TargetApplication=FileVoyager 25.1.26
Author=Andreas Ohlmann
SourceLANGID=1033
LANGID=1031
Generator=DKLang Translation Editor v3.0
LastModified=2025-12-02 17:58:07

[DiskInfos]
00000001=Festplatteneigenschaften
00000002=Laufwerk
00000003=Größen
00000004=Dateisystem
00000006=&Hilfe
00000007=&OK
00000008=Dieses Dialogfeld schließen

[formAppBarParams]
00000001=Anwendungsparameter
00000019=&Hilfe
00000020=&Anwenden
00000021=&OK
00000022=Abbre&chen
00000023=Ausführen
00000024=Ausführen als
00000025=Trennzeichen hinzufügen
00000026=Programme hinzufügen
00000027=Dahin gehen
00000028=Button entfernen
00000029=Alle Buttons entfernen
00000030=Eigenschaften
00000031=Vorherige Anwendungsverknüpfung auswählen
00000032=Ausgewählte Anwendungsverknüpfung entfernen
00000033=Nächste Anwendungsverknüpfung auswählen
00000034=Eine neue Anwendungsverknüpfung hinzufügen
00000044=Die in der Anwendungsleiste von FileVoyager vorgenommenen Änderungen anwenden und dieses Fenster geöffnet halten
00000045=Die Einstellungen anwenden und dieses Dialogfeld schließen
00000046=Aktion abbrechen, Einstellungen verwerfen und dieses Dialogfeld schließen
00000047=Führen Sie das Zielelement dieser Anwendungsverknüpfung aus.
00000048=Führen Sie das Zielelement dieser Anwendungsverknüpfung mit einer Systemabfrage für andere Anmeldeinformationen aus
00000049=Einen Button Trennzeichen vor diesem Element hinzufügen
00000050=Öffnet ein Dialogfeld, in dem ein Element gewählt werden kann, das als Verknüpfung in der Anwendungsleiste hinzugefügt wird.
00000051=Im fokussierten Fenster den Pfad des Ziels dieser Anwendungsverknüpfung öffnen und das Element fokussieren
00000052=Entfernt die Anwendungsverknüpfung aus der Anwendungsleiste.
00000053=Entfernt alle Anwendungsverknüpfungen aus der Anwendungsleiste.
00000054=Die Eigenschaften der Anwendungsleiste zeigen
00000055=Befehl
00000056=Anwendungs&pfad
00000057=Para&meter
00000058=&Startordner
00000059=&Fenstermodus
00000060=Anzeige
00000061=Wählen Sie zwischen einer bestehenden Anwendungsverknüpfung oder Sie klicken auf den elliptischen Button, um ein neues Ziel zu wählen.
00000062=Ico&n-Pfad (ico, dll, exe ....)
00000063=&Icon
00000064=Info-&Tipps
00000065=Zu verwendende Parameter, wenn das Ziel ausgeführt wird
00000066=Wenn diese Option aktiviert ist, fordert das System andere Anmeldeinformationen an, um das Ziel auszuführen.
00000067=&Ausführen als
00000068=Den Startordner der Anwendung definieren
00000069=Diesen Button drücken, um einen Startordner für die Anwendung zu wählen.
00000070=Die Größe des Fensters der Anwendung wählen, wenn sie ausgeführt wird
00000071=Pfad der Datei, die das Icon enthält, das zum Anzeigen des Buttons der Anwendungsverknüpfung verwendet wird.
00000072=Wählt das Icon, das für die Anwendungsverknüpfung verwendet wird.
00000073=Schreiben Sie einen Info-Tipp, der angezeigt wird, wenn der Mauszeiger über den Button der Anwendungsverknüpfung fährt.

[formComparisonProgress]
00000001=Ordnervergleich
00000002=Vergleichende Elemente :
00000003=Anzahl der Elemente :
00000004=Abbrechen

[formCreateArchive]
00000001=Archiverstellung
00000002=Sicherheitsoptionen
00000003=&Titel anzeigen
00000007=&Elementnamen verschlüsseln
00000008=Erweiterte Optionen
00000018=Arc&hivformat
00000019=Mas&ke von Dateien in Archiven
00000020=&Zielpfad
00000021=&Dateiname des zu erstellenden Archivs
00000022=7zip\nZip\nGzip\nBzip2\nTar\n
00000023=Ein SF&X erstellen
00000024=Erstellen eines Archivs &pro Element
00000025=E&rstellen Sie zuvor ein TAR-Archiv
00000026=&Hilfe
00000027=Aktion abbrechen, Einstellungen verwerfen und dieses Dialogfeld schließen
00000028=Abbre&chen
00000029=Die Einstellungen anwenden und dieses Dialogfeld schließen
00000030=&OK
00000031=Pass&wort des Archivs
00000032=P&asswort bestätigen
00000033=Verschl&üsselungsmodus
00000034=Kompressions&level
00000035=Kompressions&methode
00000036=Wörterbuchgrö&ße
00000037=W&ortlänge
00000038=Feste &Blockgröße
00000039=Anzahl der CPU-&Threads
00000040=Größ&e splitten
00000041=Kein Splitten
00000042=Kein Splitten\n1.2 MB (Diskette 5¼)\n1.44 MB (Diskette 3½)\n2.88 MB (Diskette 3½ XHD)\n3 MB\n4 MB\n5 MB\n100 MB (ZIP 100)\n250 MB (ZIP 250)\n650 MB (CD-ROM 74 min.)\n700 MB (CD-ROM 80 min.)\n4 GB (Max. FAT32 size)\n4.7 GB (DVD)\n

[formCreateItem]
00000001=Datei oder Ordner erstellen
00000002=&Hilfe
00000003=Aktion abbrechen, Einstellungen verwerfen und dieses Dialogfeld schließen
00000004=Abbre&chen
00000005=&OK
00000006=Wählen Sie den &Typ des zu erstellenden Elements
00000007=Aktion nach der Erstellung
00000008=Nichts &tun.\n Mit dem FileVoyager-Editor öffnen (wie beim Drücken von F4).\n Mit assoziiertem &Programm öffnen (wie bei Doppelklick).\n
00000009=Geben Sie den &Namen des Elements ein (die Erweiterung wird bei vordefinierten Dateitypen automatisch hinzugefügt)
00000011=Die Einstellungen anwenden und dieses Dialogfeld schließen

[FormDiffs]
00000013=FileVoyager Diff
00000065=In Dateimodus wechseln
00000066=In Ordnermodus wechseln
00000067=In Bildmodus wechseln
00000068=Datei A auswählen
00000069=Datei B auswählen
00000070=Ordner A auswählen
00000071=Ordner B auswählen
00000072=Bild A auswählen
00000073=Bild B auswählen
00000074=Aktuelles speichern
00000075=Beide speichern
00000076=Diff-Bericht speichern
00000077=Vergleichen
00000078=Gehe zu erster Diff
00000079=Gehe zu voriger Diff
00000080=Gehe zu nächster Diff
00000081=Gehe zu letzter Diff
00000082=Ausgewählte Diff von links nach rechts kopieren
00000083=Ausgewählte Diff von rechts nach links kopieren
00000084=Alle Diffs von links nach rechts kopieren
00000085=Alle Diffs von rechts nach links kopieren
00000086=Finden
00000087=Nächstes finden
00000088=actExit
00000089=In den Dateimodus wechseln, um zwei Dateien zu vergleichen
00000090=In den Ordnermodus wechseln, um zwei Ordner zu vergleichen
00000091=In den Bildmodus wechseln, um zwei Bilder zu vergleichen
00000092=Die Datei A auswählen (links)
00000093=Die Datei B auswählen (rechts)
00000094=Den Ordner A auswählen (links)
00000095=Den Ordner B auswählen (rechts)
00000096=Das Bild A auswählen (links)
00000097=Wählen Sie das Bild B (rechts) aus
00000098=Speichern des Differenzberichts in einer Datei
00000099=Starten des Vergleichs
00000100=Zur ersten Differenz springen
00000101=Zur vorigen Differenz springen
00000102=Zur nächsten Differenz springen
00000103=Zur letzten Differenz springen
00000104=Die ausgewählten Zeilen von links nach rechts kopieren
00000105=Die ausgewählten Zeilen von rechts nach links kopieren
00000106=Alle Zeilen von links nach rechts kopieren
00000107=Alle Zeilen von rechts nach links kopieren
00000108=Ein Wort oder einen Satz finden
00000109=Findet das nächste Vorkommen des zuvor gesuchten Wortes oder Satzes
00000110=Dieses Werkzeug schließen
00000111=Abbre&chen
00000113=&Hilfe

[formExtractArchive]
00000001=Archiv extrahieren
00000003=&Hilfe
00000004=Abbre&chen
00000005=&OK
00000007=&Passwort
00000008=&Titel anzeigen
00000011=Ordner für &jedes zu extrahierende Archiv erstellen
00000012=&Zielpfad
00000013=&Maske der zu extrahierenden Dateien
00000015=Aktion abbrechen, Einstellungen verwerfen und dieses Dialogfeld schließen
00000016=Die Einstellungen anwenden und dieses Dialogfeld schließen
00000017=Aktivieren Sie dies, um das oben beschriebene Passwort anzuzeigen
00000018=Wenn das zu extrahierende Archiv passwortgeschützt ist, müssen Sie das Passwort angeben
00000020=Wählen Sie den Zielordner aus, in dem die Elemente extrahiert werden müssen.

[formFileOp]
00000001=Operationsbestätigung
00000003=Gemeinsame Operationen
00000004=Kopieren\nVerschieben\nLöschung\n&Shortcut-Erstellung
00000005=Löschen
00000006=In den &Papierkorb\n Unw&iderbringlich\n
00000007=&Filter
00000008=&Ziel
00000010=Details
00000011=O&perationsdetails
00000012=Sie können per Drag-and-drop andere Elemente der Liste unten hinzufügen.
00000014=Sie sind dabei, Elemente in einer Weise zu löschen, dass sie nicht wiederhergestellt werden können. Vorsichtig sein.
00000016=&Hilfe
00000017=Abbre&chen
00000018=&OK
00000020=Klick auf diesen Button, um nach einem Zielordner zu suchen
00000021=Aktion abbrechen, Einstellungen verwerfen und dieses Dialogfeld schließen
00000022=Die Einstellungen anwenden und dieses Dialogfeld schließen
00000023=Ausgewähltes entfernen

[formGetPassword]
00000001=Passwort eingeben
00000003=&OK
00000004=&Hilfe
00000005=Abbre&chen
00000007=&Titel anzeigen
00000008=&Benutzer
00000009=&Passwort

[formHashes]
00000001=FileVoyager-Hashes
00000006=Abbre&chen
00000007=Hashes berechnen
00000008=Rekursiv (wenn das Eingabeelement ein Ordner ist)
00000009=Algorithmus
00000036=Wählt die zu berechnenden Algorithmen aus
00000037=Ausgewählte Elemente entfernen
00000038=Dateien hinzufügen
00000039=Ordner hinzufügen
00000040=Name
00000041=Vollständiger Pfad
00000042=Ergebnisse
00000043=Abbre&chen und zu Einstellungen zurück
00000044=Als Datei speichern
00000045=Als CSV speichern
00000046=Mit VirusTotal überprüfen
00000047=Zusammenfassender Bericht von VirusTotal
00000049=VirusTotal Bericht für
00000051=Datei an VirusTotal.com senden
00000052=Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag für das Kopiermenü
00000054=&Hilfe
00000061=&Hilfe
00000062=VirusTotal API-Schlüssel ändern

