" Macintosh: %N \n Hostname: %H \n IP-address (v4): %4 \n IP-address (v6): %6 \n MAC-address: %M" = " Macintosh: %N \n Hostname: %H \n IP-Adresse (v4): %4 \n IP-Adresse (v6): %6 \n MAC-Adresse: %M";

"%@ check disabled" = "%@ Überprüfung ausgeschaltet";

"%@ check not yet performed" = "%@ Überprüfung noch nicht durchgeführt";

"check settings" = "Einstellungen überprüfen";

"Check was not yet performed during this session." = "Überprüfung wurde seit dem Start noch nicht durchgeführt.";

"Continue running" = "Nicht beenden";

"error sending with Apple Mail" = "konnte mit Apple's Mail nicht senden";

"Disk-Space check found that checked volume(s) have at least %.2f%% space free." = "Festplattenplatz Überprüfung stellt fest dass überprüfte Festplatten mindestens %.2f%% Platz frei haben.";

"Disk-Space check %i problematic volume: \n%@" = "Festplattenplatz Überprüfung %1$i problematische Festplatten: \n%2$@";

"Disk-Space check (%@): all %i volume(s) O.K." = "Festplattenplatz Überprüfung (%1$@): Alle %2$i Festplatten O.K.";

"Disk-Space check (%@): ERROR: %i of %i volume(s) below minimum space" = "Festplattenplatz Überprüfung (%1$@): ERROR: %2$i von %3$i Festplatten zu wenig Platz frei";

"Disk-Space check did not find any problems on all %i checked volume(s)." = "Festplattenplatz Überprüfung fand kein Problem auf allen %i überprüften Festplatten.";

"Disk-Space check did not find a problem on the boot volume." = "Festplattenplatz Überprüfung fand kein Problem auf der Startfestplatte.";

"Disk-Space check discovered a problem on the boot volume!" = "Festplattenplatz Überprüfung entdeckte ein Problem auf der Startfestplatte!";

"Disk-Space check discovered problems on %i of %i checked volume(s)!" = "Festplattenplatz Überprüfung entdeckte Probleme auf %1$i von %2$i überprüften Festplatten!";

"Disk-Space check discovered the boot volume has only %.2f%% space free." = "Festplattenplatz Überprüfung hat herausgefunden, dass die Startfestplatte nur %.2f%% Platz frei hat.";

"Error: %i" = "Fehler: %i";

"ERROR: email username or password wrong" = "FEHLER: E-Mail Benutzername oder Passwort falsch";

"ERROR: last email delivery failed (%@)" = "FEHLER: letzte E-Mail Zustellung fehlgeschlagen (%@)";

"ERROR: no account address specified" = "FEHLER: keine Accountadresse angegeben";

"ERROR: no SMTP server specified" = "FEHLER: kein SMTP Server angegeben";

"ERROR: no username specified" = "FEHLER: kein Benutzername angegeben";

"ERROR: no valid email recipient address" = "FEHLER: keine gültige Empfängeradresse angegeben";

"I/O Error check (%@): all %i disk(s) O.K." = "I/O Error Überprüfung (%1$@): Alle %2$i Festplatten O.K.";

"I/O Error check (%@): ERROR: found I/O Errors on %i disk(s)" = "I/O Error Überprüfung (%1$@): ERROR: I/O Errors auf %2$i Festplatten entdeckt";

"I/O Error found on disk: /dev/disk%i Name: %@ Errors: %i\n" = "I/O Error auf Festplatte entdeckt: /dev/disk%1$i Name: '%2$@' Errors: %3$i\n";

"I/O-Error check did not find any problems on all %i checked disk(s)." = "I/O-Error Überprüfung fand kein Problem auf allen %i überprüften Festplatten.";

"I/O-Error check found %i problems on %i of %i checked disk(s)!" = "I/O-Error Überprüfung fand %1$i Probleme auf %2$i von %3$i Festplatten!";

"I/O-Error check took %.2f milliseconds and found no problems." = "I/O-Error Überprüfung brauchte %.2f Millisekunden und fand keine Probleme.";

