvalidTitle=Neveljavna maska
FVMsgRememberChoice=Zapomni si mojo izbiro
FVNewSmthg=Nov %s
FVNo=Ne
FVNoFavorites=Ni priljubljenih za prikaz
FVNone=Brez
FVNumPad=Številčna ploščica %s
FVOK=Vredu
FVOpenWithMenu=Odpri z
FVOpsConfirmAbort=Ali ste prepričani, da želite prekiniti operacijo?
FVOpsEnd=Operacija je končana
FVOpsEndCopy=Kopiranje je končano
FVOpsEndCreateDir=Končano je ustvarjanje mape
FVOpsEndError=Operacija je bila prekinjena ali je naletela na težavo.
FVOpsEndExtract=Razširjanje je končano
FVOpsEndInsert=Vstavljanje je končano
FVOpsEndKill=Brisanje je končano
FVOpsEndMove=Premikanje je končano
FVOpsEndRecycle=Premikanje v koš za smeti je končano
FVOpsEndRename=Preimenovanje je končano
FVOpsEndShortcut=Ustvarjanje bližnjice je končano
FVOpsEndSuccess=Operacija je bila uspešno dokončana
FVOpsMngrArcFS2NonFS=FileVoyager bo ustvaril nov arhiv z izbranimi vnosi\nin bo kopiral nastali arhiv v\n%s\n\nNadaljujem?
FVOpsMngrArcNonFS2FS=FileVoyager bo razširil izbrane vnose in ustvaril nov arhive v\n%s\n\nNadaljujem?
FVOpsMngrArcNonFS2NonFS=FileVoyager bo razširil izbrane vnose in ustvaril nov arhiv.\nNastali arhiv bo kopiran v\n%s\n\nNadaljujem?
FVOpsMngrCopyFS2NonFS=Kopiraj izbrane vnose v\n%s
FVOpsMngrCopyNonFS2NonFS=FileVoyager bo razširil izbrane vnose in jih kopiral v\n%s\n\nNadaljujem?
FVOpsMngrErrTmpArcFailed=Ustvarjanje začasnega arhiva ni uspelo.
FVOpsMngrErrTmpFolderFailed=Ustvarjanje začasne mape ni uspelo.
FVOpsMngrErrUnArcFailed=Ni uspelo razširjanje arhiva!
FVOpsMngrNoMove2NonFS=Vprašani ste bili za premikanje vnosov.\nFileVoyager ne sprejema premikov na tovrstni cilj.\nAli želite kopirati namesto premikanja?\nCilj je %s
FVOpsMngrUnarcFS2NonFS=FileVoyager bo odarhiviral izbrane vnose in kopiral izhod v\n%s\n\nNadaljujem?
FVOpsMngrUnarcNonFS2FS=FileVoyager bo razpakiral izbrane vnose jih odarhiviral v\n%s\n\nNadaljujem?
FVOpsMngrUnarcNonFS2NonFS=FileVoyager bo razširil izbrane vnose, ko jih bo razpakiral\nNato bo kopiral izhod v\n%s\n\nNadaljujem?
FVOpsPrgsAvgSpeed=Povprečna hitrost
FVOpsPrgsCurItemSite=Trenutna velikost vnosa
FVOpsPrgsDoneFile=Dokončane datoteke
FVOpsPrgsDoneSize=Dokončan nosilec
FVOpsPrgsPause=Pa&vza
FVOpsPrgsResume=&Nadaljuj
FVOpsPrgsTimeRemain=Preostali čas
FVOpsPrgsTotFile=Število datotek
FVOpsPrgsTotSize=Skupaj nosilec
FVOpsTrdArchive=Arhiviranje
FVOpsTrdConfirmCreateDstDir=Ciljna pot ne obstaja!\n%s\n\nAli jo želite ustvariti?
FVOpsTrdConfirmDirExists=Mapa že obstaja
FVOpsTrdConfirmReadOnly=%s\nje 'Samo-za-branje! Ali želite vsiliti to operacijo?
