/*
 Copyright (c) 2015, OpenEmu Team

 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions are met:
     * Redistributions of source code must retain the above copyright
       notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
       notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
       documentation and/or other materials provided with the distribution.
     * Neither the name of the OpenEmu Team nor the
       names of its contributors may be used to endorse or promote products
       derived from this software without specific prior written permission.

 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY OpenEmu Team ''AS IS'' AND ANY
 EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
 WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
 DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL OpenEmu Team BE LIABLE FOR ANY
 DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
 (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
  LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
 ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
  SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 */

"%@ copy" = "%@ kopie";

"%@ could not be enabled because its plugin was not found." = "%@ kon niet worden ingeschakeld omdat zijn plug-in niet werd gevonden.";

"%@ games will appear here. Check out %@ on how to add disc-based games." = "%@-spellen zullen hier verschijnen. Bekijk %@ over hoe u op schijven gebaseerde spellen toevoegt.";

"%@ games you add to OpenEmu will appear in this Console Library" = "%@-spellen die u toevoegt aan OpenEmu zullen in deze consolebibliotheek verschijnen";

"%ux" = "%ux";

"A version of this plugin is already loaded" = "Er is al een versie van deze plug-in geladen";

"Add a Wiimote…" = "Voeg een Wiimote toe…";

"Add Cheat…" = "Voeg cheat toe…";

"Add Cheat" = "Voeg cheat toe";

"Add Cover Art From File…" = "Voeg omslagafbeelding uit bestand toe…";

"Add To Collection" = "Voeg toe aan verzameling";

"All Games" = "Alle spellen";

"All Homebrew" = "Alle homebrew";

"Are you sure you want to delete %ld save games from your OpenEmu library?" = "Weet u zeker dat u %ld opgeslagen spellen wilt verwijderen uit uw OpenEmu-bibliotheek?";

"Are you sure you want to delete %ld screenshots from your OpenEmu library?" = "Weet u zeker dat u %ld schermafbeeldingen wilt verwijderen uit uw OpenEmu-bibliotheek?";

"Are you sure you want to delete the save game called '%@' from your OpenEmu library?" = "Weet u zeker dat u het opgeslagen spel '%@' wilt verwijderen uit uw OpenEmu-bibliotheek?";

"Are you sure you want to delete the screenshot called '%@' from your OpenEmu library?" = "Weet u zeker dat u de schermafbeelding '%@' wilt verwijderen uit uw OpenEmu-bibliotheek?";

"Are you sure you want to delete the selected game from your OpenEmu library?" = "Weet u zeker dat u het geselecteerde spel wilt verwijderen uit uw OpenEmu-bibliotheek?";

"Are you sure you want to delete the selected games from your OpenEmu library?" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde spellen wilt verwijderen uit uw OpenEmu-biblioteek?";

"Are you sure you want to quit the application?" = "Weet u zeker dat u de toepassing wilt stoppen?";

"Are you sure you want to remove the selected games from the collection?" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde spellen wilt verwijderen uit de verzameling?";

"Are you sure you want to remove this collection?" = "Weet u zeker dat u deze verzameling wilt verwijderen?";

"Are you sure you want to reset the console?" = "Weet u zeker dat u de console opnieuw wilt instellen?";

"Are you sure you want to stop emulation?" = "Weet u zeker dat u emulatie wilt stoppen?";

"At least one System must be enabled" = "Ten minste één systeem moet ingeschakeld zijn";

"Auto Save State" = "Automatische momentopname";

"Automatically Import" = "Importeer automatisch";

"Bluetooth must be enabled to pair a Wii controller." = "Bluetooth moet ingeschakeld zijn om een Wii-controller te koppelen.";

"Bluetooth Not Enabled" = "Bluetooth niet ingeschakeld";

"Cancel Cover Art Download" = "Annuleer omslagafbeelding downloaden";

"Cancel" = "Annuleer";

"Change Core" = "Wijzig kern";

"Change Volume" = "Wijzig volume";

"Cheat Description" = "Beschrijving van cheat";

"Check out some excellent homebrew games." = "Check out some excellent homebrew games.";

"Choose a valid file." = "Kies een geldig bestand.";

"Choose Library…" = "Kies bibliotheek…";

