/*
 Copyright (c) 2015, OpenEmu Team

 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions are met:
     * Redistributions of source code must retain the above copyright
       notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
       notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
       documentation and/or other materials provided with the distribution.
     * Neither the name of the OpenEmu Team nor the
       names of its contributors may be used to endorse or promote products
       derived from this software without specific prior written permission.

 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY OpenEmu Team ''AS IS'' AND ANY
 EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
 WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
 DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL OpenEmu Team BE LIABLE FOR ANY
 DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
 (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
  LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
 ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
  SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 */

"%@ copy" = "%@ コピー";

"%@ could not be enabled because its plugin was not found." = "%@ を有効化できませんでした。プラグインが見付かりません。";

"%@ games will appear here. Check out %@ on how to add disc-based games." = "%@ ゲームがここに表示されます。 ディスクの入れ替えが必要なゲームは、ここ%@を確認して下さい。";

"%@ games you add to OpenEmu will appear in this Console Library" = "%@ OpenEmuへ追加されたゲームは、このコンソールライブラリへ表示されます。";

"%ux" = "%ux";

"A version of this plugin is already loaded" = "このプラグインは既にロードされています。";

"Add a Wiimote…" = "Wiimoteを追加…";

"Add Cheat…" = "チートコードを追加…";

"Add Cheat" = "チートコードを追加";

"Add Cover Art From File…" = "カバーアートをファイルから追加…";

"Add To Collection" = "コレクションへ追加";

"All Games" = "全てのゲーム";

"All Homebrew" = "全てのHomebrew";

"Are you sure you want to delete %ld save games from your OpenEmu library?" = "本当に&ldのセーブデータををOpenEmuのライブラリから削除しても宜しいですか？";

"Are you sure you want to delete %ld screenshots from your OpenEmu library?" = "本当に%ldのスクリーンショットデータをOpenEmuのライブラリから削除しても宜しいですか？";

"Are you sure you want to delete the save game called '%@' from your OpenEmu library?" = "本当に'%@'という名前のセーブデータをOpenEmuのライブラリから削除しても宜しいですか？";

"Are you sure you want to delete the screenshot called '%@' from your OpenEmu library?" = "本当に'%@'という名前のスクリーンショットデータをOpenEmuのライブラリから削除しても宜しいですか？";

"Are you sure you want to delete the selected game from your OpenEmu library?" = "選択したゲームをOpenEmuのライブラリから本当に削除しても宜しいですか？";

"Are you sure you want to delete the selected games from your OpenEmu library?" = "選択したゲームをOpenEmuのライブラリから本当に削除しても宜しいですか？";

"Are you sure you want to quit the application?" = "アプリケーションを終了しても宜しいですか？";

"Are you sure you want to remove the selected games from the collection?" = "選択したゲームをコレクションから削除しても宜しいですか？";

"Are you sure you want to remove this collection?" = "このコレクションを本当に削除しても宜しいですか？";

"Are you sure you want to reset the console?" = "コンソールをリセットしますか？";

"Are you sure you want to stop emulation?" = "エミュレータを停止しますか？";

"At least one System must be enabled" = "最低一つ以上のシステムを有効にして下さい。";

"Auto Save State" = "オートセーブステート";

"Automatically Import" = "自動でインポート";

"Bluetooth must be enabled to pair a Wii controller." = "Wiiコントローラを接続するには、Bluetoothを有効にして下さい。";

"Bluetooth Not Enabled" = "Bluetoothが無効になっています。";

"Cancel Cover Art Download" = "カバーアートのダウンロードをキャンセル";

"Cancel Operation" = "キャンセルする";

"Cancel" = "キャンセル";

"Change Core" = "コアを変更";

"Change Volume" = "音量を変更";

"Cheat Description" = "チートの説明";

"Check out some excellent homebrew games." = "Homebrewゲームをチェックする";

"Choose a valid file." = "有効なファイルを選択して下さい。";

"Choose Library…" = "ライブラリを選択…";

"Choose OpenEmu Library" = "OpenEmuライブラリを選択";

