/*
 Copyright (c) 2015, OpenEmu Team

 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions are met:
     * Redistributions of source code must retain the above copyright
       notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
       notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
       documentation and/or other materials provided with the distribution.
     * Neither the name of the OpenEmu Team nor the
       names of its contributors may be used to endorse or promote products
       derived from this software without specific prior written permission.

 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY OpenEmu Team ''AS IS'' AND ANY
 EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
 WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
 DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL OpenEmu Team BE LIABLE FOR ANY
 DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
 (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
  LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
 ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
  SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 */

"%@ copy" = "%@ Kopie";

"%@ could not be enabled because its plugin was not found." = "%@ konnte nicht aktiviert werden, da kein passendes Plugin gefunden wurde.";

"%@ games will appear here. Check out %@ on how to add disc-based games." = "„%@“-Spiele erscheinen hier. Erfahre in %@, wie man Disc-basierte Spiele hinzufügt.";

"%@ games you add to OpenEmu will appear in this Console Library" = "„%@“-Spiele, die du zu OpenEmu hinzufügst, erscheinen in dieser Ansicht.";

"%ux" = "%ux";

"A version of this plugin is already loaded" = "Es ist bereits eine Version dieses Plugins geladen";

"Add a Wiimote…" = "Wiimote hinzufügen …";

"Add Cheat…" = "Cheat hinzufügen …";

"Add Cheat" = "Cheat hinzufügen";

"Add Cover Art from File…" = "Cover aus Datei hinzufügen …";

"Add to Collection" = "Zur Sammlung hinzufügen";

"All Games" = "Alle Spiele";

"All Homebrew" = "Alle Homebrew-Spiele";

"Are you sure you want to delete %ld save games from your OpenEmu library?" = "Möchtest du wirklich %ld Spielstände aus der Mediathek entfernen?";

"Are you sure you want to delete %ld screenshots from your OpenEmu library?" = "Möchtest du wirklich %ld Screenshots aus der Mediathek entfernen?";

"Are you sure you want to delete the save game called '%@' from your OpenEmu library?" = "Möchtest du den Spielstand „%@“ wirklich aus der Mediathek entfernen?";

"Are you sure you want to delete the screenshot called '%@' from your OpenEmu library?" = "Möchtest du den Screenshot „%@“ wirklich aus der Mediathek entfernen?";

"Are you sure you want to delete the selected game from your OpenEmu library?" = "Möchtest du das ausgewählte Spiel wirklich aus der Mediathek entfernen?";

"Are you sure you want to delete the selected games from your OpenEmu library?" = "Möchtest du die ausgewählten Spiele wirklich aus der Mediathek entfernen?";

"Are you sure you want to quit the application?" = "Möchtest du OpenEmu wirklich beenden?";

"Are you sure you want to remove the selected games from the collection?" = "Möchtest du die ausgewählten Spiele wirklich aus der Sammlung entfernen?";

"Are you sure you want to remove this collection?" = "Möchtest du diese Sammlung wirklich entfernen?";

"Are you sure you want to reset the console?" = "Möchtest du das Spiel wirklich neu starten?";

"Are you sure you want to stop emulation?" = "Möchtest du das Spiel wirklich beenden?";

"At least one System must be enabled" = "Es muss mindestens eine Konsole aktiviert sein";

"Auto Save State" = "Automatische Sicherung";

"Automatically Import" = "Automatisch zu OpenEmu hinzufügen";

"Bluetooth must be enabled to pair a Wii controller." = "Bluetooth muss aktiviert sein, um eine Wiimote hinzuzufügen.";

"Bluetooth Not Enabled" = "Bluetooth ist nicht aktiviert";

"Cancel Cover Art Download" = "Cover-Download abbrechen";

"Cancel" = "Abbrechen";

"Change Core" = "Kern wechseln";

"Change Volume" = "Lautstärke ändern";

"Cheat Description" = "Cheat-Beschreibung";

"Check out some excellent homebrew games." = "Entdecke einige großartige Homebrew-Spiele.";

"Choose a valid file." = "Wähle eine gültige Datei aus.";

"Choose Library…" = "Auswählen …";

"Choose OpenEmu Library" = "OpenEmu-Mediathek auswählen";

"Choose Yes to remove all items from the queue. Items that finished importing will be preserved in your library." = "Möchtest du wirklich alle Objekte aus der Warteschlange entfernen? Spiele, die bereits importiert wurden, bleiben in der Mediathek.";

