// Invalid System Version
"InvalidSystemTitle" = "Version Système invalide";
"SystemRequiredSnowLeopard" = "Ce logiciel nécessite Mac OS 10.6 (Snow Leopard) ou plus.\nVeuillez mettre à jour votre Système, ou télécharger la version Leopard/Tiger de ce logiciel.";
"DateCheckingTitle" = "Tri-BACKUP 9 : Vérification de la date actuelle. Un écart anormal doit être vérifié !";
"DateCheckingText" = "L’exécution des actions est basée sur l’horloge de votre Mac et peut être faussée si l’horloge est mal réglée.\n\nDernière utilisation de Tri-BACKUP : %@\n (enregistrée par Tri-BACKUP)\n\nDate actuelle : %@\n(indiquée par l’horloge de votre Mac)\n\nVeuillez vérifier si l’horloge de votre Mac est correcte avant de continuer.";

"SystemQuitButton" = "Quitter";
"SystemContinueButton" = "Continuer";

// Too many users for the serial number
"TooManyUsersTitle" = "Numéro de série déjà utilisé";
"TooManyUsersMultiTitle" = "Trop d'utilisateurs pour cette licence !";
"TooManyUsersText" = "Le numéro %@ est déjà utilisé par %@.\n\nNote : Redémarrez votre Mac après avoir désinstallé les versions en trop de Tri-BACKUP (ou mettez-les en démo).";
"TooManyUsersMultiText" = "Le numéro %@ est déjà utilisé par %d utilisateurs : %@.\n\nNote : Redémarrez votre Mac après avoir désinstallé les versions en trop de Tri-BACKUP (ou mettez-les en démo).";
"RegistrationChangeSNButton" = "Changer le numéro de série";

// Version
"ProLicense" = "Vous avez une licence pour Tri-BACKUP Pro. Toutes les fonctions sont disponibles.";
"StandardLicense" = "Vous avez une licence pour Tri-BACKUP. Les fonctions Pro sont limitées.";
"NoLicense" = "Version de Démonstration. Les fonctions sont limitées.";

// Window Title
"AboutTitle" = "À propos de Tri-BACKUP 9";
"RegisteredTitle" = "Tri-BACKUP 9";
"RegisteredProTitle" = "Tri-BACKUP Pro 9";
"UnregisteredTitle" = "Tri-BACKUP 9 [non enregistré]";
"UnregisteredDaysRemainingTitle" = "Tri-BACKUP 9 [non enregistré - Démo : %d jours restant]";
"LockedTitle" = "[verrouillé]";
"AdminModeTitle" = "[Administrateur]";   
"Welcome" = "Bienvenue !";
"WelcomeCopyright" = "Un logiciel développé par TRI-EDRE\nTous droits réservés.\n©TED 2018";
"WelcomeText" = "Un puissant utilitaire pour\nprotéger vos données :\n\nSauvegardes automatiques\nSynchronisations\nClonage de disques\nCopie démarrable\netc.\n\nEt les restaurer.";
"ImmediateAction" = "Action Immédiate";
"ImmediateActionTitle" = "Action Immédiate [%@]";
"ImmediateActionFromProgrammedTitle" = "Action immédiate avec \"%@\" [%@]";
"ImmediateActionFromCheckNewTitle" = "Vérifier nouvelle action \"%@\" [%@]";

// Menus
"LockTriBACKUP" = "Verrouiller Tri-BACKUP 9";
"UnlockTriBACKUP" = "Déverrouiller Tri-BACKUP 9";

// Various messages
"ErrorLaunchingScheduler" = "Erreur lors du lancement de Tri-BACKUP 9 Scheduler";
"AddSchedulerInLoginList" = "Tri-BACKUP 9 Scheduler ajouté dans la liste des applications lancées au démarrage";
"ActionNoMoreExists" = "L'action \"%@\" ne peut pas être exécutée car elle n'a pas été trouvée";

// Uncorrect installation
"UncorrectInstallTitle" = "Tri-BACKUP 9 n'est pas correctement installé !";
"UncorrectInstallText" = "Tri-BACKUP 9 est endommagé. Veuillez télécharger et réinstaller cette application.";
"MultipleSchedulersTitle" = "Plusieurs versions de Tri-BACKUP 9 sont lancées !";
"MultipleSchedulersText" = "Tri-BACKUP 9 tourne déjà sur une autre installation sur cet ordinateur (%@).\n\nUne seule version de Tri-BACKUP 9 Scheduler peut tourner. Veuillez désinstaller toute autre installation de Tri-BACKUP 9 sur cette machine.";
"MultipleLoginItemsTitle" = "Plusieurs versions de Tri-BACKUP 9 sont installées !";
"MultipleLoginItemsText" = "Tri-BACKUP 9 trouvés dans la liste à l'ouverture de session:\n\n%@\nSi vous désirez que cette version remplace les autres, vous devriez les supprimer (dans Préférences Système > Utilisateurs et Groupes) ou avec le bouton ci-dessous.\n\nSi vous voulez utiliser ponctuellement cette version, cliquez sur Continuer.";
"UncorrectInstallAppTranslocationTitle" = "Tri-BACKUP doit être installé correctement (il est bloqué par GateKeeper App Translocation) !";
"UncorrectInstallAppTranslocationText" = "Application lancée de : %@\n\nIMPORTANT : Vérifiez l’option \"Accepter les applications de développeurs identifiés\" dans les Préférences Système > Sécurité (dans le menu Apple). Puis téléchargez Tri-BACKUP 9 Installer sur notre site web et installez.\n\nSI CELA NE FONCTIONNE PAS : Après téléchargement, ouvrez l’image disque et copiez \"Tri-BACKUP 9 Installer\" sur le Bureau et lancez-le.\n\nNota : Vous pouvez continuer, mais l'installation ne sera pas correcte et certaines fonctions ne marcheront pas (Copie démarrable, etc.).";
"MultipleLoginItemsRemove" = "Oui, supprimer";
"MultipleLoginItemsNo" = "Non, continuer";
"AccessNotAllowed" = "ATTENTION! L'accès complet au disque n'est pas accordé. Dans Préférences Système (menu Apple) \"Sécurité et confidentialité\" > \"Confidentialité\", ajouter Tri-BACKUP à \"Accès complet au disque\".";
"AllowAccessTitle" = "Autoriser l'accès au contenu du disque !";
"AllowAccessText" = "Pour que Tri-BACKUP puisse accéder aux données de votre disque, l'accès doit être explicitement accordé. Dans Préférences Système (menu Apple) \"Sécurité et confidentialité\", ouvrir l'onglet \"Confidentialité\". À gauche, sélectionner \"Accès complet au disque\" et ajouter Tri-BACKUP.\n\nCliquer sur 'OK' pour ouvrir Préférences Système.";
"AllowAccess" = "IMPORTANT ! Pour que Tri-BACKUP puisse accéder aux données de votre disque, l'accès doit être explicitement accordé. Dans Préférences Système (menu Apple) \"Sécurité et confidentialité\", ouvrir l'onglet \"Confidentialité\". À gauche, sélectionner \"Accès complet au disque\" et ajouter Tri-BACKUP.";
"ApplicationNotSignedTitle" = "L'application n'est pas signée !";
"ApplicationNotSignedText" = "ATTENTION ! Tri-BACKUP n'est pas correctement signée. Veuillez retélécharger l'application.";

// Import settings of previous versions of Tri-BACKUP
"ImportTBUXTitle" = "Importer les actions programmées de la version précédente Tri-BACKUP %d...";
"ImportTBUXText" = "Des réglages de Tri-BACKUP %d sont disponibles sur cette machine. Ils se trouvent dans le dossier \"%@\".\n\nCliquez sur \"OK\" pour importer les actions programmées. Elles seront placées dans un nouveau groupe nommé \"Actions importées...\" et reprendront leurs réglages d'exécution.\n\nNote : Si vous avez déjà importé des actions, vous pourrez avoir des doublons. Bien que ce ne soit pas un problème, Vous devriez vérifier et nettoyer votre liste d'actions.";
"ImportOldTBUMissingTitle" = "Aucun réglage d'une précédente version de Tri-BACKUP (8, 7, 6 ou 5) n'a été trouvé sur cette machine !";
"ImportOldTBUMissingText" = "Veuillez copier les réglages de Tri-BACKUP 8 (le dossier \"Tri-BACKUP 8\" contenant le fichier \"Programmed Actions.tbu8data\") ou de Tri-BACKUP 7 (le dossier \"Tri-BACKUP 7\" contenant le fichier \"Programmed Actions.tbu7data\") ou de Tri-BACKUP 6 (le dossier \"Tri-BACKUP 6\" contenant le fichier \"Programmed Actions.tbu6data\") ou de Tri-BACKUP 5 (le dossier \"Tri-BACKUP 5\" contenant le fichier \"Programmed Actions.tbu5data\") dans le dossier \"%@\" et réessayer.";

// Buttons Title
"CreateAction" = "Créer une action";
"ProgrammedActions" = "Actions Programmées";
"ExistingProgrammedActions" = "Actions programmées existantes";
"ImmediateActions" = "Actions Immédiates";
"RestorationActions" = "Restauration";
"ToolsButton" = "Outils";

"Action" = "Action";

"TopButton_ExecutedActions_Title" = "Actions exécutées";
"TopButton_ExecutedActions_Text" = "Résultat de l'exécution de vos actions programmées";
"TopButton_Tools_Title" = "Outils";
"TopButton_Tools_Text" = "Outils disponibles dans Tri-BACKUP";
"TopButton_Volumes_Title" = "Volumes montés";
"TopButton_Volumes_Text" = "Information sur les volumes actuellement montés";
"TopButton_State_Title" = "État";
"TopButton_State_Text" = "Vérifier l'état et l'installation de Tri-BACKUP";

"TopButton_Welcome_Title" = "Bienvenue";
"TopButton_NewVersion_Title" = "Tri-BACKUP 10\ndisponible !";
"TopButton_NewAction_Title" = "Créer action programmée";
"TopButton_NewAction_Text" = "Créez vos actions programmées";
"TopButton_ProgrammedActions_Title" = "Actions Programmées";
"TopButton_ProgrammedActions_Text" = "Gérez, éditez et lancez vos actions programmées";
"TopButton_ImmediateActions_Title" = "Actions Immédiates";
"TopButton_ImmediateActions_Text" = "Liste d'utilisation des actions immédiates";
"TopButton_Restoration_Title" = "Restauration";
"TopButton_Restoration_Text" = "Définissez vos actions de restauration";

// Contextual Menu
"ContextualMenuDelete" = "Supprimer \"%@\"";
"ContextualMenuShowPreview" = "Afficher la prévisualisation";
"ContextualMenuShowInformation" = "Afficher les informations";
"ContextualMenuRevealInFinder" = "Révéler dans le Finder";
"EmptyFolder" = "Dossier vide";
"ItemsRemainingInFolder" = "Et %d autres éléments...";

// Modes
"PredefinedActions" = "Actions";
"ToolsPanelTitle" = "Outils";

"NoResultAvailable" = "Aucune action correspondant\naux critères.";
"NoBackupAvailable" = "Pas de sauvegarde disponible";
"RestoreFromEvolutiveBackup" = "Restaurer depuis la sauvegarde faite le %@";

"ActionTypeNoActionSelected" = "Aucune action sélectionnée !";
"ActionTypeNoActionSelectedInfo" = "Veuillez sélectionner un type d'action dans la liste de gauche.\n\nSélectionnez un groupe ci-dessus pour afficher d'autres types.";

"CreateBootableCopyTitle" = "Copie démarrable de mon disque";
"CreateHomeCopyTitle" = "Copie de mon dossier \"Maison\"";

"NewActionOfType" = "Nouvelle action (%@)";
"ActionTypeBootableCopy" = "Copie démarrable";
"ActionTypeBootableCopyInfos" = "Crée une copie démarrable du disque de démarrage.";
"ActionTypeBootableCopyMoreInfos" = "Utilisez cette action pour créer une copie démarrable de votre disque de démarrage.\n\nLa copie sera faite sur un disque dur interne ou externe. La copie contiendra le même Système ainsi que les applications, les données et les réglages de votre disque de démarrage.";
"ActionTypeFolderCopy" = "Copier un dossier/volume";
"ActionTypeFolderCopyInfos" = "Copie le contenu d'un dossier";
"ActionTypeFolderCopyMoreInfos" = "Utilisez cette action action pour copier le contenu d'un dossier ou d'un disque sur un autre dossier ou disque.\n\nLes contenus seront similaires après la copie.";
"ActionTypeFolderMove" = "Déplacer les fichiers";
"ActionTypeFolderMoveInfos" = "Déplace le contenu d'un dossier dans un autre dossier";
"ActionTypeFolderMoveMoreInfos" = "Utilisez cette action pour déplacer le contenu d'un dossier ou disque (source) dans un autre dossier ou disque (destination).\n\nLes éléments déplacés n'existent plus dans la source.";
"ActionTypeCreateSnapshot" = "Créer un MagicProfile";
"ActionTypeCreateSnapshotInfos" = "Crée un MagicProfile (aperçu) du contenu d'un dossier";
"ActionTypeCreateSnapshotMoreInfos" = "Utilisez cette action pour créer un MagicProfile du contenu d'un dossier ou d'un disque.\n\nLe MagicProfile a exactement la même structure (avec les dossiers et fichiers), mais les fichiers sont vides et le résultat sera très petit.";
"ActionTypeSyncWithSnapshot" = "Synchro avec MagicProfile";
"ActionTypeSyncWithSnapshotInfos" = "Copie le contenu d'un dossier depuis/vers un MagicProfile";
"ActionTypeSyncWithSnapshotMoreInfos" = "Utilisez cette action pour comparer un profil (fait avec l'action \"Créer un MagicProfile\") avec le contenu d'un dossier ou d'un disque et copier les éléments qui sont différents.";
"ActionTypeCopyToCD" = "Copier sur CD/DVD";
"ActionTypeCopyToCDInfos" = "Copie le contenu d'un dossier sur CDs, DVDs ou images disque";
"ActionTypeCopyToCDMoreInfos" = "Utilisez cette action pour copier le contenu d'un dossier ou d'un disque sur un ou plusieurs CD, DVD ou images disque (en fonction de la taille).";
"ActionTypeSynchronize" = "Synchroniser deux dossiers";
"ActionTypeSynchronizeInfos" = "Synchroniser les contenus de deux dossiers";
"ActionTypeSynchronizeMoreInfos" = "Utilisez cette action pour synchroniser les contenus de deux dossiers. Les fichiers plus récents remplacerent les versions anciennes et les fichiers manquant seront copiés.\n\nLes contenus seront identiques après la synchronisation.";
"ActionTypeSurveyFolder" = "Surveiller un dossier";
"ActionTypeSurveyFolderInfos" = "Surveiller le contenu d'un dossier";
"ActionTypeSurveyFolderMoreInfos" = "Utilisez cette action pour surveiller le contenu d'un dossier. Vous serez alerté de toute modification.\n\nLe contenu n'est jamais modifié.";
"ActionTypeAlert" = "Afficher une alerte";
"ActionTypeAlertInfos" = "Afficher une alerte, lancer un fichier, etc.";
"ActionTypeAlertMoreInfos" = "Avec cette action, vous pouvez à tout moment générer des alertes ou afficher des messages, ouvrir un fichier ou lancer une application, exécuter un script ou envoyer un email.";
"ActionTypeAll" = "Créer une action générique";
"ActionTypeAllInfos" = "Crée une action que vous pouvez entièrement personnaliser";
"ActionTypeAllMoreInfos" = "Utilisez ce choix pour créer une action que vous pourrez personnaliser avec tous les types et réglages disponibles.";
"ActionTypeMirrorBackup" = "Sauvegarde Miroir";
"ActionTypeMirrorBackupInfos" = "Sauvegarde un ensemble de dossiers ou de disques";
"ActionTypeMirrorBackupMoreInfos" = "La Sauvegarde Miroir crée une copie exacte d'un dossier ou d'un disque dans un dossier ou un disque local ou distant.\n\nVous pouvez en une seule opération copier plusieurs dossiers et disques dans la destination.";
"ActionTypeEvolutiveBackup" = "Sauvegarde Évolutive";
"ActionTypeEvolutiveBackupInfos" = "Sauvegarde en conservant plusieurs versions de chaque fichier";
"ActionTypeEvolutiveBackupMoreInfos" = "La Sauvegarde Évolutive est une sauvegarde d'un dossier ou d'un disque dans un dossier ou disque local ou distant, avec la possibilité de conserver dans la destination différentes versions de chaque fichier modifié.\n\nVous pouvez en une seule opération copier plusieurs dossiers et disques dans la destination.";
"ActionTypeIncrementalBackup" = "Sauvegarde Incrémentale";
"ActionTypeIncrementalBackupInfos" = "Sauvegarde dans un nouveau dossier à chaque exécution";
"ActionTypeIncrementalBackupMoreInfos" = "La Sauvegarde Incrémentale effectue une sauvegarde partielle d'un dossier ou d'un disque dans un dossier ou disque local ou distant. La sauvegarde est enregistrée dans un dossier dont le nom est composé avec la date de la sauvegarde.\n\nVous pouvez en une seule opération copier plusieurs dossiers et disques dans la destination.";
"ActionTypeCopyOrganize" = "Copier et Organiser";
"ActionTypeCopyOrganizeInfos" = "Copier dans une structure de dossiers basés sur les dates";
"ActionTypeCopyOrganizeMoreInfos" = "L'action Copier et Organiser est une copie du contenu d'un dossier ou d'un disque dans un dossier ou disque local ou distant. La copie est faite dans un dossier nommé d'après la date du fichier (ANNÉE/MOIS/JOUR).\n\nVous pouvez en une seule opération copier plusieurs dossiers et disques dans la destination.";
"ActionTypeBackupToFTP" = "Copier sur un serveur FTP";
"ActionTypeBackupToFTPInfos" = "Copie le contenu d'un dossier sur un serveur FTP";
"ActionTypeBackupToFTPMoreInfos" = "Utilisez cette action pour sauvegarder un dossier ou un disque sur un serveur FTP.";
"ActionTypeBackupFromFTP" = "Copier depuis un serveur FTP";
"ActionTypeBackupFromFTPInfos" = "Copie d'un serveur FTP vers un dossier local";
"ActionTypeBackupFromFTPMoreInfos" = "Utilisez cette action pour copier des données depuis un serveur FTP vers un disque local connecté à votre machine.";
"ActionTypeFolderDelete" = "Supprimer le contenu d'un dossier/disque";
"ActionTypeFolderDeleteInfos" = "Supprime le contenu d'un dossier ou d'un volume";
"ActionTypeFolderDeleteMoreInfos" = "Cette action supprimera le contenu d'un dossier ou d'un volume (fichiers et sous-dossiers).";
"ActionTypeFolderSurveyMoreInfos" = "Cette action va surveiller le contenu d'un dossier ou volume (fichiers et dossiers).";
"ActionTypeFolderCompress" = "Compresser le contenu d'un dossier";
"ActionTypeFolderCompressInfos" = "Compresse le contenu d'un dossier";
"ActionTypeFolderCompressMoreInfos" = "Cette action compressera le contenu d'un dossier. Chaque fichier sera remplacé par sa version compressée (au même emplacement). Une extension est ajoutée au nom original.\nNote : Pour compresser et copier les fichiers à un autre emplacement, utilisez l'action Copie.";
"ActionTypeFolderUncompress" = "Décompresser le contenu d'un dossier";
"ActionTypeFolderUncompressInfos" = "Décompresse le contenu d'un dossier.";
"ActionTypeFolderUncompressMoreInfos" = "Cette action décompressera le contenu d'un dossier. Chaque fichier compressé sera remplacé par la version originale (au même emplacement). Le nom original sera restauré.\nNote : Pour décompresser et copier les fichiers à un autre emplacement, utilisez l'action Copie.";
"ActionTypePartition" = "Partitionner un dossier";
"ActionTypePartitionInfos" = "Partitionne le contenu d'un dossier dans plusieurs dossiers";
"ActionTypePartitionMoreInfos" = "Cette action répartira le contenu d'un dossier dans plusieurs dossiers, chacun ayant la taille maximale définie. La hiérarchie des dossiers est préservée.";
"ActionTypeRegroup" = "Regrouper des dossiers";
"ActionTypeRegroupInfos" = "Regroupe le contenu de plusieurs dossiers";
"ActionTypeRegroupMoreInfos" = "Cette action regroupe dans un dossier unique les contenus de plusieurs dossiers. La hiérarchie des dossiers est préservée.";
"ActionTypeModify" = "Modifier le contenu d'un dossier";
"ActionTypeModifyInfos" = "Modifie le contenu d'un dossier";
"ActionTypeModifyMoreInfos" = "Cette action modifiera le contenu de chaque dossier et sous-dossier du dossier";
"ActionTypeSizeOfContents" = "Calculer la taille des contenus";
"ActionTypeSizeOfContentsInfos" = "Affiche la taille de chaque élément";
"ActionTypeSizeOfContentsMoreInfos" = "Cette action affiche la taille de chaque dossier et sous-dossier du dossier";
"ActionTypeCompareSizeOfContents" = "Comparer les tailles de dossiers";
"ActionTypeCompareSizeOfContentsInfos" = "Compare la taille de chaque élément";
"ActionTypeCompareSizeOfContentsMoreInfos" = "Cette action compare la taille de chaque dossier et sous-dossier";
"ActionTypeCompare" = "Comparer le contenu de dossiers";
"ActionTypeCompareInfos" = "Compare le contenu de deux dossiers";
"ActionTypeCompareMoreInfos" = "Cette action comparera le contenu de deux dossiers. Chaque fichier sera comparé avec le même fichier de l'autre dossier. Les éléments différents ou manquants seront affichés.";
"ActionTypeRestore" = "Restaurer un dossier";
"ActionTypeRestoreInfos" = "Restaure le contenu d'un dossier";
"ActionTypeRestoreRecent" = "Restaurer avec une sauvegarde récente";
"ActionTypeRestoreRecentInfos" = "Recherche les actions ayant sauvegardé un dossier particulier";
"ActionTypeRestoreMoreInfos" = "Cette action restaurera le contenu d'un dossier ou d'un disque. Les fichiers compressés seront décompressés.";
"ActionTypeRestoreTimeMachine" = "Restaurer sauvegarde Time Machine";
"ActionTypeRestoreTimeMachineInfos" = "Restaure le contenu d'un dossier depuis une sauvegarde Time Machine";
"ActionTypeRestoreBootable" = "Restaurer disque démarrable";
"ActionTypeRestoreBootableInfos" = "Restaure un disque depuis une copie démarrable";
"ActionTypeRestoreEvolutive" = "Restaurer sauvegarde évolutive";
"ActionTypeRestoreEvolutiveInfos" = "Restaure le contenu d'un dossier depuis une sauvegarde évolutive";