"Choose Yes to remove all items from the queue. Items that finished importing will be preserved in your library." = "はいを選択すると、全てのアイテムをキューから削除します。インポートが完了したアイテムはライブラリに表示されます。";

"Code:" = "コード:";

"Collapse" = "Collapse";

"Collections" = "コレクション";

"Consoles" = "コンソール";

"Consolidate Files…" = "ファイルを統合する…";

"Consolidate" = "統合";

"Consolidating will copy all of the selected games into the OpenEmu Library folder.\n\nThis cannot be undone." = "統合すると、選択された全てのゲームがOpenEmuライブラリのフォルダへコピーされます。\n\nこの操作は取り消せません。";

"Controls" = "コントロール";

"Copying artwork failed!" = "カバー写真のコピーに失敗しました。";

"Copying Artwork Files…" = "カバー写真をコピーしています…";

"Copying Game Files…" = "ゲームをコピーしています…";

"Copying ROM Files…" = "ROMファイルをコピーしています…";

"Core Provided By…" = "コア提供元…";

"Cores" = "コア";

"Could not move complete library! %ld roms were moved" = "ライブラリの移動に失敗しました。%ld個のロムを移動しました。";

"Could not move library data!" = "ライブラリデータを移動出来ません。";

"Couldn't connect to the background process." = "バックグラウンドプロセスに接続出来ませんでした。";

"Couldn't load %@ plugin" = "%@という名称のプラグインをロード出来ませんでした。";

"Create a personal game selection. To add to a collection, select a game from your console library and drag it to ’%@’ on the left." = "自分好みのゲームセレクションを作成しましょう。コレクションを追加するには、コンソールライブラリからゲームを選択し、左側の’%@’へドラッグして下さい。";

"Create Library…" = "ライブラリを作成…";

"Create or Load Save State" = "セーブステートを作成/ロードする";

"Create your personal collection of screenshots. To take a screenshot, you can use the keyboard shortcut ⌘ + T while playing a game." = "自分好みのスクリーンショットセレクションを作成しましょう。スクリーンショットを撮るには、ゲームをプレイ中に ⌘ + T を押して下さい。";

"Default Core" = "デフォルトのコア";

"Delete Collection" = "コレクションを削除";

"Delete Game" = "ゲームを削除";

"Delete Games" = "ゲームを削除";

"Delete Save State" = "セーブステートを削除";

"Delete Save States" = "セーブステートを削除";

"Delete Save" = "セーブを削除";

"Delete Saves" = "セーブを削除";

"Delete Screenshot" = "スクリーンショットを削除";

"Delete Screenshots" = "スクリーンショットを削除";

"Delete" = "削除";

"Description" = "説明"; // Search field menu, only search description

"Deselect All" = "全ての選択を解除";

"Device Disconnected" = "デバイスの接続を解除";

"Device number %lu, %@, has disconnected." = "%1$lu, %2$@, 個のデバイスの接続が解除されました。";

"Disc-based games have special requirements. Please read the disc importing guide." = "ディスクゲームは特別な操作が必要です。ディスクのインポートガイドを確認して下さい。";

"Dismiss" = "無視する";

"Do it!" = "やりましょう！";

"Do not ask me again" = "再表示しない";

"Do Not Save" = "保存しない";

"Do not show me again" = "再表示しない";

"Do you really want to cancel the import process?" = "インポートをキャンセルしますか？";

"Do you want to continue playing where you left off?" = "最後に中断したところから再開しますか？";

"Don't Import Selected" = "インポートしない";

"Done" = "完了";

"Download Cover Art" = "カバー写真をダウンロード";

"Download" = "ダウンロード";

"Downloading %@…" = "%@をダウンロード中…";

"Downloading and Installing Core…" = "コアをダウンロード/インストールしています…";

"Downloading Game DB" = "ゲームDBをダウンロード中";

"Drag & Drop Games Here" = "ここにゲームをドラッグ&ドロップして下さい";

"Drag & Drop Save States Here" = "ここにセーブステートをドラッグ&ドロップして下さい";