"Code:" = "Code:";

"Collections" = "Sammlungen";

"Consoles" = "Konsolen";

"Consolidate Files…" = "Dateien zusammenlegen …";

"Consolidate" = "Zusammenlegen";

"Consolidating will copy all of the selected games into the OpenEmu Library folder.\n\nThis cannot be undone." = "Beim Zusammenlegen werden die ausgewählten Spiele in den OpenEmu-Spieleordner kopiert.\n\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

"Controls" = "Steuerung";

"Copying artwork failed!" = "Kopieren des Covers fehlgeschlagen.";

"Copying Artwork Files…" = "Kopiere Cover-Dateien …";

"Copying Game Files…" = "Kopiere Spiel-Dateien …";

"Copying ROM Files…" = "Kopiere ROM-Dateien …";

"Core Provided By…" = "Kern basiert auf …";

"Cores" = "Kerne";

"Could not move complete library! %ld roms were moved" = "Mediathek konnte nicht vollständig verschoben werden! %ld ROMs wurden verschoben.";

"Could not move library data!" = "Mediathek-Daten konnten nicht verschoben werden.";

"Couldn't connect to the background process." = "Die Verbindung mit dem Hintergrundprozess ist fehlgeschlagen.";

"Couldn't load %@ plugin" = "Konnte Plugin %@ nicht laden";

"Create a personal game selection. To add to a collection, select a game from your console library and drag it to ’%@’ on the left." = "Erstelle eine eigene Spieleauswahl. Um ein Spiel zur Sammlung hinzuzufügen, wähle es in der Konsolenansicht aus und ziehe es auf „%@“ in der Seitenleiste.";

"Create Library…" = "Neue erstellen …";

"Create or Load Save State" = "Spielstand erstellen oder laden";

"Create your personal collection of screenshots. To take a screenshot, you can use the keyboard shortcut ⌘ + T while playing a game." = "Erstelle deine persönliche Screenshot-Sammlung. Um einen Screenshot aufzunehmen, drücke während eines Spiels die Tasten ⌘ + T.";

"Default Core" = "Standard-Kern";

"Delete Collection" = "Sammlung löschen";

"Delete Game" = "Spiel löschen";

"Delete Games" = "Spiele löschen";

"Delete Save State" = "Spielstand löschen";

"Delete Save States" = "Spielstände löschen";

"Delete Save" = "Löschen"; //Spielstand löschen

"Delete Saves" = "Löschen"; //Spielstände löschen

"Delete Screenshot" = "Löschen"; //Screenshot löschen

"Delete Screenshots" = "Löschen"; //Screenshots löschen

"Delete" = "Löschen";

"Description" = "Beschreibung";

"Deselect All" = "Auswahl aufheben";

"Device Disconnected" = "Gerät getrennt";

"Device number %lu, %@, has disconnected." = "Gerät %1$lu (%2$@) wurde getrent.";

"Disc %u" = "Disc %u";

"Disc-based games have special requirements. Please read the disc importing guide." = "Disc-basierte Spiele erfordern besondere Maßnahmen. Bitte lies die Anleitung über das Importieren von Discs.";

"Dismiss" = "Ausblenden";

"Do not ask me again" = "Nicht erneut fragen";

"Do Not Save" = "Nicht sichern";

"Do not show me again" = "Nicht erneut anzeigen";

"Do you really want to cancel the import process?" = "Möchtest du den Import wirklich abbrechen?";

"Do you want to continue playing where you left off?" = "Möchtest du dort weiterspielen, wo du zuletzt aufgehört hast?";

"Don't Import Selected" = "Auswahl nicht importieren";

"Done" = "Fertig";

"Download Cover Art" = "Cover herunterladen";

"Download" = "Herunterladen";

"Downloading %@…" = "%@ herunterladen …";

"Downloading and Installing Core…" = "Kern herunterladen und installieren …";

"Downloading Game DB" = "Spiele-DB herunterladen";

"Drag & Drop Games Here" = "Spiele per Drag & Drop hinzufügen";

"Drag & Drop Save States Here" = "Spielstände hierhin ziehen";

"Duplicate Collection" = "Sammlung duplizieren";

"Edit Game Controls" = "Steuerung bearbeiten";

"Enable now" = "Sofort aktivieren";