"SurveyRecentChangesEmpty" = "Analyse initiale";
"SurveyRecentChangesNone" = "Aucune modification détectée";
"SurveyRecentChangesFoldersDone" = "%@ dossiers analysés";
"SurveyRecentChangesFolderDone" = "%@ dossier analysé";
"SurveyRecentChangesFilesDone" = "%@ fichiers analysés";
"SurveyRecentChangesFileDone" = "%@ fichier analysé";
"SurveyRecentChangesFoldersCopied" = "%@ nouveaux dossiers";
"SurveyRecentChangesFolderCopied" = "%@ nouveau dossier";
"SurveyRecentChangesFoldersDeleted" = "%@ dossiers supprimés";
"SurveyRecentChangesFolderDeleted" = "%@ dossier supprimé";
"SurveyRecentChangesFilesCopied" = "%@ nouveaux fichiers";
"SurveyRecentChangesFileCopied" = "%@ nouveau fichier";
"SurveyRecentChangesFilesDeleted" = "%@ fichiers supprimés";
"SurveyRecentChangesFileDeleted" = "%@ fichier supprimé";
"SurveyRecentChangesFilesReplaced" = "%@ fichiers remplacés";
"SurveyRecentChangesFileReplaced" = "%@ fichier remplacé";
"SurveyRecentChangesDate" = "Date d'exécution :";
"SurveyRecentChangesDepthTitle" = "Réglages pour la profondeur d'analyse :";
"SurveyRecentChangesDepthTopOnly" = "racine uniquement (premier niveau)";
"SurveyRecentChangesDepthLevels" = "de la racine au niveau %d (%d niveaux de sous-dossiers)";
"SurveyRecentChangesDepthAll" = "tous les sous-dossiers";
"SurveyRecentChangesAnyNo" = "Aucune détection de modification sélectionnée";
"SurveyRecentChangesAnyChange" = "Détecter toute modification dans le contenu";
"SurveyRecentChangesAnyDeletion" = "Détecter toute suppression de fichiers et dossiers";
"SurveyRecentChangesAnyAddition" = "Détecter tout ajout de fichiers et dossiers";
"SurveyRecentChangesResultsTitle" = "Résultats :";

"ModeBackup" = "Copie / Sauvegarde";
"ModeBackupInfos" = "Copie de disque et sauvegarde de données";
"ModeRestore" = "Restauration";
"ModeRestoreInfos" = "Restaurer d'une sauvegarde";
"ModeSynchronize" = "Synchroniser";
"ModeSynchronizeInfos" = "Synchroniser deux dossiers";
"ModeTools" = "Outils";
"ModeToolsInfos" = "Autres fonctions";

"ActionModeCopyToCDInfo" = "Utilisez cette action pour copier le contenu d'un dossier ou d'un disque sur un ou plusieurs CD ou DVD.";
"ActionModePartitionInfo" = "Utilisez cette action pour répartir le contenu d'un dossier dans plusieurs dossiers d'une taille maximale.";
"ActionModeRegroupInfo" = "Utilisez cette action pour regrouper dans un dossier unique les contenus de plusieurs dossiers.";
"ActionModeModifyInfo" = "Utilisez cette action pour modifier le contenu d'un dossier : rendre visible ou invisible, modifier les permissions...";
"ActionModeCompareInfo" = "Utilisez cette action pour comparer le contenu de deux dossiers ou disques.\n\nTri-BACKUP 9 comparera chaque fichier et chaque sous-dossier, et affichera les différences.";
"ActionModeRestoreInfo" = "Utilisez cette action pour restaurer le contenu d'un dossier ou d'un disque qui avait été sauvegardé.";

"DescriptionProgrammedAlert" = "Alerte";
"DescriptionProgrammedCopy" = "Copie \"%@\" dans \"%@\"";
"DescriptionProgrammedMove" = "Déplace \"%@\" dans \"%@\"";
"DescriptionProgrammedCreateSnapshot" = "Créer MagicProfile de \"%@\" dans \"%@\"";
"DescriptionProgrammedSyncWithSnapshot" = "Copie \"%@\" dans \"%@\"";
"DescriptionProgrammedBootableCopy" = "Copie démarrable \"%@\" dans \"%@\"";
"DescriptionProgrammedMirrorBackup" = "Sauvegarde Miroir de \"%@\" dans \"%@\"";
"DescriptionProgrammedEvolutiveBackup" = "Sauvegarde Évolutive de \"%@\" dans \"%@\"";
"DescriptionProgrammedIncrementalBackup" = "Sauvegarde Incrémentale de \"%@\" dans \"%@\"";
"DescriptionProgrammedCopyOrganize" = "Copier et organiser \"%@\" dans \"%@\"";
"DescriptionProgrammedBackupToFTP" = "Sauvegarde FTP de \"%@\" dans \"%@\"";
"DescriptionProgrammedCopyFromFTP" = "Copie FTP de \"%@\" dans \"%@\"";
"DescriptionProgrammedSynchro" = "Synchronise \"%@\" et \"%@\"";
"DescriptionProgrammedRestore" = "Restaurer \"%@\" dans \"%@\"";
"DescriptionProgrammedCompress" = "Compresse le contenu de \"%@\"";
"DescriptionProgrammedUncompress" = "Décompresse le contenu de \"%@\"";
"DescriptionProgrammedDelete" = "Supprime le contenu de \"%@\"";
"DescriptionProgrammedSurvey" = "Surveiller le contenu de \"%@\"";
"DescriptionProgrammedRestoreBootable" = "Restaurer copie démarrable \"%@\" dans \"%@\"";
"DescriptionProgrammedRestoreEvolutive" = "Restaurer sauvegarde évolutive \"%@\" dans \"%@\"";
"DescriptionProgrammedRestoreTimeMachine" = "Restaurer Time Machine \"%@\" dans \"%@\"";

"DescriptionActionAlert" = "Alerte";
"DescriptionActionBackup" = "Sauvegarde de";
"DescriptionActionCopy" = "Copie le contenu de";
"DescriptionActionMove" = "Déplace le contenu de";
"DescriptionActionCreateSnapshot" = "Crée un MagicProfile de";
"DescriptionActionSyncWithSnapshot" = "Copie le contenu de";
"DescriptionActionCopyToCD" = "Copie le contenu de";
"DescriptionActionBootableCopy" = "Copie démarrable de";
"DescriptionActionMirrorBackup" = "Sauvegarde Miroir de";
"DescriptionActionEvolutiveBackup" = "Sauvegarde Évolutive de";
"DescriptionActionIncrementalBackup" = "Sauvegarde Incrémentale de";
"DescriptionActionCopyOrganize" = "Copier et Organiser le contenu de";
"DescriptionActionFTPFromBackup" = "Copie de FTP";
"DescriptionActionSynchro" = "Synchroniser";
"DescriptionActionSurveyFolder" = "Surveiller";
"DescriptionActionCompress" = "Compresse le contenu de";
"DescriptionActionUncompress" = "Décompresse le contenu de";
"DescriptionActionDelete" = "Supprime le contenu de";
"DescriptionActionPartition" = "Partitionne le contenu de";
"DescriptionActionRegroup" = "Regroupe les contenus de";
"DescriptionActionModify" = "Modifie le contenu de";
"DescriptionActionSizeOfContents" = "Affiche la taille de";
"DescriptionActionCompareSizeOfContents" = "Compare la taille de";
"DescriptionActionCompare" = "Compare les contenus de";
"DescriptionActionRestore" = "Restaure depuis";
"DescriptionActionRestoreBootable" = "Restaure depuis";
"DescriptionActionRestoreEvolutive" = "Restaure depuis";
"DescriptionActionRestoreTimeMachine" = "Restaure depuis";
"DescriptionActionDestination" = "dans";
"DescriptionActionDestinationDVD" = "sur CD/DVD";
"DescriptionActionDestinationFTP" = "sur FTP";

// Tools
"ToolVolumesInfos" = "Afficher les informations des volumes";
"ToolVolumesInfosInfos" = "Affiche les informations sur les disques montés";
"ToolVolumesSize" = "Afficher l'espace libre des volumes";
"ToolVolumesSizeInfos" = "Surveille l'évolution de l'espace occupé sur les disques";
"ToolDisksInfos" = "Afficher les informations des disques";
"ToolDisksInfosInfos" = "Affiche les informations sur les disques connectés";
"ToolDuplicatePartitionsMap" = "Dupliquer carte de partitions";
"ToolDuplicatePartitionsMapInfos" = "Crée un nouveau disque avec des partitions similaires";
"ToolCopyHiddenPartition" = "Copier partitions cachées";
"ToolCopyHiddenPartitionInfos" = "Copie le contenu des partitions cachées";
"ToolCreateRecoveryHD" = "Créer Recovery HD";
"ToolCreateRecoveryHDInfos" = "Crée une nouvelle partition Recovery HD sur un disque connecté";
"ToolEditCommonFilter" = "Éditer les filtres communs";
"ToolEditCommonFilterInfos" = "Jeux de filtres utilisables par plusieurs actions";
"ToolCleanEvolutiveData" = "Nettoyer Données Évolutives";
"ToolCleanEvolutiveDataInfos" = "Nettoyer les données supplémentaires enregistrées par les Sauvegardes Évolutives";
"ToolGlobalDiskChange" = "Changement de disque global";
"ToolGlobalDiskChangeInfos" = "Modifie la référence à un disque pour toutes les actions qui l'utilisent";
"ToolReportLogs" = "Afficher historiques et messages";
"ToolReportLogsInfos" = "Affiche les messages et l'historique de l'activité";
"ToolReportDailyReport" = "Afficher les rapports journaliers";
"ToolReportDailyReportInfos" = "Affiche les rapports d'activité pour chaque jour";
"ToolReportStatus" = "Afficher l'état de l'application";
"ToolReportStatusInfos" = "Affiche l'état de l'application et de ses processus";
"ToolReportLastActions" = "Afficher les dernières actions";
"ToolReportLastActionsInfos" = "Affiche un rapport pour chacune des dernières actions";
"ToolReportLastFiles" = "Afficher les derniers fichiers";
"ToolReportLastFilesInfos" = "Liste les derniers fichiers copiés lors de l'exécution des actions";
"ToolReportLastErrors" = "Afficher les dernières erreurs";
"ToolReportLastErrorsInfos" = "Liste les dernières erreurs détectées lors de l'exécution des actions";

// Volumes
"NotMounted" = "(volume non monté)";
"PathNotExist" = "(chemin non trouvé)";
"ExportedContents" = "(liste de contenu exportée)";
"VolumeNotDefined" = "Aucun (sera défini ultérieurement)";
"StrictTolerance" = "Strict - Contrôle le nom, la date de création et la taille de chaque volume. Seuls les volumes identiques seront acceptés.";
"NameTolerance" = "Tolérant - Vérifie le nom du volume uniquement. Tout volume ayant le nom correct sera accepté.";
"Server" = "Ce volume est un serveur";
"APFSVolume" = "Ce volume est formaté APFS";
"HFS" = "Ce volume est formaté HFS";
"NonHFS" = "Ce n'est pas un volume HFS (Apple)";
"ServerSummary" = "Serveur";
"APFSSummary" = "APFS";
"HFSSummary" = "HFS";
"NonHFSSummary" = "Non HFS";
"GUIDSummary" = "Partition GUID";
"AppleSummary" = "Partition Apple";
"ExportContentsFile" = "Contenu importé d'un fichier";
"AliasServer" = "Pour que ce serveur monte automatiquement, ajoutez un alias de même nom dans ~/Bibliothèque/Application Support/Tri-BACKUP 9/Alias.";
"CautionServer" = "ATTENTION ! \"%@\" est un serveur. La copie démarrable, ou la copie d'un Système ne seront pas corrects.";
"CautionNonHFS" = "ATTENTION ! \"%@\" n'est pas un volume HFS (Mac). La copie démarrable, ou la copie d'un Système ne seront pas corrects.";
"CautionUID" = "ATTENTION ! Pour avoir une copie correcte des possesseurs et autorisations, vous devez activer le mode Administrateur.";
"ContinueOnNextVolume" = "Quand le volume de destination en cours est plein, la sauvegarde continue sur le volume suivant (\"%@\") après l'avoir effacé.";
"ContinueOnNextVolumeNo" = "Vous devez choisir un volume comme destination, pas un dossier, et choisir la détection tolérante. Disponible uniquement en version Pro.";
"StrictDetectionInfo" = "Détection stricte. Nom du volume = \"%@\". Taille = %@ bytes. Création = %@. Indentifiant (UUID) = %@";
"TolerantDetectionInfo" = "Détection tolérante. Nom du volume = \"%@\". Taille = %@ bytes. Création = %@. Indentifiant (UUID) = %@";
"VolumeAliasFound" = "Alias trouvé (avec le même nom que le volume)";
"VolumeAliasNotFound" = "Pas d'alias trouvé";
"VolumeIsMounted" = "volume monté";
"VolumeIsNotMounted" = "volume non monté";
"VolumeNotMounted" = "Volume non monté";
"VolumeDetectionDate" = "Date :";
"VolumeDetectionUUID" = "UUID :";
"VolumeDetectionOK" = "OK";
"RawPath" = "Chemin d'accès brut :";