"Duplicate Collection" = "コレクションを複製";

"Edit Game Controls" = "コントローラを編集";

"Enable now" = "すぐ有効にする";

"Enable Retrode support" = "Retrodeサポートを有効にする";

"Error!" = "エラー!";

"Everything" = "全て"; // Search field menu, search everything item title

"Featured Games" = "フィーチャー";

"Fetching Games…" = "ゲームを取得中…";

"Filter by:" = "フィルター作者:"; // Search field menu, first item, instructional

"Game %ld of %ld" = "ゲーム %1$ld 個中 %2$ld";

"Game Name" = "ゲーム名"; // Search field menu, only search game name

"Game requires download" = "ダウンロードが要求されています";

"Game Scanner" = "ゲームスキャナー";

"Gameplay" = "ゲームプレイ";

"Have you read the guide?" = "ガイドは既に読みましたか？";

"Hide \"%@\"" = "\"%@\"を隠す";

"Homebrew Games" = "Homebrewゲーム";

"If there is a red button on the back battery cover, press it.\nIf not, hold down buttons ①+②." = "背面のバッテリーカバーに赤いボタンがある場合は押して下さい。\nそうでない場合は①+②ボタンを押し続けて下さい。";

"If you change the core you current progress will be lost and save states will not work anymore." = "コアを変更すると、現在までの進行が失われ、セーブステートも無効になります。";

"In order to emulate some systems, BIOS files are needed due to increasing complexity of the hardware and software of modern gaming consoles. Please read our %@ for more information." = "いくつかのコンソールでは、複雑なハードウェア要件やゲームソフトの要件をエミュレートするため、BIOSファイルが必要になります。詳しくはこちらのガイド%@を読んで下さい。";

"In order to play the game it must be downloaded." = "ゲームで遊ぶためにダウンロードが必要です。";

"Install" = "インストール";

"Installing Core" = "コアをインストール";

"Join multi-line cheats with '+' e.g. 000-000+111-111" = "チートコードを複数追加する場合は'+'で追加します。例 000-000+111-111";

"Keep Files" = "ファイルを保持";

"Keyboard" = "キーボード";

"Learn More" = "詳細を確認";

"Library" = "ライブラリ";

"Load" = "ロード";

"Locate '%@'" = "場所'%@'";

"Locate" = "場所";

"Low Controller Battery" = "コントローラのバッテリが少なくなっています";

"Make sure your internet connection is active and download a suitable core." = "インターネットが接続され、コアがダウンロードされていることを確認して下さい。";

"Make your Wiimote discoverable" = "Wiimoteを発見可能な状態にして下さい。";

"Missing Core" = "見付からないコア";

"Move selected game to Trash, or keep it in the Library folder?" = "選択したゲームをゴミ箱へ移動します。ライブラリフォルダに残しますか？";

"Move selected games to Trash, or keep them in the Library folder?" = "選択したゲームをゴミ箱へ移動します。ライブラリフォルダに残しますか？";

"Move to Trash" = "ゴミ箱へ移動";

"Mute Audio" = "消音にする";

"Name" = "名前"; // Search field menu, only search names

"New Collection from Selection" = "セレクションから新しいコレクションを作成";

"New Collection" = "新しいコレクション";

"New Folder" = "新しいフォルダ";

"New Smart Collection" = "新しいスマートコレクション";

"No available controllers" = "利用可能なコントローラがありません";

"No game played yet!" = "まだ何のゲームもプレイされていません！";

"No Internet Connection" = "インターネットに接続されていません";

"No Save States available" = "利用可能なセーブステートがありません";

"No Screenshots Found" = "スクリーンショットがありません";

"No" = "いいえ";

"None" = "なし";

"Not implemented right now" = "今は実行しない";

"OK" = "はい";

"Only files in the OpenEmu Library folder will be moved to the Trash." = "OpenEmuライブラリにあるファイルのみ、ゴミ箱に移動します。";

"Open Collection" = "コレクションを開く";

"Open Library" = "ライブラリを開く";

"OpenEmu could not find a Core to launch the game" = "このゲームを開くためのコアが見付かりませんでした。";

