
/* Class = "NSWindow"; title = "Éditer le style du texte"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Éditer le style du texte";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Nom du style de texte"; ObjectID = "30"; */
"30.ibShadowedToolTip" = "Nom du style de texte";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enregistre toutes les modifications réalisées et ferme le dialogue."; ObjectID = "33"; */
"33.ibShadowedToolTip" = "Enregistre toutes les modifications réalisées et ferme le dialogue.";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Ignore toutes les modifications réalisées et ferme le dialogue."; ObjectID = "64"; */
"64.ibShadowedToolTip" = "Ignore toutes les modifications réalisées et ferme le dialogue.";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Active/Déscative le style souligné."; ObjectID = "70"; */
"70.ibShadowedToolTip" = "Active/Déscative le style souligné.";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "71"; */
"71.title" = "Box";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Active/Déscative le style contour."; ObjectID = "90"; */
"90.ibShadowedToolTip" = "Active/Déscative le style contour.";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Active/Déscative le style ombré."; ObjectID = "94"; */
"94.ibShadowedToolTip" = "Active/Déscative le style ombré.";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Active/Déscative le style exposant."; ObjectID = "99"; */
"99.ibShadowedToolTip" = "Active/Déscative le style exposant.";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Active/Déscative le style indice."; ObjectID = "100"; */
"100.ibShadowedToolTip" = "Active/Déscative le style indice.";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "101"; */
"101.title" = "Box";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "107"; */
"107.title" = "Box";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "0"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "0";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "2";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "133"; */
"133.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "1"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "1";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "3"; ObjectID = "135"; */
"135.title" = "3";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "4";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "5"; ObjectID = "137"; */
"137.title" = "5";

/* Class = "NSBrowser"; ibShadowedToolTip = "Afficher la liste des polices disponibles."; ObjectID = "158"; */
"158.ibShadowedToolTip" = "Afficher la liste des polices disponibles.";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Active/Déscative le style barré."; ObjectID = "195"; */
"195.ibShadowedToolTip" = "Active/Déscative le style barré.";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Active/Désactive le style étendu."; ObjectID = "254"; */
"254.ibShadowedToolTip" = "Active/Désactive le style étendu.";

/* Class = "NSComboBox"; ibShadowedToolTip = "Saisir une valeur en pourcentage pour le style étendu ou sélectionnez en une depuis le menu local."; ObjectID = "255"; */
"255.ibShadowedToolTip" = "Saisir une valeur en pourcentage pour le style étendu ou sélectionnez en une depuis le menu local.";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Active/Désactive le style oblique."; ObjectID = "257"; */
"257.ibShadowedToolTip" = "Active/Désactive le style oblique.";

/* Class = "NSComboBox"; ibShadowedToolTip = "Saisir une valeur en pourcentage pour le style oblique ou sélectionnez en une depuis le menu local."; ObjectID = "258"; */
"258.ibShadowedToolTip" = "Saisir une valeur en pourcentage pour le style oblique ou sélectionnez en une depuis le menu local.";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "275"; */
"275.title" = "Box";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "277"; */
"277.title" = "Box";

/* Class = "NSStepper"; ibShadowedToolTip = "Utilisez ces boutons pour augmenter/diminuer la taille des polices définies."; ObjectID = "280"; */
"280.ibShadowedToolTip" = "Utilisez ces boutons pour augmenter/diminuer la taille des polices définies.";

/* Class = "NSStepper"; ibShadowedToolTip = "Utilisez ces boutons pour augmenter/diminuer l’approche définie."; ObjectID = "281"; */
"281.ibShadowedToolTip" = "Utilisez ces boutons pour augmenter/diminuer l’approche définie.";

/* Class = "NSStepper"; ibShadowedToolTip = "Utilisez ces boutons pour augmenter/diminuer le décalage horizontal de l’ombre portée."; ObjectID = "282"; */
"282.ibShadowedToolTip" = "Utilisez ces boutons pour augmenter/diminuer le décalage horizontal de l’ombre portée.";

/* Class = "NSStepper"; ibShadowedToolTip = "Utilisez ces boutons pour augmenter/diminuer le décalage vertical de l’ombre portée."; ObjectID = "283"; */
"283.ibShadowedToolTip" = "Utilisez ces boutons pour augmenter/diminuer le décalage vertical de l’ombre portée.";

/* Class = "NSStepper"; ibShadowedToolTip = "Utilisez ces boutons pour augmenter/diminuer la nettée de l’ombre portée."; ObjectID = "284"; */
"284.ibShadowedToolTip" = "Utilisez ces boutons pour augmenter/diminuer la nettée de l’ombre portée.";

/* Class = "NSStepper"; ibShadowedToolTip = "Utilisez ces boutons pour augmenter/diminuer l’espacement vertical de l’exposant ou de l’indice."; ObjectID = "297"; */
"297.ibShadowedToolTip" = "Utilisez ces boutons pour augmenter/diminuer l’espacement vertical de l’exposant ou de l’indice.";

