/* Context Menu strings */

// Context Menu strings 
"DDVCTMCut" = "Couper";
"DDVCTMCutToolTip" = "Coupe la sélection dans le document vers le Presse-papiers.";
"DDVCTMCopy" = "Copier";
"DDVCTMCopyToolTip" = "Copie la sélection dans le Presse-papiers.";
"DDVCTMPaste" = "Coller";
"DDVCTMPasteToolTip" = "Colle le contenu du Presse-papiers dans le document.";

// Group/Ungroup
"DDVCTMGroup" = "Grouper";
"DDVCTMGroupToolTip" = "Groupe les objets sélectionnés.";
"DDVCTMUngroup" = "Dégrouper";
"DDVCTMUngroupToolTip" = "Dégroupe les objets sélectionnés.";

// Zoom
"DDVCTMZoom" = "Agrandir/Réduire";
"DDVCTMZoomToolTip" = "Affiche les fonctions de zoom.";
"DDVCTMZoomIn" = "Zoom avant";
"DDVCTMZoomInToolTip" = "Le zoom avant affiche plus de détails.";
"DDVCTMZoomOut" = "Zoom arrière";
"DDVCTMZoomOutToolTip" = "Le zoom arrière affiche moins de détails.";
"DDVCTMZoomToSelection" = "Zoom sur la sélection";
"DDVCTMZoomToSelectionToolTip" = "Zoom sur les objets sélectionnés.";
"DDVCTMZoomSizeToFit" = "Adapter la page à la fenêtre";
"DDVCTMZoomSizeToFitToolTip" = "Ajuste la valeur du zoom afin d’afficher la page courante dans la fenêtre.";
"DDVCTMZoomSizeToFitPageContainers" = "Adapter la feuille à la fenêtre";
"DDVCTMZoomSizeToFitPageContainersToolTip" = "Ajuste le zoom afin d'afficher toutes les pages de la feuille courante dans la fenêtre.";
"DDVCTMZoomFullSize" = "Taille réelle";
"DDVCTMZoomFullSizeToolTip" = "Zoom taille réelle.";
"DDVCTMZoomSizeToFitSheet" = "Toute la zone de montage";
"DDVCTMZoomSizeToFitSheetToolTip" = "Ajuste le zoom afin d’afficher toute la largeur de l'espace de travail dans la fenêtre.";

// Views
"DDVCTMView" = "Affichage";
"DDVCTMViewToolTip" = "Affiche certaines fonctions du menu Affichage.";
"DDVCTMViewShowGrid" = "Afficher la grille du document";
"DDVCTMViewShowGridToolTip" = "Affiche ou masque la grille du document.";
"DDVToolbarViewShowGrid" = "Grille du document";
"DDVCTMViewShowFrameGuides" = "Afficher le contour des blocs";
"DDVCTMViewShowFrameGuidesToolTip" = "Affiche ou masque le contour des blocs.";
"DDVToolbarViewShowFrameGuides" = "Contour des blocs";
"DDVCTMViewShowPageGuides" = "Afficher les repères de page";
"DDVCTMViewShowPageGuidesToolTip" = "Affiche ou masque les repères de page.";
"DDVToolbarViewShowPageGuides" = "Repères de page";
"DDVCTMViewShowSmartGuides" = "Afficher les guides d’alignement intelligents";
"DDVCTMViewShowSmartGuidesToolTip" = "Affiche ou masque les guides d’alignement intelligents.";

// Frame ordering
"DDVCTMFrameOrdering" = "Hiérarchie";
"DDVCTMFrameOrderingToolTip" = "Affiche les fonctions de hiérarchisation des blocs.";
"DDVCTMFOBringToFront" = "Amener au premier plan";
"DDVCTMFOBringToFrontToolTip" = "Amène les blocs sélectionnés au premier plan.";
"DDVCTMFOBringSToFront" = "Amener vers l'avant";
"DDVCTMFOBringSToFrontToolTip" = "Amène les blocs sélectionnés vers l'avant.";
"DDVCTMFOBringSToBack" = "Envoyer vers l'arrière";
"DDVCTMFOBringSToBackToolTip" = "Envoie les les blocs sélectionnés en arrière.";
"DDVCTMFOSendToBack" = "Envoyer en arrière-plan";
"DDVCTMFOSendToBackToolTip" = "Envoie sur l'arrière-plan les blocs sélectionnés.";