"Choose OpenEmu Library" = "Kies OpenEmu-bibliotheek";

"Choose Yes to remove all items from the queue. Items that finished importing will be preserved in your library." = "Kies Ja om alle items uit de wachtrij te verwijderen. Items die al geïmporteerd zijn worden behouden in uw bibliotheek.";

"Code:" = "Code:";

"Collections" = "Verzamelingen";

"Consoles" = "Consoles";

"Consolidate Files…" = "Voeg bestanden samen…";

"Consolidate" = "Voeg samen";

"Consolidating will copy all of the selected games into the OpenEmu Library folder.\n\nThis cannot be undone." = "Samenvoegen zal alle geselecteerde spellen kopiëren naar de OpenEmu-bibliotheekmap.\n\nDit kan niet ongedaan worden gemaakt.";

"Controls" = "Bediening";

"Copying artwork failed!" = "Omslagafbeelding kopiëren mislukt!";

"Copying Artwork Files…" = "Omslagafbeeldingsbestanden kopiëren…";

"Copying Game Files…" = "Spelbestanden kopiëren…";

"Copying ROM Files…" = "ROM-bestanden kopiëren…";

"Core Provided By…" = "Kern voorzien door…";

"Cores" = "Kernen";

"Could not move complete library! %ld roms were moved" = "Kon bibliotheek niet geheel verplaatsen! %ld ROM's werden verplaatst";

"Could not move library data!" = "Kon bibliotheekgegevens niet verplaatsen!";

"Couldn't connect to the background process." = "Kon niet verbinden met het achtergrondsproces.";

"Couldn't load %@ plugin" = "Kon plug-in %@ niet laden";

"Create a personal game selection. To add to a collection, select a game from your console library and drag it to ’%@’ on the left." = "Create a personal game selection. To add to a collection, select a game from your console library and drag it to ’%@’ on the left.";

"Create Library…" = "Maak bibliotheek aan…";

"Create or Load Save State" = "Maak of laad momentopname";

"Create your personal collection of screenshots. To take a screenshot, you can use the keyboard shortcut ⌘ + T while playing a game." = "Create your personal collection of screenshots. To take a screenshot, you can use the keyboard shortcut ⌘ + T while playing a game.";

"Default Core" = "Standaardkern";

"Delete Collection" = "Verwijder verzameling";

"Delete Game" = "Verwijder spel";

"Delete Games" = "Verwijder spellen";

"Delete Save State" = "Verwijder momentopname";

"Delete Save States" = "Verwijder momentopnames";

"Delete Save" = "Verwijder opgeslagen spel";

"Delete Saves" = "Verwijder opgeslagen spellen";

"Delete Screenshot" = "Verwijder schermafbeelding";

"Delete Screenshots" = "Verwijder schermafbeeldingen";

"Delete" = "Verwijder";

"Description" = "Beschrijving"; // Search field menu, only search description

"Deselect All" = "Deselecteer alles";

"Device Disconnected" = "Apparaat ontkoppeld";

"Device number %lu, %@, has disconnected." = "Apparaat met nummer %1$lu, %2$@, is ontkoppeld.";

"Disc %u" = "Schijf %u";

"Disc-based games have special requirements. Please read the disc importing guide." = "Op schijven gebaseerde spellen hebben speciale vereisten. Lees alstublieft de handleiding over schijven importeren.";

"Dismiss" = "Negeer";

"Do not ask me again" = "Vraag me dit niet opnieuw";

"Do Not Save" = "Niet bewaren";

"Do not show me again" = "Laat me dit niet opnieuw zien";

"Do you really want to cancel the import process?" = "Wilt u het importproces echt annuleren?";

"Do you want to continue playing where you left off?" = "Wilt u verder spelen waar u geëindigd was?";

"Don't Import Selected" = "Importeer geselecteerde niet";

"Done" = "Klaar";

"Download Cover Art" = "Download omslagafbeelding";

"Download" = "Download";

"Downloading %@…" = "%@ downloaden…";

"Downloading and Installing Core…" = "Kern downloaden en installeren…";

"Downloading Game DB" = "Gamedatabase downloaden";

"Drag & Drop Games Here" = "Drag & Drop Games Here";