FVOpsTrdConfirmSystemHidden=%s\nje sistemski ali skriti vnos! Ali želite vsiliti to operacijo?
FVOpsTrdCopy=Kopiraj
FVOpsTrdCreateDir=Ustvarjanje mape
FVOpsTrdDelete=Izbriši
FVOpsTrdDeleteNonEmptyDir=%s\nni prazen! Ali ste prepričani, da ga želite zatreti?
FVOpsTrdDeleteSrcFile=Brisanje izvorne datoteke
FVOpsTrdDeleteToBin=Izbriši v koš za smeti
FVOpsTrdDlgAvgSpeed=Povprečna hitrost: %s KB/s
FVOpsTrdDlgCurSize=Velikost trenutnega vnosa: %s
FVOpsTrdDlgFrom=Iz: %s
FVOpsTrdDlgGather=FileVoyager [zbiranje informacij]
FVOpsTrdDlgItemsDone=Število končanih vnosov: %s
FVOpsTrdDlgItemsToDo=Število vnosov za izvedbo: %s
FVOpsTrdDlgRemainTime=Preostali čas: %s
FVOpsTrdDlgTo=V: %s
FVOpsTrdDlgVolDone=Dokončan nosilec: %s
FVOpsTrdDlgVolToDo=Nosilec za izvedbo: %s
FVOpsTrdDownload=Prenesi
FVOpsTrdErrCantRead=Ni mogoče brati\n%s
FVOpsTrdErrCopyItem='%s' ni mogoče kopirati. Spremenite svojo izbiro.
FVOpsTrdErrCreateCollision=%s\nže obstaja!\nAli jo želite prepisati?
FVOpsTrdErrCreateDir=Ni mogoče ustvariti mape\n%s
FVOpsTrdErrCreateDirCollision=Ni mogoče ustvariti mape\n%s\nDatoteka z istim imenom že obstaja na tej poti.
FVOpsTrdErrCreateFile=Ni mogoče ustvariti datoteke %s\nSporočilo o sistemski napaki: %s\nNadaljujem?
FVOpsTrdErrCreateFileCollision=Že obstaja mapa s tem imenom\n%s
FVOpsTrdErrDiskFullBestEffort=%s\nSporočilo o sistemski napaki: %s\nAli želite kopirati čim več iz izvorne datoteke?
FVOpsTrdErrDiskFullCancelHint=Prekličite, če želite izbrati drug cilj ali želite spremeniti izbiro vira
FVOpsTrdErrDiskFullCancelTitle=Prekliči operacijo
FVOpsTrdErrDiskFullContinueHint=Nadaljujte, če želite biti poklicani za vsako  preveliko datoteko
FVOpsTrdErrDiskFullContinueTitle=Nadaljuj
FVOpsTrdErrDiskFullHint=Na ciljnem disku ni dovolj prostega prostora
FVOpsTrdErrDiskFullTitle=Ni dovolj prostora na disku
FVOpsTrdErrFileDelete=Ni mogoče izbrisati datoteko\n%s\nNadaljujem?
FVOpsTrdErrFileDiskFullHint=Ciljni disk nima dovolj  prostega prostora za datoteko\n%s
FVOpsTrdErrFileRead=Ni mogoče brati %s\nNadaljujem?
FVOpsTrdErrFileWrite=Ni mogoče pisati v %s\nNadaljujem?
FVOpsTrdErrFolderDelete=Ni mogoče izbrisati mape\n%s\nNadaljujem?
FVOpsTrdErrMoveItem='%s' ni mogoče premakniti. Spremenite svojo izbiro.
FVOpsTrdErrOverwrite=Prišlo je do napake med prepisovanjem\n%s
FVOpsTrdErrSuppressItem='%s' ni mogoče zatreti. Spremenite svojo izbiro.
FVOpsTrdErrTermination=Operacija bo prekinjena
FVOpsTrdErrUnk=Prišlo je do napake med izvajanjem operacije.