[FrameDiffDir]
00000003=Vergleichsoptionen
00000005=Groß-/Kleinschreibung des Namens ignorieren
00000006=Rekursiv
00000007=Datum ignorieren
00000008=Inhalt ignorieren
00000009=Ergebnisanzeige
00000011=Zeigt Dateien, die unterschiedlich sind
00000012=Dateien nur auf der linken Seite zeigen
00000013=Dateien nur auf der rechten Seite zeigen
00000014=Ähnliche Dateien zeigen
00000015=Maske:
00000038=Markierung für Kopie von links nach rechts
00000039=Markierung für Kopie von rechts nach links
00000040=Markierung für die Verschiebung von links nach rechts
00000041=Markierung für die Verschiebung von rechts nach links
00000042=Als nichts zu tun markieren
00000043=Von links unterdrücken
00000044=Von rechts unterdrücken
00000045=Von beiden Seiten unterdrücken
00000046=Dateien vergleichen
00000047=Schnellansicht der linken Datei
00000048=Schnellansicht der rechten Datei
00000049=Linke Datei bearbeiten
00000050=Rechte Datei bearbeiten
00000051=Synchronisieren
00000052=Die mit dieser Option markierten Elemente werden nur dann \n von links nach rechts kopiert, wenn die Listen synchronisiert sind. Nicht vorher.
00000053=Die mit dieser Option markierten Elemente werden nur dann von\n von rechts nach links kopiert, wenn die Listen synchronisiert sind. Nicht vorher.
00000054=Die mit dieser Option markierten Elemente werden nur dann von links \n nach rechts verschoben, wenn die Listen synchronisiert sind. Nicht vorher.
00000055=Die mit dieser Option markierten Elemente werden nur dann von rechts nach\n links verschoben, wenn die Listen synchronisiert sind. Nicht vorher.
00000056=Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle Markierungen entfernt.
00000057=Die mit dieser Option markierten Elemente werden von links gelöscht.\n Vor dem Löschen erscheint ein Dialogfeld zum Bestätigen oder Abbrechen derLöschung.
00000058=Die mit dieser Option markierten Elemente werden von rechts gelöscht.\n Vor dem Löschen erscheint ein Dialogfeld zum Bestätigen oder Abbrechen der Löschung.
00000059=Die mit dieser Option markierten Elemente werden von links und rechts gelöscht.\n Vor dem Löschen erscheint ein Dialogfeld zum Bestätigen oder Abbrechen der Löschung.
00000060=Öffnet ein Fenster, das den Unterschied zwischen\n der linken und rechten Datei anzeigt.
00000061=Öffnet ein Viewer-Fenster-Rendering der linken Datei.
00000062=Öffnet ein Viewer-Fenster-Rendering der rechten Datei.
00000063=Öffnet die linke Datei in einem Editor.\n Die Wahl des Editors hängt von der Systemkonfiguration ab.
00000064=Öffnet die rechte Datei in einem Editor.\n Die Wahl des Editors hängt von der Systemkonfiguration ab.
00000065=Synchronisiert die beiden Listen.\n Die Synchronisation führt die Kopien aus und\n die Bewegungen nach der Markierung.\n Wenn nichts markiert ist, wird die Synchronisation nichts tun.
00000066=Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie nicht möchten, dass\n daer Dateiname als Unterscheidungsmerkmal verwendet wird.
00000067=Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie\n die Verzeichnisse UND deren Unterordner vergleichen möchten.
00000068=Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie nicht möchten, dass\n das Datum als Unterscheidungsmerkmal verwendet wird.
00000069=Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie nicht möchten, dass\n die betrachteten Dateien anhand ihres Inhalts verglichen werden.
00000070=Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die\n Elemente anzuzeigen, die Unterschiede aufweisen.
00000071=Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Elemente\n auf der linken Seite anzuzeigen, die kein entsprechendes Element auf der rechten Seite haben.
00000072=Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Elemente\n auf der rechten Seite anzuzeigen, die kein\n entsprechendes Element auf der linken Seite haben.
00000073=Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die\n Elemente anzuzeigen, die identisch sind.

[FrameDiffTxt]
00000003=Keine Datei geladen
00000005=Codepage-Typ:
00000006=EOL-Typ :
00000008=Keine Datei geladen
00000010=Codepage-Typ:
00000011=EOL-Typ :

[FrameLV]
00000088=Berechnung der Ordnergröße: Um abzubrechen, klicken Sie außerhalb dieses Frames oder Sie drücken die Tabulatortaste (TAB) Ihrer Tastatur.
00000090=Name und Ort
00000105=Datum und Zeit
00000116=Daten ignorieren
00000117=In der letzten Woche
00000118=Letzter Monat
00000119=Im letzten Jahr
00000120=Datum angeben
00000122=B&eenden
00000123=&Suche laden
00000124=S&uche speichern
00000125=&Suchen
00000127=Größe und Attribute
00000156=Anzeige
00000157=Einfügen
00000158=Neu
00000159=Sortieren nach
00000160=Aktualisieren
00000161=Eigenschaften
00000162=Neue Seite
00000163=Neue Seite im Hintergrund
00000164=Seite umbenennen
00000165=Sperre ein-/ausschalten
00000166=Diese Seite schließen
00000167=Alle freigegebenen Seiten schließen
00000168=Ordner-Tab ein-/ausblenden
00000177=Dieses Suchwerkzeug beenden und zur Explorationsansicht zurückkehren
00000178=Laden von zuvor gespeicherten Sucheinstellungen
00000179=Speichert die Einstellungen, damit sie später wieder geladen werden können
00000181=Schauen Sie sich die unterstützten Archive an
00000182=&Wählen Sie einen oder mehrere Ordner, in denen Sie su&chen möchten. Separieren Sie mehrere Ordner mit Semikolon (;)
00000183=Geben Sie die durch Semikolon separierte Ziel-Dateinamen an. Die Dateinamen können * und ? Wildcards enthalten.
00000187=Geben Sie die Ebene &Tiefe in den Unterordnern an
00000188=Groß-/Kleinschreibung-unterscheidend
00000190=Geben Sie ein Wort oder eine &Phrase in der Datei an
00000192=Nur ganzes Wort
00000204=Enthält nicht das obige Wort / Phrase
00000205=Obiger Wert ist hexadezimal
00000206=zeigt eine "Baum"-Ansicht aller Laufwerke, einiger virtueller Ordner, Ihrer Favoriten und Systemordner an oder blendet diese aus.
00000207=Zeigt eine Liste aller Laufwerke, einiger virtueller Ordner, Ihrer Favoriten und Systemordner an.
00000210=Erweiterte Suche
00000211=Unbegrenzte Tiefe\nNur ausgewählte Ordner\nTiefe wählen
00000213=Geben Sie die passende Größe an
00000214=Größe ignorieren
00000216=Größe zwischen:
00000217=und:
00000218=Geben Sie die passenden Attribute an
00000219=Default-Attribute zurücksetzen
00000220=Archiv
00000221=Nur Lesen
00000222=Verzeichnis
00000223=Normal
00000224=Virtuell
00000225=Offline
00000226=Versteckt
00000227=System
00000228=Komprimiert
00000229=Verschlüsselt
00000230=Temporär
00000231=Nicht inhaltsindiziert
00000232=Gerät
00000233=Sparse-Datei
00000234=Analysepunkt
00000235=Änderungsdatum
00000236=Zwischen:
00000237=und:
00000238=Letzter Zugriff
00000239=Zwischen:
00000240=und:
00000241=Erstellungsdatum
00000242=Zwischen:
00000243=und:

[FrmAbout]
00000001=Über FileVoyager
00000003=FileVoyager ist als Freeware lizenziert.
00000007=FileVoyager
00000008=Swiss Army Knife For File Management
00000010=Dieses Dialogfeld schließen
00000011=&OK
00000012=FileVoyager unterstützen, spenden Sie!

[frmAutoUpdate]
00000001=FileVoyager - Autom. Update
00000009=&Hilfe
00000010=Aktion abbrechen und dieses Dialogfeld schließen
00000011=&Aufschieben
00000013=&OK
00000014=Eine neue Version von FileVoyager steht zum Download bereit
00000015=Neue Version:
00000016=Aktuelle Version:
00000017=Möchten Sie diese herunterladen und installieren?
00000018=Neues Release wird heruntergeladen
00000019=Pfad:
00000020=Version
00000021=Größe:
00000026=Aktion abbrechen und dieses Dialogfeld schließen
00000027=&Abbruch
00000028=Mich nächsten Monat daran erinnern
00000029=Mich nächste Woche daran erinnerm
00000030=Mich morgen daran erinnern
00000031=Was ist neu in dieser Version?

[frmChooseApp]
00000001=Anwendungen auswählen
00000003=Die folgende Liste enthält die auf Ihrem System installierte Software. Sie können Anwendungen überprüfen, die in der Anwendungsleiste angezeigt werden sollen. Um ein Element aus der Anwendungsleiste zu entfernen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen.
00000005=&Hilfe
00000006=Abbre&chen
00000007=Alle&s auswählen
00000008=&Wiederherstellen
00000009=&Durchsuchen
00000010=&OK
00000011=Anwendung wählen, die oben nicht gelistet ist
00000012=Aktion abbrechen, Einstellungen verwerfen und dieses Dialogfeld schließen
00000013=Alle Elemente in der obigen Liste überprüfen
00000014=Wiederherstellen des Ausgangszustands von markierten und nicht markierten Elementen
00000015=Die Einstellungen anwenden und dieses Dialogfeld schließen

[frmConfirmDialog]
00000001=Bestätigung erforderlich
00000005=&Ja
00000006=&Log ansehen
00000007=&Wiederholen
00000008=U&mbenennen
00000009=&OK
00000010=&Nein
00000011=&Ignorieren
00000012=Abbre&chen
00000013=&Probieren Sie Erhöhtes
00000015=Meine Wahl auf folgende ähnliche Fragen &anwenden
00000016=Zeigt in diesem Fenster ein Log der Operation an
00000017=Dieselbe Operation für das aktuelle Element wiederholen
00000018=Dem Zielelement einen neuen Name geben
00000019=Diese Ausnahme ignorieren und mit der aktuellen Operation fortfahren
00000020=Die aktuelle Operation abbrechen
00000021=Versuchen, diesen Fehler unter Verwendung von höheren Rechten zu lösen

[frmFavorites]
00000001=Favoriten-Manager
00000002=Alias
00000003=Pfad
00000004=S&chließen
00000005=&Öffnen
00000006=B&earbeiten
00000007=&Entfernen
00000008=&Neu hinzufügen
00000009=Dieses Dialogfeld schließen
00000010=Im fokussierten Explorationsfenster zum Pfad des Favoriten navigieren
00000011=Eigenschaften des Favoriten bearbeiten
00000012=Den fokussierten Favoriten aus der Collection entfernen
00000013=Einen Assistenten öffnen, um einen neuen Favoritenordner hinzuzufügen

[frmFileOpProgr]
00000001=Operation
00000003=&Pause
00000004=Abbre&chen
00000005=Status
00000006=&Fortsetzen

[frmFilterSettings]
00000001=Filtereinstellungen
00000002=Nur L&esen
00000003=K&omprimiert
00000004=Arch&iv
00000005=&System
00000006=Vers&teckt
00000007=Und:
00000008=Zwischen:
00000009=Und:
00000010=Zwischen:
00000011=Und:
00000012=Zwischen:
00000013=Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Attribut-Eigenschaften der Elemente zu den Filterregeln hinzufügen möchten
00000014=&Attribute
00000015=Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie das Änderungsdatum der Elemente zu den Filterregeln hinzufügen möchten
00000016=&Änderungsdatum
00000017=Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie das "Datum des letzten Zugriffs" der Elemente zu den Filterregeln hinzufügen möchten
00000018=&Letzter Zugriff
00000019=Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie den Filterregeln ein Dateinamensmuster hinzufügen möchten.
00000020=&Dateiname
00000021=Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie das Erstellungsdatum der Elemente zu den Filterregeln hinzufügen möchten
00000022=E&rstellungsdatum
00000023=&Hilfe
00000024=Die Einstellungen verwerfen und dieses Dialogfeld schließen
00000025=Abbre&chen
00000026=Die Einstellungen anwenden und dieses Dialogfeld schließen
00000027=&OK
00000028=*, ?, [ und ] können für das Maskenmuster des Dateinamens verwendet werden. Mehrere Masken müssen durch Semikolons ";" separiert werden.
00000031=lösche Formulardaten