/* Class = "NSStepper"; ibShadowedToolTip = "Utilisez ces boutons pour augmenter/diminuer la largeur du contour."; ObjectID = "306"; */
"306.ibShadowedToolTip" = "Utilisez ces boutons pour augmenter/diminuer la largeur du contour.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Nom du style :"; ObjectID = "323"; */
"323.title" = "Nom du style :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "325"; */
"325.title" = "OK";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Étiquette :"; ObjectID = "327"; */
"327.title" = "Étiquette :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Annuler"; ObjectID = "328"; */
"328.title" = "Annuler";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Souligné"; ObjectID = "329"; */
"329.title" = "Souligné";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Contour"; ObjectID = "332"; */
"332.title" = "Contour";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ombre"; ObjectID = "334"; */
"334.title" = "Ombre";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Exposant"; ObjectID = "336"; */
"336.title" = "Exposant";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Indice"; ObjectID = "337"; */
"337.title" = "Indice";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Approche :"; ObjectID = "339"; */
"339.title" = "Approche :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Taille police :"; ObjectID = "340"; */
"340.title" = "Taille police :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Niveau :"; ObjectID = "342"; */
"342.title" = "Niveau :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Remplissage :"; ObjectID = "344"; */
"344.title" = "Remplissage :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Netteté :"; ObjectID = "346"; */
"346.title" = "Netteté :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Décalage en X :"; ObjectID = "348"; */
"348.title" = "Décalage en X :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Décalage en Y :"; ObjectID = "349"; */
"349.title" = "Décalage en Y :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Largeur :"; ObjectID = "351"; */
"351.title" = "Largeur :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Barré"; ObjectID = "353"; */
"353.title" = "Barré";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "+/-"; ObjectID = "356"; */
"356.title" = "+/-";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Étendu"; ObjectID = "357"; */
"357.title" = "Étendu";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Oblique"; ObjectID = "359"; */
"359.title" = "Oblique";

/* Class = "NSView"; ibShadowedToolTip = "Couleur de l'étiquette du style de texte"; ObjectID = "383"; */
"383.ibShadowedToolTip" = "Couleur de l'étiquette du style de texte";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Définissez ici la taille des caractères."; ObjectID = "385"; */
"385.ibShadowedToolTip" = "Définissez ici la taille des caractères.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0pt"; ObjectID = "386"; */
"386.title" = "0pt";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Augmente l'espace entre les caractères."; ObjectID = "396"; */
"396.ibShadowedToolTip" = "Augmente l'espace entre les caractères.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0pt"; ObjectID = "397"; */
"397.title" = "0pt";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Définit la couleur de remplissage des caractères."; ObjectID = "399"; */
"399.ibShadowedToolTip" = "Définit la couleur de remplissage des caractères.";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "401"; */
"401.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Couleur"; ObjectID = "402"; */
"402.title" = "Couleur";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Définit la couleur de soulignement."; ObjectID = "409"; */
"409.ibShadowedToolTip" = "Définit la couleur de soulignement.";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "411"; */
"411.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Couleur"; ObjectID = "412"; */
"412.title" = "Couleur";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Définit la couleur du barré."; ObjectID = "428"; */
"428.ibShadowedToolTip" = "Définit la couleur du barré.";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "430"; */
"430.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Couleur"; ObjectID = "431"; */
"431.title" = "Couleur";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Définit la couleur de contour."; ObjectID = "438"; */
"438.ibShadowedToolTip" = "Définit la couleur de contour.";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "440"; */
"440.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Couleur"; ObjectID = "441"; */
"441.title" = "Couleur";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Définit la couleur de l'ombre."; ObjectID = "451"; */
"451.ibShadowedToolTip" = "Définit la couleur de l'ombre.";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "453"; */
"453.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Couleur"; ObjectID = "454"; */
"454.title" = "Couleur";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Ce bouton d’aide ouvre la page du manuel décrivant les options d’édition des Styles."; ObjectID = "462"; */
"462.ibShadowedToolTip" = "Ce bouton d’aide ouvre la page du manuel décrivant les options d’édition des Styles.";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Définit la largeur du contour en pourcentage."; ObjectID = "476"; */
"476.ibShadowedToolTip" = "Définit la largeur du contour en pourcentage.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.00%"; ObjectID = "477"; */
"477.title" = "0.00%";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Définit le décalage horizontal de l'ombre."; ObjectID = "499"; */
"499.ibShadowedToolTip" = "Définit le décalage horizontal de l'ombre.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0pt"; ObjectID = "500"; */
"500.title" = "0pt";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Définit le décalage vertical de l'ombre."; ObjectID = "511"; */
"511.ibShadowedToolTip" = "Définit le décalage vertical de l'ombre.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0pt"; ObjectID = "512"; */
"512.title" = "0pt";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Définit la netteté de l'ombre."; ObjectID = "520"; */
"520.ibShadowedToolTip" = "Définit la netteté de l'ombre.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0pt"; ObjectID = "521"; */
"521.title" = "0pt";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Vous pouvez ajuster ici l’espacement vertical de l’exposant ou de l’indice."; ObjectID = "529"; */
"529.ibShadowedToolTip" = "Vous pouvez ajuster ici l’espacement vertical de l’exposant ou de l’indice.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0pt"; ObjectID = "530"; */
"530.title" = "0pt";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 548.ibShadowedToolTips[0] = "Contour seulement"; ObjectID = "548"; */
"548.ibShadowedToolTips[0]" = "Contour seulement";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 548.ibShadowedToolTips[1] = "Contour et Remplissage"; ObjectID = "548"; */
"548.ibShadowedToolTips[1]" = "Contour et Remplissage";