"Error!" = "Fehler!";

"Everything" = "Alles";

"Featured Games" = "Im Spotlight";

"Fetching Games…" = "Spiele abrufen …";

"Filter by:" = "Filtern nach:";

"Game %ld of %ld" = "Spiel %1$ld von %2$ld";

"Game Name" = "Spieltitel";

"Game requires download" = "Download erforderlich";

"Game Scanner" = "Spiele-Scanner";

"Gameplay" = "Gameplay";

"Have you read the guide?" = "Hast du die Anleitung gelesen?";

"Hide \"%@\"" = "„%@“ ausblenden";

"Homebrew Games" = "Homebrew-Spiele";

"If there is a red button on the back battery cover, press it.\nIf not, hold down buttons ①+②." = "Wenn sich unter der Batteriefachdeckung ein roter Knopf befindet, drücke ihn.\nFalls nicht, drücke die Knöpfe ① und ②.";

"If you change the core you current progress will be lost and save states will not work anymore." = "Wenn du den Kern wechselst, wirst du deinen aktuellen Fortschritt verlieren und bisher gesicherte Spielstände werden nicht mehr funktionieren.";

"In order to emulate some systems, BIOS files are needed due to increasing complexity of the hardware and software of modern gaming consoles. Please read our %@ for more information." = "Aufgrund der zunehmenden Komplexität der Hard- und Software neuerer Spielkonsolen werden BIOS-Dateien zu deren Emulation benötigt. Bitte lies unser %@ für nähere Informationen.";

"In order to play the game it must be downloaded." = "Um das Spiel zu starten, muss es zunächst heruntergeladen werden.";

"Install" = "Installieren";

"Installing Core" = "Kern installieren";

"Join multi-line cheats with '+' e.g. 000-000+111-111" = "Verbinde mehrzeilige Cheats mit „+“, z. B. 0000+1111";

"Keep Files" = "Dateien behalten";

"Keyboard" = "Tastatur";

"Learn More" = "Mehr erfahren";

"Library" = "Mediathek";

"Load" = "Laden";

"Locate '%@'" = "Suche „%@“";

"Locate" = "Suchen";

"Low Controller Battery" = "Batterieladung des Controllers ist schwach";

"Make sure your internet connection is active and download a suitable core." = "Stelle sicher, dass eine Verbindung zum Internet besteht und lade einen passenden Kern herunter.";

"Make your Wiimote discoverable" = "Mache die Wiimote entdeckbar";

"Missing Core" = "Kern fehlt";

"Move selected game to Trash, or keep it in the Library folder?" = "Ausgewähltes Spiel in den Papierkorb legen oder im Spieleordner behalten?";

"Move selected games to Trash, or keep them in the Library folder?" = "Ausgewählte Spiele in den Papierkorb legen oder im Spieleordner behalten?";

"Move to Trash" = "In den Papierkorb legen";

"Mute Audio" = "Ton aus";

"Name" = "Name";

"New Collection from Selection" = "Neue Sammlung von Auswahl";

"New Collection" = "Neue Sammlung";

"New Folder" = "Neuer Ordner";

"New Smart Collection" = "Neue intelligente Sammlung";

"No available controllers" = "Keine Controller verfügbar";

"No game played yet!" = "Noch kein Spiel gespielt";

"No Internet Connection" = "Keine Internetverbindung";

"No Save States available" = "Keine Spielstände verfügbar";

"No Screenshots Found" = "Keine Screenshots gefunden";

"No" = "Nein";

"None" = "Keine";

"OK" = "OK";

"Only files in the OpenEmu Library folder will be moved to the Trash." = "Nur Dateien, die sich im OpenEmu-Spieleordner befinden, werden in den Papierkorb gelegt.";

"Open Collection" = "Sammlung anzeigen";

"Open Library" = "Konsole anzeigen";

"OpenEmu could not find a Core to launch the game" = "OpenEmu konnte keinen Kern finden, um das Spiel zu starten";

"OpenEmu includes a save game feature that allows you to continue playing exactly where you left off." = "OpenEmu besitzt eine Funktion, dank der du dort weiterspielen kannst, wo du zuletzt aufgehört hast.";

"OpenEmu needs a library to continue. You may choose an existing OpenEmu library or create a new one" = "OpenEmu benötigt eine Mediathek, um fortzufahren. Du kannst eine bereits existierende OpenEmu-Mediathek auswählen oder eine neue erstellen.";