"OpenEmu includes a save game feature that allows you to continue playing exactly where you left off." = "OpenEmuは、あなたがゲームを止めた段階でゲームをセーブする機能を備えています。";

"OpenEmu needs a library to continue. You may choose an existing OpenEmu library or create a new one" = "OpenEmuを続けるためにはライブラリが必要です。既存のOpenEmuライブラリを選択するか、新規ライブラリを作成して下さい。";

"OpenEmu uses 'Cores' to emulate games. You need the %@ Core to play %@" = "OpenEmuでゲームをエミュレートするには、'コア'が必要です。%2$@ をプレイするには %1$@ が必要です。";

"OpenEmu will save and quit all games that are currently running." = "OpenEmuは、終了する時に現在のゲームを保存します。";

"Options" = "オプション";

"Pause Emulation" = "エミュレートを一時停止";

"Pause Gameplay" = "ゲームを一時停止";

"Play Game" = "ゲームをする";

"Play Games (Caution)" = "ゲームをする (警告)";

"Play Save Games" = "セーブしたゲームをプレイする";

"Play Save State" = "セーブステートをプレイする";

"Player %ld" = "プレーヤー %ld";

"Please close all games and wait for the importer to finish." = "全てのゲームを閉じ、インポートが終了するのをお待ち下さい。";

"Quick Load" = "クイックロード";

"Quick Save State" = "クイックセーブステート";

"Quick Save, Slot %@" = "スロット%@へクイックセーブ";

"Quick Save" = "クイックセーブ";

"Quit" = "終了";

"Rating" = "レーティング";

"Recently Added" = "最近追加されたもの";

"Recovered Auto Save" = "リカバリされたオートセーブ";

"Remove" = "削除";

"Rename \"%@\"" = "\"%@\"の名称を変更";

"Rename Game" = "ゲームの名称を変更";

"Rename Special Save State or something?" = "セーブステートの名称を変更しますか？";

"Rename" = "名称を変更";

"Required files are missing." = "要求されたファイルが見付かりません。";

"Resolve %ld Issue" = "%ld の問題を解決する";

"Resolve %ld Issues" = "%ld の問題を解決する";

"Resolve Issues" = "問題を解決する";

"Restart now" = "今すぐ再起動する";

"Restart System" = "システムを再起動する";

"Restart" = "再起動";

"Resume Emulation" = "エミュレーションをレジューム";

"Resume" = "レジューム";

"Save As:" = "別名で保存:";

"Save Current Game…" = "現在のゲームを保存…";

"Save Game" = "ゲームを保存";

"Save States" = "セーブステート";

"Save to Slot %d" = "スロット%d へ保存";

"Save-Game-%ld %@" = "セーブ-ゲーム-%ld %@";

"Saved Games" = "保存されたゲーム";

"Scanner Paused" = "スキャナ停止中";

"Scanning Directory" = "ディレクトリをスキャン中";

"Screenshots" = "スクリーンショット";

"Search" = "検索";

"Secrets" = "シークレット";

"Select All" = "全て選択";

"Select Audio Output Device" = "オーディオ出力先を選択";

"Select Cheat" = "チートを選択";

"Select Core" = "コアを選択";

"Select Filter" = "フィルタを選択";

"Select Scale" = "スケールを選択";

"Share" = "共有";

"Show in Finder" = "Finderで表示";

"Slot %d" = "スロット %d";

"Slot %ld" = "スロット %ld";

"Slot 1" = "スロット 1";

"Some migrations failed to complete properly" = "マイグレーションが正常に完了しませんでした。";

"Start Scanning" = "スキャンを開始";

"Stop Emulation" = "エミュレーションを停止";

"Stop" = "停止";

"Switch To Grid View" = "グリッド表示にする";

"Switch To List View" = "リスト表示にする";

"System Files" = "システムファイル";

"System" = "システム";

"Takes you to the %@ project website" = "%@ プロジェクトのウェブサイトを表示";

