/* WarnFFClose */
"Please close Firefox first" = "La sortie de Firefox premier";

/* WarnFFRunning */
"Firefox is running" = "Firefox est ouvert";

/* emptycache */
"Are you sure you want to empty the cache?" = "Voulez-vous vraiment vider le cache?";

/* emptyword */
"Empty" = "Vider";

/* cancelword */
"Cancel" = "Annuler";

/* yesword */
"Yes" = "Oui";
"Sure!"="Oui!";

/* noword */
"No" = "Non";
"No Thanks" = "Non";

/* undercoversure */
"Are you sure you want to turn on Undercover Browsing?" = "Etes-vous sûr de vouloir allumer la Navigation Undercover?";

/* sureclose */
"\nSure you want to close?" = "\nVoulez-vous vraiment fermer la fenêtre?";

/* whenundercoverison */
"When Undercover Browsing is turned on, Roccat doesn't remember the pages you visit." = "Lorsque Navigation Undercover est allumé, Roccat ne se rappelle pas les pages que vous visitez.";

/* showtabar */
"Show Tab Bar" = "Afficher la Barre d'onglets";

/* hidetabar */
"Hide Tab Bar" = "Masquer la Barre d'onglets";

/* showsbar */
"Show Status Bar" = "Afficher la Barre d'état";

/* hidesbar */
"Hide Status Bar" = "Masquer la Barre d'état";

/* showbbar */
"Show Bookmark Bar" = "Afficher la Barre de signets";

/* hidebbar */
"Hide Bookmark Bar" = "Masquer la Barre des signets";

/* FSText */
"You are about to enter FullScreen Mode. Please press Shift Command F (⇧⌘F) to Exit." = "Vous êtes sur le point de passer en mode FullScreen. S'il vous plaît de presse Shift Cmd F (⇧ ⌘ F) jusqu'à la sortie.";

/* openlinknewtab */
"Open Link in New Tab" = "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet";

/* openlinknewbackgroundtab */
"Open Link in Background Tab" = "Ouvrir le lien dans l'onglet Arrière-plan";

/* downloadlinkedfile */
"Download Linked File As…" = "Télécharger le fichier lié sous...";

/* roccatrecieved */
"Roccat has received new data, app will restart now." = "Roccat a reçu des nouvelles données et va redémarrer maintenant.";

/* cannotconnect */
"Cannot connect to the RClouds." = "impossible de se connecter à RClouds";
 
/* nouserlogin */
"User does not exist. Please log in first." = "L’utilisateur/ usager n'existe pas. Veuillez d’abbord vous connecter.";

/* userexists */
"User already exists. Please try again." = "Le nom d' utilisateur/usager existe. Essayer à nouveau.";

/* emailasruneid */
"Please use an email address as your RCloudID." = "Veuillez utiliser une adresse de messagerie comme votre RCloudID.";

/* notloggedin */
"You are not logged in. Please log in first." = "Vous n'êtes pas connecté, veuillez-vous connecter d'abord.";

/* loggedout */
"You have logged out." = "Vous vous êtes déconnecté.";

/* totallyerase */
 "Are you sure that you want to totally erase Roccat?" = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer totalement Roccat?";
 
/* resetword */
 "Reset" = "Effacer tous";
 
/* bookmarkword */
 "Bookmarks" = "Signets";
/* suggestionsword */
"TN:Search Suggestions" = "TN:Suggestions de Recherche";
/* recentsword */
"TN:Recent Sites" = "TN:Sites Récents";
/* bookmarksword */
"TN:Bookmarks" = "TN:Signets";
/* historysword */
"TN:History" = "TN:Historique";
/* switchtabwordformat */
"T:%@^^^%@ [Switch Tab]" = "T:%@^^^%@ [Mettez Tab]";
/* switchtabword */
" [Switch Tab]" = " [Mettez Tab]";
/* loginrcloudword */
"Your RCloudID has been created and logged in!." = "Votre RCloudID a été créé et connecté!";
 
/* backupword */
 "Backups" = "Sauvegardes";
 
  /* defaulttext */
 "Roccat is now your default browser,   enjoy surfing in the fast lane!" = "Roccat est maintenant le navigateur par défaut!";
 