[frmMainGui]
00000001=FileVoyager
00000002=Ansicht und Werkzeuge
00000003=Shell verwenden
00000004=Das Verwenden der Shell erlaubt, einige Ordner in einer benutzerdefinierten virtuellen Ansicht anzuzeigen (z.B.: Temporary Internet Files)
00000010=Anwendungsstarter
00000012=Datei
00000014=Neues Element
00000015=Neue Elemente als Ordner oder vordefinierte Dateiformate erstellen
00000016=Aktueller Pfad
00000017=Ermöglicht den Zugriff auf Menü und Aktionen des aktuellen Pfades.
00000018=Aktuelles Element
00000019=Ermöglicht den Zugriff auf Menü und Aktionen des aktuell fokussierten Elements
00000020=Bearbeiten
00000022=Pfad des fokussierten Elements kopieren
00000023=Teile des Pfades des fokussierten Elements kopieren
00000024=Pfad ausgewählter Elemente kopieren
00000025=Teile des Pfades der ausgewählten Elemente kopieren
00000026=Ansicht
00000028=Werkzeugleisten
00000030=Spaltensortierung
00000032=Spalten
00000034=Laufwerkfenster anzeigen
00000035=Baum ein- oder ausblenden
00000037=Systemanzeige
00000039=Horizontal kacheln
00000040=Alle eöffnete Fenster horizontal kacheln
00000041=Vertikal kacheln
00000042=Alle geöffneten Fenster vertikal kacheln
00000043=Kaskade
00000044=Alle geöffneten Fenster in Kaskade ausrichten
00000045=Alles minimieren
00000046=Minimiert alle geöffneten Fenster.
00000047=Externe Viewer
00000049=Verwalten
00000051=Werkzeuge
00000053=Systemwerkzeuge
00000055=Neuer Shortcut
00000056=Öffnet den Assistenten des Systems, um neue Shortcuts zu erstellen.
00000057=Dateien suchen
00000058=Öffnet das Werkzeug des Systems, um Dateien oder Ordner zu finden
00000059=Dialogfeld Ausführen
00000060=Öffnet das Dialogfeld Ausführen.
00000061=Anzeige-Eigenschaften
00000062=Öffnen Sie das Eigenschaftenfenster der Anzeige
00000063=Installierte Software
00000064=Die Systemsteuerung installierter Software öffnen
00000065=Datum- und Zeiteigenschaften
00000066=Öffnet das Fenster mit den Eigenschaften der Systemzeit
00000067=Herunterfahren
00000068=Fährt das System herunter
00000069=Navigieren
00000071=Favoriten
00000073=Theme
00000075=Von Festplatte laden
00000076=Durchsuchen, um eine Theme-Datei auszuwählen.
00000077=Zu Ribbon wechseln
00000078=FileVoyager mit einer Ribbon-UI anstelle von klassischen Menüs und Werkzeugleisten anzeigen
00000079=Werkzeugleiste
00000080=Favoriten-Tab
00000102=Werkzeugleiste
00000103=Home
00000105=Verwalten
00000107=Ansicht
00000109=Werkzeuge
00000119=Ribbon ein-/ausschalten
00000120=Das Ribbon erweitern oder reduzieren
00000121=Theme
00000122=Das Theme wählen, das auf FileVoyager angewendet wird.
00000123=Zu klassischem Menü wechseln
00000124=FileVoyager mit einer klassischen Menü- und Werkzeugleistenoberfläche anstelle der Ribbon-UI anzeigen
00000126=Verwalten
00000151=Werkzeuge
00000179=Home
00000208=Ansicht
00000234=Neue Instanz
00000235=Eine neue Instanz von FileVoyager ausführen
00000237=AppBar ein- oder ausblenden
00000238=Die Anwendungsleiste (AppBar) ein- oder ausblenden
00000243=Beenden
00000244=Schließt FileVoyager
00000249=Pfad-Kontextmenü
00000250=Das Kontextmenü des aktuellen Pfades zeigen
00000252=Listenmenü
00000253=Zeigt das Kontextmenü des Fensters
00000255=Pfadeigenschaften
00000256=Eigenschaftsdialog des aktuellen Pfades anzeigen
00000258=Gehe zu Root
00000259=Navigieren Sie zum Wurzelverzeichnis des aktuellen Pfades
00000261=Element-Kontextmenü
00000262=Zeigt das Kontextmenü der aktuell ausgewählten Elemente in der Liste
00000264=Ordner-Tabs ein- oder ausblenden
00000265=Ordner-Tab am unteren Rand der Liste ein- oder ausblenden
00000267=Ordner-Tabs ein- oder ausblenden
00000268=Ordner-Tab am unteren Rand der Liste ein- oder ausblenden
00000270=Elementeigenschaften
00000271=Eigenschaftsdialog der aktuell ausgewählten Elemente anzeigen
00000273=Nach oben gehen
00000274=Navigieren Sie zum übergeordneten Ordner
00000276=Ausschneiden
00000277=Ausgewählte Elemente in die Zwischenablage ausschneiden
00000279=Kopieren
00000280=Ausgewählte Elemente in die Zwischenablage kopieren
00000282=Einfügen
00000283=Elemente aus der Zwischenablage in den aktuellen Ordner einfügen
00000285=Papierkorb
00000286=Löscht ausgewählte Elemente, indem diese an den Papierkorb gesendet werden\n Das Löschen von Elementen auf diese Weise bietet die Möglichkeit, sie aus dem Papierkorb wiederherzustellen
00000288=Beenden
00000289=Löscht ausgewählte Elemente, ohne sie in den Papierkorb zu legen \n Das Löschen von Elementen auf diese Weise ermöglicht keine Wiederherstellung (außer mit speziellen Tools)
00000291=Kopieren nach
00000292=Ausgewählte Elemente an einen anderen Ort kopieren.\n Standardmäßig ist der Zielpfad der Pfad des gegenüberliegenden Fensters,\n aber das Ziel kann im Dialogfeld Kopieren geändert werden.
00000294=Verschieben nach
00000295=Ausgewählte Elemente an einen anderen Ort verschieben.\n Standardmäßig ist der Zielpfad der Pfad des gegenüberliegenden Fensters,\n aber das Ziel kann im Dialogfeld Verschieben geändert werden.
00000297=Umbenennen
00000298=Das fokussierte Element umbenennen
00000300=Element erstellen
00000301=Erstellen Sie ein neues Element\n Dies öffnet einen Dialog, in dem der Typ des zu erstellenden Elements specified\n sowie sein Name sein können.
00000303=Shortcut erstellen
00000304=Erstellt einen Shortcut für die ausgewählten Elemente.\n Standardmäßig ist der Zielpfad der Pfad des gegenüberliegenden Fensters,\n aber das Ziel kann im Dialogfeld Shortcut erstellen geändert werden.
00000306=Alle Ordnergrößen
00000307=Berechnet die Gesamtgröße aller Ordner im aktuellen Pfad und zeigt diese an.
00000309=Ordnergröße
00000310=Berechnet die Gesamtgröße des ausgewählten Ordners und zeigt diese an.
00000312=Voreinstellungen
00000313=Öffnet das Dialogfeld Voreinstellungen, in dem das Verhalten von FileVoyager verwaltet werden kann.
00000315=Laufwerk verbinden
00000316=Öffnet das Systemdialogfeld, um einen gemeinsamen Netzwerkordner einem Laufwerkbuchstaben zuzuordnen.
00000318=Laufwerk trennen
00000319=Öffnet das Systemdialogfeld, um die Zuordnung eines Netzlaufwerkbuchstabens aufzuheben.
00000321=Favoriten-Manager
00000322=Öffnet den Favoritenmanager von FileVoyager
00000324=Zentrale Werkzeugleiste ein- oder ausblenden
00000325=Eine zentrale Werkzeugleiste, die die nützlichsten Werkzeuge enthält, ein- oder ausblenden
00000327=Die Favoritenleiste ein- oder ausblenden
00000328=Ein- oder Ausblenden der Favoritenleiste mit den vom Benutzer ausgewählten Ordnern, auf die er jederzeit zugreifen kann
00000330=In Tray minimieren
00000331=Wenn aktiviert, verschwindet FileVoyager aus der Windows-Taskleiste, wenn minimiert,\n erscheint FileVoyager neben anderem Icons in der Taskleiste
00000333=Ausgeblendete Elemente zeigen
00000334=Wenn aktiviert, werden in den Navigationsfenstern auch die versteckten und Systemelemente\n angezeigt. Es ist sicherer, diese Option deaktiviert zu belassen.
00000336=Gehe zu Root
00000337=Navigiert zur Wurzel des aktuellen Pfades
00000339=Gehe zu Root
00000340=Navigiert zur Wurzel des aktuellen Pfades
00000342=Aktualisieren
00000343=Die Auflistung des Elements durch erneutes Einlesen der Quellinhalts aktualisieren
00000345=Alles auswählen
00000346=Alle Elemente im Pfad auswählen
00000348=Dateien auswählen
00000349=Wählt die Dateien aus, nicht die Ordner.
00000351=Alles abwählen
00000352=Alle Elemente abwählen
00000354=Auswahl umkehren
00000355=Den Auswahlstatus der Elemente umkehren
00000357=Ordner sortieren
00000358=Wenn aktiviert, werden die Ordner auch nach der Spalte sortiert, die für die Sortierung\n ausgewählt wurde. Wenn nicht aktiviert, werden die Ordner aufsteigend nach ihrem Namen sortiert.
00000360=Eingebetteter Viewer
00000361=In das gegenüberliegende Visualisierungsfenster wechseln, um eine Ansicht des fokussierten Elements anzuzeigen.
00000363=Externer Viewer
00000364=Starten Sie eine neue Instanz von FileVoyager, nur im Ansichtsmodus, um eine Ansicht der ausgewählten Elemente anzuzeigen
00000366=Bearbeiten
00000367=Öffnet die ausgewählten Elemente mit dem in den Voreinstellungen festgelegten Editor.
00000369=Fenster duplizieren
00000370=Navigieren Sie im fokussierten Fenster zu demselben Pfad wie im gegenüberliegenden Fenster.
00000372=Fenster invertieren
00000373=Die Pfade zwischen den beiden gegenüberliegenden Fenstern austauschen.
00000375=Elemente suchen
00000376=Öffnet den Suchfenster, um Elemente entsprechend vieler Kriterien zu finden.
00000378=Element öffnen
00000379=Das fokussierte Element öffnen
00000381=Details
00000382=Das aktuelle Fenster im Detailmodus anzeigen.
00000384=Historie
00000385=Zeigt eine Liste des zuletzt besuchten Pfades an.
00000387=Zurück
00000388=Zu dem vorherig besuchten Pfad navigieren
00000390=Vorwärts
00000391=Zu dem folgend besuchten Pfad navigieren
00000393=Details
00000394=Das aktuelle Fenster im Detailmodus anzeigen.
00000396=Historie
00000397=Zeigt eine Liste des zuletzt besuchten Pfades an.
00000399=Zurück
00000400=Zu dem vorherig besuchten Pfad navigieren
00000402=Vorwärts
00000403=Zu dem folgend besuchten Pfad navigieren
00000405=Thumbnails
00000406=Aktuelles Fenster im Thumbnail-Modus anzeigen
00000408=Thumb Flow
00000409=Aktuelles Fenster im Detailmodus anzeigen unter einer 3D-Ansicht, die Thumbnails zeigt
00000411=Laufwerkfenster anzeigen
00000412=Das Laufwerkfenster der Auflistung zeigen
00000414=Thumbnails
00000415=Aktuelles Fenster im Thumbnail-Modus anzeigen
00000417=Thumb Flow
00000418=Aktuelles Fenster im Detailmodus anzeigen unter einer 3D-Ansicht, die Thumbnails zeigt
00000420=Laufwerkfenster anzeigen
00000421=Das Laufwerkfenster der Auflistung zeigen
00000423=Baum ein- oder ausblenden
00000424=Eine Baumansicht des Systems ein- oder ausblenden.\n Diese Ansicht zeigt nur Ordnerelemente.
00000426=Baum ein- oder ausblenden
00000427=Eine Baumansicht des Systems ein- oder ausblenden.\n Diese Ansicht zeigt nur Ordnerelemente.
00000429=Nach oben gehen
00000430=Navigieren Sie zum übergeordneten Ordner
00000432=Nach oben gehen
00000433=Navigieren Sie zum übergeordneten Ordner
00000435=Aktualisieren
00000436=Die Auflistung des Elements durch erneutes Einlesen der Quellinhalts aktualisieren
00000438=Aktualisieren
00000439=Die Auflistung des Elements durch erneutes Einlesen der Quellinhalts aktualisieren
00000441=Historie
00000442=Zeigt eine Liste des zuletzt besuchten Pfades an.
00000444=Zurück
00000445=Zu dem vorherig besuchten Pfad navigieren
00000447=Vorwärts
00000448=Zu dem folgend besuchten Pfad navigieren
00000450=Sortierung umkehren
00000451=Die Sortierung zwischen aufsteigend und absteigend ein-/ausschalten
00000453=Diesen Favoriten öffnen
00000454=Navigiert im aktuellen Fenster zu diesem Favoritenpfad.
00000456=Linken Pfad zu Favoriten hinzufügen
00000457=Fügt den Pfad des linken Fensters zu den Favoriten hinzu.
00000459=Rechten Pfad zu Favoriten hinzufügen
00000460=Fügt den Pfad des rechten Fensters zu den Favoriten hinzu.
00000462=Diese Favoriten entfernen
00000463=Das Favoriteneelement aus der Favoriten-Collection entfernen
00000465=Alle Favoriten entfernen
00000466=Alle Favoriten aus der Favoriten-Collection entfernen
00000468=Ungültige Favoriten entfernen
00000469=Entfernen Sie die ungültigen Favoriten aus der Collection\n Ein Favorit, für den der Pfad nicht aufgelöst werden kann, wird als ungültig betrachtet
00000471=Auswahl wiederherstellen
00000472=Stellt die Auswahl so wieder her, wie sie vor der Abwahl war
00000474=Filtereinstellungen
00000475=Öffnet ein Filterdialogfeld, um die Kriterien zum Filtern der Liste von Elementen festzulegen