"OpenEmu uses 'Cores' to emulate games. You need the %@ Core to play %@" = "OpenEmu nutzt sogenannte „Kerne“, um Spiele zu emulieren. Du benötigst den „%1$@“-Kern, um „%2$@“ zu spielen.";

"OpenEmu will save and quit all games that are currently running." = "OpenEmu wird alle derzeit laufenden Spiele sichern und beenden.";

"Options" = "Optionen";

"Pause Emulation" = "Spiel pausieren";

"Pause Gameplay" = "Spiel pausieren";

"Play Game" = "Spiel starten";

"Play Games (Caution)" = "Spiele starten (Vorsicht)";

"Play Save Games" = "Spielstand öffnen";

"Play Save State" = "Spielstand starten";

"Player %ld" = "Spieler %ld";

"Please close all games and wait for the importer to finish." = "Bitte beende alle Spiele und warte, bis der Import beendet ist.";

"Quick Load" = "Schnell laden";

"Quick Save State" = "Schnelle Sicherung";

"Quick Save, Slot %@" = "Schnelle Sicherung, Slot %@";

"Quick Save" = "Schnell sichern";

"Quit" = "Beenden";

"Rating" = "Bewertung";

"Recently Added" = "Zuletzt hinzugefügt";

"Recovered Auto Save" = "Wiederhergestellte automatische Sicherung";

"Remove" = "Entfernen";

"Rename \"%@\"" = "„%@“ umbenennen";

"Rename Game" = "Spiel umbenennen";

"Rename Special Save State or something?" = "Spezial-Spielstand umbenennen?";

"Rename" = "Umbenennen";

"Required files are missing." = "Erforderliche Dateien fehlen.";

"Resolve %ld Issue" = "%ld Problem beheben";

"Resolve %ld Issues" = "%ld Probleme beheben";

"Resolve Issues" = "Probleme beheben";

"Restart now" = "Jetzt neu starten";

"Restart System" = "Spiel neu starten";

"Restart" = "Neu starten";

"Resume Emulation" = "Spiel fortsetzen";

"Resume" = "Fortsetzen";

"Save As:" = "Name:";

"Save Current Game…" = "Aktuelles Spiel sichern …";

"Save Game" = "Sichern"; //Spielstand sichern

"Save States" = "Spielstände";

"Save to Slot %d" = "In Slot %d sichern";

"Save-Game-%ld %@" = "Spielstand %ld - %@";

"Saved Games" = "Spielstände";

"Scanner Paused" = "Durchsuchen pausiert";

"Scanning Directory" = "Ordner durchsuchen";

"Screenshots" = "Screenshots";

"Search" = "Suchen";

"Secrets" = "Geheim";

"Select All" = "Alle auswählen";

"Select Audio Output Device" = "Audio-Ausgabegerät auswählen";

"Select Cheat" = "Cheat auswählen";

"Select Core" = "Kern auswählen";

"Select Disc" = "Disc auswählen";

"Select Filter" = "Filter auswählen";

"Select Scale" = "Skalierung auswählen";

"Share" = "Senden";

"Show in Finder" = "Im Finder anzeigen";

"Slot %d" = "Slot %d";

"Slot %ld" = "Slot %ld";

"Slot 1" = "Slot 1";

"Some migrations failed to complete properly" = "Einige Migrationen konnten nicht korrekt durchgeführt werden";

"Special thanks to everyone that made\nOpenEmu possible. To find out more\nabout our contributors, emulator cores,\ndocumentation, licenses and to issue\nbugs please visit us on our GitHub." = "Vielen Dank an alle, die\nOpenEmu möglich gemacht haben.\nUm mehr über unsere Mitwirkenden, Emulator-Kerne, Dokumentation und Lizenzen zu erfahren oder um Fehler zu melden, besuchen Sie uns auf GitHub.";

"Start Scanning" = "Wiimote suchen";

"Stop Emulation" = "Spiel beenden";

"Stop" = "Beenden";

"Switch To Grid View" = "Objekte als Symbole zeigen";

"Switch To List View" = "Objekte in einer Liste zeigen";

"System Files" = "BIOS-Dateien";

"System" = "Konsole";

"Takes you to the %@ project website" = "Besuche die „%@“-Projektseite";

