// general preference panel
"GeneralPrefPanelName" = "Générales";
"GeneralPrefToolTip" = "Affiche les préférences générales.";

// update preference panel
"UpdatePrefPanelName" = "Mises à jour";
"LSUPStatus1" = "Aucune vérification de la mise à jour n'a encore été réalisée";
"LSUPStatus2" = "La connexion Internet avec le serveur de mises à jour a échoué.";
"LSUPStatus3" = "Aucune version de mise à jour n'est disponible.";
"LSUPStatus4" = "Une nouvelle version d'iCalamus est disponible.";
"UpdatePrefToolTip" = "Recherche la disponibilité de nouvelles versions d'iCalamus.";

// measurement preference panel
"MeasurementPrefPanelName" = "Mesures";
"MeasurementPrefToolTip" = "Affiche les préférences des mesures et de résolution d'écran.";