00000477=Filterauswahl
00000478=Öffnet ein Filterdialogfeld, um die Kriterien für die Auswahl von Elementen in der Liste festzulegen
00000480=Filterabwahl
00000481=Öffnet einen Filterdialog, um die Kriterien für die Abwahl von Elementen in der Liste festzulegen.
00000483=Elementname kopieren
00000484=Kopiert nur den Namen des fokussierten Elements ohne den Ordnerpfad
00000486=Elementverzeichnis kopieren
00000487=Kopiert nur den Verzeichnisnamen des fokussierten Elements ohne den Namen des Elements
00000489=Vollständigen Pfad kopieren
00000490=Kopiert den vollständigen Pfad des ausgewählten Elements
00000492=Elementname kopieren (8.3)
00000493=Kopiert nur den Namen des fokussierten Elements ohne den Ordnerpfad im DOS-Modus (8.3)
00000495=Elementverzeichnis kopieren (8.3)
00000496=Kopiert nur den Verzeichnisnamen des fokussierten Elements ohne den Namen des Elements im DOS-Modus (8.3)
00000498=Vollständigen Pfad kopieren (8.3)
00000499=Kopiert den vollständigen Pfad des fokussierten Elements.im DOS-Modus (8.3)
00000504=Neues Tab erstellen
00000505=Erstellt einen neuen Tab\n Der neue Tab navigiert zu demselben Pfad wie der aktuelle Tab.
00000507=Schließt diesen Tab
00000508=Schließt diesen Tabb\n Der vorher genutzte Tab wird aktiviet
00000510=Schließt diesen Tab
00000511=Schließt diesen Tabb\n Der vorher genutzte Tab wird aktiviet
00000513=Vorherigar Tab
00000514=Aktiviert den vorherigenTab
00000516=Nächsten Tab
00000517=Aktiviert den nächsten Tab
00000519=Neuen Tab im Hintergrund erstellen
00000520=Erstellt einen neuen Tab-Hintergrund\n Der neue Tab navigiert zu demselben Pfad wie der aktuelle Tab, wird aber nicht aktiviert\n Der aktuelle Tab bleibt aktiviert
00000522=Sperre ein-/ausschalten
00000523=Sperre für diesen Tab ein-/ausschalten\nWenn ein Tab gesperrt ist, wird für neue Verzeichnisse einen neuen Tab aktiviert
00000525=Alle Tabs freigeben
00000526=Alle Tabs freigeben, die gesperrt sind
00000528=Ordner-Tabs ein- oder ausblenden
00000529=Ordner-Tab am unteren Rand der Liste ein- oder ausblenden
00000531=Info-Tipp zeigen
00000532=Zeigt einen Info-Tipp mit einigen der Eigenschaften des fokussierten Elements
00000534=Hauptwerkzeugleiste zeigen
00000535=Die Hauptwerkzeugleiste zeigen
00000537=Werkzeugleiste des linken Fensters zeigen
00000538=Zeigt die Werkzeugleiste des linken Fensters, die einige der am häufigsten verwendeten Werkzeuge enthält
00000540=Werkzeugleiste des rechten Fensters zeigen
00000541=Zeigt die Werkzeugleiste des rechten Fensters, die einige der am häufigsten verwendeten Werkzeuge enthält.
00000543=Linkes Fenster maximieren
00000544=Maximiert das linke Fenster, damit es das Fenster von FileVoyager füllt.
00000546=Rechtes Fenster maximieren
00000547=Maximiert das rechte Fenster, damit es das Fenster von FileVoyager füllt.
00000549=Beide Fenster angleichen
00000550=Beide Fenster angleichen, indem diesen dieselbe Breite gegeben wird.
00000552=Fenster anordnen 20-80
00000553=Ordnet das Fenster so an, dass der linke Bereich 20% des Fensters einnimmt und der rechte Bereich 80%
00000555=Fenster anordnen 30-70
00000556=Ordnet das Fenster so an, dass der linke Bereich 30% des Fensters einnimmt und der rechte Bereich 70%
00000558=Fenster anordnen 40-60
00000559=Ordnet das Fenster so an, dass der linke Bereich 40% des Fensters einnimmt und der rechte Bereich 60%
00000561=Fenster anordnen 50-50
00000562=Ordnet das Fenster so an, dass der linke Bereich 50% des Fensters einnimmt und der rechte Bereich 50%
00000564=Fenster anordnen 60-40
00000565=Ordnet das Fenster so an, dass der linke Bereich 60% des Fensters einnimmt und der rechte Bereich 40%
00000567=Fenster anordnen 70-30
00000568=Ordnet das Fenster so an, dass der linke Bereich 70% des Fensters einnimmt und der rechte Bereich 30%
00000570=Fenster anordnen 80-20
00000571=Ordnet das Fenster so an, dass der linke Bereich 80% des Fensters einnimmt und der rechte Bereich 20%
00000573=Ordner-Tabs ein- oder ausblenden
00000574=Ordner-Tab am unteren Rand der Liste ein- oder ausblenden
00000579=Pfad bearbeiten
00000580=den aktuellen Pfad bearbeiten
00000582=Fenster aktualisieren
00000583=Die beiden Fenster aktualisieren
00000585=Kommandozeile zeigen
00000586=Zeigt Kommandozeilen-Terminalfenster des Systems.
00000588=In Element navigieren
00000589=Navigieren Sie in das Element.\n Wenn es sich um einen Ordner handelt, navigiert das Fenster in den Ordner.\n Wenn es sich um eine Datei handelt, wird FileVoyager versuchen, in den Ordner zu navigieren, wie es bei den Archiven\n der Fall ist, auch wenn die Default-Aktion für das Element vom System ausgeführt wird (z.B.: .doc,.exe)
00000591=Entpacken
00000592=Datei entpacken und/oder Archiv-Vorgang rückgängig machen
00000594=Archiv erstellen
00000595=Ein Archiv erstellen\n Diese Aktion öffnet den Dialog Archiv erstellen, in dem alle Optionen für das benötigte Archiv eingestellt werden können
00000597=Elemente vergleichen
00000598=Öffnet ein Fenster, in dem Unterschiede zwischen zwei Dateien oder zwei Ordnern hervorgehoben werden.\n Diese Tools sind ein "diff"-Tool
00000600=In gegenüberliegendem Fenster öffnen
00000601=Öffnet das aktuell fokussierte Element im gegenüberliegenden Fenster.
00000603=In gegenüberliegendem Fenster öffnen
00000604=Öffnet das aktuell fokussierte Element im gegenüberliegenden Fenster.
00000606=Elementname kopieren
00000607=Kopiert nur die Namen der ausgewählten Elemente ohne den Ordnerpfad
00000609=Elementverzeichnis kopieren
00000610=Kopiert nur den Verzeichnisnamen der ausgewählten Elemente ohne den Namen des Elements
00000612=Vollständigen Pfad kopieren
00000613=Kopiert den vollständigen Pfad der ausgewählten Elemente
00000615=Elementname kopieren (8.3)
00000616=Kopiert nur die Namen der ausgewählten Elemente ohne den Ordnerpfad im DOS-Modus (8.3)
00000618=Elementverzeichnis kopieren (8.3)
00000619=Kopiert nur den Verzeichnisnamen der ausgewählten Elemente ohne den Namen des Elements im DOS-Modus (8.3)
00000621=Vollständigen Pfad kopieren (8.3)
00000622=Kopiert den vollständigen Pfad der ausgewählten Elemente.im DOS-Modus (8.3)
00000624=Details
00000625=Das aktuelle Fenster im Detailmodus anzeigen.
00000627=Thumbnails
00000628=Aktuelles Fenster im Thumbnail-Modus anzeigen
00000630=Thumb Flow
00000631=Aktuelles Fenster im Detailmodus anzeigen unter einer 3D-Ansicht, die Thumbnails zeigt
00000633=Kommandozeile als Admin anzeigen
00000634=Startet Befehlszeilenfenster des Systems mit Admin-Rechten
00000636=Festplatteneigenschaften
00000637=Öffnet einen Dialog, der die aktuellen Festplatteneigenschaften anzeigt.
00000639=Schließt alle Viewer
00000640=Schließt alle Viewer, die durch diese Instanz von FileVoyager geöffnet worden sind.
00000641=FileVoyager öffnen
00000642=FileVoyager beenden
00000648=Neueste Posts des Autors:
00000649=Neue Instanz als Admin
00000650=Eine neue Instanz von FileVoyager als Administrator ausführen
00000654=Ausführlicher Bericht
00000655=Aktuelles Fenster im Detailmodus anzeigen mit Thumbnails
00000656=Icons
00000657=Aktuelles Fenster im Icon-Modus anzeigen
00000658=Liste
00000659=Aktuelles Fenster im Listenmodus anzeigen
00000660=Ausführlicher Bericht
00000661=Aktuelles Fenster im Detailmodus anzeigen mit Thumbnails
00000662=Ausführlicher Bericht
00000663=Aktuelles Fenster im Detailmodus anzeigen mit Thumbnails
00000664=Icons
00000665=Aktuelles Fenster im Icon-Modus anzeigen
00000666=Icons
00000667=Aktuelles Fenster im Icon-Modus anzeigen
00000668=Liste
00000669=Aktuelles Fenster im Listenmodus anzeigen
00000670=Liste
00000671=Aktuelles Fenster im Listenmodus anzeigen
00000679=Neueste Posts des Autors:
00000680=Hilfe
00000681=Referenzen von FileVoyager überprüfen
00000682=Hilfe und Dokumentation
00000683=Spenden
00000684=Ein Problem melden oder ein Feature anfordern
00000685=Website besuchen
00000686=Öffnen Sie die Website von FileVoyager in Ihrem Default-Browser\n https://www.filevoyager.com
00000687=Nach Updates suchen
00000688=Prüfen Sie auf der Website von FileVoyager, ob eine neue Version verfügbar ist
00000689=Über
00000690=Öffnen Sie ein Fenster, um mehr über FileVoyager zu erfahren
00000691=Hilfe
00000692=Referenzen von FileVoyager überprüfen
00000693=Hilfe und Dokumentation
00000694=Spenden
00000695=Ein Problem melden oder ein Feature anfordern
00000696=Website besuchen
00000697=Öffnen Sie die Website von FileVoyager in Ihrem Default-Browser\n https://www.filevoyager.com
00000698=Nach Updates suchen
00000699=Prüfen Sie auf der Website von FileVoyager, ob eine neue Version verfügbar ist
00000700=Über
00000701=Öffnen Sie ein Fenster, um mehr über FileVoyager zu erfahren
00000702=Liste externer Viewer
00000703=Zeigt eine Liste aller geöffneten externen Viewer an und erlaubt es, diese auszuwählen und sofort zu schließen
00000704=Alles schließen
00000705=Schließt alle externen Viewer auf einmal
00000706=Große Icons in Anwendungsleiste (AppBar) anzeigen
00000707=Ordner-Tabs unterseitig
00000708=In System-Tray schließen
00000709=Wenn aktiviert, verschwindet FileVoyager aus der Windows-Taskleiste, wenn geschlossen,\n erscheint FileVoyager neben anderen Icons in der Taskleiste
00000711=Gelistete Pfade vergleichen
00000712=Öffnet ein Fenster, in dem Unterschiede zwischen den gelisteten Ordnern hervorgehoben werden.
00000717=Kontrollkästchen für Element
00000718=Rechteckauswahl
00000720=Hash-Tool
00000722=Vorschaubild in Infotips anzeigen
00000725=Splitter
00000746=Sprachen
00000747=Erlaubt, die Sprache des Interface von FileVoyager zu ändern
00000754=Fenster
00000755=Liste der aus- oder einzublendenden Fenster
00000756=Splitter
00000757=Ansichtsmodus
00000758=Einen Ansichtsmodus für die Liste wählen
00000759=Gemeinsame Werkzeugleisten
00000760=Spaltensortierung
00000761=Die Spalte wählen, bei welcher die Sortierung angewendet wird.
00000762=Sprachen
00000764=Aktueller Pfad
00000765=Aktuelles Element
00000767=Externe Viewer
00000768=Zeigt eine Liste aller geöffneten externen Viewer an und erlaubt es, diese auszuwählen und sofort zu schließen
00000769=System
00000771=Pfad des fokussierten Elements kopieren
00000772=Teile des Pfades des fokussierten Elements kopieren
00000773=Pfad ausgewählter Elemente kopieren
00000774=Teile des Pfades der ausgewählten Elemente kopieren
00000775=Auswahl
00000776=Auswahl
00000778=Interaktion mit dem aktuellen Pfad
00000779=Mit dem aktuellen Element in der Liste interagieren
00000780=Liste der gemeinsamen Werkzeugleisten zum Aus- oder Einblenden
00000781=Versionsverlauf
00000782=Immersives Thema
00000783=Versionsverlauf
00000784=Infotipp automatisch anzeigen
00000785=Sortieren nach logischer Reihenfolge
00000786=Wenn aktiviert, werden Elemente nach ihrem logischen Wert sortiert.
00000789=Datei
00001087=Werkzeugleiste
00001088=Exploration
00001089=Navigieren Sie durch Systemfestplatten, Freigaben oder entfernte Rechner
00001090=Vorschau
00001091=Zeigt ein Rendering vom fokussierten Element des gegenüberliegenden Fensters an
00001092=Vorschau
00001093=Exploration
00001094=FileVoyager Werkzeugleiste im linken Fenster
00001095=Werkzeugleiste
00001096=Exploration
00001097=Navigieren Sie durch Systemfestplatten, Freigaben oder entfernte Rechner
00001098=Vorschau
00001099=Zeigt ein Rendering des gegenüberliegenden fokussierten Elements an
00001100=Log der Ereignisse
00001101=Ein Log der Ereignisse von FileVoyager anzeigen
00001102=Log der Ereignisse
00001103=Vorschau
00001104=Exploration
00001105=FileVoyager Werkzeugleiste im rechten Fenster
00001106=Hauptaktionen

