/* select tool */
"DDVToolSelectTitle" = "Outil Sélection";
"DDVToolSelectToolTip" = "Outil Sélection : Pour sélectionner et modifier les contours d'un bloc.";

/* Vector Path Tool */
"DDVToolVectorPathDrawingPencil" = "Outil de tracé vectoriel";
"DDVToolVectorPathAddBasePoint" = "Ajouter un point de contrainte";
"DDVToolVectorPathRemoveBasePoint" = "Supprimer un point de contrainte";
"DDVToolVectorPathConvertDirection" = "Convertir un point de contrainte";
"DDVToolVectorPathPointConverted" = "Point de contrainte vectoriel converti";

/* text tool */
"DDVTextEditToolTitle" = "Outil Texte";
"DDVTextEditToolTip" = "Outil Texte : Pour créer un bloc texte et activer l'éditeur de texte.";
"DDVTextEditToolImportTitle" = "Sélectionner le fichier pour importer un texte";

/* image tool */
"DDVToolImageTitle" = "Outil Image";
"DDVToolImageToolTip" = "Outil Image : Pour créer un bloc contenant une image.";

/* shape tool */
"DDVToolShapeTitle" = "Outil Forme";
"DDVToolShapeToolTip" = "Outil Forme : Pour créer un bloc avec une forme de type [%@].";

/* line tool */
"DDVToolLineTitle" = "Outil Ligne";
"DDVToolLineToolTip" = "Outil Ligne : Crée des blocs de lignes de type [%@].";

/* rotate tool */
"DDVToolRotateTitle" = "Outil Rotation";
"DDVToolRotateToolTip" = "Outil Rotation : Pour appliquer une rotation à un ou plusieurs blocs.";
"DDVToolRotateCenterGrabName" = "Point de rotation";

/* page move tool */
"DDVToolPageMoveTitle" = "Outil Déplacement";
"DDVToolPageMoveToolTip" = "Outil Déplacement : Pour déplacer la zone visible d'une page dans la fenêtre du document.";

/* magnifier tool */
"DDVToolMagnifierTitle" = "Outil Loupe / Zoom";
"DDVToolMagnifierToolTip" = "Outil Loupe / Outil Zoom : Zoom le contenu d'un document. Un double-clic sur l’outil Loupe réinitialise le zoom à 100%.";
"DDVGenericPosChangeUndo" = "Modifier la position";
"DDVGenericWidthChangeUndo" = "Modifier la largeur";
"DDVGenericHeightChangeUndo" = "Modifier la hauteur";
"DDVGenericAngleChangeUndo" = "Modifier l'angle";
"DDVGenericHFlipUndo" = "Modifier la permutation horizontale";
"DDVGenericVFlipUndo" = "Modifier la permutation verticale";
"DDVGenericWidthScalingUndo" = "Modifier la mise à l'échelle en largeur";
"DDVGenericHeightScalingUndo" = "Modifier la mise à l'échelle en hauteur";
"DDVGenericXShearChangeUndo" = "Modifier la distorsion X";
"DDVGenericYShearChangeUndo" = "Modifier la distorsion Y";
"DDVGenericShearChangeUndo" = "Modifier la distorsion";

/* helpline tool */
"DDVHelplineHorToolTitle" = "Outil Repère (horizontal)";
"DDVHelplineHorToolToolTip" = "Outil Repère (horizontal) : Pour définir des repères horizontaux.";
"DDVHelplineVerToolTitle" = "Outil Repère (vertical)";
"DDVHelplineVerToolToolTip" = "Outil Repère (vertical) : Pour définir des repères verticaux.";
"DDVHelplineSelectToolTitle" = "Outil Déplacement de repères";
"DDVHelplineSelectToolToolTip" = "Outil Déplacement de repères : Pour déplacer les repères sur une page.";

/* freehand tool */
"DDVFreehandFrameCreationTitle" = "Outil Forme main libre";
"DDVFreehandFrameCreationToolTip" = "Outil Forme main libre : Pour tracer librement des formes à main levée.";

/* polyline tool */
"DDVPolylineFrameCreationTitle" = "Outil Forme polygonale";
"DDVPolylineFrameCreationToolTip" = "Outil Forme polygonale : Pour tracer des formes polygonales.";

/* single line tool */
"DDVSingleLineCreationTitle" = "Outil Ligne";
"DDVSingleLineCreationToolTip" = "Outil Ligne : Pour tracer des lignes individuelles.";

/* empty shape tool */
"DDVToolEmptyShapeTitle" = "Outil Conteneur";
"DDVToolEmptyShapeToolTip" = "Outil Conteneur : Pour créer un bloc contenant une forme [%@] vide.";

/* scale tool */
"DDVToolScaleTitle" = "Outil Ajustage";
"DDVToolScaleToolTip" = "Outil Ajustage : Utilisez-le pour ajuster le blocs.";

/* shear tool */
"DDVToolShearTitle" = "Outil distorsion";
"DDVToolShearToolTip" = "Outil distorsion : Utilisez-le pour distordre les blocs.";