// Programmed Actions Title
"TitleProgrammedAlert" = "%@ (Éditeur d'Alerte)";
"TitleProgrammedCopy" = "%@ (Éditeur de Copie)";
"TitleProgrammedMove" = "%@ (Éditeur de Déplacement)";
"TitleProgrammedBootableCopy" = "%@ (Éditeur de Copie démarrable)";
"TitleProgrammedCreateSnapshot" = "%@ (Créer MagicProfile)";
"TitleProgrammedSyncWithSnapshot" = "%@ (Synchro avec MagicProfile)";
"TitleProgrammedMirrorBackup" = "%@ (Éditeur de Sauvegarde Miroir)";
"TitleProgrammedEvolutiveBackup" = "%@ (Éditeur de Sauvegarde Évolutive)";
"TitleProgrammedIncrementalBackup" = "%@ (Éditeur de Sauvegarde Incrémentale)";
"TitleProgrammedopyOrganize" = "%@ (Éditeur de Copier et Organiser)";
"TitleProgrammedFTPBackup" = "%@ (Éditeur de Sauvegarde FTP)";
"TitleProgrammedFTPFromBackup" = "%@ (Éditeur de Copie FTP)";
"TitleProgrammedSynchro" = "%@ (Éditeur de Synchronisation)";
"TitleProgrammedRestore" = "%@ (Éditeur de Restauration)";
"TitleProgrammedRestoreTimeMachine" = "%@ (Restauration Time Machine)";
"TitleProgrammedRestoreBootable" = "%@ (Restaurer un disque démarrable)";
"TitleProgrammedRestoreEvolutive" = "%@ (Restaurer une sauvegarde évolutive)";
"TitleProgrammedCompress" = "%@ (Éditeur de Compression)";
"TitleProgrammedUncompress" = "%@ (Éditeur de Décompression)";
"TitleProgrammedDelete" = "%@ (Éditeur de Suppression)";
"TitleProgrammedSurvey" = "%@ (Éditeur de Surveillance)";

// Action Editor
"NotDefined" = "(non défini)";
"GUIDPartition" = "Format : Partition GUID (Mac Intel)";
"APFSPartition" = "Format : Partition APFS (Mac Intel)";
"ApplePartition" = "Format : Partition Apple (Mac PPC)";
"UnknownPartition" = "Format : Partition inconnue";
"BootableIntelDisk" = "Ce disque peut démarrer un Mac (Intel).";
"BootablePPCDisk" = "Ce disque peut démarrer un Mac (PPC).";
"NotBootable" = "Ce disque ne peut pas démarrer un Mac (pas de Système).";
"DestStartupDisk" = "La destination ne peut pas être le disque de démarrage !";
"DestTimeMachineDisk" = "Attention ! Disque Time Machine.";
"CautionEncryptedDisk" = "Attention ! Un nouveau disque démarrable ne doit pas être chiffré";
"CautionEncryptedDiskCaution" = "Pour créer un nouveau disque démarrable chiffré, copiez dans un disque normal (non chiffré), puis redémarrez de la copie et activez FileVault. Le disque doit avoir une partition Recovery HD.";
"MustDisableIgnorePermissions" = "Attention ! Décocher ignorer autorisations pour une copie démarrable";
"MustDisableIgnorePermissionsCaution" = "Dans le Finder, sélectionnez le volume et ouvrez le menu Fichier > Lire les informations. Décochez la case en bas de la fenêtre des informations.";
"BootIntelCompatible" = "Valide pour copie démarrable (GUID pour Intel)";
"BootAPFSCompatible" = "Valide pour copie démarrable (APFS pour Intel)";
"BootPPCCompatible" = "Valide pour copie démarrable (Apple pour PPC)";
"NotBootCompatibleSystem" = "Copie non démarrable (source sans Système)";
"NotBootCompatiblePartition" = "Copie non démarrable (format incorrect)";
"BootNotCompatibleAdvise" = "Vous devriez reformater le disque de destination si vous voulez créer une copie démarrable.";
"SystemVersion" = "Système Mac OS X %@";
"SystemUnknown" = "Mac OS (inconnu)";
"NoMacSystem" = "Aucun Système trouvé";
"IncorrectSystemCoreService" = "Système incorrect (CoreServices absent)";
"IncorrectSystemMachKernel" = "Système incorrect (mach_kernel absent)";
"NoCoreService" = "/Système/Bibliothèque/CoreServices manque dans ce volume\n(mais il contient /mach_kernel)";
"NoMachKernel" = "mach_kernel manque à la racine de ce volume\n(mais il contient /Système/Bibliothèque/CoreServices)";
"NoSystemAvailable" = "Il n'y a pas de Système Mac OS dans le disque source. Vous pouvez créer une copie, mais pas une copie démarrable.";
"NoAvailableVolume" = "Aucun volume disponible";
"VolumeSizeSourceInfo" = "%@ utilisé (%d%%) sur %@";
"VolumeSizeDestinationInfo" = "Actuellement %@ utilisé sur %@";
"VolumeSizeDestinationAfterInfo" = "Après copie %@ seront utilisés (%d%%)";
"VolumeSizeDestinationNoSpaceInfo" = "Impossible de tout copier : il manque %@";
"SpaceNotOKAdvise" = "Impossible de copier tout le contenu. Choisissez un autre disque, ou essayer de ne pas copier toutes les données.";
"SpaceOKAdvise" = "Le disque de destination est suffisant pour copier le disque entier.";
"BootableCopyReady" = "Vous pouvez créer une copie démarrable sur le disque de destination.";
"CopyDiskBoxSource" = "Disque source :";
"CopyDiskBoxDestination" = "Disque destination :";
"CopyFolderBoxSource" = "Copier le contenu de :";
"MoveFolderBoxSource" = "Déplacer le contenu de :";
"CopyOrganizeFolderBoxSource" = "Copier et Organiser le contenu de :";
"CopyFolderBoxDestination" = "Dans :";
"CopyFolderBoxFTPSource" = "Copier le contenu du serveur FTP :";
"CopyFolderBoxFTPDestination" = "Sur le serveur FTP :";
"SynchroFolderBoxSource" = "Synchroniser le contenu de :";
"SynchroFolderBoxDestination" = "Avec le contenu de :";
"SurveyFolderBoxSource" = "Surveiller le contenu de :";
"DeleteFolderBoxSource" = "Supprimer le contenu de :";
"CompressFolderBoxSource" = "Compresser le contenu de :";
"UncompressFolderBoxSource" = "Décompresser le contenu de :";
"ModifyFolderBoxSource" = "Modifier le contenu de :";
"ShowSizeFolderBoxSource" = "Afficher la taille de :";
"CompareSizeFolderBoxSource" = "Comparer la taille de :";
"CompareSizeFolderBoxDestination" = "Avec la taille de :";
"CompareFolderBoxSource" = "Comparer le contenu de :";
"CompareFolderBoxDestination" = "Avec le contenu de :";
"CleanEvolutiveDataBoxSource" = "Nettoyer les données évolutives dans :";
"RestoreRecentBoxSource" = "Restaurer le contenu de :";
"SynchroNormalCopy" = "La synchronisation remplace les anciennes versions de chaque fichier par la nouvelle version.\nSi un fichier est uniquement d'un côté (et qu'il manque dans l'autre), il sera copié. Tout élément supprimé d'un côté sera copié à nouveau (s'il existe de l'autre côté).";
"SynchroNormalCopyLeftToRight" = "La synchronisation remplace les anciennes versions de chaque fichier par la nouvelle version.\nSi un fichier est uniquement du côté gauche, il sera copié dans le côté droit. Si un fichier est uniquement du côté droit (parce qu'il a été ajouté, ou supprimé à gauche), il sera ignoré.";
"SynchroNormalCopyNoMissing" = "La synchronisation remplace les anciennes versions de chaque fichier par la nouvelle version.\nSi un fichier est uniquement d'un côté (parce qu'il a été ajouté d'un côté, ou supprimé de l'autre), il sera ignoré. Les fichiers ajoutés et les fichiers supprimés seront ignorés.";
"SynchroCompareContents" = "La synchronisation remplace les versions modifiées de chaque fichier par la nouvelle version.\nSi un fichier a été ajouté d'un côté, il sera copié de l'autre côté. Si un fichier a été supprimé d'un côté, il sera supprimé de l'autre côté.";
"FTPBackupNormalCopy" = "Compare le contenu du dossier source avec le contenu du dossier destination et copie les éléments modifiés ou manquants dans la destination.";
"FTPBackupCompareContents" = "Compare le contenu actuel du dossier source avec le contenu de ce dossier tel qu'il était lors de la précédente sauvegarde, et copie les éléments détectés comme différents.\nNota : Il n'y a pas de comparaison directe entre source et destination.";
"ResetMemoryCopyOnlyOnceTitle" = "Supprimer la liste des fichiers déjà copiés par cette action ?";
"ResetMemoryCopyOnlyOnceText" = "Cette liste est utilisée pour éviter les multiples copies d'un même fichier ou de doublons.\n\nSi vous confirmez, le fichier contenant cette liste sera mis à la Corbeille.";
"DeleteDuplicatesTitle" = "Supprimer les doublons sélectionnés ?";
"DeleteDuplicatesText" = "Si vous confirmez, les doublons (sauf le premier fichier de chaque groupe) seront déplacés dans la Corbeille\n\nGroupes sélectionnés : %@\nFichiers à supprimer : %@";
"DeleteDuplicatesNoSelectionText" = "Vous devez sélectionner un ou plusieurs groupes !";
"MoveToTrashButton" = "Mettre à la Corbeille";
"SearchDuplicatesBoxSource" = "Rechercher les doublons dans le contenu de :";
"NbDuplicates" = "(%@ doublons)";
"DuplicatesFound" = "%@ groupes de doublons trouvés (%@ fichiers analysés)";
"SimilarItems" = "%@ doublons pour le groupe sélectionné";
"NoUniqueCopyFiles" = "Aucune signature de fichier unique (la liste est vide)";
"UniqueCopyNbFiles" = "%@ signatures (nom+date+taille) de fichiers uniques";
"EmptyUniqueFilesBufferTitle" = "Aucune signature de fichier unique !";
"ReadingSignatures" = "Lecture des signatures...";
"ReadingSignaturesInfos" = "Fichier des signatures lu en %1.3f sec. (Taille : %@).";
"SavingSignatures" = "Écriture des signatures...";
"SavingSignaturesInfos" = "Fichier des signatures enregistré en %1.3f sec. (Taille : %@).";
"EmptyUniqueFilesBufferText" = "La mémoire ne contient aucune signature de fichier unique. Vous pouvez en copier depuis une autre action.";
"AddUniqueFilesTitle" = "Ajouter signatures de fichiers uniques !";
"AddUniqueFilesText" = "Si vous confirmez, un dossier/disque sera analysé et les signatures (nom+date+taille) seront ajoutées à la liste.\n\nCliquez sur OK pour choisir un dossier ou un disque.";
"AddUniqueFilesMode1Text" = "Si vous confirmez, les signatures (nom+date+taille) des fichiers sélectionnés seront ajoutées à la liste.\n\nCliquez sur OK pour choisir un dossier ou un disque.";
"NoUniqueFileDescription" = "Aucune signature de fichier unique";
"UniqueFileDescriptionsSize" = "Taille des signatures de fichier unique : %@";

// Programmed Actions
"NewGroup" = "Nouveau groupe";
"ActionCopy" = "%@ - Copie";
"ActionRestore" = "%@ - Restaurer";
"Untitled" = "Sans titre";
"%dActions" = "%d actions";
"%dAction" = "%d action";
"%dActionsFiltered" = "%d sur %d actions";
"%dActionFiltered" = "%d sur %d action";
"%dGroups" = " (%d groupes)";
"%dGroup" = " (%d groupe)";
"ColorRed" = "Rouge";
"ColorOrange" = "Orange";
"ColorYellow" = "Jaune";
"ColorGreen" = "Vert";
"ColorBlue" = "Bleu";
"ColorViolet" = "Violet";
"ColorGray" = "Gris";
"NoRecent" = "Aucun élément récent disponible";
"StartupDisk" = "Disque de démarrage";
"CurrentUserFolder" = "Dossier de l'utilisateur courant";
"CurrentDocumentFolder" = "Dossier Documents de l'utilisateur";
"LaunchAction" = "Lancement de %@";

// Programmed Action Creation
"CreationTitle" = "Cette nouvelle action est créée !";
"CreationMessageFirstText" = "Cette action est disponible dans le panneau Actions Programmées où vous pouvez la modifier et la lancer.";
"CreationMessageNoAutoRunText" = "Note : Vous avez choisi de ne pas avoir de déclenchement automatique (vous pourrez la lancer manuellement).";
"CreationMessageCautionDeleteText" = "ATTENTION ! Cette action supprimera de la destination tous les éléments qui ne sont pas dans la source.";
"CreationMessageLastText" = "Vous pouvez maintenant :\n- Éditer cette action pour accéder à toutes les options (mais vous pourrez aussi l'éditer plus tard).\n- Lancer cette action pour une exécution immédiate avec les réglages par défaut.\n- Sauver cette action avec les réglages par défaut (vous pourrez l'éditer plus tard).";
"CreationEditButton" = "Plus d'options...";
"ExecuteNowButton" = "Exécuter maintenant";
"SaveButton" = "Enregistrer";
"WhatIsDoneTitle" = "Qu'est-ce qui sera fait ?";
"WhatIsDoneAlertText" = "Une alerte sera affichée à l'écran, avec ce titre et ce message.\nLa fenêtre d'alerte se ferme automatiquement après 5 minutes.";
"WhatIsCopiedIncrementalText" = "Un nouveau dossier est créé dans la destination pour chaque sauvegarde (avec un nom créé à partir de la date et l'heure de sauvegarde). Un dossier est créé dans ce dossier pour chaque source (avec le même nom que la source).";
"WhatIsCopiedCopyOrganizeText" = "Des dossiers sont créés dans la destination pour la date de chaque fichier avec une structure %@. Chaque fichier sera copié dans le dossier correspondant. A noter que les dossiers source ne sont pas copiés, mais uniquement leur contenu.";
"WhatIsCopiedBackupText" = "Un dossier est créé dans la destination pour chaque source (avec le même nom que la source), et chaque source est sauvegardée dans le dossier correspondant.";
"WhatIsCopiedText" = "Les fichiers source sont copiés dans la destination en conservant la hiérarchie des dossiers.";
"WhatIsMovedText" = "Les fichiers source sont copiés dans la destination en conservant la hiérarchie des dossiers.";
"WhatIsSynchroText" = "Les fichiers sont copiés en conservant la hiérarchie des dossiers. Les fichiers récents remplacent les anciennes versions. Les fichiers qui existent d'​​un seul côté sont copiés de l'autre côté.";
"WhatIsCopiedUpdatedText" = "Si une copie a déjà été faite, elle sera mise à jour et seuls les changements (les éléments ajoutés ou modifiés) seront copiés.";
"WhatIsSynchroUpdatedText" = "Si une synchronisation a déjà été faite, elle sera mise à jour et seuls les changements (les éléments ajoutés ou modifiés) seront copiés.";
"WhatIsCopiedPreviousDataText" = "Si des données existent déjà sur le disque de destination, elles seront mises à jour ou supprimées (vous pouvez modifier le comportement en changeant les réglages dans l'éditeur d'action).";
"WhatIsMovedImportantText" = "IMPORTANT ! Les fichiers de la source sont déplacés dans la destination, et n'existent donc plus dans la source.";
"WhatIsMovedPreviousDataText" = "Si des données existent déjà sur le disque de destination, elles seront mises à jour.";
"WhatIsCopiedKeepBootableDataText" = "Les données déjà présentes à la racine du disque de destination seront conservées. Les autres dossiers seront mis à jour (vous pouvez modifier le comportement et ajouter des filtres dans l'éditeur d'action).";
"WhatIsCopiedEvolutiveDataText" = "Si des données existent déjà sur le disque de destination, elles seront mises à jour. Les données antérieures sont conservées dans des dossiers spécifiques nommés \"__ (fBACKUP.Evolutive.folder **)\" (un dans chaque dossier).";
"WhatIsCopiedDeletePreviousDataText" = "Par défaut, les données supplémentaires sont supprimées.";
"WhatIsCopiedKeepPreviousDataText" = "Par défaut, les données supplémentaires sont conservées.";
"WhatIsCopiedIncrementalDataText" = "Par défaut, chaque sauvegarde contient une copie partielle de la source (uniquement les fichiers modifiés depuis la dernière sauvegarde).";
"WhatIsCopiedCopyOrganizeDataText" = "Les doublons peuvent être conservés dans un dossier spécifique.";
"WhatIsCopiedFiltersText" = "Vous pouvez ajouter des filtres pour ne pas copier, modifier ou supprimer certains éléments (fichiers et / ou dossiers).";
"WhatIsSynchroFiltersText" = "Vous pouvez ajouter des filtres pour ne pas copier ou modifier certains éléments (fichiers et / ou dossiers).";
"WhatIsIncrementalFiltersText" = "Vous pouvez ajouter des filtres pour ne pas copier certains éléments (fichiers et / ou dossiers).";
"WhatIsCopyOrganizeFiltersText" = "Vous pouvez ajouter des filtres pour ne pas copier certains éléments (fichiers et / ou dossiers).";
"WhatIsDeletedFiltersText" = "Vous pouvez ajouter des filtres pour ne pas supprimer certains éléments (fichiers et / ou dossiers).";
"WhatIsSurveyFiltersText" = "Vous pouvez ajouter des filtres pour exclure des fichiers ou dossiers de la surveillance.";
"WhatIsCompressedFiltersText" = "Vous pouvez ajouter des filtres pour ne pas modifier certains fichiers.";
"WhatIsCopiedCautionText" = "IMPORTANT : Le contenu de la destination sera modifié.";
"WhatIsCopiedTMNoteText" = "NOTE : Les données qui sont dans les sauvegardes Time Machine ne sont jamais modifiées, ni supprimées.";
"WhatIsCopiedSurveyFolderText" = "Nota : Le contenu du dossier ne sera ni modifié ni supprimé.";
"WhatIsSynchroCautionText" = "IMPORTANT : Le contenu des deux côtés peut être modifié.";
"WhatIsSurveyFolderText" = "Tout changement dans le dossier sélectionné sera détecté.";
"WhatIsDeletedText" = "Tout élément dans le dossier sélectionné sera supprimé.";
"WhatIsCompressedText" = "Tout fichier dans le dossier sélectionné sera compressé (les fichiers déjà compressés sont ignorés). Chaque fichier sera remplacé par sa version compressée.";
"WhatIsUncompressedText" = "Tout fichier dans le dossier sélectionné sera décompressé (les fichiers non compressés sont ignorés). Chaque fichier sera remplacé par sa version originale.";
"SettingsNotCorrectTitle" = "Les réglages de cette action ne sont pas corrects !";
"SettingsNotCorrectNoSourceText" = "Vous devez spécifier une source.";
"SettingsNotCorrectNoDestText" = "Vous devez spécifier une destination.";
"SettingsNotCorrectNoFTPText" = "Vous devez spécifier un serveur FTP.";
"SettingsNotCorrectSourceInDestText" = "Le dossier source ne doit pas être à l'intérieur du dossier (ou du disque) spécifié comme destination.";
"SettingsNotCorrectDestInSourceText" = "Le dossier destination ne doit pas être à l'intérieur du dossier (ou du disque) spécifié comme source.";
"BootableCopyCautionText" = "ATTENTION ! Les données supplémentaires de la destination seront supprimées avec les paramètres par défaut.";
"BootableCopyKeepCautionText" = "ATTENTION ! Le contenu de la destination sera mis à jour.";
"BootableCopyKeepExtraData" = "Ces éléments seront conservés : %@";
"BootableCopyDeleteExtraData" = "Ces éléments seront supprimés : %@";
"BootableCopyNoExtraData" = "La destination ne contient pas actuellement de données supplémentaires.";
"FolderCopyKeepText" = "Les données dans la destination qui n'existent pas dans la source resteront dans la destination. Tout élément supprimé de la source ne sera PAS supprimé dans la destination.";
"FolderCopyRemoveText" = "ATTENTION ! Les données qui sont dans la destination qui n'existent pas dans la source seront supprimées. Tout élément supprimé de la source sera supprimé dans la destination.";
"CopyOrganizeStructureDestinationText" = "Structure de dossiers créés à la racine de la destination :\n";
"MultipleUseOfExtensions" = "ATTENTION, VEUILLEZ CORRIGER ! Utilisation multiple de : %@";
"NoExtension" = "ATTENTION, VEUILLEZ CORRIGER ! Vous devez entrer au moins une extension pour %@.";
"MultipleKindsSameName" = "ATTENTION, VEUILLEZ CORRIGER ! Plusieurs types ont le même nom : %@";
"KindNoName" = "ATTENTION, VEUILLEZ CORRIGER ! Type avec nom vide.";
"NewKind" = "Nouveau type";
"ExtensionsOfKind" = "Extensions de type \"%@\"";
"AllExtensions" = "Toutes les extensions de tous les types";
"ExtensionsAreNotSavedTitle" = "Les types et/ou extensions ont été modifiés !";
"ExtensionsAreNotSavedText" = "Cliquer sur Enregistrer pour sauver les modifications, ou NON si vous ne désirez pas les enregistrer.";
"ExtensionsShouldBeSaved" = "ATTENTION, MODIFIÉ ! Pour éviter de perdre vos modifications, cliquez sur Enregistrer.";
"ExtensionsSaved" = "Les extensions sont enregistrées.";
"ExtensionsDefaultNone" = "Aucune extension prédéfinie. Veuillez ajouter vos extensions ci-dessus.";
"RemoveKindTitle" = "Supprimer le type sélectionné !";
"RemoveKindText" = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer le type sélectionné et les extensions associées ?";
"EmptyExtension" = "(aucune extension)";
"NbExtension" = "(%d extension)";
"NbExtensions" = "(%d extensions)";