FVOpsTrdErrViewLog=Prišlo je do napake. Lahko preverite dnevnik s pritiskom na 'Prikaz dnevnika'
FVOpsTrdExtract=Razširjanje
FVOpsTrdKill=Trajno izbriši
FVOpsTrdMove=Premakni
FVOpsTrdNukeOnDelete=Ni mogoče reciklirati vnosov na nosilcu '%s'.\nAli jih res želite trajno izbrisati?
FVOpsTrdRename=Preimenovanje
FVOpsTrdSaveAs=Spremeni ime vnosa
FVOpsTrdSaveAsAborted=Če želite preklicati operacijo s to datoteko, pritisnite na 'Prezri'.\nČe želite preklicati operacijo za vse datoteke, pritisnite 'Prekliči'.\nČe se želite vrniti v okno za preimenovanje, pritisnite 'Preimenuj'.
FVOpsTrdShortcut=Ustvarjanje bližnjice
FVOpsTrdUpload=Naloži
FVPortable=Prenosljiv
FVPrefsNeedARestart=Za uveljavitev teh spremembe je potreben ponovni zagon FileVoyagerja
FVPressKey=Pritisnite %s
FVTitleDiff=FileVoyager Razlike in sinhronizacija
FVTitleNormal=FileVoyager
FVTitleOperation=Operacija FileVoyagerja
FVTitleViewer=FileVoyagerjev pregledovalnik
FVTreeOpenInList=Odpri na seznamu
FVTreeRefresh=Osveži
FVTrue=Resnično
FVUnArcArc=Razširi iz arhiva
FVUnArcFTP=Prenesi s FTP strežnika
FVUnexpectedError=Napričakovana napaka
FVUnitByte=B
FVUnitGB=GB
FVUnitKB=KB
FVUnitMB=MB
FVUnitPB=PB
FVUnitTB=TB
FVUnknown=Neznano
FVViewCodepage=Vrsta kodne strani
FVViewConfirmFileChanged=Datoteka je bila spremenjena. Ali jo želite znova naložiti?
FVViewConfirmFileRemoved=Datoteka je bila premaknjena. Ali jo želite tukaj prikazati?
FVViewErrSynFileTooBig=Datoteka je prevelika za uporabo barvnega označevanja sintakse.\nOmejitev je nastavljena na %s, datoteka pa ima %s.
FVViewErrUnsupportedFormat=Nepodprt format
FVViewLexer=Lekser
FVViewMMAlbum=Album: %s
FVViewMMArtist=Izvajalec: %s
FVViewMMAudioNum=Zvočni tok %s
FVViewMMErrPlayingCaption=Datoteka %s je povzročila napako med predvajanjem\nVrnjeno sporočilo je: %s
FVViewMMErrPlayingTitle=Napaka pri predvajanju
FVViewMMErrPlaylistTooBig=Seznam predvajanja je predolg. Seznami predvajanja podprti s FileVoyagerjem, so omejeni na 50 MB
FVViewMMFileErrorCaption=Datoteka %s\nni v znanem večpredstavnostnem formatu.
FVViewMMFileErrorTitle=Toka ni mogoče predvajati
FVViewMMSubtitleNum=Tok podnaslova %s
FVViewMMTitle=Naslov: %s
FVViewMMUnableToRender=Te datoteke ni mogoče prikazati
FVViewMMVisCover=Ovitek
FVViewMMVisCycle=Cikel skozi vizualizacije
FVViewMMVLCError=Težava z VLC
FVViewPosColumn=Stolpec: %s
FVViewPosFileSize=Velikost datoteke: %s (%s)
FVViewPosOffset=Odmik: %s (0x%s)
FVViewPosRow=Vrstica: %s
FVViewPosSelLength=Dolžina izbire: %s
FVViewWithFV=Prikaz s FileVoyagerjem
FVWebSiteDownloadError=Žal je prišlo do napake med prenosom.\nPostopek posodabljanja je preložen.
FVWebSiteNoUpdate=Čestitamo! FileVoyager je posodobljen.
FVYes=Da