// Vector Shapes
"DDVCTMShape" = "Forme";
"DDVCTMShapeToolTip" = "Fonctions relatives aux formes.";

"DDVEditShapeParameter" = "Éditer les paramétres de la forme…";
"DDVEditShapeParameterToolTip" = "Donne accès aux paramètres de la forme.";

"DDVCTMConvertToEditablePath" = "Convertir en tracé éditable";
"DDVCTMConvertToEditablePathToolTip" = "Converti la forme considérée en tracé éditable.";

"DDVCTMCAGCombineOperation" = "Combiner les formes";
"DDVCTMCAGCombineOperationToolTip" = "Combiner les formes en regroupant tous les tracés en un seul tracé.";
"DDVCTMCAGAddOperation" = "Fusionner les formes";
"DDVCTMCAGAddOperationToolTip" = "Combiner les formes par fusion.";
"DDVCTMCAGIntersectOperation" = "Intersection des formes";
"DDVCTMCAGIntersectOperationToolTip" = "Combine les formes par intersection.";
"DDVCTMCAGSubtractOperation" = "Soustraire les formes";
"DDVCTMCAGSubtractOperationToolTip" = "Combine les formes par soustraction.";
"DDVCTMCAGXorOperation" = "XOR sur les formes";
"DDVCTMCAGXorOperationToolTip" = "Combine les formes par un OU exclusif.";

"DDVCTMCAGCombineOperationG" = "Groupe les blocs et combine les formes";
"DDVCTMCAGCombineOperationGToolTip" = "Groupe les blocs et combine les formes en regroupant tous les tracés en un seul tracé.";
"DDVCTMCAGAddOperationG" = "Grouper les blocs et fusionner les formes";
"DDVCTMCAGAddOperationGToolTip" = "Grouper les blocs et fusionner les formes.";
"DDVCTMCAGIntersectOperationG" = "Grouper les blocs et combiner les formes par intersection";
"DDVCTMCAGIntersectOperationGToolTip" = "Groupe les blocs et combine les formes par intersection.";
"DDVCTMCAGSubtractOperationG" = "Grouper les blocs et combiner les formes par soustraction";
"DDVCTMCAGSubtractOperationGToolTip" = "Groupe les blocs et combine les formes par soustraction.";
"DDVCTMCAGXorOperationG" = "Grouper les blocs avec XOR sur les formes";
"DDVCTMCAGXorOperationGToolTip" = "Groupe les blocs et combiner les formes en effectuant un OU exclusif.";

// Vector Paths
"DDVCTMVectorPath" = "Tracé";
"DDVCTMVectorPathToolTip" = "Afficher les fonctions de tracé.";

"DDVCTMConnectPath" = "Connecter les tracés";
"DDVCTMConnectPathToolTip" = "Connecte les tracés vectoriels.";
"DDVCTMOpenPath" = "Ouvrir le tracé";
"DDVCTMOpenPathToolTip" = "Ouvre un tracé vectoriel fermé.";
"DDVCTMClosePath" = "Fermer le tracé";
"DDVCTMClosePathToolTip" = "Ferme le tracé vectoriel.";
"DDVCTMReversePath" = "Inverser l'orientation du tracé";
"DDVCTMReversePathToolTip" = "Inverse l'orientation du tracé vectoriel.";


"DDVCTMOpenFrame" = "Éditer le bloc";
"DDVCTMOpenFrameToolTip" = "Ouvre le bloc pour éditer le contenu.";
"DDVCTMCloseFrame" = "Terminer l'édition du bloc";
"DDVCTMCloseFrameToolTip" = "Empêche la modification du contenu du bloc.";

"DDVCTMEditFrameMask" = "Modifier le masque";
"DDVCTMEditFrameMaskToolTip" = "Éditer le masque du bloc.";

