// Windows Title
"ProgressTitle" = "Exécution de \"%@\"";
"MessageTitle" = "Message (Tri-BACKUP 9)";

"ActionTypeBootableCopy" = "Copie démarrable";
"ActionTypeFolderCopy" = "Copier un dossier/volume";
"ActionTypeFolderMove" = "Déplacer les fichiers";
"ActionTypeCreateSnapshot" = "Créer un MagicProfile";
"ActionTypeSyncWithSnapshot" = "Synchro avec MagicProfile";
"ActionTypeCopyToCD" = "Copier sur CD/DVD";
"ActionTypeSynchronize" = "Synchroniser deux dossiers";
"ActionTypeSurveyFolder" = "Surveiller un dossier";
"ActionTypeAlert" = "Afficher une alerte";
"ActionTypeMirrorBackup" = "Sauvegarde Miroir";
"ActionTypeEvolutiveBackup" = "Sauvegarde Évolutive";
"ActionTypeIncrementalBackup" = "Sauvegarde Incrémentale";
"ActionTypeCopyOrganize" = "Copier et Organiser";
"ActionTypeBackupToFTP" = "Copier sur un serveur FTP";
"ActionTypeBackupFromFTP" = "Copier depuis un serveur FTP";
"ActionTypeFolderDelete" = "Supprimer le contenu d'un dossier/disque";
"ActionTypeFolderCompress" = "Compresser le contenu d'un dossier";
"ActionTypePartition" = "Partitionner un dossier";
"ActionTypeRegroup" = "Regrouper des dossiers";
"ActionTypeModify" = "Modifier le contenu d'un dossier";
"ActionTypeSizeOfContents" = "Calculer la taille des contenus";
"ActionTypeCompareSizeOfContents" = "Comparer les tailles de dossiers";
"ActionTypeCompare" = "Comparer le contenu de dossiers";
"ActionTypeRestore" = "Restaurer un dossier";
"ActionTypeRestoreRecent" = "Restaurer avec une sauvegarde récente";
"ActionTypeRestoreTimeMachine" = "Restaurer sauvegarde Time Machine";
"ActionTypeRestoreBootable" = "Restaurer disque démarrable";
"ActionTypeRestoreEvolutive" = "Restaurer sauvegarde évolutive";

"NoFile" = "Analyse du contenu...";
"ActionCompleted" = "Action terminée";
"ActionStoppedByUser" = "Action interrompue par l'utilisateur";
"ActionAbortedVolume" = "Action interrompue (volume manquant)";
"ActionCancelledVolume" = "Action annulée (volume manquant)";
"ActionAbortedError" = "Action interrompue (erreur)";
"ActionAbortedTimeOut" = "Action interrompue (temps dépassé-Sans réponse pendant %d secondes-Fichier: %@)";
"ActionAbortedVolumeUnMounted" = "Action interrompue (volume démonté)";
"ActionAbortedVolumeFull" = "Action interrompue (volume plein)";
"ActionEndsWithErrors" = "\"%@\" terminé avec des erreurs";
"ActionEndsWithErrorsText" = "Nombre d'erreurs détectées pendant l'exécution : %d";

"ActionCompletedWithErrorsSubject" = "ERREURS";
"ActionAbortedSubject" = "INTERROMPU";
"ActionCancelledSubject" = "ANNULÉ";
"ActionStoppedSubject" = "ARRET";
"ActionInterrupted" = "INTERROMPU";
"ActionErrors" = "ERREURS";

"SurveyChangesFirstScan" = "Analyse initiale";
"SurveyChangesNoModification" = "Aucun changement";
"SurveyChangesModified" = "Modifié : %@";
"SurveyChangesReplaced" = "Remplacé : %@";
"SurveyChangesAdded" = "Ajouté : %@";
"SurveyChangesDeleted" = "Supprimé : %@";
"SurveyChangesAddedDeleted" = "%@ éléments ajoutés et %@ supprimés";

"CautionMessageTitle" = "ATTENTION ! ACTION EN COURS...";
"CautionMessageProgress" = "NE PAS INTERROMPRE !";