[frmMMPlayer]
00000031=Klick auf Visualisierung, um den Modus zu ändern.
00000032=Play
00000033=Pause
00000034=Stopp
00000035=Nächster Track
00000036=Vorheriger Track
00000037=Vollbild
00000038=Audio
00000039=Untertitel
00000045=Volume auf Maximum setzen
00000046=Volume ändern
00000047=Verwenden Sie diese Track-Leiste, um in den Track zu navigieren.
00000048=Play
00000049=Den Track abpsielen
00000050=Pause
00000051=Pausieren der Wiedergabe
00000052=Stopp
00000053=Stoppen Sie die Wiedergabe
00000054=Vorheriger
00000055=Zu vorherigem Track in der Playlist springen
00000056=Nächster
00000057=Zu nächstem Track in der Playlist springen
00000058=Wiederholen
00000059=Unendliche Wiederholung der Playlist
00000060=Vollbild
00000061=Vollbildmodus ein-/ausschalten
00000062=Audio
00000063=Liste der Audiostreams in den Medien
00000064=Untertitel
00000065=Liste der Untertitel-Streams in den Medien
00000066=Visualisierung
00000067=Liste der Visualisierungseffekte für Audiospuren
00000068=Frameworks
00000069=Wählen Sie zwischen den verfügbaren Backend-Multimedia-Frameworks (DirectShow, Windows Media Player und optional Videolan VLC)
00000077=Volume auf Minimum setzen