"Analyzed: %@ (%@/s)" = "Analysé (fichiers+dossiers) : %@ (%@/s)";
"Copied: %@ (%@/s)" = "Copié : %@ (%@/s)";
"ImportGroup" = "Actions importées (%@)";
"ImportedActions" = "%d actions programmées ont été importées et ajoutées dans un nouveau groupe.";
"ConfirmImportActionsTitle" = "Des actions vont être importées !";
"ConfirmImportActionsText" = "Des actions vont être importées et enregistrées dans le groupe \"%@\".\n\nLe déclenchement de ces actions sera désactivé. Vous devrez réactiver le déclenchement pour qu'elles s'exécutent automatiquement.";
"ImportButton" = "Importer";

// Logs
"LogCode_ActionInProgress" = "Action en cours...";   
"LogCode_ExecuteAction" = "Lance l'exécution de l'action \"%@\"";
"LogCode_ManualExecuteActions" = "Exécution manuelle de %d action(s)";
"LogCode_TerminateAction_Normal" = "Action \"%@\" terminée normalement";
"LogCode_TerminateAction_NormalWithErrors" = "Action \"%@\" terminée avec des erreurs";
"LogCode_TerminateAction_UserStopped" = "Action \"%@\" interrompue par l'utilisateur";
"LogCode_TerminateAction_VolumeFolderNotFound" = "Action \"%@\" interrompue car un volume/dossier n'a pas été trouvé";
"LogCode_CancelAction_VolumeFolderNotFound" = "Action \"%@\" annulée car un volume/dossier n'a pas été trouvé";
"LogCode_TerminateAction_VolumeUnMounted" = "Action \"%@\" interrompue car un volume n'est plus disponible";
"LogCode_TerminateAction_UnexpectedError" = "Action \"%@\" interrompue avec une erreur imprévue";
"LogCode_TerminateAction_TimeOutError" = "Action \"%@\" interrompue car trop longtemps inactif";
"LogCode_TerminateAction_ErrorCrash" = "Action \"%@\" interrompue par un plantage après \"%@\" (action non terminée)";
"LogCode_TriBACKUPOpen" = "Ouvrir Tri-BACKUP 9";
"LogCode_TriBACKUPQuit" = "Quitte Tri-BACKUP 9";
"LogCode_SchedulerOpen" = "Lance Tri-BACKUP 9 Scheduler";
"LogCode_SchedulerQuit" = "Quitte Tri-BACKUP 9 Scheduler";
"LogCode_TriBACKUP9Open" = "Ouvrir Tri-BACKUP 9";
"LogCode_TriBACKUP9Quit" = "Quitte Tri-BACKUP 9";
"LogCode_Scheduler9Open" = "Lance Tri-BACKUP 9 Scheduler";
"LogCode_Scheduler9Quit" = "Quitte Tri-BACKUP 9 Scheduler";
"LogCode_Scheduler9Clean" = "Nettoie Tri-BACKUP 9 Scheduler";

"NoVolumeSelected" = "Aucun volume sélectionné";
"VolumeMounted" = "Volume monté";
"VolumeUnmounted" = "Le volume a été démonté";
"VolumeModified" = "Volume modifié (%ld - %@)";

// Results
"ScanResults" = "Analysé : %@";
"CopyResults" = "Copié : %@";
"ReplaceResults" = "Remplacé : %@";
"DeleteResults" = "Supprimé : %@";
"DuplicatesResults" = "Doublons : %@";
"ErrorResults" = "Erreur : %@";
"ErrorsResults" = "Erreurs : %@";
"ExcludedResults" = "Exclu/filtres : %@";
"NoFileResults" = "Aucune modification";
"TerminateAction_Normal" = "Action terminée";
"TerminateAction_EstimateSize" = "Estimation";
"TerminateAction_UserStopped" = "Action interrompue par l'utilisateur";
"TerminateAction_VolumeFolderNotFound" = "Action interrompue : Volume ou dossier introuvable";
"TerminateAction_CanceledVolumeFolderNotFound" = "Action annulée : Volume ou dossier introuvable";
"TerminateAction_UnexpectedError" = "Action interrompue : Erreur inattendue";
"TerminateAction_ErrorCrash" = "Action interrompue : Plantage Execute";
"TerminateAction_TimeOut" = "Action interrompue : Temps dépassé-Sans activité depuis %d secondes";
"TerminateAction_NormalWithErrors" = "Action terminée avec des erreurs";
"TerminateAction_VolumeUnMounted" = "Action interrompue : Volume démonté pendant l'exécution";
"TerminateAction_VolumeFull" = "Action interrompue : Volume plein";
"TerminateAction_Unknown" = "État d'exécution inconnu";
"Analysis" = "Analyse :";
"Execution" = "Exécution :";
"ScanningContents" = "Analyse du contenu...";
"ScanningContentsError" = "Erreur d'analyse";
"ImmediateCopyResults" = "Copie : %@\nRemplace : %@\nSupprime : %@\nErreurs : %@";
"ImmediateCompareResults" = "Différences : %@";
"ImmediateDeleteResults" = "Supprime : %@\nErreurs : %@";
"ImmediateCompressResults" = "Compresse : %@\nErreurs : %@";
"ImmediateUncompressResults" = "Décompresse : %@\nErreurs : %@";
"ImmediateModifyResults" = "Modifie : %@\nErreurs : %@";
"FilesSec" = "%@/sec.";
"ResultsProgress" = "Export en cours... %d %%";
"ResultsFileName" = "Résultats.txt";
"ResultsListFolders" = "Liste des dossiers (sans les fichiers) :";
"ResultsListItems" = "Liste des éléments (limité aux derniers 100.000) :";

"ProgrammedActionsStructureFileName" = "Structure Actions Programmées.txt";
"GroupType" = "Groupe";

"ExecutionStatistics" = "Statistiques d'exécution :";

// Reports
"ReportEmailTitle" = "Rapport Tri-BACKUP 9 (%@ - %@)";   
"ReportLaunchAction" = "Lancement manuel de l'action \"%@\"";
"ReportModifyAction" = "Action \"%@\" modifiée";
"ReportCreateAction" = "Action \"%@\" créée";
"ReportExecImmediateAction" = "Exécution de l'action immédiate \"%@\" pour %d éléments";
"CreatedTitle" = "Action créée le";

// FTP Tests
"FTPTest_No" = "Cliquez sur le bouton \"Test\" pour vérifier si le serveur FTP est accessible avec ces réglages.";
"FTPTest_Testing" = "Test du serveur FTP...";
"FTPTest_OK" = "Le serveur FTP est accessible avec ces réglages.";
"FTPTest_OK_Empty" = "Le serveur FTP est accessible avec ces réglages. Aucun contenu trouvé.";
"FTPTest_Errors" = "Le serveur FTP n'est pas accessible avec ces réglages.";
"FTPTest_UnableToGetHostByName" = "Impossible d'obtenir l'hôte avec ce serveur.";
"FTPTest_UnableToGetIP" = "Impossible d'obtenir l'IP avec ce serveur.";
"FTPTest_StreamCreateError" = "Le serveur FTP n'est pas accessible. Vérifiez les champs Serveur et Chemin. Le serveur devrait être quelque chose comme \"ftp://ftp.company.com\".";
"FTPTest_StreamOpenError" = "Le serveur FTP n'est pas accessible. Impossible de créer le stream.";
"FTPTest_SetProxyError" = "Le serveur FTP n'est pas accessible. Impossible de créer le proxy.";
"FTPTest_LoginError" = "Le serveur FTP n'est pas accessible avec ce nom d'utilisateur.";
"FTPTest_PasswordError" = "Le serveur FTP n'est pas accessible avec ce mot de passe.";
"FTPTest_TimeOutError" = "Le serveur FTP n'est pas accessible (temps écoulé).";
"FTPTest_OtherError" = "Le serveur FTP n'est pas accessible.";

// Filters
"Exclude" = "Exclure";
"Include" = "Inclure";
"FilterFilesAndFolders" = "fichiers et dossiers";
"FilterFiles" = "fichiers";
"FilterFolders" = "dossiers";
"FilterSummary" = "Nom : %@, Extension : %@, Étiquette : %@, Taille : %@, Date : %@";
"RecommendedSettings" = "Réglages recommandés pour ce mode (cliquez sur le triangle pour modifier)";
"PersonalizedSettings" = "Réglages personnalisés (cliquez sur le triangle pour restaurer les réglages recommandés)";
"NameContains" = "contient \"%@\"";
"NameEqual" = "est \"%@\"";
"NameStarts" = "commence par \"%@\"";
"NameEnds" = "se termine par \"%@\"";
"LowerThan" = "<%@";
"GreaterThan" = ">%@";
"BeforeDays" = "%d jours et plus";
"SinceDays" = "depuis %d jours";
"FiltersOfGroup" = "Filtres du groupe \"%@\"";
"CautionNotAPath" = "ATTENTION ! Ce n'est pas un chemin d'accès !";
"FilterAnyOf" = "Doit correspondre à au moins une des chaînes de la liste";
"FilterOnly" = "Doit correspondre à cette chaîne";

// Filters testing
"SystemNoCopy" = "élément du Système qui ne doit pas être copié";
"CachesNoCopy" = "élément des Caches, Logs... qui ne doit pas être copié";
"TrashNoCopy" = "Corbeille qui ne doit pas être copié";
"ApplicationsNoCopy" = "dossier Applications : exclu";
"ExtensionNoCopy" = "extension du fichier : exclu";
"TBUTempFile" = "fichier temporaire de Tri-BACKUP";
"ExcludeDS_Store" = "fichier .DS_Store : exclu";
"ExcludeInvisible" = "élément invisible : exclu";
"ExcludeEvolutiveData" = "données de Sauvegarde Évolutive : exclu";
"ExcludeItemBeforeLastExec" = "fichier modifié avant la dernière exécution : exclu";
"ExcludeItemByFilter" = "élément correspondant aux filtre \"exclure\" avec";
"ExcludeItemByFilterName" = "nom:%@";
"ExcludeItemByFilterExtension" = "extension:%@";
"ExcludeItemByFilterLabel" = "tag:%@";
"ExcludeItemByFilterSize" = "taille:%@";
"ExcludeItemByFilterDate" = "date:%@";
"ExcludeItem" = "élément exclu par un filtre";
"ExcludeItemNoIncluded" = "élément ne correspondant pas à un filtre \"inclure\"";
"Excluded" = "EXCLU";

// Trigger
"TodayInfo" = "Aujourd'hui : %@ - Semaine %d";
"EveryHour" = "Toutes les heures";
"Every3Hours" = "Toutes les 3 heures";
"AtStartup" = "Au démarrage";
"AtShutDown" = "À l'extinction";
"Continuous" = "En continu";
"MountedVolume" = "Volumes montés";
"ApplicationQuit" = "Application quittée";
"AllDays" = "Tous les jours";
"OddDays" = "Jours impairs";
"EvenDays" = "Jours pairs";
"AllWeeks" = "Toutes les semaines :";
"OddWeeks" = "Semaines impaires :";
"EvenWeeks" = "Semaines paires :";
"Monday" = "Lundi";
"Tuesday" = "Mardi";
"Wednesday" = "Mercredi";
"Thursday" = "Jeudi";
"Friday" = "Vendredi";
"Saturday" = "Samedi";
"Sunday" = "Dimanche";
"MondayToFriday" = "Lundi à vendredi";
"AllMonths" = "Tous les mois :";
"OddMonths" = "Mois impairs :";
"EvenMonths" = "Mois pairs :";
"FirstDayOfMonth" = "Premier jour du mois";
"FirstWorkingDayOfMonth" = "Premier jour ouvrable du mois";
"LastDayOfMonth" = "Dernier jour du mois";
"LastWorkingDayOfMonth" = "Dernier jour ouvrable du mois";
"FirstWeekDayOfMonth" = "Premier %@ du mois";
"LastWeekDayOfMonth" = "Dernier %@ du mois";
"SecondWeekDayOfMonth" = "Second %@ du mois";

"YearlyThe" = "Chaque année : %@";
"AfterIdleTime" = "Inactivité %d mn";
"ExecutionPriorityNormal" = "Les actions en attente seront exécutées quand cette action sera terminée.";
"NoExecutionPriority" = "Cette action sera interrompue si d'autres actions sont en attente, puis reprise depuis la position en cours.";

// Links
"BeforeMenu" = "Avant l'exécution de l'action";
"AfterMenu" = "Après l'exécution de l'action";
"AfterNoErrorMenu" = "Après, si aucune erreur";
"AfterErrorsMenu" = "Après, si il y a eu des erreurs";
"AfterNoChangesMenu" = "Après, si aucune modification";
"AfterChangesMenu" = "Après, si il y a eu des modifications";
"BeforeLowSpaceMenu" = "Avant, si espace libre de la destination < 10%";
"AfterLowSpaceMenu" = "Après, si espace libre de la destination < 10%";
"NotExecutedVolumeNotMountedMenu" = "Si pas exécuté (volume non monté)";   
"Before" = "Avant";
"After" = "Après";
"AfterNoError" = "Après (si pas d'erreur)";
"AfterErrors" = "Après (si erreurs)";
"AfterNoChanges" = "Après (si pas de modification)";
"AfterChanges" = "Après (si modifications)";
"BeforeLowSpace" = "Avant (si espace limité)";
"AfterLowSpace" = "Après (si espace limité)";
"NotExecutedVolumeNotMounted" = "Si volume non monté";
"LinkMessage" = "Message : %@";
"LinkPause" = "Attendre %d secondes";
"PlaySound" = "Jouer un son";
"LinkNextAction" = "Exécuter action : %@";
"LinkExecutedByAction" = "Executé par action(s) : %@";
"LinkLaunch" = "Lancer : %@";
"LinkLaunchAProcess" = "Lancer process : %@";
"LinkQuitApplication" = "Quitter : %@";
"LinkQuitProcess" = "Quitter process : %@";
"LinkEjectVolume" = "Démonter : %@";
"LinkShutDown" = "Éteindre cette machine";
"LinkGotoSleep" = "Suspendre l'activité de ce Mac";
"LinkSendEmail" = "Envoyer un email à : %@";
"LinkMountRemote" = "Monter serveur          : %@";
"LinkLaunchInfo" = "Lancer un fichier, un script ou une application. Cliquez sur OK pour choisir le fichier.";
"LinkLaunchProcess" = "Lancer un process. Cliquez sur OK pour choisir le fichier.";
"LinkQuitApplicationInfo" = "Quitter une application. Cliquez sur OK pour choisir l'application.";
"LinkEjectInfo" = "Démonter un volume. Cliquez sur OK pour choisir le volume.";
"LinkShellCommand" = "Commande : %@";
"LinkShellCommandResult" = "Résultat retourné par la commande :";
"LinkShellCommandNoResult" = "Erreur : vérifiez la commande.";
"LinkSaveActivity" = "Enregistrer activité pour : %@";