// Report
"ReportActionCompletedWithErrors" = "\"%@\" - Action terminée avec %d erreurs";
"ReportActionInformation" = "%@ - %@ fichiers (%@)";
"ReportActionInformationCopied" = "%@ - %@ fichiers copiés (%@)";
"ReportActionInformationOneCopied" = "%@ - %@ fichier copié (%@)";

"ContinueButton" = "Continuer";
"PauseButton" = "Suspendre";
"PauseTextForDockIcon" = "PAUSE";

"MessageTimeOut" = "Se fermera dans %d mn %d s.";
"AbortedTimeOut" = "Action interrompue dans %d mn %d s.";
"ExecutingAction" = "%@ - Reste %@ environ";
"Seconds" = "%ds";
"Minutes" = "%dmn ";
"Hours" = "%dh ";
//"%d Byte" = "%d byte";

"Analyzed: %@ (%@/s)" = "Analysé (fichiers+dossiers) : %@ (%@/s)";
"Copied: %@ (%@/s)" = "Copié : %@ (%@/s)";   

"ConfirmDeleteSize" = "Ce dossier contient %d fichiers (%@) ou plus.";

"MagicProfileProgress" = "%@ fichiers vides créés";

"TryMountVolumeTitle" = "Montage du volume %@";
"TryMountVolumeText" = "(avec l'alias trouvé dans le dossier Alias)";
"UnmountedVolumeTitle" = "Volume non monté";
"UnmountedVolumeText" = "Le volume %@ est introuvable. Veuillez le monter pour exécuter cette action.";
"UnavailableFolderText" = "Le dossier %@ est introuvable (le volume %@ est monté).";
"UnmountedVolumeReasonPath" = "Le volume est monté mais il ne contient pas le dossier attendu.";
"UnmountedVolumeReasonStrict" = "Un volume de ce nom est monté mais il n'est pas strictement identique (date ou taille).";
"UnmountedVolumeReasonNoVolume" = "Aucun des volumes montés n'a le nom de volume attendu.";
"UnmountedVolumeDuringActionTitle" = "Volume devenu indisponible durant l'exécution";
"UnmountedVolumeDuringActionText" = "Le volume %@ n'est plus disponible.";
"MissingItemDuringActionTitle" = "Élément indisponible durant l'exécution";
"MissingItemDuringActionText" = "\"%@\" est manquant et n'a pas été copié.";

"WillShutDownTitle" = "Cette machine va s'éteindre";
"WillShutDownText" = "Cliquez sur Annuler pour annuler l'extinction, ou sur OK pour éteindre immédiatement";

"ShutDownImpossibleTitle" = "Impossible d'éteindre cette machine";
"ShutDownImpossibleText" = "Tri-BACKUP 9 ne peut pas éteindre cette machine";

"DeletedTitle" = "Supprimé :";
"DuplicatesTitle" = "Doublons :";

"DestinationDiskFullTitle" = "Le disque de destination est plein !";
"DestinationDiskFullText" = "Voulez-vous arrêter la copie ou continuer sur un autre disque ?\n\nSi vous continuez, vous devrez indiquer le disque (ou le dossier) où la copie se poursuivra.";
"StopCopy" = "Arrêter la copie";
"ContinueCopy" = "Continuer sur un autre disque...";
"ContinueOnNextVolume" = "La sauvegarde va se poursuivre sur le volume \"%@\"";
"ManualInterruptionTitle" = "Action interrompue par l'utilisateur !";
"ManualInterruptionText" = "L'emplacement actuel est conservé et lors de la prochaine exécution vous pourrez reprendre depuis cet emplacement ou recommencer du début.";
"ContinuePreviousTitle" = "Voulez-vous reprendre l'exécution de cette action ?";
"ContinuePreviousText" = "Cette action (%@) a été interrompue lors de sa dernière exécution. Voulez-vous recommencer du début ou reprendre depuis la dernière position ?\n\nNota : Après 2 minutes, l'action sera automatiquement exécutée depuis la dernière position.\n\nDernière position : %@";
"RestartButton" = "Recommencer au début";
"ResumeButton" = "Reprendre à la position";
"OKButton" = "OK";