[frmPanelDrive]

[FrmViewer]
00000003=Text
00000004=Die Datei im Textmodus anzeigen
00000005=Binär
00000006=Die Datei im Binärmodus anzeigen
00000007=Hexa
00000008=Die Datei im Hexadezimal-Modus anzeigen
00000009=Unicode
00000010=Die Datei im Unicode-Modus anzeigen
00000011=U-Hex
00000012=Die Datei im Unicode-Hexadezimal-Modus anzeigen
00000013=rtf
00000014=Die Datei im Rich-Text-File-Modus anzeigen
00000015=MM
00000016=Die Datei im Multimediamodus anzeigen
00000017=Windows
00000018=Anzeige eines von Windows erfolgten Renderings
00000019=Web
00000020=Die Datei im Web-Modus anzeigen
00000023=Flow
00000025=WLX
00000026=Die Datei unter Verwendung von WLX-Plug-ins anzeigen
00000028=&Datei
00000029=&Öffnen ...
00000030=&Speichern unter ...
00000031=Auswahl in &Datei speichern ...
00000032=E&xport nach HTML ...
00000033=&Beenden
00000034=B&earbeiten
00000035=Auswählen &Zeile
00000036=&alles Auswählen
00000037=Auswahl in Datei &speichern ...
00000038=&Kopieren
00000039=&Hex-Werte kopieren
00000040=Hex-&Ansicht kopieren
00000041=&Finde ...
00000042=&Nächstes finden
00000043=&Vorheriges fidnen
00000044=&Gehe zu
00000045=Le&xers: %s
00000046=C&odepage: %s
00000047=Playlist ein-/ausblenden
00000048=Das Playlist-Fenster ein- oder ausblenden
00000050=Anzeige von nicht druckbaren Zeichen ein-/ausschalten
00000051=Zeilenumbruch
00000052=Umrandung von Text ein-/ausschalten, der nicht zum Fenster passt
00000053=Vorherige
00000054=Vorherige Datei
00000055=Nächster
00000056=Nächste Datei
00000057=Voreinstellungen öffnen
00000058=Drucken
00000059=Drucken
00000060=Beenden
00000061=Viewer beenden
00000066=Zeile:
00000067=Spalten:
00000068=Offset:
00000069=EOL-Typ :
00000070=Auswahllänge:
00000071=Dateigröße:
00000073=Lexer
00000074=Keine Syntax-Hervorhebung
00000075=Lexer(s) für diese Datei
00000076=Alle verfügbaren Lexers
00000077=Codepage-Typ:
00000078=Codepage-Typ:
00000079=Playlist
00000080=Werkzeugleiste
00000083=Playlist öffnen
00000085=Playlist speichern
00000087=Zu Playlist hinzufügen
00000089=Aus Playlist entfernen
00000091=Hexadezimal
00000092=Alle hervorheben
00000093=Fallbeispiel
00000094=Ganzes Wort
00000097=Vorheriges Ereignis finden
00000098=Nächstes Ereignis finden
00000099=Das Suchfenster schließen
00000100=Schreiben Sie den Ausdruck, nach dem Sie suchen möchten
00000101=Drücken, wenn der zu suchende Ausdruck ein hexadezimaler Wert ist.
00000102=Drücken, um alle Vorkommen des zu suchenden Ausdrucks zu markieren.
00000103=Drücken, um den Ausdruck mit Groß-/Kleinschreibung zu suchen.
00000104=Drücken, um den Ausdruck als isolierten Ausdruck zu suchen.
00000106=SumatraPDF
00000107=Anzeige der Datei mit SumatraPDF
00000108=Info
00000112=Info ein-/ausblenden
00000113=Das Info-Fenster ein- oder ausblenden
00000114=Ausgewählte Zeile kopieren
00000115=Alles kopieren
00000116=Nichts für Vorschau
00000117=Wählen Sie einen Kartenanbieter
00000118=Einstellungen
00000119=Fenster abkoppeln
00000120=Fenster abkoppeln

[frmVirusTotalKey]
00000001=VirusTotal
00000002=Um die Dienste von VirusTotal nutzen zu können, benötigen Sie einen API-Schlüssel.\n Sie können sich KOSTENLOS unter VirusTotal.com registrieren und einen API-Schlüssel erhalten.\n Mit einem kostenlosen APIKey ist die Anzahl der Aufrufe von VirusTotal auf 4 Berichte pro Minute begrenzt.
00000003=Klicken Sie hier, um zu VirusTotal.com zu gelangen
00000005=Sobald Sie ein gültiges VirusTotal Community-Konto haben, finden Sie Ihren persönlichen API-Schlüssel in Ihren persönlichen Einstellungen.\n \n Kopieren und fügen Sie Ihren Schlüssel in das Bearbeitungsfeld unten.\n - Der Schlüssel wird für zukünftige Anwendungen gespeichert.\n - Der Schlüssel wird NIEMALS weitergegeben oder außerhalb Ihrer eigenen privaten Nutzung verwendet.
00000006=Hinweis: \n Sie können diesen Schritt ignorieren und den Schlüssel des internen FileVoyagers verwenden, aber die Quote wird von allen Benutzern, die diesen Schlüssel verwenden, geteilt.\n Das bedeutet, dass es keine Garantie dafür gibt, dass Ihre Anrufe erfolgreich sind...
00000008=Fertig
00000009=Verwenden Sie den internen Schlüssel von FV

[FVFrmGoto]
00000001=Gehe zu
00000003=Wählt den Goto-&Modus aus
00000004=Wählen Sie den &Wert
00000005=Linie
00000006=Zeile\nProzent\nOffset\nHexadezimaler Offset\n
00000007=Abbre&chen
00000008=&OK

[FVOptions]
00000001=FileVoyager-Optionen
00000004=&Anwenden
00000005=&OK
00000006=Abbre&chen
00000007=&Hilfe
00000036=Zentrale Werkzeugleiste anzeigen
00000037=Icon in der Taskleiste platzieren, wenn minimiert
00000038=Sprache
00000051=Gitterlinien in Fensterlisten anzeigen
00000053=System
00000054=Benutzer
00000057=Komprimiertes Element (NTFS)
00000059=Fokussierter Elementhintergrund
00000061=Fokussiertes Element
00000063=Ausgewählter Elementhintergrund
00000065=Ausgewähltes Element
00000067=Normales Element
00000069=Listenhintergrund
00000070=Ungerade Linien
00000071=Ausgewählte Elemente in Fettschrift
00000076=Ordner sortieren
00000077=Zeigt versteckte und Systemelemente
00000078=Größenformat
00000079=Alternative Namen anzeigen (MSDOS 8.3 Namen)
00000081=Elemente folgend gegebener Masken kolorieren
00000084=Masken fügen Sie unten ein. Separieren Sie diese mit Semikolons, wenn es mehr als eine gibt. Wählen Sie dann die Farbe aus und drücken schließlich auf den Button "Hinzufügen".
00000088=Hinzufügen
00000090=Benutzerdefinierte Dateimasken (separiert durch Semikolons, Beispiel: *.txt;*.ini)
00000091=Benutzerdefinierter Editor-Befehl (%1, falls vorhanden, repräsentiert die zu bearbeitende Datei)
00000092=Default-Texteditor
00000097=Größe der Thumbnails
00000099=Hinzufügen
00000103=System-Thumbnails
00000104=Immer versuchen, zuerst die System-Thumbnails zu erhalten\n System-Thumbnails verwenden, wenn intern fehlschlägt\n System-Thumbnails niemals verwenden\n
00000105=Plug-in-Name
00000106=Liste der Erweiterungen
00000108=Plug-in hinzufügen
00000109=Bearbeiten
00000110=Entfernen
00000111=Theme
00000112=Allgemein
00000113=Plug-ins-Manager
00000115=Diff
00000116=Andere
00000117=Thumbnails
00000118=Multimedia
00000119=Viewer
00000120=FTP-Manager
00000121=Dateibearbeitung
00000122=Datei- und Ordnerfarben
00000123=Farben
00000124=Dateiexploration
00000125=Update-Frequenz überprüfen
00000127=Täglich\n Wöchentlich\n Monatlich\n Niemals\n
00000128=Theme auf Shell-Kontextmenü anwenden (experimentell - deaktivieren, wenn Menü-Rendering beeinträchtigt ist)
00000129=Ordner unterstreichen
00000130=Linkes Fenster
00000131=Anzeigemodus
00000136=Rechtes Fenster
00000137=Anzeigemodus
00000141=Fensterwerkzeugleiste anzeigen
00000142=Sichtbarkeit zusätzlicher Spalten
00000143=Spalte "Attribute" zeigen
00000144=Spalte "Erstellungsdatum" zeigen
00000145=Spalte "Datum des letzten Zugriffs" zeigen
00000146=Die zusätzlich anzuzeigenden Spalten auswählen, wenn der Benutzer sich in normalen Ordnern befindet
00000147=Bytes\n Kilobytes\n Megabytes\n Gigabytes\n Terabytes\n Dynamisch\n\n
00000148=Benutzerdefinierte Schrift verwenden (nicht empfohlen und benötigt Neustart)
00000155=RSS-News vom Autor anzeigen
00000156=64 Bit-Kontextmenü verwenden
00000157=Klassische UI (Benutzeroberfläche) anstelle von Ribbon-UI verwenden
00000160=Einzelnen Klick verwenden, um Elemente zu öffnen
00000161=Icon in der Taskleiste platzieren, wenn geschlossen
00000162=Vorschaubild in Infotips anzeigen
00000165=Wählen Sie in der folgenden Editbox das gewünschte externe Tool aus
00000166=Definieren Sie in der untenstehenden Editbox die Kommandozeilenparameter des externen Tools.\nBeispiel: /Schalter1 %1 /Schalter2 %2.\n - %1 bezieht sich auf das zu vergleichende Item aus dem fokussierten Panel.\n - %2 ist die Position aus dem gegenüberliegenden Panel.\nWenn leer gelassen, wird FileVoyager standardmäßig "%1 %2" ohne zusätzliche Parameter verwenden.
00000167=Unterschiedliche Farben
00000168=Farbe für fehlende Elemente
00000169=Farbe für modifizierte Elemente
00000170=Ein externes Diff-Tool verwenden
00000174=Dateimasken
00000175=Editor-Programm
00000176=Immersive
00000177=Nur eine Instanz von FileVoyager zulassen
00000178=Sortieren nach logischer Reihenfolge
00000179=SumatraPDF
00000180=Standardanzeigemodus
00000181=Automatisch
00000182=Automatisch\nEinzelseite\nDoppelseite\nBuchansicht\nKontinuierlich\nKontinuierliche Doppelseite\nKontinuierliche Buchansicht\n
00000183=Hinzufügen
00000184=Fügen Sie unten Masken ein. Trennen Sie sie durch Semikolons, wenn es mehrere gibt. Wählen Sie dann den Anzeigemodus und drücken Sie schließlich die Schaltfläche „Hinzufügen“.
00000185=Anzeigemodi erzwingen
00000189=Anzeige-Modus „Öffnen mit“
00000190=Automatisch (empfohlen): Kompakt, falls Viewer eingebettet, Voll, wenn Viewer ein eigenständiges Fenster ist.
00000191=Kompakt: Zeigt eine einzige Dropdown‑Schaltfläche; alle Apps im Popup‑Menü aufgeführt.
00000192=Voll: Zeigt alle Apps direkt als Symbole in der Symbolleiste für schnelleren Zugriff.