"Drag & Drop Save States Here" = "Drag & Drop Save States Here";

"Duplicate Collection" = "Duplicate Collection";

"Edit Game Controls" = "Edit Game Controls";

"Enable now" = "Schakel nu in";

"Error!" = "Fout!";

"Everything" = "Alles"; // Search field menu, search everything item title

"Featured Games" = "Noemenswaardige spellen";

"Fetching Games…" = "Spellen ophalen…";

"Filter by:" = "Filter op:"; // Search field menu, first item, instructional

"Game %ld of %ld" = "Spel %1$ld van %2$ld";

"Game Name" = "Spelnaam"; // Search field menu, only search game name

"Game requires download" = "Spel vereist download";

"Game Scanner" = "Spellenscanner";

"Gameplay" = "Spelen";

"Have you read the guide?" = "Heeft u de handleiding gelezen?";

"Hide \"%@\"" = "Verberg \"%@\"";

"Homebrew Games" = "Homebrewspellen";

"If there is a red button on the back battery cover, press it.\nIf not, hold down buttons ①+②." = "Als er een rode knop op de achterste batterijcover is, druk hem dan in.\nZoniet, hou dan de knoppen ①+② ingedrukt.";

"If you change the core you current progress will be lost and save states will not work anymore." = "Als u de kern wijzigt verliest u uw huidige voortgang en zullen momentopnames niet langer werken.";

"In order to emulate some systems, BIOS files are needed due to increasing complexity of the hardware and software of modern gaming consoles. Please read our %@ for more information." = "Om sommige systemen te emuleren zijn BIOS-bestanden nodig door de verhoogde complexiteit van de hardware en software van moderne consoles. Lees alstublieft onze %@ voor meer informatie.";

"In order to play the game it must be downloaded." = "Om het spel te spelen moet het gedownload worden.";

"Install" = "Installeer";

"Installing Core" = "Kern installeren";

"Join multi-line cheats with '+' e.g. 000-000+111-111" = "Voeg multi-line cheats samen met '+', bijvoorbeeld 000-000+111-111";

"Keep Files" = "Bestanden behouden";

"Keyboard" = "Toetsenbord";

"Learn More" = "Meer weten";

"Library" = "Bibliotheek";

"Load" = "Laad";

"Locate '%@'" = "Vind '%@'";

"Locate" = "Vind";

"Low Controller Battery" = "Batterij van controller bijna leeg";

"Make sure your internet connection is active and download a suitable core." = "Zorg dat uw internetverbinding actief is en download een geschikte kern.";

"Make your Wiimote discoverable" = "Maak uw Wiimote detecteerbaar";

"Missing Core" = "Kern ontbreekt";

"Move selected game to Trash, or keep it in the Library folder?" = "Het geselecteerde spel naar de prullenmand verplaatsen of in de bibliotheekmap behouden?";

"Move selected games to Trash, or keep them in the Library folder?" = "De geselecteerde spellen naar de prullenmand verplaatsen of in de bibliotheekmap behouden?";

"Move to Trash" = "Verplaats naar prullenmand";

"Mute Audio" = "Demp geluid";

"Name" = "Naam"; // Search field menu, only search names

"New Collection from Selection" = "Nieuwe verzameling met selectie";

"New Collection" = "Nieuwe verzameling";

"New Folder" = "Nieuwe map";

"New Smart Collection" = "Nieuwe slimme verzameling";

"No available controllers" = "Geen controllers beschikbaar";

"No game played yet!" = "Nog geen spel gespeeld!";

"No Internet Connection" = "Geen internetverbinding";

"No Save States available" = "Geen momentopnames beschikbaar";

"No Screenshots Found" = "Geen schermafbeeldingen gevonden";

"No" = "Nee";

"None" = "Geen";

"OK" = "OK";

"Only files in the OpenEmu Library folder will be moved to the Trash." = "Enkel bestanden in de OpenEmu-bibliotheekmap zullen naar de prullenmand verplaatst worden.";

"Open Collection" = "Open verzameling";

"Open Library" = "Open bibliotheek";

"OpenEmu could not find a Core to launch the game" = "OpenEmu could not find a Core to launch the game";