"NoDestination" = "(destination non définie)";
"Destination" = "Destination : %@/...";

// History
"CopySourceToDestination" = "Copié de la source vers la destination";
"CopyDestinationToSource" = "Copié de la destination vers la source";
"DeleteSource" = "Supprimé de la source";
"DeleteDestination" = "Supprimé de la destination";
"CompressSource" = "Fichier compressé";
"UncompressSource" = "Fichier décompressé";
"ModifySource" = "Fichier modifié";
"PartitionSource" = "Découpage";
"RegroupSource" = "Regroupement";

// Errors
"CopyFileErrFileNotFound" = "Erreur : Fichier non trouvé à cet emplacement";
"CopyFileErrAvailableSpace" = "Erreur : Espace libre insuffisant sur le volume pour effectuer l'opération";
"CopyFileErrReadSource" = "Erreur de lecture du fichier (impossible de lire les informations ou le contenu)";
"CopyFileErrCopyToDestination" = "Erreur de copie du fichier (impossible de créer le dossier ou de copier le fichier à destination)";
"CopyFileErrTypes" = "Erreur : Types différents (le remplacement d'un fichier/dossier par un dossier/fichier n'est pas permis)";
"CopyFileErrDelete" = "Erreur de suppression du fichier (impossible de supprimer le fichier)";
"CopyFileErrRename" = "Erreur de changement du nom du fichier (impossible de changer le nom)";
"CopyFileErrCopyAttributes" = "Erreur de copie des attributs du fichier (impossible de mettre les attributs corrects, possesseur ou autorisations)";
"CopyFileErrCopyAborted" = "Copie interrompue par l'utilisateur";
"CopyFileErrCompareDifferent" = "Les fichiers ont des contenus différents";
"CopyFTPErrStreamCreateOpen" = "Erreur de création ou d'ouverture de flux pour l'accès FTP";
"CopyFTPErrStreamLoginPassword" = "Erreur de proxy, utilisateur ou mot de passe pour l'accès FTP";
"CopyFileErrCreateDestination" = "Erreur de création de la destination";
"CopyFileErrTimeOut" = "Erreur : Temps imparti dépassé";
"InsufficientSpace" = "Espace libre insuffisant sur le volume";
"AbortBecauseInsufficientSpace" = "Il n'y a pas assez de place disponible pour copier le fichier en cours. L'action est interrompue.";

// Email
"EmailSubjectNotRegistered" = "Message de Tri-BACKUP 9 (DEMO)";
"EmailInfoNotRegistered" = "<masqué : Version non enregistrée>";
"EmailTitle" = "Tri-BACKUP 9 envoie cet email pour l'action \"%@\"<br>Date : %@<br>Durée : %@";
"EmailResults" = "Résultats de l'action : %@<br>Fichiers analysés : %d - Taille : %@<br>Fichiers copiés : %d - Taille : %@<br>Fichiers supprimés : %d - Taille : %@<br>Erreurs : %d<br>Éléments exclus par les filtres : %d";
"EmailError" = "%@\t%@";
"EmailErrorVolumeMissing" = "Erreur : Volume manquant !";
"ReportEmailError" = "Impossible d'envoyer un email à %@";

// Execute with not the Pro version
"ProNeededTitle" = "Cette action nécessite Tri-BACKUP Pro 9";
"ProNeededMessage" = "\"%@\" ne peut pas être exécuté avec cette version";
"ProNeededEmail" = "L'email ne peut pas être envoyé avec cette version.";