  /* flicktext */
 "Someone would like to share site:\n%@" = "Quelqu'un souhaite partager un site:\n%@";
 /* goword */
 "Go" = "Aller";
 
    /* continueword */
 "Contiune" = "Continuer";
 
     /* stopword */
 "Stop" = "Arrêt";
 
 /* badscriptword */
  "A script on this website is not responding or is in an infinite loop. Do you want to stop the script execution?" = "Un script sur ce site Web ne répond pas ou se trouve dans une boucle infinie. Voulez-vous arrêter l'exécution du script?";
 
   /* onword */
 "On" = "Sur";
 
  /* offword */
 "Off" = "Off";
 
 /* loadingword */
 "Working..." = "Chargement...";
 
  /* loadingword2 */
"Loading \"%@\"" = "Chargement \"%@\"";
  /* gotoword */
"Go to \"%@\"" = "Aller à \"%@\"";
   /*runscriptword*/
"Run script \"%@\"" ="Exécuter le script \"%@\"";
/*openinframe*/
"Open \"%@\" in a new frame" ="Ouvrez \"%@\" dans un nouveau cadre";
/*openinwindow*/
"Open \"%@\" in a new window" ="Ouvrez \"%@\" dans une nouvelle fenêtre";
 
  /* ealiertoday */
 "Earlier Today"= "Plus tôt";
 
 /* secondsword */
 " – %.0f seconds remaining" = " – %.0f secondes restantes";
 
 /* minuteword */
 " – 1 minute remaining" = " – 1 minute de la fin";
 
 /* minutesword */
 " – %d minutes remaining" = " – %d minutes restantes";
 
  /* defaultword */
 "Default" = "Défaut";
 
  /* dimword */
"Website Dimensions" = "Dimensions du site";

/* viewword */
"View" = "Présentation";

/* openimagenewtab */
"Open Image in New Tab" = "Ouvrir l'image dans un nouvel onglet";

/* nameword */
"Name" = "Nom";
/* numberword */
"Number" = "Nombre";
/* addressword */
"Address" = "Adresse";
/* autofillword */
"Autofill" = "Remplissage automatique";

/* hardreload */
"Hard Reload" = "Rechargement dur";

/* printword */
"Print" = "Imprimer";

/* screenshotword */
"Screenshot" = "Capture d'écran";

/* imagesave */
"Download Image As…" = "Enregistrer l'image sous...";


/* roccatwallpaperstring */
"Set as Roccat Wallpaper" = "Défini comme Roccat Wallpaper";

/* duptab */
"Duplicate Tab" = "Onglet Double";

/* newtab */
"New Tab" = "Nouvel Onglet";

/* closetab */
"Close Tab" = "Fermer l'onglet";

/* movetab */
"Move Tab to New Window" = "Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre";

/* reload */
"Reload Tab" = "Recharger";

/* bookmark */
"Bookmark Tab" = "Signet";

/* reloadall */
"Reload All Tabs" = "Recharger tous les onglets";

/* bookmarkall */
"Bookmark All Tabs" = "Signet tous les onglets";

/* closetabright */
"Close Tabs to the Right" = "Fermer les onglets sur la droite";

/*viewsource*/
"View Source" = "Code Source";
/*loadword*/
" Load " = " Charge ";

/*searchword*/
" Search for " = " Rechercher ";

/*twitterword*/
" Twitter Profile " = " Twitter Profil ";

/*halloweenformat*/
"TI:31st October" = "TI:31 Octobre";
/*valentinesformat*/
"TI:14th February" = "TI:14 Février";
/*findword*/
"TN:On This Page" = "TN:Trouver";
/*mojito*/
"TI:White Rum, Mint, Soda Water, Lime Juice & Sugar" = "TI:Rhum blanc, menthe, Soda Eau, jus de lime et de sucre";
/*batteryword*/
"PowerSaver has been enabled, this enables ResourceSaver functionality & other power saving features, reduces animations and disables PasteBoard Suggestions." = "PowerSaver a été activé";
/*scrollword*/
"Scroll To Top" = "Faites défiler vers le haut";