"OpenEmu includes a save game feature that allows you to continue playing exactly where you left off." = "OpenEmu includes a save game feature that allows you to continue playing exactly where you left off.";

"OpenEmu needs a library to continue. You may choose an existing OpenEmu library or create a new one" = "OpenEmu needs a library to continue. You may choose an existing OpenEmu library or create a new one";

"OpenEmu uses 'Cores' to emulate games. You need the %@ Core to play %@" = "OpenEmu uses 'Cores' to emulate games. You need the %1$@ Core to play %2$@";

"OpenEmu will save and quit all games that are currently running." = "OpenEmu will save and quit all games that are currently running.";

"Options" = "Opties";

"Pause Emulation" = "Emulatie pauzeren";

"Pause Gameplay" = "Spelen pauzeren";

"Play Game" = "Speel spel";

"Play Games (Caution)" = "Speel spellen (Opgelet)";

"Play Save Games" = "Speel opgeslagen spellen";

"Play Save State" = "Speel momentopname";

"Player %ld" = "Speler %ld";

"Please close all games and wait for the importer to finish." = "Please close all games and wait for the importer to finish.";

"Quick Load" = "Snel laden";

"Quick Save State" = "Snelle momentopname";

"Quick Save, Slot %@" = "Snel opgeslagen spel, Slot %@";

"Quick Save" = "Snel opgeslagen spel";

"Quit" = "Stop";

"Rating" = "Rating";

"Recently Added" = "Onlangs toegevoegd";

"Recovered Auto Save" = "Recovered Auto Save";

"Remove" = "Verwijder";

"Rename \"%@\"" = "Hernoem \"%@\"";

"Rename Game" = "Hernoem spel";

"Rename Special Save State or something?" = "Hernoem speciale momentopname of zo?";

"Rename" = "Hernoem";

"Required files are missing." = "Benodigde bestanden ontbreken.";

"Resolve %ld Issue" = "Verhelp %ld probleem";

"Resolve %ld Issues" = "Verhelp %ld problemen";

"Resolve Issues" = "Resolve Issues";

"Restart now" = "Herstart nu";

"Restart System" = "Herstart systeem";

"Restart" = "Herstart";

"Resume Emulation" = "Hervat emulatie";

"Resume" = "Hervat";

"Save As:" = "Sla op als:";

"Save Current Game…" = "Sla huidige spel op…";

"Save Game" = "Sla spel op";

"Save States" = "Momentopnames";

"Save to Slot %d" = "Save to Slot %d";

"Save-Game-%ld %@" = "Save-Game-%ld %@";

"Saved Games" = "Opgeslagen spellen";

"Scanner Paused" = "Scanner gepauzeerd";

"Scanning Directory" = "Bestandenlijst scannen";

"Screenshots" = "Schermafbeeldingen";

"Search" = "Zoek";

"Secrets" = "Geheimen";

"Select All" = "Selecteer alles";

"Select Audio Output Device" = "Selecteer audio-uitvoerapparaat";

"Select Cheat" = "Selecteer cheat";

"Select Core" = "Selecteer kern";

"Select Disc" = "Selecteer schijf";

"Select Filter" = "Selecteer filter";

"Select Scale" = "Selecteer schaal";

"Share" = "Deel";

"Show in Finder" = "Toon in Finder";

"Slot %d" = "Slot %d";

"Slot %ld" = "Slot %ld";

"Slot 1" = "Slot 1";

"Some migrations failed to complete properly" = "Sommige migraties zijn niet correct afgerond";

"Special thanks to everyone that made\nOpenEmu possible. To find out more\nabout our contributors, emulator cores,\ndocumentation, licenses and to issue\nbugs please visit us on our GitHub." = "Speciale dank aan iedereen die\nOpenEmu mogelijk maakt. Bezoek alstublieft onze GitHub-pagina om meer te weten te komen\nover onze bijdragers, emulator kernen,\ndocumentatie en licenties en om bugs te melden.";

"Start Scanning" = "Start scannen";

"Stop Emulation" = "Stop emulatie";

"Stop" = "Stop";

"Switch To Grid View" = "Switch To Grid View";

"Switch To List View" = "Switch To List View";

"System Files" = "Systeembestanden";