// Looking for unmounted volume
"LookingForVolume" = "Tri-BACKUP n'a pas trouvé un volume/dossier nécessaire pour l'exécution de cette action.";
"LookingForVolumePathExists" = "Le chemin d'accès existe, mais aucun des volumes montés ne correspond aux critères de taille et de date.";
"LookingForVolumePathDoNotExist" = "Le chemin d'accès n'existe sur aucun des volumes montés.";
"LookingForVolumeCriteriaTitle" = "Le volume recherché doit correspondre à ces critères :";
"VolumeInformationName" = "Nom du volume :";
"VolumeInformationPath" = "Chemin d'accès :";
"VolumeInformationSize" = "Taille du volume :";
"VolumeInformationDate" = "Date de création du volume :";
"VolumeInformationUUID" = "UUID du volume :";
"VolumeInformationTolerant" = "Taille et date de création du volume ne sont pas vérifiées (mode détection tolérante)";
"StartUpVolume" = "Volume de démarrage";
"Tolerant" = "Indifférent (mode détection tolérante)";
"ListOfMountedVolumes" = "Liste des volumes actuellement montés (pour comparer avec celui recherché) :";
"Different" = "<différent>";
"Identical" = "<identique>";

// Complete Logs
"CompleteLogTitle" = "Exécute l'action %@";
"CompleteLogContents" = "CONTENU DE %@";
"CompleteLogDisplayMessage" = "Lien (Afficher un message)";
"CompleteLogSendEmail" = "Lien (Envoi d'un e-mail)";
"CompleteLogBeep" = "Lien (Bip sonore)";
"CompleteLogLaunchAnotherAction" = "Lien (Lance une autre action)";
"CompleteLogLaunchAfile" = "Lien (Lance un fichier, scrip, application, etc.)";
"CompleteLogLaunchAProcess" = "Lien (Lance un process)";
"CompleteLogQuitAProcess" = "Lien (Quitter un process)";
"CompleteLogEjectVolume" = "Lien (Ejecter un volume)";
"CompleteLogMountRemoteVolume" = "Lien (Monter un volume distant)";
"CompleteLogQuitApplication" = "Lien (Quitter une application)";
"CompleteLogShutDown" = "Lien (Éteindre le Mac)";
"CompleteLogGotoSleep" = "Lien (Suspendre l'activité de ce Mac)";
"CompleteLogExecuteAction" = "***** Début de l'exécution de l'action *****";
"CompleteLogAllVolumesMounted" = "Tous les volumes sont montés";
"CompleteLogRemoveOldIncrementalBackup" = "Supprime les données des anciennes sauvegardes incrémentales";
"CompleteLogStartWithSource" = "Source : %@";
"CompleteLogStartWithDestination" = "Destination : %@";
"CompleteLogCopySourcePermissions" = "Copier les permissions de \"%@\" dans la destination";
"CompleteLogCopyDestinationPermissions" = "Copier les permissions de \"%@\" dans la source";
"CompleteLogSynchronize" = "Synchroniser %@";
"CompleteLogCopy" = "Copier %@";
"CompleteLogCompress" = "Compresser/Décompresser %@";
"CompleteLogDelete" = "Supprimer %@";
"CompleteLogDifferentType" = "Type différent entre source et destination pour %@";
"CompleteLogRemoveOldEvolutiveData" = "Supprime les anciennes données évolutives dans %@";
"CompleteLogStartFolder" = "*** DEBUT DOSSIER";
"CompleteLogEndFolder" = "*** FIN DOSSIER **";
"CompleteLogDoActionsForContents" = "** ACTIONS POUR LE CONTENU";
"CompleteLogDoActionsForFiles" = "** DIFFERENCES FICHIERS :";
"CompleteLogNoActionForFiles" = "** AUCUN FICHIER A TRAITER";
"CompleteLogError" = "ERREUR : %@";
"CompleteLogIdentical" = "IDENTIQUE";
"CompleteLogInSourceOnly" = "SOURCE SEUL";
"CompleteLogInDestinationOnly" = "DESTINATION SEUL";
"CompleteLogSourceNewer" = "DATE>";
"CompleteLogDestinationNewer" = "DATE<";
"CompleteLogDifferentSize" = "TAILLE";
"CompleteLogDifferentTypes" = "TYPE";
"CompleteLogDifferentOwnerPermissions" = "PERMISSIONS";
"CompleteLogDifferentVisibility" = "VISIBILITÉ";
"CompleteLogDifferentOwner" = "POSSESSEUR";
"CompleteLogDifferentDate" = "DATE";