[FVViewer]
00000001=FileVoyager-Viewer

[frmDiffOps]
00000001=Synchronisationen
00000012=&OK
00000013=Abbre&chen

[formMapsSettings]
00000001=Karten-Einstellungen
00000002=Wählen Sie hier den zu verwendenden Kartenanbieter aus. Wenn ein Anbieter einen API-Schlüssel erfordert, muss der Schlüssel im Formular unten ausgefüllt werden, bevor er im Dropdown-Menü erscheint.
00000004=Abbrechen
00000005=OK

[formDupFinder]
00000083=Abbrechen
00000084=Hilfe

[FormFoldersCheck]

[frmDupOps]
00000012=OK
00000013=Abbrechen

[frmFileInUseDialog]
00000017=Abbrechen

[$CONSTANTS]
FFVHashVTFilename=Dateiname: %s
frmAppBarErrorIcon=Die ausgewählte Datei ist kein unterstützter Icon-Container
frmAppBarErrorIconTitle=Ungültiges Icon ausgewählt
frmAppBarNoPathIcon=Der Pfad des Iconss existiert nicht!
frmAppBarNoPathItem=Der Pfad des Elements existiert nicht!
frmAppBarParams=Parameter:
frmAppBarPath=Pfad:
frmAppBarRemButton=Button entfernen
frmAppBarRemSeparator=Trennzeichen entfernen
frmAppBarRunAs=Wird nach einer Aufforderung zur Eingabe anderer Anmeldeinformationen ausgeführt (Befehl Ausführen als)
frmAppBarSendTo=Senden an:
frmAppBarSendToHint=.::Legen Sie Dateien auf dieses Element ab, um die Aktion auszuführen::.
frmAppBarSeparator=Trennzeichen
frmAppBarStartDir=Startordner:
frmAppBarWinModeHidden=VERSTECKT
frmAppBarWinModeMaximized=MAXIMIERT
frmAppBarWinModeMinimized=MINIMIERT
frmAppBarWinModeNormal=NORMAL
frmAppBarWinModeNotActive=NICHT AKTIVIERT
frmDrivePanelLblFTP=FTP
frmDrivePanelLblMappedDrives=Zugeordnete Laufwerke
frmDrivePanelLblUser=Benutzer
frmDrivePanelLblVirtuals=Virtuell
frmLVCrumbFilterHint=Der Verzeichniseintrag wird derzeit gefiltert.\nKlicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Filtereinstellungen zu bearbeiten
frmMainSearchTabCaption=Suche
frmMainSearchTabHint=Suchwerkzeug mit einem großen Satz an editierbaren Kriterien
frmMainSelect2FilesForComparison=Bitte zwei Dateien zum Vergleichen auswählen
frmMainShellNewInVirtual=Es kann kein Element zu diesem Pfad hinzugefügt werden
frmMainSkinAlreadyLoaded=Ein Skin mit demselben Namen ist bereits geladen.\n Möchten Sie ihn überschreiben?
frmMainSkinError=Keine korrekte Skin-Datei
frmSplashApplySettings=Einstellungen werden angewendet ...
frmSplashInitAppl=Anwendung wird initialisiert ...
frmSplashInitLists=Listenansichten werden initialisiert ...
frmSplashInitTools=Tools werden initialisiert ...
frmSplashLoadSettings=Einstellungen werden geladen ...
FVArcCompLvlFast=Schnell
FVArcCompLvlFastest=Am schnellsten
FVArcCompLvlMaximum=Maximum
FVArcCompLvlNormal=Normal
FVArcCompLvlStore=Store
FVArcCompLvlUltra=Ultra
FVArcConfirmCopy=Die ausgewählten Elemente werden in einen temporären Ordner extrahiert und dann in die Zwischenablage verschoben. \n Fortfahren?
FVArcConfirmCut=Selbst wenn Sie in die Zwischenablage ausschneiden, werden die ausgewählten Elemente nicht aus der Quelle entfernt.
FVArcConfirmRunItem=Sie sind dabei, die Datei zu extrahieren und auszuführen.\n Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
FVArcConfirmTARBeforeCompress=Sie haben sich dafür entschieden, mehr als eine Datei oder einen Ordner im %s-Format zu archivieren.\n Dieses Format unterstützt nur eine Datei pro Archiv.\n Möchten Sie vorher ein TAR-Archiv erstellen?
FVArcErrArcIsFolder=Das Element ist kein Archiv, es ist ein Ordner
FVArcErrBadArchive=CRC-Fehler in Archivdaten
FVArcErrBadData=Daten sind beschädigt
FVArcErrCmdFTP=Bei der Ausführung des FTP-Befehls ist ein Fehler aufgetreten
FVArcErrEAborted=Funktion abgebrochen
FVArcErrEClose=Fehler beim Schließen der Datei
FVArcErrECreate=Datei kann nicht erstellt werden
FVArcErrEndArchive=Keine weiteren Dateien im Archiv
FVArcErrEOpen=Bestehende Datei kann nicht geöffnet werden
FVArcErrERead=Fehler beim Lesen der Datei
FVArcErrEWrite=Fehler beim Schreiben in Datei
FVArcErrNoFiles=Keine Dateien gefunden
FVArcErrNoMemory=Nicht genügend Speicher
FVArcErrNotSupported=Funktion nicht unterstützt
FVArcErrOpenArc=Das Archiv kann nicht geöffnet werden
FVArcErrPWCharSetZip=Das Passwort für die ZIP-Verschlüsselung darf nur nicht akzentuierte lateinische Zeichen, Zahlen und einige druckbare Symbole enthalten
FVArcErrPWTooLong=Das Passwort ist zu lang! Die maximale Länge beträgt 99 Zeichen.
FVArcErrSmallBuf=Puffer zu klein
FVArcErrTooManyFiles=Zu viele Dateien zum Archivieren
FVArcErrUnknownFormat=Archivformat unbekannt
FVArcErrUnsuppMethod=Die Kompressionsmethode wird nicht unterstützt.
FVArcErrVolume=Die Volumes-Einstellung ist nicht korrekt oder wird nicht unterstützt.
FVArcPasswordsDoNotMatch=Die beiden Passwörter stimmen nicht überein. Bitte bestätigen Sie das Passwort erneut.
FVArcPlugInUsed=Plug-in zum Lesen des Archivs: %s
FVArcPwdNeeded=Ein Passwort wird benötigt für\n%s
FVArcStatsNbrFiles=Anzahl der Dateien im Archiv: %s
FVArcStatsNbrFolders=Anzahl der Ordner im Archiv: %s
FVArcStatsPackedSize=Gepackte Größe des Archivs: %s
FVArcStatsUnpackSize=Entpackte Größe des Archivs: %s
FVArcUnkFormatCaption=Die Datei ist kein bekanntes Archivformat
FVArcUnkFormatTitle=Nicht unterstützter Archivtyp
FVBusy=Beschäftigt ...
FVClose=Schließen
FVCommFolder=Ordner
FVCommFullpath=Vollständiger Pfad
FVCommMaskHint=Um die Ergebnisse zu filtern, geben Sie eine Dateimaske ein und drücken Sie EINGABE.\nOder wählen Sie eine vorhandene Maske aus dem Dropdown-Menü.\nDie Masken unterstützen die Platzhalter * und ?\nMehrere Masken können durch Semikolon (;) getrennt angegeben werden.
FVCommShortcut=Shortcut
FVCommSimpleFile=Einfache Datei
FVConfirmApplyChanges=Es sind einige Änderungen vorgenommen worden.\n Möchten Sie die Änderungen anwenden?
FVConfirmContinueWhenErrors=Einige Elemente sind nicht korrekt. Willst du trotzdem weitermachen?
FVConfirmRemoveAllItems=Sind Sie sicher, dass Sie alle Elemente entfernen möchten?
FVConfirmRemoveItem=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element entfernen möchten?
FVDialogFiltersAllFiles=Alle Dateien
FVDialogFiltersHTMLFiles=HTML-Dateien
FVDialogFiltersIcon=Icon-Dateien
FVDialogFiltersPlaylists=Alle unterstützten Playlist-Formate
FVDialogFiltersSimplePL=Einfache Liste
FVDialogFiltersSkins=Skin-Dateien
FVDialogOpenSelectDir=Einen Ordner auswählen
FVDialogOpenSelectFile=Eine Datei auswählen
FVDiffErrLeftPath=Der linke Ordner ist ungültig oder wird nicht unterstützt
FVDiffErrNotSameType=Sie können eine Datei nicht mit einem Ordner vergleichen
FVDiffErrRightPath=Der rechte Ordner ist ungültig oder wird nicht unterstützt.
FVDiffErrSelect2ItemsToCompare=Bitte zwei Dateien oder zwei Ordner zum Vergleichen auswählen.
FVDiffErrVirtualFolder=Virtuelle Ordner können nicht synchronisiert werden
FVDiffLeftOnly=Nur links:
FVDiffModified=Modifiziert:
FVDiffNoDiffInFiles=Es gibt keinen Unterschied zwischen den beiden Dateien
FVDiffNoFileLoaded=Keine Datei geladen
FVDiffRightOnly=Nur rechts:
FVDiffSamePath=Die beiden Pfade sind identisch
FVDiffSelectLeftFile=Datei A auswählen (links)
FVDiffSelectLeftFolder=Ordner A auswählen (links)
FVDiffSelectRightFile=Datei B auswählen (rechts)
FVDiffSelectRightFolder=Ordner B auswählen (rechts)
FVDiffStatusDifferentCase=Die Groß- und Kleinschreibung der Dateinamen ist unterschiedlich
FVDiffStatusDifferentContent=Der Inhalt der beiden Elemente ist unterschiedlich
FVDiffStatusDifferentDate=Die Daten der beiden Elemente sind unterschiedlich
FVDiffStatusDifferentSize=Die Größen der beiden Elemente sind unterschiedlich
FVDiffStatusIdentical=Beide Elemente sind identisch
FVDiffStatusMissLeft=Element fehlt auf der linken Seite
FVDiffStatusMissRight=Element fehlt auf der rechten Seite
FVDiffStatusUnkErr=Unbekannter Status. Ordnerinhalt kann nicht gelesen werden
FVDiffSyncConfirmOverwrite=Überschreiben bei Kollision bestätigen
FVDiffSyncCopyNItemsL2R=Kopieren von %s Element(en) von links nach rechts
FVDiffSyncCopyNItemsR2L=%s Element(e) von rechts nach links kopieren
FVDiffSyncDeleteNItemsL=%s Element(e) von links löschen
FVDiffSyncDeleteNItemsR=%s Element(e) von rechts löschen
FVDiffSyncDeleteToRecycleBin=Gelöschte Objekte in den Papierkorb verschieben
FVDiffSyncDestL2R=Ziel für Operationen von links nach rechts
FVDiffSyncDestR2L=Ziel für Operationen von rechts nach links
FVDiffSyncMoveNItemsL2R=%s Element(e) von links nach rechts verschieben
FVDiffSyncMoveNItemsR2L=%s Element(e) von rechts nach links verschieben
FVDiskFree=Frei: %s
FVDiskFreeSpaceByteUnit=%s (%s) frei auf %s (%s)
FVDiskFreeSpaceByteUnitHint=Zeigt den freien Speicherplatz im Vergleich zum Gesamtspeicherplatz an.\n Werte zwischen Klammern werden in Bytes ausgedrückt.
FVDiskFreeSpaceDynUnit=%s frei auf %s
FVDiskNotReady=Festplatte nicht bereit
FVDiskSize=Größe: %s
FVDriveCase=Aufbewahrungsort
FVDriveCaseSearch=Groß-/Kleinschreibung beachten
FVDriveCompressed=Volume komprimiert
FVDriveFileSystem=Dateisystem
FVDriveFreeBytes=Freie Bytes
FVDriveFreeClusters=Freie Cluster
FVDriveInfosBytesSector=Bytes/Sektor
FVDriveInfosSectorCluster=Sektoren/Cluster
FVDriveLetterAndType=%s Laufwerk
FVDriveMoreFav=Mehr ...
FVDriveName=Laufwerkname
FVDriveNotReady=Das Laufwerk ist nicht bereit
FVDrivePersistentACL=Persistente ACLs
FVDrivePointsToFav=Öffnet den Favoriten-Manager
FVDriveSerial=Seriennummer
FVDriveSize=Größe
FVDriveSupportCompress=Unterst. Dateikompression
FVDriveTotalBytes=Bytes total
FVDriveTotalClusters=Cluster total
FVDriveType=Laufwerktyp
FVDriveTypeCDROM=CD-/DVD-/Blu-ray-Laufwerk
FVDriveTypeFixed=Fixiertes Laufwerk
FVDriveTypeRamDisk=RAM-Laufwerk
FVDriveTypeRemote=Netzlaufwerk
FVDriveTypeRemovable=Wechsellaufwerk
FVDriveTypeUnkown=Unbekannter Laufwerktyp
FVDriveUnicode=Unicode auf Festplatte
FVDupScanPause=Pause
FVErrArcOnlyOneFile=Das Format des Zielarchivs darf nur eine einzige Datei enthalten.
FVErrDestPathCannotCreate=Der Zielordner konnte nicht erstellt werden.
FVErrDestPathNotSet=Der Zielpfad wurde nicht angegeben
FVErrDestPathVirtual=Der Zielpfad ist ein virtueller Pfad. \n Bitte wählen Sie einen anderen.
FVErrDestRelativeAndSrcAmbiguous=Der Quellpfad des Elements ist uneindeutig\n Um Fehler zu vermeiden, stellen Sie bitte den vollständigen Zielpfad ein.
FVErrFileNotFound=Datei nicht gefunden
FVErrIgnoreUnreadFile="%s" kann nicht gelesen werden.\n Das Element wird ignoriert.
FVErrItemNotFound=Datei oder Ordner nicht gefunden
FVErrLoadindLib=Ladevorgang der Bibliothek %s fehlgeschlagen
FVErrNoFileToHandle=Es gibt keine in dieser Operation zu verarbeitende Datei
FVErrNoItemSelected=Bitte mindestens ein Element auswählen
FVErrNonFSPluginUnsupported=Plug-in, das in den Einstellungen von FileVoyager definiert ist, wird nicht unterstützt.
FVErrNonFSReadOnly=Das Ziel wird nur zum Lesen und nicht zum Schreiben unterstützt.
FVErrNumericValueCaption=%s ist kein gültiger Wert. Der Wert muss numerisch sein.
FVErrNumericValueTitle=Ungültiger numerischer Wert
FVErrOperFailedRetry=FileVoyager ist auf ein Problem gestoßen und kann nicht mit der Operation fortfahren.\n Bitte versuchen Sie es erneut.
FVErrVolume8dot3NotEnabled=%s\n\nAuf dieser Partition/Volumen/Festplatte sind standardmäßig keine Kurznamen (8.3) aktiviert.\nDie Anfragen für Kurznamen könnten keine Wirkung haben.
FVFalse=Falsch
FVFavSystem=System
FVFavUser=Benutzer
FVFavWiz1Dir=Schritt 1: Wählen Sie einen Ordner aus.
FVFavWiz2Alias=Schritt 2: Wählen Sie einen Alias für Ihren Ordner.
FVFavWiz2AliasCaption=Alias
FVFavWiz2AliasExample=Beispiel: Mein mp3, Meine Projekte ...
FVFavWiz2CommentCaption=Kommentar
FVFavWiz3Comment=Schritt 3: Schreiben Sie einen Kommentar.
FVFavWiz3CommentExample=Beispiel: Dokumentation des Projekts Alpha
FVFavWiz3PathCaption=Pfad
FVFavWizFinal=Sie sind dabei, dies der Favoritenleiste hinzuzufügen.\n Sie können jede Einstellung später wieder ändern.
FVFilterDeselect=Abwahleinstellungen
FVFilterFilter=Filtereinstellungen
FVFilterSelect=Auswahleinstellungen
FVFolderEmpty=Ordner ist leer
FVGetHashAndVT=Hashes und VirusTotal
FVHashCopyValueToClipboard=Kopiert den %s Wert
FVHashErrNoAlgo=Bitte wählen Sie mindestens einen Algorithmus aus.
FVHashErrVirtualFolder=Es ist nicht möglich, Elemente innerhalb eines virtuellen Pfades zu hashen.\nBitte wählen Sie ein anderes Element.
FVHashSaveCollision=Die Datei "%s" existiert bereits.\n Möchten Sie diese überschreiben?\n Wenn nicht, wird FileVoyager die neue Datei automatisch umbenennen, damit sie eindeutig wird.\n Beispiel: "ABCD.sfv" wird zu "ABCD (1).sfv"
FVHashVTErrFileTooBig=Die Datei ist zu groß (Max. erlaubt: 32MB)
FVHashVTErrSelect1Item=Wählen Sie 1 Element, um den Bericht anzuzeigen.
FVHashVTFetchingReports=Abrufen von VirusTotal.com-Informationen...
FVHashVTReportFileUnknown=Die Datei ist nicht in der Datenbank von VirusTotal vorhanden
FVHashVTReportForbidden=Dieser Antrag wurde abgelehnt. Der verwendete API-Schlüssel ist wahrscheinlich ungültig.
FVHashVTReportIgnored=Diese Berichtsanforderung wurde von VirusTotal\n ignoriert. Der Grenzwert für die Anfragequote wurde überschritten (max. 4 Anfragen/Minuten).
FVHashVTReportPositives=Anzahl der Positiven: %d/%d
FVHashVTReportReturned=Anzahl der zurückgegebenen Dateien: %d
FVHashVTReportSubmitFileToVT=Klicken Sie auf die Schaltfläche, wenn Sie die Datei an VirusTotal senden möchten
FVHashVTReportSubmitted=Anzahl der eingereichten Dateien: %d
FVHashVTReportUnavailable=Bericht noch nicht verfügbar. Die Datei wird von VirusTotal analysiert
FVHashVTReportUnknown=Anzahl der unbekannten Dateien: %d
FVHashVTReportURL=Online-Bericht (Klicken Sie hier, um ihn im Browser anzuzeigen)
FVHashVTReportURLGuessed=Möglicher Online-Bericht (Klicken Sie hier, um ihn im Browser anzuzeigen)
FVHashVTStatusNoResponse=Keine Rückmeldung
FVIniErrWriteCaption=FileVoyager kann keine Einstellungen in \n %s\n vornehmen. Bitte stellen Sie sicher, dass der Schreibzugriff auf diesen Pfad gewährt wird
FVIniErrWriteTitle=Fehler beim Schreiben der Einstellungen