"The %@ core has compatibility issues and some games may contain glitches or not play at all.\n\nPlease do not report problems as we are not responsible for the development of %@." = "%1$@ コアは互換性の問題を抱えているため、グリッチが発生するか、全くプレイが出来ません。\n\n%2$@の問題についての報告は必要ありません。";

"The background process connection couldn't be established" = "バックグラウンドプロセスへ接続を確立出来ませんでした。";

"The background process couldn't be launched" = "バックグラウンドプロセスを起動できませんでした。";

"The battery in device number %lu, %@, is low. Please charge or replace the battery." = "デバイス番号 %1$lu、及び %2$@, のバッテリが弱くなっています。電池を交換して下さい。";

"The core could not be downloaded. Try installing it from the Cores preferences." = "コアがダウンロード出来ませんでした。コア設定からダウンロードし直して下さい。";

"The file you selected doesn't exist" = "選択されたファイルは存在しません。";

"The game '%@' could not be started because a rom file could not be found. Do you want to locate it?" = "ROMファイルが見付からなかったため、'%@'を開始することが出来ませんでした。ファイルを指定しなおしますか？";

"The game '%@' was imported." = "'%@' がインポートされました。";

"The OpenEmu Library could not be found." = "OpenEmuライブラリが見付かりませんでした。";

"The root proxy object is nil." = "Rootのプロキシオブジェクトがnilです。";

"The System plugin could not be found!" = "システムプラグインが見付かりませんでした。";

"this guide" = "このガイド";

"This save state was created with a different core. Do you want to switch to that core now?" = "このセーブステートは、別のコアで作成されています。作成されたコアへ変更しますか？";

"This System has no corresponding core installed." = "関連するコアが見付かりません。";

"Title:" = "タイトル:";

"To launch the save state %@ you will need to install the '%@' Core" = "%1$@ のセーブステートを起動するには、'%2$@' のコアが必要です。";

"To run this core you need the following:\n\n%@Drag and drop the required file(s) onto the game library window and try again." = "このコアを起動するには、以下のコアが必要です:\n\n%@要求されたファイルをゲームライブラリのウィンドウへドラッグ&ドロップして下さい。";

"Toggle Fullscreen" = "フルスクリーンモード";

"Toggle Sidebar" = "サイドバーを表示";

"Trash downloaded Files" = "ダウンロードされたファイルを捨てる";

"Unmute Audio" = "消音を解除";

"Update" = "アップデート";

"User guide on BIOS files" = "BIOSファイルのユーザガイド";

"View Guide In Browser" = "ガイドをブラウザで見る";

"Warning" = "警告";

"While performing this operation OpenEmu will be unresponsive." = "これをしている間、OpenEmu は責任を負いかねます。";

"With OpenEmu you can save your progress at any time using save states. We will even make auto saves for you, when you leave a game. Come back here to get an overview of all your saves." = "OpenEmuでは、セーブステートを利用することで、いつでもゲームの状態を保存できます。また、ゲーム終了時は進行状況をオートセーブします。ここでは、全てのセーブデータの概要を確認出来ます。";

"Won't be able to recognize it as special save state…" = "特別なセーブステートを認識できません…";

"Would you like to continue your last game?" = "最後のゲームの続きをプレイしますか？";

"Would you like to save your game before you quit?" = "ゲーム終了前にセーブしますか？";

"Yes" = "はい";

"You can't move your library here!" = "ここへはライブラリを移動出来ません。";

"You need to restart the application to commit the change" = "変更を適用するには、OpenEmuを再起動して下さい。";

"Your game finished importing, do you want to play it now?" = "ゲームのインポートが完了しました。ゲームを起動しますか？";

"Your library was moved sucessfully." = "ライブラリの移動が正常に完了しました。";


/* Secrets */

"General" = "一般";

"Debug Mode" = "デバッグモード";

"Setup Assistant has finished" = "セットアップ・アシスタントが完了しました。";

"Region" = "地域";

"Run games using" = "以下を用いてゲームを起動";

"Library Window" = "ライブラリ ウィンドウ";

"Reset main window size" = "メインウィンドウのサイズをリセット";