// Test Emails
"TestEmailMessage" = "Test : Email envoyé par Tri-BACKUP 9";
"TestEmailOK" = "L'email a été envoyé correctement";
"TestEmailSMTPError" = "Erreur inconnue SMTP";
"TestEmailNoSMTP" = "Vous devriez utiliser un serveur SMTP";
"TestEmailEmptyRecipient" = "L'email du destinataire est vide";
"TestEmailError" = "Impossible d'envoyer l'email";
"TestEmailTimeOut" = "Impossible d'envoyer l'email (temps dépassé)";
"SendEmailErrorAddress" = "Adresse email incorrecte : %@";
"TestEmailErrorCheckPort" = "Impossible d'envoyer l'email. Essayez avec le port 25.";
"SendEmailErrorHostByName" = "Impossible de trouver le Host pour le SMTP";
"SendEmailErrorSocket" = "Impossible de créer le socket de communication";
"SendEmailErrorConnect" = "Erreur de connexion";
"SendEmailErrorSend" = "Erreur d'envoi";
"TestEmailAuthFailure" = "Echec authentification (compte/mot de passe ?)";
"TestEmailTLSSSHFailure" = "Echec TLS/SSH. Essayez d'activer TLS.";
"TestEmailTesting" = "Test en cours...";
"TestEmailConnecting" = "Connexion...";
"TestEmailAuthenticating" = "Authentification...";
"TestEmailSendingEmail" = "Envoi email...";
"TestEmailDisconnected" = "Terminé. L'email a été envoyé.";
"TestEmailStatus" = "État : %d";

"TestMountRemoteTesting" = "Test montage volume distant...";
"TestMountRemoteError" = "Erreur montage volume distant";
"TestMountRemoteErrorURL" = "Erreur de création de l'URL";
"TestMountRemoteErrorReachability" = "Erreur d'accès au volume distant";
"TestMountRemoteTimeOut" = "Temps dépassé montage volume distant";
"TestMountRemoteCompleted" = "Montage volume distant terminé";

// Results
"ActionDurationShort" = "Durée : %4.2f s";
"ActionDurationLong" = "Durée : %d mn %d s";
"ActionWasInterrupted" = "Interrompu par l'utilisateur.";
"ActionTotal" = "Total : %@";
"ActionCopied" = "Copié : %@";
"ActionDeleted" = "Supprimé : %@";
"ActionReplaced" = "Remplacé : %@";

// Errors
"CopyFileErrFileNotFound" = "Erreur : Fichier non trouvé à cet emplacement";
"CopyFileErrAvailableSpace" = "Erreur : Espace libre insuffisant sur le volume pour effectuer l'opération";
"CopyFileErrReadSource" = "Erreur de lecture du fichier (impossible de lire les informations ou le contenu)";
"CopyFileErrCopyToDestination" = "Erreur de copie du fichier (impossible de créer le dossier ou de copier le fichier à destination)";
"CopyFileErrTypes" = "Erreur : Types différents (le remplacement d'un fichier/dossier par un dossier/fichier n'est pas permis)";
"CopyFileErrDelete" = "Erreur de suppression du fichier (impossible de supprimer le fichier)";
"CopyFileErrRename" = "Erreur de changement du nom du fichier (impossible de changer le nom)";
"CopyFileErrCopyAttributes" = "Erreur de copie des attributs du fichier (impossible de mettre les attributs corrects, possesseur ou autorisations)";
"CopyFileErrCopyAborted" = "Copie annulée par l'utilisateur";
"CopyFileErrCopyInterrupted" = "Copie interrompue par l'utilisateur";
"CopyFileErrCompareDifferent" = "Les fichiers ont des contenus différents";
"CopyFTPErrStreamCreate" = "Erreur de création de flux pour l'accès FTP";
"CopyFTPErrStreamCreateOpen" = "Erreur d'ouverture de flux pour l'accès FTP";
"CopyFTPErrStreamProxy" = "Erreur de proxy pour l'accès FTP";
"CopyFTPErrStreamLogin" = "Erreur d'utilisateur pour l'accès FTP";
"CopyFTPErrStreamLoginPassword" = "Erreur d'utilisateur ou mot de passe pour l'accès FTP";
"CopyFileErrCreateDestination" = "Erreur de création de la destination";
"CopyFileErrTimeOut" = "Erreur : Temps imparti dépassé (Accès FTP)";
"CopyFileErrCompareDifferentDate" = "Les fichiers ont des dates différentes";
"CopyFileErrCompareDifferentPermissions" = "Les fichiers ont des permissions différentes";
"CopyFileErrUncorrectPath" = "Le chemin source ou destination est incorrect";
"InsufficientSpace" = "Espace libre insuffisant sur le volume";
"AbortBecauseInsufficientSpace" = "Il n'y a pas assez de place disponible pour copier le fichier en cours. L'action est interrompue.";

// Pro Only
"ProOnlyTitle" = "Une licence Tri-BACKUP 9 \"Pro\" est requise (et votre version n'est pas Tri-BACKUP 9 Pro) !";
"ProOnlyText" = "Cette action ne peut pas être exécutée.";
"ProOnlyFTPText" = "Cette action sera exécutée, mais les fichiers seront cryptés. Vous pourrez restaurer ces fichiers cryptés dans un délai de 24 heures avec une version de démo ou Standard, ou à tout moment avec une version enregistrée de Tri-BACKUP Pro 9.";
"ProOnlyUncompressText" = "Les fichiers cryptés il y a plus de 24 heures par une action FTP (version démo ou Standard) n'ont pas été copiés. Ils sont laissés cryptés et marqués comme erreur.\n\nIls ne peuvent être restaurés qu'avec une version Tri-BACKUP Pro 9.";
"ProOnlyVerifyText" = "Cette action sera exécutée normalement, mais la double-vérification des fichiers copiés est désactivée avec votre version.";
"ProOnlyEmailText" = "Les emails seront envoyés avec votre version, mais leur contenu sera masqué.";
"ProOnlyRemoteControlText" = "Vous ne pouvez pas contrôler Tri-BACKUP 9 à distance.";

// Active actions
"AutomaticExecution" = "Exécution automatique...";
"ActionsActivated" = "Activée";
"ActionsDeactivated" = "Désactivée";

// Context
"ActionsForContext" = "Actions pour le contexte...";
"AllContexts" = "Tous les contextes";
"HomeContext" = "Domicile";
"OfficeContext" = "Bureau";
"NomadContext" = "Nomade";

// Virtual list of contents
"ExportVirtualContentsTitle" = "Exporter le contenu de \"%@\"";
"ExportVirtualContentsText" = "La liste du contenu (tous les fichiers et dossiers, visibles et invibles) sera créée et exportée dans un fichier nommé \"%@\".\nCe fichier pourra être ouvert pour afficher le contenu tel qu'il était (vous aurez besoin de Tri-BACKUP pour lire ce fichier).\n\nCliquez sur OK et choisissez l'emplacement du fichier...";
"ContentsOf" = "Contenu de \"%@\"";

// Remote Control
"ServerAlreadyDeclaredTitle" = "Désolé ! Un serveur est déjà activé sur la machine \"%@\" !";
"ServerAlreadyDeclaredText" = "Vous devez arrêter le serveur en cours si vous désirez contrôler depuis votre machine. Pour arrêter le serveur, fermez la fenêtre du Contrôle à distance sur la machine \"%@\".";
"ClientLocked" = "Vous ne pouvez pas contrôler cette machine. L'utilisateur doit autoriser le contrôle à distance dans les Préférences (Scheduler). Les actions ne sont pas affichées.";
"ClientPassword" = "Un mot de passe est nécessaire pour contrôler cette machine. L'utilisateur a mis un mot de passe dans les Préférences.";
"ActivateClient" = "Activer %@";
"DeactivateClient" = "Désactiver %@";
"ExecuteClientAction" = "Exécute \"%@\" (sur la machine \"%@\")";

// Remote Control
"LocalMachine" = "(cet ordinateur)";

// Date of last/next schedule
"SummaryTriggerNotScheduled" = "Avec ces réglages, cette action ne sera pas exécutée automatiquement";
"SummaryTriggerScheduled" = "Avec ces réglages, la prochaine exécution sera : %@";
"NoSchedule" = "Exécution automatique désactivée";
"NeverExecuted" = "Jamais exécutée";
"ScheduleLast" = "Dernier : %@";
"ScheduleNext" = "Prochain : %@";
"ScheduleExecutions" = "Nombre d'exécutions : %@";
"ProgrammedExecution" = "%d exécution";
"ProgrammedExecutions" = "%@ exécutions";
"ScheduleImmediate" = "Immédiatement";
"ScheduleNever" = "Jamais";
"ScheduleToday" = "Aujourd'hui à %@";
"ScheduleTomorrow" = "Demain à %@";
"ScheduleYesterday" = "Hier à %@";
"ScheduleDate" = "Le %@ à %@";
"ScheduleStartup" = "Démarrage";
"ScheduleTomorrowStartup" = "Demain au démarrage";
"ScheduleDateStartup" = "Le %@ au démarrage";
"ScheduleShutDown" = "Éteindre";
"ScheduleTomorrowShutDown" = "Demain à l'extinction";
"ScheduleDateShutDown" = "Le %@ à l'extinction";
"Today" = "Aujourd'hui";
"Yesterday" = "Hier";

// Information
"TrialTitle" = "Tri-BACKUP 9 Démo";
"TrialText" = "La version de démonstration est pleinement utilisable pour une durée limitée. Temps restant : %d jour(s).\n\nPour supprimer toutes les limitations, vous pouvez acheter une licence sur http://www.tri-edre.fr";
"TrialInfo" = "DÉMO\n%d jour";
"TrialInfoS" = "DÉMO\n%d jours";
"TrialLimitExceedTitle" = "Tri-BACKUP 9 - Démo terminée (Limitation atteinte) !";
"TrialLimitExceedText" = "Vous utilisez la démo de Tri-BACKUP depuis plus de 30 jours. Vous pouvez :\n\n1/ Soit conserver tous vos réglages et quitter Tri-BACKUP 9 (vous pourrez enregistrer ultérieurement votre version).\n\n2/ Soit effacer tous vos réglages et vos actions et recommencer de zéro une nouvelle période d'essai.\n\nPour utiliser Tri-BACKUP sans limitation, veuillez acheter une licence sur http://www.tri-edre.fr";
"TrialTooManyActionsActivatedTitle" = "Il y a trop d'actions programmées activées en mode Démo !";
"TrialTooManyActionsActivatedText" = "Il y a %d actions activées pour un déclenchement automatique.\nEn mode Démo, vous ne pouvez activer que 3 actions au maximum. Toutes les actions vont être désactivées.";
"TrialDeactivateAll" = "Désactiver toutes les actions";
"ActionCanNotBeUsedInDemoModeTitle" = "Non disponible en mode Démo !";
"ActionCanNotBeUsedInDemoModeText" = "L'action programmée a été créée il y a plus de 30 jours. Vous ne pouvez pas l'utiliser avec la version de démo.\n\nPour supprimer toutes les limitations, vous pouvez acheter une licence sur http://www.tri-edre.fr";
"ClearAndRestart" = "Tout effacer et recommencer";
"AgreementNote" = "Clicquez sur Accepter pour utiliser Tri-BACKUP 9, ou sur Quitter si vous n'acceptez pas les termes de la licence";
"YourActions" = "Actions : %@";
"ActionTitle" = "Titre de l'action :";
"ActionType" = "Type d'action :";
"SummaryTitle" = "Résumé de l'action";
"Source" = "Source :";
"Destination" = "Destination :";
"ClickToGetTheSize" = "(cliquez pour obtenir la taille)";
"ON" = "ON";
"OFF" = "OFF";
"CautionNoProgrammedActions" = "Il n'y a pas d'actions programmées.\n\nCliquez sur le bouton en haut à gauche pour créer des actions\nou importez des actions (dans le menu Actions).";
"CautionNoProgrammedActionsToDisplay" = "Désolé ! Aucune action programmée n'a été trouvée.";
"HistoryNoActionSelected" = "Sélectionnez une action pour afficher les fichiers et les erreurs";
"HistoryNoData" = "Les informations de cette action ne sont plus disponibles\n(seules les informations des dernières actions sont conservées)";
"HistoryNoFiles" = "Il n'y a pas eu de modification pour cette action";
"HistoryNoErrors" = "Il n'y a pas eu d'erreur (copie/suppression) pour cette action";
"HistoryNoSpeedData" = "Il n'y a pas de données pour cette action\n(ou aucune action sélectionnée)";
"HistorySeparator" = "--- Fichiers les plus gros (limité à 25 et taille > 1 Mo) ---";
"HistoryPathInProgress" = "En cours... \"%@\"";
"CautionNoResult" = "La liste de résultats est vide.";
"CautionNoResultToDisplay" = "Désolé ! Aucun résultat\nne correspond à la recherche.";
"ContentsEmptyNotDefined" = "Veuillez sélectionner un dossier ou un disque.";
"ContentsEmptyFiltered" = "La liste de contenu est vide.\n\nVérifiez les réglages d'affichage\net les filtres (bouton \"Réglages...\" ci-dessous).";
"RecentExecutions" = "Exécutions récentes :";
"NoExecutionData" = "Aucune donnée d'exécution disponible pour cette action !";
"DurationTitle" = "Durée d'exécution (min : %@ - max : %@)";
"SizeCopiedTitle" = "Taille / total (%)";
"ExecutionsTitle" = "Dernières exécutions de \"%@\"";
"ExecutionsAllTitle" = "Dernières exécutions d'actions";
"ExecutionNb" = "%d exécution";
"ExecutionsNb" = "%d exécutions";

"UserCrashLogs" = "Utilisateur";
"SystemCrashLogs" = "Système";
"NoCrashLogs" = "Aucun rapport CrashLog trouvé";

// Last actions
"LastActionSelectedTitle" = "Information pour l'action \"%@\" (%@)\nExécuté en mode Administrateur : %@\nExécutée le : %@";
"LastActionSelectedSource" = "Source :";
"LastActionSelectedSourceMore" = "Nota : Cette action sauvegarde plusieurs sources. Total =";
"LastActionSelectedDestination" = "Destination :";
"LastActionExecutionDuration" = "Durée d'exécution : %@";
"LastActionExecutionAnalyzeTime" = "Durée d'analyse : %@ (%d%% du temps d'exécution) - %@ fichiers/seconde";
"LastActionResult" = "Résultat : %@";
"LastActionFilesAnalyzed" = "Fichiers analysés : %@";
"LastActionLastFiles" = "Derniers fichiers :";
"LastActionLastErrors" = "Dernières erreurs :";
"LastActionExcludedItems" = "Éléments exclus par les filtres :";
"LastActionMountedVolumes" = "Détection des volumes :";
"LastActionMountedOK" = "OK";
"LastActionMountedNotFound" = "INTROUVABLE";

// Stats
"StatsScanTitle" = "Statistiques de la période sélectionnée, de %@ à %@ (%@ secondes).";
"StatsScanPaths" = "L'analyse de cette période commence à l'emplacement :\n%@\net se termine à :\n%@";
"StatsScanInfos" = "Fichiers analysés pendant cette période : %@ (%@ par seconde).\nFichiers copiés pendant cette période : %@ pour une taille de %@ (%@ par seconde).";
"StatsScanAllTitle" = "Résumé - Statistiques enregistrées pour %d périodes :";
"StatsScanAllInfo" = "De %@ à %@ (%@ secondes) : %@ fichiers analysés (%@ par seconde)";

// Special
"BeforeAfterMessage" = "Afficher un message";
"BeforeAfterPause" = "Attendre une durée spécifiée";
"BeforeAfterPlaySound" = "Jouer un son";
"BeforeAfterNextAction" = "Exécuter une autre action";
"BeforeAfterLaunch" = "Lancer un fichier, un script, une application";
"BeforeAfterQuitApplication" = "Quitter une application";
"BeforeAfterLaunchProcess" = "Lancer un process";
"BeforeAfterQuitProcess" = "Quitter un process";
"BeforeAfterEjectVolume" = "Démonter un volume";
"BeforeAfterShutDown" = "Éteindre cette machine";
"BeforeAfterGotoSleep" = "Suspendre l'activité de ce Mac";
"BeforeAfterSendEmail" = "Envoyer un email";
"BeforeAfterMountRemote" = "Monter un serveur";
"BeforeAfterDoShellCommand" = "Commande shell";
"BeforeAfterSaveActivityLog" = "Enregistrer un log d'activité";
"EmailDefaultSettings" = "Réglages par défaut (SMTP)";
"EmailDailyReports" = "Rapports journaliers (Préférences)";
"EmailBeforeAfter" = "Action (Avant/Après)";
"EmailSendTo" = "Envoyer un email à";
"EmailSender" = "Adresse de l'expéditeur";
"EmailSMTPServer" = "Serveur SMTP";
"EmailSMTPServerPort" = "Port SMTP";
"EmailSMTPLogin" = "Compte SMTP";
"EmailSMTPPassword" = "Mot de passe";
"EmailSMTPAuthMethod" = "Authentification";
"EmailSMTPUseTLSCB" = "Utiliser TLS (SSL)";
"EmailSMTPCRMode" = "Format retour à la ligne";