// Content Adjust
"DDVCTMAdjustMenu" = "Ajuster";
"DDVCTMAdjustMenuToolTip" = "Vous trouvez ici les fonctions d'ajustement de contenu.";
"DDVCTMAdjustFrameToContentSize" = "Ajuster le bloc à la taille du contenu";
"DDVCTMAdjustFrameToContentSizeToolTip" = "Ajuste le bloc à la taille du contenu.";
"DDVCTMAdjustFrameToOriginalSize" = "Ajuster le bloc à la taille originale de l'élément";
"DDVCTMAdjustFrameToOriginalSizeToolTip" = "Ajustage du bloc à la taille originale du contenu.";
"DDVCTMAdjustContentToFrameSize" = "Ajuster le contenu à la taille du bloc";
"DDVCTMAdjustContentToFrameSizeToolTip" = "Ajustage du contenu à la taille du bloc.";
"DDVCTMAdjustContentProportionalToFrameSize" = "Ajustage proportionnel du contenu à la taille du bloc";
"DDVCTMAdjustContentProportionalToFrameSizeToolTip" = "Ajustage proportionnel du contenu à la taille du bloc.";
"DDVCTMAdjustContentSizeToFit" = "Ajuster le contenu pour remplir le bloc";
"DDVCTMAdjustContentSizeToFitToolTip" = "Ajuster le contenu proportionnellement pour remplir le bloc.";

"DDVCTMAdjustContentToOriginalSize" = "Restaurer le contenu à sa taille originale";
"DDVCTMAdjustContentToOriginalSizeToolTip" = "Restaure le contenu à sa taille originale.";

// MIsc
"DDVCTMConvertTextToVector" = "Convertir le texte sous forme vectorielle…";
"DDVCTMConvertTextToVectorToolTip" = "Convertit un bloc texte en un bloc vectoriel.";
"DDVCTMConvertTextToSingleVectorShapes" = "Convertir le texte en blocs vectoriels individuels groupés…";
"DDVCTMConvertTextToSingleVectorShapesToolTip" = "Convertit un bloc texte en blocs vectoriels individuels groupés.";

"DDVCTMAddToIndexEntry" = "Ajouter la sélection à l'index";
"DDVCTMAddToIndexToolTip" = "Ouvre un dialogue pour ajouter les mots sélectionnés à un index.";

"DDVCTMCharNonBreakingHyphen" = "Césure insécable";
"DDVCTMCharNonBreakingHyphenToolTip" = "Insère une césure insécable.";

"DDVCTMTextFieldChapterNumber" = "Insérer un numéro de chapitre";
"DDVCTMTextFieldChapterNumberToolTip" = "Insère un numéro de chapitre dans un champ texte.";
"DDVCTMTextFieldIndex" = "Insérer un index";
"DDVCTMTextFieldIndexToolTip" = "Insère un champ texte d'index.";

"DDVCTMLinkBackEdit" = "Éditer avec l'application native";
"DDVCTMLinkBackEditToolTip" = "Appel l'application qui a créé l'objet.";

// duplicate context menu
"DDVCTMCreateAlias" = "Créer un alias";
"DDVCTMCreateAliasToolTip" = "Crée des alias à partir des éléments sélectionnés.";
"DDVCTMDuplicate" = "Dupliquer";
"DDVCTMDuplicateToolTip" = "Duplique les éléments sélectionnés.";
"DDVCTMDuplicateWithOffset" = "Dupliquer avec décalage…";
"DDVCTMDuplicateWithOffsetToolTip" = "Duplique les éléments sélectionnés avec un espacement prédéfini.";
"DDVCTMConvertAliasToCopy" = "Convertir l'alias en copie";
"DDVCTMConvertAliasToCopyToolTip" = "Convertit les alias sélectionnés en copie physique.";
"DDVCTMDuplicateWithRowsAndColumns" = "Dupliquer avec Lignes et Colonnes…";
"DDVCTMDuplicateWithRowsAndColumnsToolTip" = "Duplique les éléments sélectionnés avec un espacement prédéfini en lignes et colonnes.";

// Paste URL in Place
"DDVPUPCTMOpenImageURL" = "Ouvrir l'image";

// Paste in Place
"DDVCTMPasteInPlace" = "Insérer un fichier…";
"DDVCTMPasteInPlaceToolTip" = "Insérer un fichier dans le document courant ou dans le bloc actuellement sélectionné.";