"The %@ core has compatibility issues and some games may contain glitches or not play at all.\n\nPlease do not report problems as we are not responsible for the development of %@." = "Der „%1$@“-Kern hat Kompatibilitätsprobleme, daher können einige Spiele nicht fehlerfrei oder gar nicht gespielt werden.\n\nBitte melde keine Fehler, da wir für die Entwicklung von „%2$@“ nicht verantwortlich sind.";

"The background process connection couldn't be established" = "Es konnte keine Verbindung mit dem Hintergrundprozess hergestellt werden";

"The background process couldn't be launched" = "Der Hintergrundprozess konnte nicht gestartet werden";

"The battery in device number %lu, %@, is low. Please charge or replace the battery." = "Die Batterieladung in Gerät %1$lu (%2$@) ist gering. Bitte lade das Gerät oder ersetze die Batterie.";

"The core could not be downloaded. Try installing it from the Cores preferences." = "Der Kern konnte nicht heruntergeladen werden. Versuche ihn in den Kern-Einstellungen zu installieren.";

"The file you selected doesn't exist" = "Die ausgewählte Datei existiert nicht";

"The game '%@' could not be started because a rom file could not be found. Do you want to locate it?" = "Das Spiel „%@“ konnte nicht gestartet werden, da die ROM-Datei nicht gefunden wurde. Möchtest du sie suchen?";

"The game '%@' was imported." = "Das Spiel „%@“ wurde importiert.";

"The OpenEmu Library could not be found." = "Die OpenEmu-Mediathek konnte nicht gefunden werden.";

"The root proxy object is nil." = "Das Root-Proxy-Objekt ist null.";

"The System plugin could not be found!" = "Das System-Plugin konnte nicht gefunden werden.";

"this guide" = "dieser Anleitung";

"This save state was created with a different core. Do you want to switch to that core now?" = "Dieser Spielstand wurde mit einem anderen Kern erstellt. Möchtest du zu diesem Kern wechseln?";

"This System has no corresponding core installed." = "Für diese Konsole ist kein Kern installiert.";

"Title:" = "Titel:";

"To launch the save state %@ you will need to install the '%@' Core" = "Um den Spielstand „%1$@“ zu laden, muss der Kern „%2$@“ installiert werden";

"To run this core you need the following:\n\n%@Drag and drop the required file(s) onto the game library window and try again." = "Um dieses Spiel zu starten, werden folgende Dateien benötigt:\n\n%@Ziehe die erforderlichen Dateien in die Mediatheksansicht und starte das Spiel erneut.";

"Toggle Fullscreen" = "Vollbild ein/aus";

"Trash downloaded Files" = "Heruntergeladene Dateien löschen";

"Unmute Audio" = "Ton ein";

"Update" = "Aktualisieren";

"User guide on BIOS files" = "Benutzerhandbuch über BIOS-Dateien";

"View Guide in Browser" = "Im Browser anzeigen";

"Warning" = "Warnung";

"With OpenEmu you can save your progress at any time using save states. We will even make auto saves for you, when you leave a game. Come back here to get an overview of all your saves." = "Du kannst deinen Fortschritt jederzeit als Spielstand sichern. Beendest du ein Spiel, wird sogar automatisch einer angelegt. Komme später zurück, um dir einen Überblick über deine Spielstände zu verschaffen.";

"Won't be able to recognize it as special save state…" = "Wird eine Automatische bzw. Schnelle Sicherung umbenannt, wird sie nicht mehr als solche erkannt werden können.";

"Would you like to continue your last game?" = "Möchtest du dein letztes Spiel weiterspielen?";

"Would you like to save your game before you quit?" = "Möchtest du dein Spiel vor dem Beenden sichern?";

"Yes" = "Ja";

"You can't move your library here!" = "Die Mediathek kann nicht hierhin verschoben werden.";

"You need to restart the application to commit the change" = "OpenEmu muss neu gestartet werden, um die Änderung anzuwenden";

"Your game finished importing, do you want to play it now?" = "Das Spiel wurde importiert. Möchtest du es jetzt spielen?";

"Your library was moved sucessfully." = "Die Mediathek wurde erfolgreich verschoben.";


/* Secrets */

"General" = "Allgemein";

"Debug Mode" = "Debug-Modus";

"Setup Assistant has finished" = "Setup-Assistent wurde durchlaufen";

"Region" = "Region";

"Run games using" = "Starte Spiele als";