// Volumes Information
"FDisk_partition_scheme" = "Partition GUID : Utilisable pour disque démarrage de Mac Intel (pas PPC)";   
"GUID_partition_scheme" = "Partition GUID : Utilisable pour disque démarrage de Mac Intel (pas PPC)";
"Apple_partition_scheme" = "Partition Apple : Utilisable pour disque démarrage de Mac PPC (pas Intel)";
"APFS_partition_scheme" = "Partition APFS : Utilisable pour disque démarrage de Mac Intel";
"Others_partition_scheme" = "Ne peut pas être utilisé pour disque démarrage de Mac";
"ServerVolumeInformation" = "Ce volume est un serveur";
"NotAGUIDPartition" = "ATTENTION ! \"%@\" n'est pas une partition GUID. Il ne peut pas être utilisé pour démarrer un Mac Intel.";
"NotAnApplePartition" = "ATTENTION ! \"%@\" n'est pas une partition Apple. Il ne peut pas être utilisé pour démarrer un Mac PPC.";
"UsedSizeAtDate" = "%@\n%@ à %@";
"UsedSize" = "%@ utilisé";
"FreeSize" = "%@ libre";
"ErrorSpeedMeasureTitle" = "Impossible d'écrire sur le volume !";
"ErrorSpeedMeasureText" = "La vitesse ne peut pas être mesurée. Veuillez choisir un autre volume.";
"SpeedMeasureNoUUIDTitle" = "La mesure de vitesse ne peut pas être enregistrée !";
"SpeedMeasureNoUUIDText" = "Désolé, le disque cible n'a pas d'identifiant UUID et ne peut pas être enregistré.";
"DeleteSpeedMeasureTitle" = "Supprimer la mesure de vitesse !";
"DeleteSpeedMeasureText" = "Vous pouvez supprimer la mesure sélectionnée, ou toutes les mesures du volume sélectionné.";
"DeleteAllSpeedMeasures" = "Supprimer toutes les mesures";
"SpeedMeasureNone" = "Aucune mesure pour ce volume";
"SpeedMeasureInfo" = "Blocs de %@ à %@";
"SpeedMeasureProgressWrite" = "Passe %d - Écriture %@";
"SpeedMeasureProgressRead" = "Passe %d - Lecture %@";
"SpeedMeasureMin" = "(Min)";
"SpeedMeasureMax" = "(Max)";
"SpeedMeasureExportTitle" = "Taille (Ko)\tMesures\tMin écriture (Ko/s)\tMoyenne écriture (Ko/s)\tMax écriture (Ko/s)\tMin lecture (Ko/s)\tMoyenne lecture (Ko/s)\tMax lecture (Ko/s)";
"DiskSpeed" = "Vitesse de disque";
"EncryptedPartition" = "Partition chiffrée";
"ReinstallSystem" = "Réinstallation Système";
"NotValidDisk" = "Disque non valide.";
"NotValidDiskGUID" = "Non valide (disque non GUID)";
"NotValidSize" = "Non valide (espace libre = %@)";
"DiskValidSize" = "Espace libre = %@";
"NotValidDiskImage" = "Image disque";
"CreateRecoveryHDTitle" = "Créer Recovery HD";
"UpdateRecoveryHDTitle" = "Mettre à jour Recovery HD";
"NeedAdminForRecoveryHDTitle" = "Créer une partition Recovery HD !";
"NeedAdminForRecoveryHDText" = "Tri-BACKUP 9 a besoin des privilèges administrateur pour créer une partition Recovery HD.\n\nVoulez-vous activer les privilèges d'accès administrateur (Tri-BACKUP sera relancé) ?";
"NeedAdminForRepartitionTitle" = "Modification de la carte des partitions !";
"NeedAdminForRepartitionText" = "Tri-BACKUP 9 a besoin des privilèges administrateur pour modifier les partitions.\n\nVoulez-vous activer les privilèges d'accès administrateur (Tri-BACKUP sera relancé) ?";
"NeedAdminForCopyHiddenTitle" = "Copier des partitions cachées !";
"NeedAdminForCopyHiddenText" = "Tri-BACKUP 9 a besoin des privilèges administrateur pour copier les partitions cachées.\n\nVoulez-vous activer les privilèges d'accès administrateur (Tri-BACKUP sera relancé) ?";
"NoRecoveryHDFound" = "Aucune partition Recovery HD trouvée. Veuillez connecter un disque contenant une partition Recovery HD.";
"PleaseSelectPartition" = "Veuillez sélectionner une partition que vous voulez partager pour créer un nouveau Recovery HD.";
"NotValidDiskPartition" = "Aucune partition montée disponible";
"NotValidDiskCryptedPartition" = "Partition chiffrée";
"UpdateRecoveryHDPartition" = "Vous pouvez mettre à jour cette partition Recovery HD existante.";
"UpdateRecoveryHDNotPossible" = "Vous ne pouvez pas mettre à jour le Recovery HD du disque de démarrage.";
"CreateRecoveryHDNotPossible" = "Veuillez sélectionner une autre partition";
"ContainsRecoveryHDPartition" = "Le disque contient déjà une partition Recovery HD.";
"RecoveryHDMustSelectPartition" = "Vous devez sélectionner une partition (pas un disque ni une partition chiffrée).";
"RecoveryHDNotHFS" = "Non valide ! La partition n'est pas HFS.";
"RecoveryHDNotGUID" = "Non valide ! Le disque n'est pas GUID.";
"RecoveryHDNotSize" = "Non valide ! Il n'y a pas assez d'espace libre dans la partition (1 Go ou plus nécessaire).";
"RecoveryHDOK" = "Vous pouvez créer un Recovery HD. Le contenu de la partition sera inchangé et sa taille réduite de 1 Go pour créer une nouvelle partition Recovery HD.";
"RecoveryHDInDiskImage" = "Vous pouvez créer un Recovery HD dans une image disque pour utilisation ultérieure. Le contenu de la partition sera inchangé et sa taille réduite de 1 Go pour créer une nouvelle partition Recovery HD.";
"NoRecoveryHD" = "Aucun";
"CreateBootXPartitionTitle" = "Créer aussi une partition Boot OS X";
"CreateBootXPartitionTitleWithSource" = "Créer aussi une partition Boot OS X (copie de %@)";
"DuplicatePartitionConfirmTitle" = "Partitionner le disque de destination !";
"DuplicatePartitionConfirmText" = "Le disque de destination sera entièrement effacé et de nouvelles partitions vides seront créées dans la destination.\n\nATTENTION ! Toutes les données du disque de destination seront supprimées.\n\nVoulez-vous partitionner le disque de destination ?";
"DuplicatePartitionProgress" = "Partitionne le disque de destination. Veuillez patienter...";
"DuplicatePartitionFinalyze" = "Finalise le disque de destination. Veuillez patienter...";
"DuplicatePartitionCompletedTitle" = "Partitionnement terminé !";
"DuplicatePartitionCompletedText" = "Le disque de destination comporte maintenant de nouvelles partitions vides.";
"DuplicatePartitionCompletedCopyText" = "Le contenu des partitions Système cachées a été copié.";
"DuplicatePartitionTitle" = "Le disque de destination aura %d partition(s).";
"DuplicatePartitionSameDisk" = "Vous ne pouvez pas choisir le même disque pour la source et la destination.";
"DuplicatePartitionNone" = "Aucune partition dans le disque source.";
"DuplicatePartitionError" = "Impossible d'adapter la taille des partitions pour la destination. Essayez de modifier le mode d'adaption des tailles.";
"DuplicatePartitionNoEncryption" = "Nota : Toute partition chiffrée (Apple_CoreStorage) sera formatée en HFS journalisé (Apple_HFS).";
"DuplicatePartitionLarger" = "La destination est plus grande que la source (%@). Les partitions seront agrandies (voir la taille en rouge dans la liste).";
"DuplicatePartitionSmaller" = "La destination est plus petite que la source (%@). Les partitions seront réduites (voir la taille en rouge dans la liste).";
"DuplicatePartitionResized" = "Redimensionné (%@).";
"DuplicatePartitionFormatChange" = "Format modifié (HFS+ journalisé).";
"NPartitions" = "%d partitions";
"1Partition" = "%d partition";
"SelectDestinationForHiddenPartition" = "Choisir un dossier comme destination...";
"CopyHiddenPartitionTitle" = "Copier une partition !";
"CopyHiddenPartitionText" = "Voulez-vous copier le contenu d'une partition ?";
"CopyHiddenPartitionFolder" = "À l'étape suivante vous pourrez choisir la destination (dossier, volume ou image disque).\n\nNota : La copie sera faite dans un sous-dossier portant le nom du volume source.";
"CopyHiddenPartitionPartition" = "ATTENTION ! La destination sera vidée avant la copie.";
"CopyPartitionMessage" = "Copie de la partition. Veuillez patienter...";
"DeletePartitionTitle" = "Supprimer une partition existante !";
"DeletePartitionText" = "Voulez-vous réellement supprimer la partition \"%@\" (%@) ?\n\nSi vous confirmez, la partition sera supprimée et la taille de la partition qui la précède (%@) sera augmentée de l'espace libéré.";
"DeletePartitionUnableTitle" = "Impossible de supprimer la partition !";
"DeletePartitionUnableText" = "Vous ne pouvez supprimer un disque ou la première partition d'un disque.";
"DeleteRecoveryHDUnableText" = "Vous ne pouvez pas supprimer une partition Recovery HD sur un disque contenant des partitions chiffrées (FileVault...).";
"DeletePartitionUnableOnStartupDiskText" = "Désolé ! Vous ne pouvez pas supprimer une partition sur le disque de démarrage.";
"ModifyDiskTitle" = "ATTENTION ! Vous êtes sur le point de modifier un disque";
"ModifyDiskText" = "Modifier la structure d'un disque peut entraîner la perte de données.\n\nIMPORTANT ! Soyez certain d'avoir une SAUVEGARDE du contenu du disque avant de continuer.";
"DeletePartition" = "Supprimer la partition";
"DeletePartitionMessage" = "Suppression de la partition. Veuillez patienter...";
"RenamePartitionMessage" = "Renommage de la partition. Veuillez patienter...";
"ErrorRecoveryHDTitle" = "Erreur lors de la création d'une partition Recovery HD !";
"ErrorRecoveryHDText" = "Une erreur est apparue pendant la création de la partition Recovery HD.";
"MissingRecoveryHDTitle" = "Pas de partition Recovery HD !";
"MissingRecoveryHDText" = "Aucune partition Recovery HD n'a été trouvée dans les disques connectés.\n\nVeuillez connecter un disque contenant une partition Recovery HD qui puisse être utilisée pour créer la nouvelle partition Recovery HD.";
"CannotUpdateRecoveryHDTitle" = "Impossible de mettre à jour la partition Recovery HD !";
"CannotUpdateRecoveryHDText" = "La partition source Recovery HD ne peut pas être la partition que vous voulez mettre à jour.";
"CreateRecoveryHDMessage" = "Création de la partition Recovery HD. Veuillez patienter...";
"CreateRecoveryHDBootXMessage" = "Création des partitions Recovery HD et Boot OS X. Veuillez patienter...";
"UpdateRecoveryHDMessage" = "Mise à jour de la partition Recovery HD. Veuillez patienter...";
"CopyPartitionContentsMessage" = "Copie du contenu de la partition. Veuillez patienter...";
"ContextualMenuMountVolume" = "Monter le volume";
"ContextualMenuUnMountVolume" = "Démonter le volume";
"ContextualMenuDeleteVolume" = "Supprimer la partition";
"ContextualMenuRenameVolume" = "Renommer la partition";

// Password
"PreviousPassword" = "Veuillez entrer l'ancien mot de passe avant de pouvoir le modifier.";
"EnterPassword" = "Veuillez entrer le mot de passe, ou laissez le champ vide pour supprimer le mot de passe.";
"ConfirmPassword" = "Veuillez confirmer le mot de passe.";
"NoPassword" = "Pas de mot de passe";

// Clean Evolutive Data
"EvolutiveDataSize" = "Données évolutives : %@";
"NoData" = "Aucune donnée";

// RearrangeContents
"RearrangeDataBoxSource" = "Réorganiser le contenu de :";
"RearrangeContents" = "Contenu : %@";
"RearrangeAlertTitle" = "Réorganiser le contenu !";
"RearrangeAlertText" = "Voulez-vous réorganiser le contenu de \"%@\" ?\n\nLes fichiers seront déplacés à l'intérieur du même dossier/disque, suivant votre choix.\n\nIMPORTANT ! Le contenu du dossier sera modifié. Vérifiez que vous avez une sauvegarde avant de continuer.";
"RearrangeButton" = "Oui, réorganiser";
"RearrangeProgressText" = "%@ fichiers déplacés";
"UndoChangesAlertTitle" = "Revenir au contenu précédent !";
"UndoChangesAlertText" = "Voulez-vous restaurer le contenu de \"%@\" ?\n\nLes fichiers seront déplacés à leur emplacement précédent.";
"UndoChangesButton" = "Oui, annuler changements";
"UndoChangesProgressText" = "%@ fichiers replacés";
"ChangesCompletedAlertTitle" = "Contenu modifié !";
"ChangesCompletedWithErrorsAlertText" = "Les modifications ont été interrompues à cause d'une erreur.\n\n%@ fichiers ont été déplacés.";
"ChangesCompletedAlertText" = "%@ fichiers ont été déplacés.";

// Beta expiration
"BetaExpiredTitle" = "Cette version a expiré !";
"BetaExpiredText" = "Veuillez aller sur notre site web pour télécharger la dernière version de Tri-BACKUP 9.";
"BetaExpirationDate" = "Cette version beta se termine le :\n%@\n(dans %d jours)";