"Dark GridView context menu" = "ダーク・グリッドビュー";

"Download missing artwork on the fly" = "ダウンロードした写真が見付かりません";

"Show game titles instead of rom names" = "ROMの名前の代わりにゲームタイトルを表示する";

"Manually choose system on import" = "インポート時にシステムを自分で選択";

"Show autosave states in save state category" = "セーブステートカテゴリのオートセーブを表示";

"Show quicksave states in save state category" = "セーブステートカテゴリのクイックセーブを表示";

"Show game scanner view" = "ゲームスキャナービューを表示";

"Hide game scanner view" = "ゲームスキャナービューを隠す";

"HUD Bar / Gameplay" = "HUDバー / ゲームプレイ";

"Use game name as window title" = "ウィンドウタイトルにゲーム名を表示";

"Can delete save states" = "セーブステートを削除可能にする";

"Show options button" = "オプションボタンを表示";

"Show quicksave notification during gameplay" = "ゲーム中にクイックセーブ通知を表示";

"Show screenshot notification during gameplay" = "ゲーム中にスクリーンショット通知を表示";

"Use quicksave slots" = "クイックセーブスロットを使用";

"Show quicksave in menu" = "クイックセーブをメニューに表示";

"Show autosave in menu" = "オートセーブをメニューに表示";

"Show audio output device in menu" = "オーディオ出力デバイスをメニューに表示";

"Take screenshots in native size" = "スクリーンショットをネイティブサイズで表示";

"Disable aspect ratio correction" = "アスペクト比調整を無効にする";

"Game View Background color" = "ゲーム画面の背景色";

"Controls Setup" = "コントローラー設定";

"WiiRemote support (requires relaunch)" = "WiiRemoteサポート(再起動が必要))";

"Clicking on image selects button" = "画像をクリックしてボタンを選択";

"Clicking outside image deselects button" = "画像の外をクリックして選択を解除";

"Select first field after setting the last" = "設定後に最初のフィールドを選択";

"Draw button mask above image" = "画像の上に重なるボタンマスクを作成";

"Log HID Events" = "HID イベントを記録";

"Log Keyboard Events" = "Keyboard イベントを記録";

"Show all global keys" = "グローバルキーを全て表示する";

"Always show BIOS preferences" = "BIOSの設定を常に表示";

"Set default save states directory" = "デフォルトのオートセーブステートディレクトリを設定";

"Choose save states directory…" = "セーブステートディレクトリを選択…";

"Cleanup autosave state" = "オートセーブステートをクリーンアップ";

"Cleanup Save States" = "セーブステートをクリーンアップ";

"OpenVGDB" = "OpenVGDB";

"Update OpenVGDB" = "OpenVGDBをアップデート";

"Cancel OpenVGDB Update" = "OpenVGDBのアップデートをキャンセル";

"Database Actions" = "データベース操作";

"Delete Artwork that can be downloaded" = "ダウンロード可能な写真を削除";

"Download missing artwork" = "写真をダウンロード";

"Remove untracked artwork files" = "追跡不可能な写真を削除";

"Cleanup rom hashes" = "ROMのハッシュをクリーンアップ";

"Remove duplicated roms" = "重複しているROMを削除";

"Cancel cover sync for all games" = "全てのゲームのカバー同期をキャンセル";

"Perform Sanity Check on Database" = "データベース上のSanity Checkを開始";

"Special thanks to everyone that made\nOpenEmu possible. To find out more\nabout our contributors, emulator cores,\ndocumentation, licenses and to issue\nbugs please visit us on our GitHub." = "OpenEmuを作成した全ての方に大変感謝しています。\n全てのコントリビュータ及びエミュレータコア作者、\nドキュメント、ライセンス、イシュー、\nバグレポートなどの確認は、GitHubにてご確認ください。";

"ECM compressed binary detected." = "ECM compressed binary detected.";  // TODO

"ECM compressed binaries cannot be imported. Please read the disc importing guide." = "ECM compressed binaries cannot be imported. Please read the disc importing guide.";  // TODO