"I/O-Error check took %.2f milliseconds to process %i bytes." = "I/O-Error Überprüfung brauchte %1$.2f Millisekunden um %2$i Bytes zu verarbeiten.";

"I/O-Error check was not able to read the system logfile." = "I/O-Error Überprüfung konnte das System-Logfile nicht lesen.";

"Last check was performed at %@ (Boot Disk Status Check)." = "Letzte Überprüfung am %@ (Boot Disk Status Check).";

"Last check was performed at %@ (Disk Status Check)." = "Letzte Überprüfung am %@ (Disk Status Check).";

"Last check was performed at %@ (Short Self-Test)." = "Letzte Überprüfung am %@ (Short Self-Test).";

"Last check was performed at %@." = "Letzte Überprüfung wurde durchgeführt am %@.";

"Multiple recipients" = "Mehrere Empfänger";

"N/A" = "k.A.";

"no address to deliver from set" = "keine Account-Adresse angegeben";

"no address to deliver to set" = "keine Empfänger-Adresse angegeben";

"No test in progress" = "Kein Test läuft";

"Notification configuration O.K." = "Benachrichtungskonfiguration O.K.";

"Notification misconfigured" = "Benachrichtigung falsch konfiguriert";

"Notification not available" = "Benachrichtigung nicht verfügbar";

"Notification not in use" = "Benachrichtigung nicht benutzt";

"OK" = "OK";

"O.K.: successfully sent email at: %@" = "O.K.: erfolgreicher Versand am: %@";

"Option turned off" = "Option ausgeschaltet";

"Option turned on" = "Option angeschaltet";

"Please wait…" = "Bitte warten…";

"Progress:" = "Fortschritt:";

"Purchase SMARTReporter" = "SMARTReporter kaufen";

"Quit SMARTReporter" = "SMARTReporter beenden";

"Quit SMARTReporter?" = "SMARTReporter beenden?";

"R.A.I.D. check (%@): ERROR: %i of %i RAID sets DEGRADED" = "R.A.I.D. Überprüfung (%1$@): ERROR: %2$i von %3$i RAIDs sind 'DEGRADED'";

"R.A.I.D. check (%@): ERROR: %i of %i RAID sets OFFLINE" = "R.A.I.D. Überprüfung (%1$@): ERROR: %2$i von %3$i RAIDs sind 'OFFLINE'";

"R.A.I.D. check (%@): ERROR: %i RAID sets OFFLINE and %i RAID sets DEGRADED" = "R.A.I.D. Überprüfung (%1$@): ERROR: %2$i RAIDs sind 'OFFLINE' und %3$i RAIDs sind 'DEGRADED'";

"R.A.I.D. check (%@): no RAID sets found" = "R.A.I.D. Überprüfung (%@): Keine RAIDs gefunden";

"R.A.I.D. check (%@): O.K.: all %i RAID sets ONLINE" = "R.A.I.D. Überprüfung (%1$@): O.K.: Alle %2$i RAIDs sind 'ONLINE'";

"R.A.I.D. check did not find any problems on all %i checked set(s)." = "R.A.I.D. Überprüfung fand kein Probleme auf allen %i RAIDs.";

"R.A.I.D. check found %i of %i connected set(s) to be degraded or offline!" = "R.A.I.D. Überprüfung fand %1$i von %2$i RAIDs sind 'OFFLINE' oder 'DEGRADED'!";

"R.A.I.D. check found %i of %i connected set(s) to be degraded!" = "R.A.I.D. Überprüfung fand %1$i von %2$i RAIDs sind 'DEGRADED'!";

"R.A.I.D. check found %i of %i connected set(s) to be offline!" = "R.A.I.D. Überprüfung fand %1$i von %2$i RAIDs sind 'OFFLINE'!";

"R.A.I.D. check took %.2f milliseconds to execute." = "R.A.I.D. Überprüfung benötigte %.2f Millisekunden.";