"System" = "Systeem";

"Takes you to the %@ project website" = "Stuurt u naar de %@ project website";

"The %@ core has compatibility issues and some games may contain glitches or not play at all.\n\nPlease do not report problems as we are not responsible for the development of %@." = "De %1$@-kern heeft compatibiliteitsproblemen en sommige spellen kunnen storingen ondervinden of gewoon niet werken.\n\nGelieve deze problemen niet te rapporteren omdat wij niet verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling van %2$@.";

"The background process connection couldn't be established" = "De verbinding met het achtergrondproces kon niet tot stand gebracht worden";

"The background process couldn't be launched" = "Het achtergrondproces kon niet gestart worden";

"The battery in device number %lu, %@, is low. Please charge or replace the battery." = "De batterij in apparaat met nummer %1$lu, %2$@, is bijna leeg. Gelieve deze op te laden of te vervangen.";

"The core could not be downloaded. Try installing it from the Cores preferences." = "De kern kon niet worden gedownload. Probeer ze te installeren vanaf de voorkeuren voor kernen.";

"The file you selected doesn't exist" = "The bestand dat u selecteerde bestaat niet";

"The game '%@' could not be started because a rom file could not be found. Do you want to locate it?" = "Het spel '%@' kon niet gestart worden omdat een ROM-bestand niet gevonden kon worden. Wilt u het lokaliseren?";

"The game '%@' was imported." = "Het spel '%@' werd geïmporteerd.";

"The OpenEmu Library could not be found." = "De OpenEmu-bibliotheek kon niet gevonden worden.";

"The root proxy object is nil." = "The root proxy object is nil.";

"The System plugin could not be found!" = "De systeemplug-in kon niet gevonden worden!";

"this guide" = "deze handleiding";

"This save state was created with a different core. Do you want to switch to that core now?" = "Deze momentopname werd met een andere kern gemaakt. Wilt u nu omschakelen naar deze kern?";

"This System has no corresponding core installed." = "Voor dit systeem is geen overeenkomstige kern geïnstalleerd.";

"Title:" = "Titel:";

"To launch the save state %@ you will need to install the '%@' Core" = "Om de momentopname %1$@ te starten zal u de kern '%2$@' moeten installeren";

"To run this core you need the following:\n\n%@Drag and drop the required file(s) onto the game library window and try again." = "To run this core you need the following:\n\n%@Drag and drop the required file(s) onto the game library window and try again.";

"Toggle Fullscreen" = "Schakel schermvullende weergave in/uit";

"Trash downloaded Files" = "Gooi gedownloade bestanden in de prullenmand";

"Unmute Audio" = "Ontdemp geluid";

"Update" = "Update";

"User guide on BIOS files" = "Gebruikershandleiding over BIOS-bestanden";

"View Guide In Browser" = "Bekijk handleiding in browser";

"Warning" = "Waarschuwing";

"With OpenEmu you can save your progress at any time using save states. We will even make auto saves for you, when you leave a game. Come back here to get an overview of all your saves." = "Met OpenEmu kan u uw voortgang op elk moment opslaan via momentopnames. We zullen zelfs automatische momentopnames maken voor u wanneer u een spel verlaat. Kom hiernaar terug om een overzicht te krijgen van al uw opgeslagen spellen.";

"Won't be able to recognize it as special save state…" = "Zal het niet kunnen herkennen als een speciale momentopname…";

"Would you like to continue your last game?" = "Wilt u uw laatste spel voortzetten?";

"Would you like to save your game before you quit?" = "Wilt u uw spel opslaan voor u stopt?";

"Yes" = "Ja";

"You can't move your library here!" = "U kan uw bibliotheek niet hiernaar verplaatsen!";

"You need to restart the application to commit the change" = "U moet de toepassing herstarten om de aanpassing door te voeren";

"Your game finished importing, do you want to play it now?" = "Uw spel is geïmporteerd, wilt u het nu spelen?";

"Your library was moved sucessfully." = "Uw bibliotheek werd succesvol verplaatst.";


/* Secrets */

"General" = "Algemeen";

"Debug Mode" = "Debugmodus";

"Setup Assistant has finished" = "Set-upassistent is klaar";

"Region" = "Regio";