// Alerts
"FeatureNotYetImplementedTitle" = "Fonction pas encore implémentée !";
"FeatureNotYetImplementedText" = "Cette fonction est en cours de développement.";
"CheckActionsForStartupDiskTitle" = "Vérifier les actions utilisant le disque de démarrage...";
"CheckActionsForStartupDiskNoChangeText" = "Toutes les actions utilisant le disque de démarrage sont réglées correctement.";
"CheckActionsForStartupDiskChangesText" = "Certaines actions (%d) utilisant le disque de démarrage avec une détection stricte doivent être mises à jour car le disque a changé et ne correspond plus aux réglages.\n\nVoulez-vous que ces actions soient corrigées ?";
"UpdateActionsButton" = "Corriger les actions";   
"PrivilegesNeededTitle" = "Tri-BACKUP 9 a besoin des privilèges administrateur pour accéder aux données de vos disques.";
"PrivilegesNeededText" = "Après avoir cliqué sur 'OK', le Système va vous demander d'accorder ces privilèges. Vous devez les accorder à Tri-BACKUP 9 pour qu'il puisse fonctionner.\n\nMerci d'utiliser Tri-BACKUP 9 !";
"BadPrivilegesText" = "Le mot de passe administrateur que vous avez entré n'est pas correct ou a été annulé. Tri-BACKUP va quitter.\n\nNota : Vous pouvez continuer, mais l'installation ne sera pas correcte et certaines fonctions ne marcheront pas (Copie démarrable, etc.).";
"BadPermissionsText" = "Tri-BACKUP ne peut pas être correctement installé. Il semble que les autorisations du disque de démarrage doivent être réparées. Tri-BACKUP va quitter.\n\nNota : Vous pouvez continuer, mais l'installation ne sera pas correcte et certaines fonctions ne marcheront pas (Copie démarrable, etc.).";
"ContinueAnyway" = "Continuer quand même";   
"UncorrectPasswordTitle" = "Mot de passe incorrect !";
"UncorrectPasswordText" = "Le mot de passe indiqué n'est pas le bon.";
"BadInstallationTitle" = "Tri-BACKUP 9 n'est pas correctement installé !";
"BadInstallationText" = "Certains éléments de Tri-BACKUP 9 manquent dans l'application.\n%@\nVeuillez télécharger une nouvelle version de Tri-BACKUP 9 sur notre site web et l'installer sur votre machine.";
"MultipleDaemonsTitle" = "Plusieurs versions de Tri-BACKUP 9 sont lancées !";
"MultipleDaemonsText" = "Tri-BACKUP 9 est déjà installé sur cet ordinateur (%@).\n\nUne seule version de Tri-BACKUP 9 peut être lancée. Veuillez désinstaller toute autre version de Tri-BACKUP 9 sur cet ordinateur.";
"ModifyStartupVolumeTitle" = "ATTENTION ! Vous allez modifier le disque de démarrage.";
"ModifyStartupVolumeText" = "Modifier l'ensemble du disque de démarrage peut être dangereux, et endommager le Système. Vérifiez que vous voulez réellement modifier ce volume.";
"SourceEqualDestinationTitle" = "ATTENTION ! Même source et destination.";
"SourceEqualDestinationText" = "Le même dossier/volume a été choisi pour la source et la destination.";
"VolumesFolderUncorrectTitle" = "ATTENTION ! Le dossier /Volumes/ contient des données non liées aux volumes montés.";
"VolumesFolderUncorrectText" = "Le dossier /Volumes/ ne devrait contenir que des liens symboliques vers les volumes montés. Vous devriez vérifier son contenu.";
"VolumesFolderNotLinked" = "Élément(s) non lié(s) à un volume monté :";
"VolumesFolderMounted" = "Volumes montés :";
"OpenVolumesFolder" = "Ouvrir dossier Volumes";
"ActionNotFoundTitle" = "L'action ne peut pas être éditée !";
"ActionNotFoundText" = "L'action programmée (ID : %d) n'a pas été trouvée dans la liste des actions.\n\nLe fichier \"Programmed Actions.tbu8data\" dans le dossier des réglages est peut-être corrompu. Essayez de restaurer une version précédente depuis une sauvegarde.";
"ErrorNoMountPointsTitle" = "ATTENTION ! Aucun point de montage de volumes trouvé !";
"ErrorNoMountPointsText" = "Il est probable que vous ayez des problèmes avec votre Système ou avec un disque. Vous devriez vérifier vos disques.";
"ProtectTitle" = "Un mot de passe est nécessaire";
"ProtectText" = "Pour protéger vos données, un mot de passe est requis. Veuillez entrer un mot de passe et recommencer, ou choisissez un autre mode.";
"DeleteItemTitle" = "Voulez-vous réellement supprimer les éléments sélectionnés ?";
"DeleteItemText" = "Si vous confirmez, les éléments seront supprimés de la liste et des données.";
"DeleteItemInSource" = "Si vous confirmez, les éléments sélectionnés (côté gauche de la liste) seront supprimés.\n\nATTENTION ! Cette action va physiquement supprimer les éléments sélectionnés du disque.";
"DeleteItemInDestination" = "Si vous confirmez, les éléments sélectionnés (côté droit de la liste) seront supprimés.\n\nATTENTION ! Cette action va physiquement supprimer les éléments sélectionnés du disque.";
"DeleteContextualItemTitle" = "Voulez-vous supprimer \"%@\" ?";
"DeleteContextualItemText" = "Si vous confirmez, l'élément sera déplacé dans la Corbeille :\n\n%@";
"DeleteSurveyedVolumeTitle" = "Voulez-vous réellement supprimer le volume sélectionné ?";
"DeleteSurveyedVolumeText" = "Si vous confirmez, le volume sera supprimé de la liste. Note = Si le volume est monté, il sera de nouveau ajouté dans la liste, mais sans l'historique de l'espace disponible.";
"DeleteActionsGroupsTitle" = "Voulez-vous réellement supprimer les éléments sélectionnés ?";
"DeleteActionsGroupsText" = "Si vous confirmez, les éléments seront supprimés. Toutes les actions contenues dans un groupe supprimé sont aussi supprimées.";
"StopProcessesTitle" = "Arrêter les processus de Tri-BACKUP 9";
"StopProcessesText" = "Les éléments de Tri-BACKUP 9 (Tri-BACKUP 9 Scheduler et Tri-BACKUP 9 Execute) seront désactivés et les actions programmées ne seront plus exécutées.\nNote : Elles seront réactivées au prochain redémarrage ou si vous éditez les Préférences.";
"StopTriBackupPreviousTitle" = "Désactiver Tri-BACKUP %d ?";
"StopTriBackupPreviousText" = "Une version précédente de Tri-BACKUP (version %d) est active. Il est recommandé de désactiver cette ancienne version et de ne conserver que la nouvelle version active.\n\nSi vous confirmez, la version précédente de Tri-BACKUP sera désactivée et ses actions programmées ne seront plus exécutées. Mais l'ancienne version et ses réglages restent disponibles en cas de besoin.";
"CopyTriBackupPreviousTitle" = "Remplacer les réglages de Tri-BACKUP 9 ?";
"CopyTriBackupPreviousText" = "Les réglages actuels de Tri-BACKUP 9 (y compris les actions programmées) seront remplacés par les réglages de Tri-BACKUP 8 trouvés sur ce Mac.\n\nATTENTION ! SI VOUS CONFIRMEZ, LES ACTIONS PROGRAMMÉES EXISTANTES DE VOTRE VERSION 9 NE SERONT PLUS DISPONIBLES.\n\nNota : Ces réglages seront conservés dans un nouveau dossier \"Tri-BACKUP 9 (Copy)\" dans /Application Support/.";
"UninstallTitle" = "Désinstaller Tri-BACKUP 9";
"UninstallText" = "Tri-BACKUP 9 sera désactivé et désinstallé, les données et les réglages seront mis dans la Corbeille et les actions programmées ne seront plus exécutées.\nL'application Tri-BACKUP 9 sera affichée (si vous désirez la supprimer).\nCliquez sur Désinstaller pour continuer ou sur Annuler si vous ne désirez pas désinstaller Tri-BACKUP 9.";
"TimeMachineNoOriginalSelected" = "Veuillez choisir le dossier original à restaurer.";
"TimeMachineNotFoundTitle" = "Aucune donnée Time Machine trouvée !";
"TimeMachineNotFoundText" = "Aucun des disques montés ne contient des données Time Machine.\n\nVeuillez utiliser un autre mode de restauration, ou monter un disque contenant des sauvegardes Time Machine.";
"TimeMachineFolderNotFoundText" = "Aucune sauvegarde Time Machine n'a été trouvée pour ce dossier.";
"ReplaceVolumeTitle" = "Remplacer toutes les références de \"%@\" par \"%@\"";
"ReplaceVolumeText" = "Voulez-vous réellement remplacer toutes les références de ce volume dans toutes les actions programmées qui l'utilisent ?\n\nSi vous confirmez, le nouveau volume (et les dossiers dans ce volume) remplaceront l'ancien volume (et les dossiers) dans l'éditeur de l'action.\n\nNote : Vous devrez enregistrer chaque action pour valider les changements.";
"CancelActionEditorTitle" = "Cette action a été modifiée !";
"CancelActionEditorText" = "Voulez-vous vraiment fermer cette fenêtre et perdre les modifications ?";
"VolumeReplacementErrorTitle" = "Le remplacement de volume ne peut être effectué !";
"VolumeReplacementErrorText" = "Il n'existe pas de dossier dans le nouveau volume qui corresponde au dossier référencé dans l'ancien volume :\n%@\n\nLe remplacement n'a pas été fait. Créez un chemin identique et recommencez.";
"SchedulerNotLaunchedTitle" = "Tri-BACKUP 9 Scheduler n'est pas lancé !";
"SchedulerNotLaunchedText" = "Les actions programmées ne peuvent s'exécuter que si Tri-BACKUP 9 Scheduler est lancé et tourne en arrière-plan.\n\nVoulez-vous le lancer maintenant ?";
"DistributeDestinationTitle" = "Comment répartir la copie sur plusieurs volumes ?";
"DistributeDestinationText" = "Avec chacune de ces méthodes, vous pouvez copier le contenu d'un gros disque sur plusieurs disques.\n\n1/ Manuel : Quand le disque de destination est plein, Tri-BACKUP propose de continuer sur un autre disque (Nota : l'action est automatiquement interrompue sans confirmation au bout de 5 minutes).\n\n2/ Automatique : Donnez au volume de destination un nom se terminant par \"#1\" (ex. Backup#1) et aux autres volumes de destination le même nom avec \"#2\", \"#3\", etc. (Backup#2, Backup#3...). Montez tous ces volumes avant de lancer l'action.\nQuand XXX#1 est plein, Tri-BACKUP continuera automatiquement sur XXX#2, puis XXX#3, etc. jusqu'à ce que tout soit copié.\n\n3/ Automatique avec liste de volumes : Cliquer sur \"Éditer autres volumes de destination\" pour éditer la liste des volumes supplémentaires à utiliser comme destination.";
"DistributeDestinationButton" = "Éditer autres volumes de destination";
"AdditionalDestinationsTitle" = "Volumes de destination supplémentaires :";
"FTPServerNotAvailableTitle" = "The serveur FTP n'est pas disponible !";
"FTPServerNotAvailableText" = "Le serveur FTP n'est pas accessible ou ne retourne pas d'informations de contenu. Vous devriez vérifier le serveur ou les réglages FTP.";
"ImmediateSynchroUnavailableTitle" = "Option non disponible pour une Synchronisation immédiate !";
"ImmediateSynchroUnavailableText" = "Le mode de synchronisation \"Synchroniser par comparaison des changements depuis la dernière synchronisation\" n'est pas disponible avec une action immédiate (uniquement en action programmée).\n\nVous devriez modifier le menu déroulant dans le panneau Options (cliquez sur OK pour l'ouvrir).";
"OKButton" = "OK";
"CancelButton" = "Annuler";
"DeleteButton" = "Supprimer";
"ContinueButton" = "Continuer";
"AddVolumeButton" = "Ajouter ce volume";
"UninstallButton" = "Désinstaller";
"CloseButton" = "Fermer";
"PauseButton" = "Suspendre";
"ResumeButton" = "Reprendre";
"LaunchScheduler" = "Lancer Scheduler";

// Operations
"EstimateSizeTitle" = "Estimer la taille pour cette action";
"EstimateSizeText" = "Calcule la taille totale des fichiers que l'exécution de l'action devrait copier ou supprimer.\n\nNote : L'action sera exécutée, mais rien ne sera modifié, ajouté ou supprimé. Les opérations à faire avant ou après l'exécution seront ignorées.";
"EstimateSizeNoTitle" = "Impossible d'estimer la taille pour cette action !";
"EstimateSizeNoText" = "Désolé ! L'estimation ne peut pas être faite pour ce type d'action.";
"CreateRestoreTitle" = "Créer une action de restauration";
"CreateRestoreText" = "Une action de restauration sera créée, basée sur les réglages de l'action sélectionnée.\n\nCette action sera ajoutée à la liste des actions programmées, et vous pourrez l'éditer ou lancer son exécution.";
"CreateRestoreNoTitle" = "Impossible de créer une action de restauration !";
"CreateRestoreNoText" = "Désolé ! Il n'y a pas de restauration pour ce type d'action.";
"ImmediateFromProgrammedTitle" = "Ouvrir une action immédiate pour cette action";
"ImmediateFromProgrammedText" = "Une fenêtre d'action immédiate sera ouverte, basée sur les réglages de l'action sélectionnée.";
"ImmediateFromProgrammedNoTitle" = "Impossible d'ouvrir une fenêtre immédiate pour cette action !";
"ImmediateFromProgrammedNoText" = "Désolé ! Il n'y a pas d'action immédiate disponible pour ce type d'action.";

// Status
"StatusTitle" = "État de Tri-BACKUP 9";
"ApplicationGeneralInformationTitle" = "Informations générales :";   
"ApplicationStatusTitle" = "Tri-BACKUP 9 (application principale) :";
"SchedulerStatusTitle" = "Tri-BACKUP 9 Scheduler (déclenchement des actions) :";
"ExecuteStatusTitle" = "Tri-BACKUP 9 Execute (exécution des actions) :";
"ExecutingLatestActionsErrorsTitle" = "Action(s) avec erreurs ou interruptions fréquentes :";
"ExecutingLatestActionsErrorsDaysTitle" = "Action(s) avec erreurs ou interruptions fréquentes (derniers %d jours) :";
"StatusUnregistered" = "Mode démo";
"ExecutingLatestActionsErrors" = "Erreurs";
"ExecutingLatestActionsInterruptions" = "Interrompu";
"ExecutingLatestActionsCancelled" = "Annulé";
"ExecutingLatestActionsCrashed" = "Plantage";
"ExecutingLatestActionsExecutions" = "%d sur %d exécutions";
"StatisticsStatusTitle" = "Informations statistiques :";
"InstallationStatusTitle" = "Informations installation :";
"UsersStatusTitle" = "Informations utilisateur (%d machine utilise actuellement Tri-BACKUP 9) :";
"UsersStatusTitle2" = "Informations utilisateurs (%d machines utilisent actuellement Tri-BACKUP 9) :";
"UserStatusText" = "%@ (%@) avec le numéro de série %@";
"UserStatusThisMachine" = "Cette machine :";
"UserStatusOtherMachine" = "Autre :";
"LaunchedAtStartup" = "Lancé au démarrage :";
"OtherLaunchedAtStartup" = "Autres versions dans l'ouverture de session (ATTENTION : INSTALLATIONS MULTIPLES) :";
"ListOfProcess" = "Liste des process en cours :";
"Registered" = "Enregistrement :";
"NotFound2" = "MANQUANT";
"SerialNumber" = "Numéro de série :";
"DemoLimits" = "Limites Démo :";
"DemoLimitsInfos" = "%d jours et %d exécutions restant.";
"TrialLimitsInfos" = "Version Démo\n%d jours restant";
"Version" = "Version Tri-BACKUP :";
"SystemNotTestedTitle" = "Compatibilité Système ?";
"SystemNotTested" = "IMPORTANT ! Cette version de Tri-BACKUP n'a pas été testée avec ce Système. Vous devriez vérifier si une mise à jour est disponible.";
"Status" = "État :";
"StatusStandard" = "Normal";
"NotFound" = "Introuvable";
"Launched" = "Correct (tourne en tâche de fond)";
"ExecutingAction" = "Exécute une action";
"NoCurrentExecution" = "Aucune exécution actuellement";
"ExecutionDisabled" = "Exécutions désactivées (Tri-BACKUP 9 Scheduler non lancé)";
"AutomaticExecutionNoScheduler" = "Pas d'exécution automatique des actions programmées : Tri-BACKUP 9 Scheduler n'est pas lancé";
"AutomaticExecutionDisabled" = "Pas d'exécution automatique des actions programmées : Tri-BACKUP 9 Scheduler est désactivé";
"AutomaticExecutionPaused" = "Pas d'exécution automatique des actions programmées : Tri-BACKUP 9 Scheduler est en pause";
"AutomaticExecutionVolumesFolderUncorrect" = "ATTENTION ! Le dossier /Volumes/ contient des éléments incorrects";
"NotLaunched" = "Non lancé";
"ActivationTool" = "Activation :";
"ActivationToolCorrect" = "Correctement initialisé";
"ActivationToolUncorrect" = "Non initialisé";
"PermissionsMustBeRepaired" = "Vous devriez réparer les autorisations du disque de démarrage !";
"SchedulerLocation" = "Emplacement du Scheduler :";
"SchedulerRegistered" = "Scheduler enregistré :";
"TooManyUsers" = "Trop d’utilisateurs !";
"ExecutionsEnabled" = "Exécutions activées :";
"ExecutionsPaused" = "Exécution en pause :";
"ExecutionsContext" = "Contexte d'exécution :";
"ProcessStatus" = "État processus :";
"ExtraStatus" = "Autres :";
"DiskChanged" = "changement du disque de démarrage";
"StatisticsFirstUse" = "Date de première utilisation :";
"StatisticsActions" = "Nombre d'actions programmées :";
"StatisticsActionsAutoExec" = "Actions avec exécution automatique activée :";
"StatisticsTotalExecutions" = "Nombre total d'exécutions :";
"StatisticsSummaryExecutions" = "Résumé des exécutions :";
"StatisticsSummaryLastExecutions" = "Résumé des exécutions (7 derniers jours) :";
"StatisticsImmediateActions" = "Actions immédiates récentes :";
"MacName" = "Installé sur cette machine :";
"MacSystem" = "Version Système Mac OS X :";
"TimeMachine" = "Sauvegardes Time Machine activées :";
"TimeMachineUndefined" = "État inconnu";
"TMLocalBackups" = "Sauvegardes locales :";
"InstallationPath" = "Emplacement de l'application :";
"InstallationSize" = "Taille de l'application :";
"InstallationData" = "Réglages et données :";
"User" = "Utilisateur (session en cours) :";
"ActivateScheduler" = "Activer";
"ResumeScheduler" = "Reprendre";
"YES" = "OUI";
"NO" = "NON";

"NotCorrectlyInstalled" = "Tri-BACKUP n'est pas correctement installé (certains composants sont absents). Vous devez le re-télécharger et l'installer.";
"NotCorrectlyLocatedTitle" = "Tri-BACKUP n'est pas correctement installé. L'application doit être installée sur le disque de démarrage. Vous devriez l'installer dans le dossier /Applications.";
"NotCorrectlyLocated" = "Tri-BACKUP n'est pas installé sur le disque de démarrage.";
"NotCorrectlyInitialized" = "Tri-BACKUP n'est pas correctement initialisé. Vous devriez le re-télécharger et l'installer.";
"CorrectlyInstalled" = "Tri-BACKUP est correctement installé.";
"ExecutionOk" = "Le Scheduler est réglé correctement pour exécuter automatiquement les actions programmées.";
"ExecutionNotPossible" = "L'exécution des actions programmées n'est pas possible car le Scheduler n'est pas lancé (voir les Préférences).";
"ExecutionIsDisabled" = "L'exécution des actions programmées est désactivée.";
"ExecutionIsPaused" = "L'exécution des actions programmées est suspendue.";
"ExecutionIsDisabledDiskChanged" = "L'exécution des actions programmées a été suspendue car le Mac a démarré d'un autre disque. Ouvrez le menu État d'exécution dans le Scheduler pour vérifier.";
"ExecutingLatestActionsOK" = "Aucune action n'a rapporté des erreurs ou interruptions fréquentes lors de leurs dernières exécutions.";
"ExecutingLatestActionsUncorrect" = "Des actions ont rapporté des erreurs ou interruptions fréquentes (dans au moins 30% de leurs exécutions durant la période). Voir les détails ci-dessous.";
"VolumesFolderOk" = "Le contenu du dossier /Volumes/ est correct.";
"VolumesFolderUncorrect" = "Le dossier /Volumes/ contient des éléments incorrects (non liés aux volumes actuellement montés). Vous devriez réparer ce problème.";

// Actions manual execution
"SchedulerStatusDisabledTitle" = "L'exécution est désactivée !";
"SchedulerStatusDisabledText" = "Voulez-vous activer l'exécution des actions programmées ?";
"SchedulerStatusPausedTitle" = "L'exécution est en PAUSE !";
"SchedulerStatusPausedText" = "Voulez-vous reprendre l'exécution des actions programmées ?";   
"SchedulerStatusUnknown" = "État d'exécution inconnu...";
"SchedulerStatusLaunched" = "Le Scheduler est lancé pour exécuter la ou les actions sélectionnées.";
"SchedulerStatusLaunchedDelay" = "Le Scheduler est lancé. Délai avant exécution : %d secondes.";
"SchedulerStatusActive" = "L'action sélectionnée sera exécutée immédiatement.";
"SchedulerStatusActiveMultiple" = "Les actions sélectionnées ont été ajoutées dans la file pour exécution immédiate (l'une après l'autre).";
"SchedulerStatusExecutingAction" = "L'action sélectionnée a été ajoutée dans la file. Elle sera exécutée dès que l'action en cours est terminée.";
"SchedulerStatusExecutingActionMultiple" = "Les actions sélectionnées ont été ajoutées dans la file. Elles seront exécutées dès que l'action en cours est terminée.";
"SchedulerStatusPaused" = "L'exécution est en PAUSE ! L'action sélectionnée a été ajoutée dans la file pour exécution ultérieure.";
"SchedulerStatusPausedMultiple" = "L'exécution est en PAUSE ! Les actions sélectionnées ont été ajoutées dans la file pour exécution ultérieure.";
"SchedulerStatusDisabled" = "L'exécution est désactivée ! L'action sélectionnée a été ajoutée dans la file pour exécution ultérieure.";
"SchedulerStatusDisabledMultiple" = "L'exécution est désactivée ! Les actions sélectionnées ont été ajoutées dans la file pour exécution ultérieure.";
"NoActionInSelection" = "Aucune action à exécuter (le groupe est vide).";

// Updates
"SearchVersionAfterThisString" = "Tri-BACKUP 9 - ";
"SearchVersionInThisURL" = "http://www.tri-edre.fr/download/download/downloadtbu.html";
"SearchVersionInThisURLBeta" = "http://www.tri-edre.fr/download/download/tribackupbeta.html";
"DownloadVersionURL" = "http://www.tri-edre.fr/pub/files/tribackup9.dmg";
"NewVersionInfoURL" = "http://www.tri-edre.fr/news/tribackup_fr.html";
"NewBetaVersionURL" = "http://www.tri-backup.com";