"Library Window" = "Mediathek-Ansicht";

"Reset main window size" = "Hauptfenster-Größe zurücksetzen";

"Dark GridView context menu" = "Dunkles Kontextmenü in Spieleansicht verwenden";

"Download missing artwork on the fly" = "Fehlende Cover on-the-fly herunterladen";

"Show game titles instead of rom names" = "Spieletitel statt Dateinamen anzeigen";

"Manually choose system on import" = "Konsole beim Import manuell auswählen";

"Show autosave states in save state category" = "Automatische Sicherungen in Spielstände-Kategorie anzeigen";

"Show quicksave states in save state category" = "Schnelle Sicherungen in Spielstände-Kategorie anzeigen";

"Show game scanner view" = "Spiele-Scanner einblenden";

"Hide game scanner view" = "Spiele-Scanner ausblenden";

"HUD Bar / Gameplay" = "HUD-Bar/Gameplay";

"Use game name as window title" = "Spieltitel als Fenstertitel verwenden";

"Can delete save states" = "Spielstände sind löschbar";

"Show options button" = "Optionen-Schaltfläche anzeigen";

"Show quicksave notification during gameplay" = "Schnellsicher-Mitteilung während des Spielens anzeigen";

"Show screenshot notification during gameplay" = "Screenshot-Mitteilung während des Spielens anzeigen";

"Use quicksave slots" = "Slots für schnelle Sicherung verwenden";

"Show quicksave in menu" = "Schnelle Sicherung in Menü anzeigen";

"Show autosave in menu" = "Automatische Sicherung in Menü anzeigen";

"Show audio output device in menu" = "Audio-Ausgabegerät in Menü anzeigen";

"Take screenshots in native size" = "Screenshots in Originalgröße aufnehmen";

"Disable aspect ratio correction" = "Seitenverhältnis-Korrektur deaktivieren";

"Game View Background color" = "Hintergrund der Spieleansicht";

"Controls Setup" = "Steuerung";

"WiiRemote support (requires relaunch)" = "Wiimote-Unterstützung aktivieren (erfordert Neustart)";

"Clicking on image selects button" = "Klick auf Grafik wählt Button aus";

"Clicking outside image deselects button" = "Klick außerhalb der Grafik hebt Auswahl auf";

"Select first field after setting the last" = "Nach letztem Feld erstes auswählen";

"Draw button mask above image" = "Button-Maske über Grafik legen";

"Log HID Events" = "HID-Events loggen";

"Log Keyboard Events" = "Tastatur-Events loggen";

"Show all global keys" = "Alle Global-Keys anzeigen";

"Always show BIOS preferences" = "BIOS-Einstellungen immer anzeigen";

"Set default save states directory" = "Standard-Spielstandordner festlegen";

"Choose save states directory…" = "Spielstandordner auswählen …";

"Cleanup autosave state" = "Automatische Sicherungen aufräumen";

"Cleanup Save States" = "Spielstände aufräumen";

"OpenVGDB" = "OpenVGDB";

"Update OpenVGDB" = "OpenVGDB aktualisieren";

"Cancel OpenVGDB Update" = "OpenVGDB-Update abbrechen";

"Database Actions" = "Datenbank-Aktionen";

"Delete artwork that can be downloaded" = "Herunterladbare Cover löschen";

"Download missing artwork" = "Fehlende Cover herunterladen";

"Remove untracked artwork files" = "Nicht getrackte Cover entfernen";

"Cleanup rom hashes" = "ROM-Prüfsummen aufräumen";

"Remove duplicated roms" = "Doppelte ROMs entfernen";

"Cancel cover sync for all games" = "Cover-Sync für alle Spiele abbrechen";

"Perform Sanity Check on Database" = "Datenbank auf Plausibilität prüfen";

"While performing this operation OpenEmu will be unresponsive." = "Während dieser Aktion wird OpenEmu nicht mehr reagieren.";

"Do it!" = "Los!";

"Cancel Operation" = "Abbrechen";

"Delete useless image objects" = "Unbenutzte Bilder löschen";

"Sync games without artwork" = "Spiele ohne Cover synchronisieren";

"ECM compressed binary detected." = "ECM compressed binary detected.";  // TODO

"ECM compressed binaries cannot be imported. Please read the disc importing guide." = "ECM compressed binaries cannot be imported. Please read the disc importing guide.";  // TODO
