/*
	STATUS STRINGS
*/



/*
singular and plural form of contact and address for use in count displayed in the top section of the window
*/


"address" = "adresse";
"addresses" = "adresses";
"contact" = "contact";
"contacts" = "contacts";

/*
Info text in top section of the window
*/


"%i %@ with %i %@" = "%i %@ avec %i %@";

/*
Text appearing in group selection menu when no groups are available
*/


"Select Group" = "Choisir le groupe";


/*
Info text in middle section of window – variant used when exactly one of the selected addresses have been looked up yet.
*/


"The selected contacts contain 1 address whose coordinates have not been looked up yet. Use the 'Look Up Addresses' command to do that." = "Les contacts sélectionnés contiennent une adresse dont les coordonnées n’ont pas encore regardées.";

/*
Info text in middle section of window – variant used when more than one of the selected addresses have been looked up yet.
*/


"The selected contacts contain %i addresses whose coordinates have not been looked up yet. Use the 'Look Up Addresses' command to do that." = "Les contacts sélectionnés contiennent %i adresses dont les coordonnées n’ont pas encore regardées.";

/*
Info text in middle section of window – variant used when everything has been looked up already and more than one was addresses not found.
*/


"All the addresses you selected have been looked up already. Unfortunately %i of them could not be located." = "Toutes les adresses sélectionnées ont déjà été regardées.
Malheureusement, %i d’entre elles n’ont pas pu être localisées.";


/*
Info text in middle section of window – variant used when everything has been looked up already and exactly one address was not found.
*/


"All the addresses you selected have been looked up already. Unfortunately one of them could not be located." = "Toutes les adresses sélectionnées ont déjà été regardées.
Malheureusement, l’une d’elles n’a pas pu être localisée.";


/*
Info text in middle section of window – variant used when everything has been looked up already successfully.
*/


"All the addresses you selected have been looked up already." = "Les adresses sélectionnées ont déjà été regardées.";

/*
Info text in middle section of window – variant used when the AddressBook selection contains no addresses.
*/


"The contacts you selected do not contain any addresses. Try a different selection for things to be more useful." = "Les contacts sélectionnés ne contiennent pas d’adresses.
Veuillez essayer avec une autre sélection pour que cela soit plus utile.";






/*
	ADDRESS LOOKUP OPERATION INFOMRATION AND UI
*/



/*
 Standard Title of geocoding button while geocoding is not running.
*/


"Look up coordinates" = "Rechercher les coordonnées";

/*
 Title of geocoding button while geocoding is running and can be cancelled.
*/


"Cancel Lookup" = "Annuler la recherche";

/*
 Status message for address lookup with current address.
*/


"Looking up: %@" = "Recherche %@";

/*
 Status message for cancelled address lookup.
*/


"Address lookup cancelled" = "Recherche d’adresses annuulée.";

/*
 Error message shown when address lookup failed.
*/


"Lookup failed for: %@" = "Recherche échouée pour : %@";

/*
 Error message shown when address lookup failed with a netork error.
*/


"Network error. Will attempt to look this address up the next time." = "Erreur de réseau. Va tenter de regarder cette adresse la prochaine fois.";





/*
	KML CREATION OPERATION INFOMRATION AND UI
*/



/*
 Text displayed in KML Creation button while KML Creation is running
*/


"Cancel Placemark Creation" = "Annuler";

/*
 Text displayed in KML Creation button when KML Creation is not running.
*/


"Create Placemarks" = "Créer des repères";

/*
Displayed in bottom section after Placemarks have been created.
*/


"File '%@' on your Desktop" = "Un fichier de repères « %@ » a été créé sur le Bureau.";

/*
 Status message after cancelled KML file creation.
*/


"Placemark generation was cancelled." = "Création du fichier de repères annulée.";





/*
	ODD ERROR MESSAGES
*/



/* Selected group couldn't be recognised. */
"Selected group wasn't recognisable." = "Earth Addresser ne reconnaît pas le groupe d’adresse sélectionné.";





/*
	TEXT APPEARING IN THE KML FILE
*/



/* KML File Name */
"Filename" = "Contacts";

/* Name of Placemark group in KML file */
"Addresses" = "Contacts";

/* Photo (alt tag for image) */
"Photo" = "Photo";

/* E-Mail (appears in Google Earth Info Balloon) */
"E-Mail" = "Adresse électronique";

/* Phone (appears in Google Earth Info Balloon) */
"Phone" = "Téléphone";

/* Web (appears in Google Earth Info Balloon) */
"Web" = "Web";

/* Note (appears in Google Earth Info Balloon) */
"Note" = "Note";

/* Text for open in AddressBook link (appears in Google Earth Info Balloon) */
"open in Address Book" = "afficher dans l’application Contacts";


/*
	TEXT IN LINKS
*/



/* PayPal Region Code - used in PayPal URL */
"PayPal Region Code" = "FR";