FVIPCViewErrEmbedCaption=Die Kommunikation mit der Hauptinstanz von FileVoyager ist beim Einbetten fehlgeschlagen.
FVIPCViewErrListFilesCaption=Die Kommunikation mit der Hauptinstanz von FileVoyager ist während der Anforderung einer Listendatei fehlgeschlagen.
FVIPCViewErrPositionCaption=Die Kommunikation mit der Hauptinstanz von FileVoyager ist bei der Positionierung fehlgeschlagen.
FVIPCViewErrTitle=Interprozess-Problem
FVListAddToFVFav=Zu den Favoriten von FileVoyager hinzufügen
FVListCannotBrowseCaption=Navigation nach %s\n nicht möglich.\n
FVListCannotBrowseTitle=Pfad nicht erreichbar
FVListColAttrs=Attribute
FVListColCRC=CRC
FVListColCreatDT=Erstellungsdatum
FVListColDate=Datum
FVListColLastDT=Letzter Zugriff
FVListColMethod=Methode
FVListColModifDT=Änderungsdatum
FVListColName=Name
FVListColPackedSize=Gepackte Größe
FVListColSize=Größe
FVListColType=Typ
FVListCompressedHint=Komprimiert (Größe auf Festplatte ist %s)
FVListConfirmCloseFTP=Möchten Sie diese Verbindung schließen?\n Wenn nein, bleibt sie über das Laufwerk-Panel verfügbar.
FVListConfirmContinueFTPafterErr=Möchten Sie mit den übrigen Elementen fortfahren?
FVListConfirmDeletion=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?
FVListConfirmReconnectFTP=Die Verbindung ist unterbrochen worden.\n Versuchen, neu zu verbinden?
FVListConfirmVirtCopy=Kopie von %s Element(en) nach %s.\n Diese Operation verwendet die Zwischenablage, um die Übertragung auszuführen. Fortfahren?
FVListConfirmVirtDelete=Löschung von %s Element(en). Fortfahren?
FVListConfirmVirtMove=Verschieben von %s Element(en) nach %s\n Diese Operation verwendet die Zwischenablage, um die Übertragung auszuführen. Fortfahren?
FVListCreateItem=Element erstellen
FVListCurPath=Aktueller Pfad
FVListDirType=[Ordner]
FVListErrDoArcFromNonFS=Die Archiverstellung wird nicht von einem Nicht-Windows-Dateisystem unterstützt.\n Bitte verwenden Sie zuerst Kopieren, um das Element in einen normalen Ordner zurückzuholen.
FVListErrFindOnNonSearch=Suchabfragen können außerhalb des Suchmoduls nicht verwendet werden
FVListErrListing=Bei der Aufliistung des Inhalts ist ein Problem aufgetreten
FVListErrNotSupported=Nicht unterstützte Operation
FVListErrUnArcFromNonFS=Entpacken wird nicht von einem nicht Shell-basierten Dateisystem unterstützt.\n Bitte verwenden Sie zuerst Kopieren, um das Element in einen normalen Ordner zurückzuholen.
FVListFindAbort=Abbruch
FVListFindAborting=Suche wird abgebrochen ...
FVListFindAddSrcFolder=Fügen Sie einen Ordner hinzu, den Sie einsehen können
FVListFindAddSrcFolderConfirmAddCaption=This folder will be added to the list of target folders already present
FVListFindAddSrcFolderConfirmAddTitle=Dies den Suchzielen hinzufügen
FVListFindAddSrcFolderConfirmCancelTitle=Abbrechen
FVListFindAddSrcFolderConfirmReplaceCaption=Dieser Ordner ersetzt alle Ordner, die bereits in der Zielliste vorhanden sind
FVListFindAddSrcFolderConfirmReplaceTitle=Nur diesen Ordner als Suchziel behalten
FVListFindAddSrcFolderConfirmTitle=Wie möchten Sie den von Ihnen ausgewählten Ordner verwenden?
FVListFindErrCreate=Das Suchmodul konnte nicht gestartet werden ;(
FVListFindErrHexaCaption=%s ist kein gültiger hexadezimaler Ausdruck.\n Hexadezimaler Ausdruck kann Zahlen von 0 bis 9, Buchstaben von a bis f und von A bis F enthalten
FVListFindErrHexaTitle=Hexadezimaler Wertfehler
FVListFindLoad=Suchkriterien laden
FVListFindRenameSuccess=Element erfolgreich umbenannt!\n Sie müssen die Suche neu starten, um die Änderung in den Suchergebnissen zu berücksichtigen
FVListFindResAborted=Suche abgebrochen
FVListFindResComplete=Suche beendet
FVListFindResItemsFound=%s Elemente, die übereinstimmen
FVListFindSave=Suchkriterien speichern
FVListFindSaveSuccess=Kriterien erfolgreich gespeichert
FVListFindSearch=Suche
FVListFindSearching=Suche ...
FVListFindStop=Stopp
FVListFindWait=Warten ...
FVListFTPSMissingSSLTLS=FTPS benötigt libeay32.dll und ssleay32.dll\n Diese DLLs wurden nicht gefunden.
FVListNoInfoTip=Es gibt keinen Infotip zu diesem Element
FVListNonFSHint=%s\nGepackte Größe: %s\nUngepackte Größe: %s
FVListNonFSHintRatio=Verhältnis: %s%%
FVListParentFolder=Zum übergeordneten Ordner wechseln
FVListSFTPunsupp=SFTP wird derzeit nicht unterstützt
FVListShowHideTree=zeigt eine "Baum"-Ansicht aller Laufwerke, einiger virtueller Ordner, Ihrer Favoriten und Systemordner an oder blendet diese aus.
FVListStats=%s Elemente (%s Ordner, %s Dateien [%s])
FVListStatsHint=Zeigt die Anzahl der in dem Ordner enthaltenen Elemente nach Elementtypen mit der Gesamtgröße der Dateien an.
FVListStatsSelection=%s Elemente ausgewählt (Dateien: %s, Ordner: %s, Virtuell: %s) - %s (%s) in Auswahl
FVListStatsSelectionHint=%s Elemente ausgewählt\n - Dateien: %s\n - Ordner: %s\n - Virtuell: %s\n - %s (%s) in Auswahl
FVListTabFolderEmptyCaption=Es muss immer mindestens ein Ordner in dem Tab\n vorhanden sein. Dieser Ordner wird diesmal nicht entfernt
FVListTabFolderEmptyTitle=Ordner-Tab darf nicht freistehen
FVListTabFolderRemoveLocked=Dieses Element ist gesperrt. Sind Sie sicher, dass Sie dieses entfernen möchten?
FVListUpDirType=[hoch]
FVMapsProviderNeedsAPIKey=%s benötigt einen API-Schlüssel, um verwendet zu werden
FVMaskInvalidCaption=Das Maskenmuster ist kein gültiges Muster, bitte verifizieren und korrigieren Sie es.
FVMaskInvalidTitle=Ungültige Maske
FVMsgRememberChoice=Meine Auswahl merken
FVNewSmthg=Neu %s
FVNo=Nein
FVNoFavorites=Es gibt keine anzuzeigenden Favoriten
FVNone=Keine
FVNumPad=Ziffernblock %s
FVOK=OK
FVOpenWithMenu=Öffnen mit
FVOpsConfirmAbort=Sind Sie sicher, dass Sie die Operation abbrechen möchten?
FVOpsEnd=Operation beendet
FVOpsEndCopy=Kopieren beendet
FVOpsEndCreateDir=Ordnererstellung abgeschlossen
FVOpsEndError=Die Operation ist abgebrochen worden oder ein Problem ist aufgetreten.
FVOpsEndExtract=Extraktion abgeschlossen
FVOpsEndInsert=Insertion abgeschlossen
FVOpsEndKill=Löschen beendet
FVOpsEndMove=Verschieben beendet
FVOpsEndRecycle=In Papierkorb verschieben beendet
FVOpsEndRename=Umbenennen beendet
FVOpsEndShortcut=Shortcut-Erstellung abgeschlossen
FVOpsEndSuccess=Die Operation wurde erfolgreich abgeschlossen
FVOpsMngrArcFS2NonFS=FileVoyager erstellt ein Archiv mit den ausgewählten Elementen\n und kopiert das resultierende Archiv in\n %s\n \n Fortfahren?
FVOpsMngrArcNonFS2FS=FileVoyager extrahiert die ausgewählten Elemente und erstellt ein neues Archiv in\n %s.\n \n Fortfahren?
FVOpsMngrArcNonFS2NonFS=FileVoyager extrahiert die ausgewählten Elemente und erstellt ein neues Archiv.\n Das resultierende Archiv wird kopiert nach\n %s.\n \n Fortfahren?
FVOpsMngrCopyFS2NonFS=Kopiert die ausgewählten Elemente in\n %s
FVOpsMngrCopyNonFS2NonFS=FileVoyager extrahiert die ausgewählten Elemente und kopiert diese in\n %s.\n \n Fortfahren?
FVOpsMngrErrTmpArcFailed=Die Erstellung des temporären Archivs ist fehlgeschlagen.
FVOpsMngrErrTmpFolderFailed=Die Erstellung des temporären Ordners ist fehlgeschlagen.
FVOpsMngrErrUnArcFailed=Die Entpackungsaktion ist fehlgeschlagen!
FVOpsMngrNoMove2NonFS=Sie haben versucht, Elemente zu verschieben.\n FileVoyager akzeptiert keine Aktionen zu dieser Art von Ziel.\n Möchten Sie kopieren statt verschieben? \n Das Ziel ist %s
FVOpsMngrUnarcFS2NonFS=FileVoyager entpackt die ausgewählten Elemente und kopiert die Ausgabe in\n %s\n \n Fortfahren?
FVOpsMngrUnarcNonFS2FS=FileVoyager extrahiert die ausgewählten Elemente und entpackt diese in\n %s.\n \n Fortfahren?
FVOpsMngrUnarcNonFS2NonFS=FileVoyager extrahiert das ausgewählte Element und entpackt es.\n Dann kopiert es die Ausgabe in\n %s.\n \n Fortfahren?
FVOpsPrgsAvgSpeed=Durchschnittsgeschwindigkeit
FVOpsPrgsCurItemSite=Aktuelle Elementgröße
FVOpsPrgsDoneFile=Erledigte Dateien
FVOpsPrgsDoneSize=Volume erledigt
FVOpsPrgsPause=&Pause
FVOpsPrgsResume=&Fortsetzen
FVOpsPrgsTimeRemain=Verbleibende Zeit
FVOpsPrgsTotFile=Anzahl der Dateien
FVOpsPrgsTotSize=Volume total
FVOpsTrdArchive=Archivieren
FVOpsTrdConfirmCreateDstDir=Der Zielpfad existiert nicht!\n%s\n\n Möchten Sie ihn erstellen?
FVOpsTrdConfirmDirExists=Der Ordner existiert bereits
FVOpsTrdConfirmReadOnly=%s\n ist nur lesbar! Wollen Sie die Operation erzwingen?
FVOpsTrdConfirmSystemHidden=%s\n ist ein System oder ein verstecktes Element! Wollen Sie die Operation erzwingen?
FVOpsTrdCopy=Kopieren
FVOpsTrdCreateDir=Ordnererstellung
FVOpsTrdDelete=Löschen
FVOpsTrdDeleteNonEmptyDir=%s\n ist nicht leer! Sind Sie sicher, dass Sie es unterdrücken möchten?
FVOpsTrdDeleteSrcFile=Quelldatei wird gelöscht
FVOpsTrdDeleteToBin=in den Papierkorb verschieben
FVOpsTrdDlgAvgSpeed=Durchschnittsgeschwindigkeit: %s KB/s
FVOpsTrdDlgCurSize=Aktuelle Elementgröße: %s
FVOpsTrdDlgFrom=Von: %s
FVOpsTrdDlgGather=FileVoyager [Info sammeln]
FVOpsTrdDlgItemsDone=Anzahl der erledigten Elemente: %s
FVOpsTrdDlgItemsToDo=Anzahl der noch zu erledigenden Elemente: %s
FVOpsTrdDlgRemainTime=Verbleibende Zeit: %s
FVOpsTrdDlgTo=Nach: %s
FVOpsTrdDlgVolDone=Volume erledigt: %s
FVOpsTrdDlgVolToDo=Volume zu erledigen: %s
FVOpsTrdDownload=Download
FVOpsTrdErrCantRead=Kann nicht gelesen werden \n %s
FVOpsTrdErrCopyItem=%s' kann nicht kopiert werden. Bitte ändern Sie Ihre Auswahl.
FVOpsTrdErrCreateCollision=%s\n existiert bereits!\n Möchten Sie überschreiben?
FVOpsTrdErrCreateDir=Der Ordner\n %s kann nicht erstellt werden
FVOpsTrdErrCreateDirCollision=Der Ordner \n %s\n kann nicht erstellt werden. In diesem Pfad existiert bereits eine Datei mit demselben Namen.
FVOpsTrdErrCreateFile=Die Datei %s\n kann nicht erstellt werden Systemfehlermeldung: %s\n Fortfahren?
FVOpsTrdErrCreateFileCollision=Es existiert bereits ein Ordner mit dem Namen\n %s
FVOpsTrdErrDiskFullBestEffort=%s\n Systemfehlermeldung: %s\n Möchten Sie so viel wie möglich aus der Quelldatei kopieren?
FVOpsTrdErrDiskFullCancelHint=Abbrechen, wenn Sie ein anderes Ziel auswählen oder die Quellauswahl ändern möchten.
FVOpsTrdErrDiskFullCancelTitle=Operation abbrechen
FVOpsTrdErrDiskFullContinueHint=Fortfahren, wenn Sie für jede zu große Datei aufgefordert werden möchten
FVOpsTrdErrDiskFullContinueTitle=Fortfahren
FVOpsTrdErrDiskFullHint=Die Zielfestplatte hat nicht genügend freien Speicherplatz.
FVOpsTrdErrDiskFullTitle=Nicht genügend Speicherplatz
FVOpsTrdErrFileDelete=Die Datei\n %s\n kann nicht gelöscht werden. Fortfahren?
FVOpsTrdErrFileDiskFullHint=Die Zielfestplatte hat nicht genügend freien Speicherplatz für die Datei\n %s
FVOpsTrdErrFileRead=%s\n kann nicht gelesen werden. Fortfahren?
FVOpsTrdErrFileWrite=In %s\n kann nicht geschrieben werden. Fortfahren?
FVOpsTrdErrFolderDelete=Der Ordner\n %s\n kann nicht gelöscht werden. Fortfahren?
FVOpsTrdErrMoveItem=%s' kann nicht verschoben werden. Bitte ändern Sie Ihre Auswahl.
FVOpsTrdErrOverwrite=Es ist ein Problem beim Überschreiben von\n %s aufgetreten
FVOpsTrdErrSuppressItem=%s' kann nicht unterdrückt werden. Bitte ändern Sie Ihre Auswahl.
FVOpsTrdErrTermination=Die Operation wird abgebrochen
FVOpsTrdErrUnk=Während der Operation ist ein Fehler aufgetreten.
FVOpsTrdErrViewLog=Es ist ein Fehler aufgetreten. Sie können das Log überprüfen, indem Sie 'Log ansehen' drücken.
FVOpsTrdExtract=Extraktion
FVOpsTrdKill=Permanent löschen
FVOpsTrdMove=Verschieben
FVOpsTrdNukeOnDelete=Die Elemente in Volume "%s" können nicht wieder hergestellt werden. \n Möchten Sie diese wirklich dauerhaft löschen?
FVOpsTrdRename=Umbenennung
FVOpsTrdSaveAs=Den Elementname ändern
FVOpsTrdSaveAsAborted=Wenn Sie die Operation für diese Datei abbrechen möchten, drücken Sie 'Ignorieren'.\n Wenn Sie die Operation für alle Dateien abbrechen möchten, drücken Sie 'Abbrechen'.\n Wenn Sie zum Fenster zum Umbenennen zurückkehren möchten, drücken Sie 'Umbenennen'.
FVOpsTrdShortcut=Shortcut-Erstellung
FVOpsTrdUpload=Upload
FVPortable=Portabel
FVPrefsNeedARestart=Um diese Änderungen anzuwenden,  benötigt FileVoyager einen Neustart
FVPressKey=%s drücken
FVTitleDiff=FileVoyager Diff & Sync
FVTitleNormal=FileVoyager
FVTitleOperation=FileVoyager-Operation
FVTitleViewer=FileVoyager-Viewer
FVTreeOpenInList=In Liste öffnen
FVTreeRefresh=Aktualisieren
FVTrue=Wahr
FVUnArcArc=Aus Archiv extrahieren
FVUnArcFTP=Von FTP herunterladen
FVUnexpectedError=Unerwarteter Fehler
FVUnitByte=B
FVUnitGB=GB
FVUnitKB=KB
FVUnitMB=MB
FVUnitPB=PB
FVUnitTB=TB
FVUnknown=Unbekannt
FVViewCodepage=Codepage-Typ
FVViewConfirmFileChanged=Die Datei hat sich geändert. Wollen Sie diese neu laden?
FVViewConfirmFileRemoved=Die Datei ist entfernt worden. Wollen Sie diese hier weiter zeigen?
FVViewErrSynFileTooBig=Die Datei ist zu groß, um Syntax-Hervorhebung anzuwenden.\n Das Limit ist auf %s gesetzt, während die Datei %s macht.
FVViewErrUnsupportedFormat=Nicht unterstütztes Format
FVViewLexer=Lexer
FVViewMMAlbum=Album: %s
FVViewMMArtist=Künstler: %s
FVViewMMAudioNum=Audiostream %s
FVViewMMErrPlayingCaption=Die Datei %s verursachte einen Fehler bei der Wiedergabe\n Die zurückgegebene Meldung lautet: %s
FVViewMMErrPlayingTitle=Fehler bei der Wiedergabe
FVViewMMErrPlaylistTooBig=Die Playlist ist zu groß. Die Unterstützung von Playlists in FileVoyager ist auf 50 MB begrenzt
FVViewMMFileErrorCaption=Die Datei %s\n ist kein bekanntes Multimediaformat.
FVViewMMFileErrorTitle=Der Stream kann nicht abgespielt werden
FVViewMMSubtitleNum=Untertitel-Stream %s
FVViewMMTitle=Titel: %s
FVViewMMUnableToRender=Es ist nicht möglich, diese Datei zu rendern
FVViewMMVisCover=Cover-Art
FVViewMMVisCycle=Zyklus durch Visualisierungen
FVViewMMVLCError=Problem mit VLC
FVViewPosColumn=Spalte: %s
FVViewPosFileSize=Dateigröße: %s (%s)
FVViewPosOffset=Offset: %s (0x%s)
FVViewPosRow=Zeile: %s
FVViewPosSelLength=Auswahllänge: %s
FVViewWithFV=Ansicht mit FileVoyager
FVWebSiteDownloadError=Sorry. Beim Download ist ein Fehler aufgetreten.\n Der Update-Prozess wird aufgeschoben.
FVWebSiteNoUpdate=Herzlichen Glückwunsch! FileVoyager ist auf dem neuesten Stand.
FVYes=Ja