"Run games using" = "Spellen starten met";

"Library Window" = "Bibliotheekvenster";

"Reset main window size" = "Herstel grootte van hoofdvenster";

"Dark GridView context menu" = "Dark GridView context menu";

"Download missing artwork on the fly" = "Download ontbrekend artwork wanneer nodig";

"Show game titles instead of rom names" = "Toon titels van spellen in plaats van namen van ROM's";

"Manually choose system on import" = "Kies manueel systeem bij importeren";

"Show autosave states in save state category" = "Show autosave states in save state category";

"Show quicksave states in save state category" = "Show quicksave states in save state category";

"Show game scanner view" = "Show game scanner view";

"Hide game scanner view" = "Hide game scanner view";

"HUD Bar / Gameplay" = "HUD-balk/Spelen";

"Use game name as window title" = "Gebruik spelnaam als venstertitel";

"Can delete save states" = "Can delete save states";

"Show options button" = "Toon optiesknop";

"Show quicksave notification during gameplay" = "Toon melding van snelle momentopname tijdens het spelen";

"Show screenshot notification during gameplay" = "Toon melding van schermafbeelding tijdens het spelen";

"Use quicksave slots" = "Use quicksave slots";

"Show quicksave in menu" = "Show quicksave in menu";

"Show autosave in menu" = "Show autosave in menu";

"Show audio output device in menu" = "Toon geluidsuitvoerapparaat in menu";

"Take screenshots in native size" = "Neem schermafbeeldingen in native grootte";

"Disable aspect ratio correction" = "Schakel aspect ratio correctie uit";

"Game View Background color" = "Achtergrondkleur van spellenvenster";

"Controls Setup" = "Bedieningsset-up";

"WiiRemote support (requires relaunch)" = "WiiRemote-ondersteuning (vereist herstart)";

"Clicking on image selects button" = "Klikken op afbeelding selecteert knop";

"Clicking outside image deselects button" = "Klikken buiten afbeelding deselecteert knop";

"Select first field after setting the last" = "Selecteer eerste veld na het laatste ingesteld te hebben";

"Draw button mask above image" = "Teken knopmasker boven afbeelding";

"Log HID Events" = "Leg HID events vast";

"Log Keyboard Events" = "Leg toetsenbord events vast";

"Show all global keys" = "Toon alle globale toetsen";

"Always show BIOS preferences" = "Toon BIOS-voorkeuren altijd";

"Set default save states directory" = "Stel standaardmap voor momentopnames in";

"Choose save states directory…" = "Kies map voor momemtopnames…";

"Cleanup autosave state" = "Ruim staat van momentopnames op";

"Cleanup Save States" = "Ruim momentopnames op";

"OpenVGDB" = "OpenVGDB";

"Update OpenVGDB" = "Update OpenVGDB";

"Cancel OpenVGDB Update" = "Annuleer OpenVGDB-update";

"Database Actions" = "Database acties";

"Delete Artwork that can be downloaded" = "Verwijder artwork dat kan gedownload worden";

"Download missing artwork" = "Download ontbrekend artwork";

"Remove untracked artwork files" = "Remove untracked artwork files";

"Cleanup rom hashes" = "Ruim ROM hashes op";

"Remove duplicated roms" = "Verwijder dubbele ROM's";

"Cancel cover sync for all games" = "Annuleer synchronisatie van omslagafbeeldingen voor alle spellen";

"Perform Sanity Check on Database" = "Controleer database op zuiverheid";

"While performing this operation OpenEmu will be unresponsive." = "Terwijl OpenEmu deze handeling verricht, reageert het niet.";

"Do it!" = "Doe het!";

"Cancel Operation" = "Annuleer handeling";

"Delete useless image objects" = "Verwijder nutteloze afbeeldingsobjecten";

"Sync games without artwork" = "Synchroniseer spellen zonder omslagafbeelding";

"ECM compressed binary detected." = "Met ECM gecomprimeerd binair bestand gedetecteerd.";

"ECM compressed binaries cannot be imported. Please read the disc importing guide." = "Met ECM gecomprimeerde binaire bestanden kunnen niet worden geïmporteerd. Lees alstublieft de gids over het importeren van schijven.";