// New version checks
"UpdateReadyTitle" = "Mise à jour installée !";
"UpdateReadyText" = "La nouvelle version est installée et Tri-BACKUP va être relancé pour terminer l'installation.\n\nIMPORTANT ! Si Tri-BACKUP ne se relance pas automatiquement, veuillez le lancer depuis le Finder.";
"UpdateFailedTitle" = "La mise à jour a échoué !";
"UpdateFailedText" = "Désolé ! Une erreur est survenue lors du téléchargement ou de l'installation de la nouvelle version.\n\nPour installer la nouvelle version, veuillez télécharger l'installeur sur notre site web et lancer l'installation manuellement.";
"NewVersionDownloadButton" = "Installer";
"SameVersionDownloadButton" = "Télécharger quand même";
"DownloadURLBeta" = "http://www.tri-edre.fr/download/download/tribackupbeta.html";
"VersionNotAvailableTitle" = "Impossible de vérifier la dernière version !";
"VersionNotAvailableText" = "Tri-BACKUP n'a pas pu accéder au site web pour vérifier si une nouvelle version est disponible.\nSite : http://www.tri-edre.com/\n\nVeuillez vérifier votre accès à Internet.";
"VersionVersionNotFoundTitle" = "Version non trouvée !";
"VersionURLNotFoundText" = "L'URL \"%@\" ne peut pas être lu.";
"VersionVersionNotFoundText" = "L'URL \"%@\" peut être lu mais aucune version n'est trouvée après \"%@\".";
"UpdateDownloadedTitle" = "Mise à jour téléchargée !";
"UpdateDownloadedText" = "L'image disque a été téléchargée dans le dossier \"Téléchargements\". Cliquez sur OK pour monter l'image disque, puis installez la nouvelle version depuis le Finder.";
"DeleteUpdaterTitle" = "L'image disque de l'installeur est montée !";
"DeleteUpdaterText" = "Il est recommandé de supprimer l'image disque d'installation (tribackup9.dmg dans le dossier \"Téléchargements\"). Si besoin, vous pouvez la télécharger à nouveau depuis notre site web.\n\nCliquez sur \"Supprimer\" pour supprimer l'image disque.";
"SaveAnyway" = "Enregistrer quand même";
"ForceUpdateButton" = "Forcer la mise à jour";

// New major version
"NewMinorVersionText" = "Cette mise à jour est gratuite. Vous pouvez télécharger et utiliser cette version avec votre licence.";
"NewMajorVersionText" = "ATTENTION ! Cette mise à jour est payante. Veuillez aller sur notre site si vous désirez acheter la mise à jour.";

// About Box
"AboutVersion" = "Version %@";
"BetaVersion" = "[Beta - expire dans %d jours]";
"RegistrationNot" = "[non enregistré]";
"RegistrationSingle" = "Licence pour 1 utilisateur (2 autorisés)";
"RegistrationMultiple" = "Licence pour %d utilisateurs";
"RegistrationTemporary" = "Licence valide jusqu'au %@";
"RegistrationProLicense" = "Licence Pro";
"RegistrationStandardLicense" = "Licence Standard";
"RegistrationUnknownLicense" = "Licence inconnue";

// Administrator Mode
"PrivilegesToCopyOwnerTitle" = "L'option \"Copier possesseur, groupe et autorisations\" est cochée dans les Réglages. Pour copier ces attributs, Tri-BACKUP 9 a besoin des privilèges administrateur.";
"PrivilegesToModifyOwnerTitle" = "Tri-BACKUP 9 a besoin des privilèges administrateur pour modifier le possesseur.";
"PrivilegesToModifyOwnerText" = "Activez les privilèges d'accès Administrateur (par le bouton ci-dessous ou par le menu Fichier). Ceci fait et Tri-BACKUP relancé, ouvrez cette action immédiate (dans le panneau \"Actions Immédiates\") et recommencez.";   
"ChangeToAdminModeMenu" = "Activer les privilèges d'accès Administrateur";
"ChangeToUserModeMenu" = "Réinitialiser les privilèges d'accès (à l'utilisateur courant)";   
"AdminModeOff" = "Utilisez ce mode lorsque vous accédez à un disque distant ou si vous voulez copier des fichiers sans leurs attributs.";
"AdminModeOn" = "Utilisez ce mode pour accéder ou copier les données, y compris les données protégées (Système ou autres utilisateurs de la machine, etc.) ou pour copier les attributs. N'utilisez pas ce mode si vous accédez un disque distant à travers un réseau.";
"AdminModeNoCopyOff" = "Utilisez ce mode si vous accédez aux données d'un disque distant, ou si vous n'avez pas besoin d'avoir des permissions spécifiques.";
"AdminModeNoCopyOn" = "Utilisez ce mode pour accéder à tout les éléments, y compris les données protégées (Système, autres utilisateurs, etc.). A ne pas utiliser si vous accédez à un disque distant à travers un réseau.";   
"Activate" = "Activer";
"Deactivate" = "Désactiver";
"ActivatedStatus" = "Activé (Tri-BACKUP 9 a les privilèges Administrateur)";
"DeactivatedStatus" = "Désactivé (Tri-BACKUP 9 a les privilèges de l'utilisateur)";
"EnablePrivileges" = "Activer privilèges Administrateur";
"NotAvailableInAdminModeTitle" = "Tri-BACKUP est lancé avec les privilèges Administrateur !";
"NotAvailableInAdminModeText" = "Cette fonction n'est pas disponible quand Tri-BACKUP tourne avec les privilèges Administrateur.\n\nQuittez et relancez Tri-BACKUP pour quitter le mode Administrateur et accéder à cette fonction.";

// Links
"WebLink" = "http://www.tri-edre.fr";
"WebStore" = "http://www.tri-edre.fr/store/";
"WebFAQ" = "http://www.tri-edre.fr/fr/support/tribackup.html";
"BootableCopyFAQ" = "http://www.tri-edre.fr/fr/support/tribackupbootable.html";
"WebStoreDirect" = "http://www.tri-edre.fr/store/fr/index.php";
"ProductPageURL" = "http://www.tri-edre.fr/fr/tribackup.html";

// Informations
"NbVersions" = "%d versions";
"OwnerAndPermissions" = "Possesseur : %@ (%d)\nGroupe : %@ (%d)\n%@";
"OwnerShort" = "Possesseur : %@ (%d), Groupe : %@ (%d)";
"Owner" = "Possesseur :";
"Group" = "Groupe :";
"ReadWrite" = "Lecture et écriture";
"ReadOnly" = "Lecture seulement";
"WriteOnly" = "Écriture seulement";
"NoAccess" = "Pas d'accès";
"SymbolicLink" = "Lien symbolique";
"InfoSize" = "%@ (données : %@ - ressources : %@)";
"Alias" = "Alias";
"Folder" = "Dossier";
"ApplicationPackage" = "Application (paquet)";
"BundlePackage" = "Bundle (paquet)";
"File" = "Fichier";
"NoDataForFolder" = "Pas de données pour un dossier";
"TooLargeToRead" = "Cette fonction n'affiche le contenu que des fichiers de moins de 25 Mo.";
"UnableToRead" = "Impossible de lire le contenu de ce fichier. Essayez d'activer le mode Administrateur pour accéder à son contenu.";
"AnalyzeBundles" = "Bundles : %@ (%@ fichiers).\n%@ bundles avec contenu + récent.";
"ErrorCodesTitle" = "Signification des codes d'erreur de Tri-BACKUP :";
"ErrorCodesToDo" = "Conseils pour résoudre les erreurs :\nOuvrir le menu Aide > Questions et réponses... et cliquer sur le lien Erreurs.";

// Activity
"ActivityAwaked" = "Activité reprise après une suspension de %@ (h:mn)";
"ActivityAwakedByTBU" = "Activité reprise après une suspension de %@ (h:mn) - Réveil programmé par Tri-BACKUP";
"ActivityAwakedScheduled" = "Réveil programmé par Tri-BACKUP";
"ActivitySuspended" = "Activité suspendue après %@ (h:mn)";
"ActivityLaunched" = "Scheduler démarré (démarrage du Mac ou lancement de Tri-BACKUP)";
"ActivityQuit" = "Scheduler arrêté (arrêt du Mac ou du Scheduler)";
"NextWakeUp" = "Prochain réveil programmé par Tri-BACKUP à %@";
"ProcessTitle" = "Process Execute";
"ProcessRunning" = "Execute (pid %@) tourne depuis %@";

// Immediate Actions
"InDisk" = " (dans %@)";
"Uncompress" = "Décompresser";
"Change" = "Modifier";
"ExecuteImmediateEmptyTitle" = "Source ou destination ne sont pas disponibles !";
"ExecuteImmediateEmptyText" = "L'exécution est impossible. Veuillez définir un disque ou dossier disponible.";
"ExecuteImmediateVolumeNotAvailable" = "Le volume n'est pas disponible";
"ExecuteImmediateFolderNotAvailable" = "Le dossier n'est pas disponible";
"ExecuteImmediateFolderDestNotAvailable" = "Le dossier de destination\n\"%@\"\ndans \"%@\"\nn'est pas disponible.\n\nNota: le choix est\n\"%@\"";
"ImmediateInfosContentsOf" = "Contenu de :";
"DoNotExist" = "N'existe pas ou n'est pas accessible !";
"Locked" = "Verrouillé";
"VerifyTitle" = "Accès et permissions pour tous les dossiers jusqu'à la racine du volume :";
"VerifyFileTitle" = "Vérification de la lecture du fichier dans la source :";
"VerifyReadingFileOK" = "Test lecture (A) : Le fichier \"%@\" dans la source peut être ouvert et lu.";
"VerifyReadingFileNo" = "Test lecture (A) : Impossible de lire le fichier \"%@\" dans la source.";
"VerifyWritingFileTitle" = "Vérification de l'écriture du fichier dans la destination :";
"VerifyWritingFile" = "Test écriture (B) : Essayez de copier le fichier pour vérifier l'écriture dans la destination.";
"CopyOrganizeFolderName" = "(la structure des dossiers n'est pas copiée)";

// Modify
"BothDates" = "Modifié : %@, Créé : %@";
"MacCodes" = "Créateur : %@, Type : %@";

// Immediate Actions List
"NameImmediateCopy" = "Copier le contenu de \"%@\" dans \"%@\"";
"NameImmediateCopyToCD" = "Copier le contenu de \"%@\" sur CD/DVD";
"NameImmediateSynchro" = "Synchroniser les contenus de \"%@\" et \"%@\"";
"NameImmediateCompression" = "Compresser les fichiers dans \"%@\"";
"NameImmediateUncompress" = "Décompresser les fichiers dans \"%@\"";
"NameImmediatePartition" = "Partitionner \"%@\" dans \"%@\"";
"NameImmediateRegroup" = "Regrouper les dossiers de \"%@\" dans \"%@\"";
"NameImmediateModify" = "Modifier le contenu de \"%@\"";
"NameImmediateDelete" = "Supprime le contenu de \"%@\"";
"NameImmediateCompare" = "Comparer les contenus de \"%@\" et \"%@\"";
"NameImmediateRestore" = "Restaurer le contenu de \"%@\" dans \"%@\"";

// Raw Contents
"NoItem" = "Cet élément n'existe pas";
"RawItemPath" = "Chemin d'accès brut :\n%@\nChemin d'accès localisé :\n%@\n\n";
"RawItemType" = "Type : %@\n\n";
"Volume" = "Volume";
"VolumeInformationsDevice" = "Appareil :";
"VolumeInformationsUUID" = "UUID (identifiant volume) :";
"VolumeInformationsSize" = "Taille :";
"VolumeInformationsFree" = "Libre :";
"VolumeInformationsUsed" = "Utilisé :";
"VolumeInformationsCreationDate" = "Date création :";
"VolumeInformationsModificationDate" = "Date modification :";
"VolumeInformationsFiles" = "Fichiers :";
"VolumeInformationsFolders" = "Dossiers :";
"VolumeInformationsBlockSize" = "Taille bloc :";
"VolumeInformationsBlocks" = "Nb blocs :";
"RawItemContent" = "Contenu (type, nom + [nom affiché]):";
"RawItemContentFTP" = "Liste du contenu (avec informations brutes) :";
"RawItemStartConnectionFTP" = "FTP - Établissement de la connexion :";
"RawItemCommandsFTP" = "FTP - Récupération de la liste du contenu :";
"RawItemExif" = "Données EXIF/IPTC :";
"RawItemMusic" = "Données musique :\n\n\tArtiste : %@\n\tAlbum : %@";
"NSFileTypeRegular" = "fichier normal";
"NSFileOwnerAccountID" = "ID possesseur";
"NSFileHFSTypeCode" = "code type";
"NSFileSystemFileNumber" = "Système de fichier";
"NSFileExtensionHidden" = "extension masquée";
"NSFileSystemNumber" = "Système";
"NSFileSystemSize" = "taille";
"NSFileSystemFreeSize" = "taille disponible";
"NSFileSystemNodes" = "noeuds";
"NSFileSystemFreeNodes" = "noeuds libres";
"NSFileSize" = "taille";
"NSFileGroupOwnerAccountID" = "ID groupe";
"NSFileOwnerAccountName" = "possesseur";
"NSFileCreationDate" = "date création";
"NSFilePosixPermissions" = "permissions";
"NSFileHFSCreatorCode" = "code créateur";
"NSFileType" = "type";
"NSFileGroupOwnerAccountName" = "groupe";
"NSFileReferenceCount" = "compteur référence";
"NSFileModificationDate" = "date modification";
"Bootable" = "démarrable";
"BusProtocol" = "connexion";
"Content" = "format contenu";
"CoreStorageEncrypted" = "chiffré";
"DeviceBlockSize" = "taille bloc";
"DeviceIdentifier" = "identifiant";
"DiskUUID" = "identifiant disque";
"Ejectable" = "éjectable";
"FilesystemName" = "nom";
"FilesystemType" = "type";
"FilesystemUserVisibleName" = "nom";
"FreeSpace" = "taille disponible";
"MediaName" = "nom média";
"MediaType" = "type média";
"MountPoint" = "point montage";
"OS9DriversInstalled" = "drivers OS9";
"ParentWholeDisk" = "disque parent";
"RAIDMaster" = "maître RAID";
"RAIDSlice" = "part RAID";
"RecoveryDeviceIdentifier" = "récupération";
"Removable" = "éjectable";
"SMARTStatus" = "état SMART";
"SolidState" = "SSD";
"TotalSize" = "taille totale";
"VolumeAllocationBlockSize" = "taille bloc";
"VolumeName" = "nom";
"VolumeUUID" = "identifiant volume";
"WholeDisk" = "disque entier";
"Writable" = "inscriptible";

// Languages
"English" = "Anglais";
"French" = "Français";
"German" = "Allemand";
"Italian" = "Italien";
"Dutch" = "Néerlandais";
"Swedish" = "Suédois";
"Spanish" = "Espagnol";
"Danish" = "Danois";
"Portuguese" = "Portugais";
"Norwegian" = "Norvégien";
"Hebrew" = "Hébreu";
"Japanese" = "Japonais";
"Arabic" = "Arabe";
"Chinese" = "Chinois";
"Korean" = "Koréen";
"Russian" = "Russe";
"KeepLanguage" = "Conserver \"%@\" et Anglais uniquement";
"KeepLanguageEnglish" = "Conserver Anglais uniquement";

// Disk infos
"Mac OS Extended (Journaled)" = "Mac OS étendu (journalisé)";
"Mac OS Extended (Case-sensitive, Journaled)" = "Mac OS étendu (journalisé, sensible à la casse)";
"Mac OS Extended (Journaled, Encrypted)" = "Mac OS étendu (journalisé, chiffré)";
"Mac OS Extended (Case-sensitive, Journaled, Encrypted)" = "Mac OS étendu (journalisé, sensible à la casse, chiffré)";
"APFS" = "APFS";
"APFS (Journaled)" = "APFS (journalisé)";
"APFS (Case-sensitive, Journaled)" = "APFS (journalisé, sensible à la casse)";
"APFS (Case-sensitive)" = "APFS (sensible à la casse)";
"APFS (Journaled, Encrypted)" = "APFS (journalisé, chiffré)";
"APFS (Encrypted)" = "APFS (chiffré)";
"APFS (Case-sensitive, Journaled, Encrypted)" = "APFS (journalisé, sensible à la casse, chiffré)";
"APFS (Case-sensitive, Encrypted)" = "APFS (sensible à la casse, chiffré)";
"Encrypted" = "Chiffré";
"Fusion Drive" = "Fusion Drive";
"SSD" = "SSD";
"Internal" = "Interne";
"External" = "Externe";
"IgnorePermissions" = "Ignorer autorisations";
"MoreDetails" = "Détails supplémentaires sur le volume :";
"MoreDetailsUnavailable" = "Informations indisponibles pour ce volume.";
"MoreDetailsFile" = "Détails supplémentaires sur le fichier ou dossier :";
"MoreDetailsPath" = "Information sur le chemin d'accès complet :";
"FileInfosDataSize" = "Taille des données :";
"FileInfosResourceSize" = "Taille des ressources :";
"FileInfosAlias" = "Alias :";
"FileInfosInvisible" = "Invisible :";
"FileInfosLocked" = "Verrouillé :";
"FileInfosIsShared" = "Is Shared:";
"FileInfosNoINIT" = "No INIT resource:";
"FileInfosHasBeenInited" = "Has Been Inited:";
"FileInfosHasCustomIcon" = "Has Custom Icon:";
"FileInfosIsStationery" = "Is Stationery:";
"FileInfosNameLocked" = "Name Locked:";
"FileInfosHasBundle" = "Has Bundle:";
"FileInfosResourceForkOpened" = "Resource Fork Opened:";
"FileInfosDataForkOpened" = "Data Fork Opened:";
"FileInfosForkOpened" = "Fork Opened:";
"FileInfosHardLink" = "Hard Link:";
"FileInfosInShared" = "In Shared:";
"FileInfosIsMounted" = "Is Mounted:";
"FileInfosIsSharePoint" = "Is Share Point:";
"ActionsUsingSelectedVolume" = "Liste des actions utilisant le volume sélectionné";
"ActionsUsingVolumeNone" = "Aucune action programmée utilisant ce volume";
"ActionsUsingVolumeOne" = "1 action programmée utilise ce volume";
"ActionsUsingVolume" = "%d actions programmées utilisent ce volume";
"InSource" = "Source";
"InDestination" = "Destination";
"InSourceAndDestination" = "Source & Destination";

// Beta
"BetaExpired" = "expiré";
"BetaLastDay" = "expirera à minuit";
"BetaDayRemaining" = "%d jour restant";
"BetaDaysRemaining" = "%d jours restants";

// sizes
"KB" = "Ko";
"MB" = "Mo";
"GB" = "Go";
"FileAndSize" = "%@ élément (%@)";
"FilesAndSize" = "%@ éléments (%@)";
"SizeAndDate" = "%@ - %@";
"NumFile" = "%@ élément";
"NumFiles" = "%@ éléments";