"R.A.I.D. check was not able to execute 'diskutil'." = "R.A.I.D. Überprüfung konnte 'diskutil' nicht ausführen.";

"Restart later" = "Später neustarten";

"Restart now" = "Jetzt neustarten";

"S.M.A.R.T. check (%@): all %i disk(s) O.K." = "S.M.A.R.T. Überprüfung (%1$@): Alle %2$i Festplatten O.K.";

"S.M.A.R.T. check (%@): ERROR: %i of %i disk(s) FAILING" = "S.M.A.R.T. Überprüfung (%1$@): ERROR: %2$i von %3$i Festplatten sind KRITISCH";

"S.M.A.R.T. scheduled self-test found the following disks to be FAILING:\n %@\nThe normal summary status check self-test did not find any problems on all %i checked disk(s)." = "S.M.A.R.T. planmäßiger Selbsttest befand die folgenden Festplatten KRITISCH:\n %1$@\nDie normale Statusüberprüfung fand keine Probleme auf allen %2$i überprüften Festplatten.";

"S.M.A.R.T. self-test determined %i disk(s) to be failing soon! Summary status check O.K." = "S.M.A.R.T. Selbsttest ergibt %i Festplatten sind KRITISCH! Statusüberprüfung O.K.";

"S.M.A.R.T. status check & self-test did not find any problems on all %i checked disk(s)." = "S.M.A.R.T. Statusüberprüfung & Selbsttest fanden keine Probleme auf %i Festplatten.";

"S.M.A.R.T. status check & self-test found %i disk(s) O.K. and %i disk(s) not S.M.A.R.T. capable." = "S.M.A.R.T. Statusüberprüfung & Selbsttest fanden %1$i Festplatten O.K. und %2$i Festplatten nicht S.M.A.R.T. fähig.";

"S.M.A.R.T. status check and self-test both found some of your disks to be failing!" = "S.M.A.R.T. Statusüberprüfung & Selbsttest ergeben: manche Festplatten KRITISCH!";

"S.M.A.R.T. status check determined %i disk(s) to be failing soon!" = "S.M.A.R.T. Statusüberprüfung ergibt %i Festplatten werden bald versagen!";

"S.M.A.R.T. status check determined %i disk(s) to be failing soon! Self-test status O.K." = "S.M.A.R.T. Statusüberprüfung ergibt %i Festplatten sind KRITISCH! Selbsttest O.K.";

"S.M.A.R.T. status check did not find any problems on all %i checked disk(s)." = "S.M.A.R.T. Statusüberprüfung fand keine Probleme auf allen %i überprüften Festplatten.";

"S.M.A.R.T. status check found %i disk(s) O.K. and %i disk(s) not S.M.A.R.T. capable." = "S.M.A.R.T. Statusüberprüfung fand %1$i Festplatten O.K. und %2$i Festplatten nicht S.M.A.R.T. fähig.";

"S.M.A.R.T. status check found %i disk(s) O.K., %i disk(s) not S.M.A.R.T. capable and the following disk(s) are FAILING: \n %@" = "S.M.A.R.T. Statusüberprüfung fand %1$i Festplatten O.K., %2$i Festplatten nicht S.M.A.R.T. fähig und folgende Festplatten sind KRITISCH: \n %3$@";

"S.M.A.R.T. status check found %i disk(s) O.K., %i disk(s) not S.M.A.R.T. capable and the following disk(s) are FAILING: \n %@\nS.M.A.R.T. scheduled self-test found the following disks to be FAILING:\n %@" = "S.M.A.R.T. Statusüberprüfung fand %1$i Festplatten O.K., %2$i Festplatten nicht S.M.A.R.T. fähig und folgende Festplatten sind KRITISCH: \n %3$@\nS.M.A.R.T. Selbsttest befand die folgenden Festplatten als KRITISCH:\n %4$@";

"S.M.A.R.T. status check found %i disk(s) O.K., %i disk(s) not S.M.A.R.T. capable and the following disk(s) are FAILING: \n %@\nThe automated S.M.A.R.T. self-test did not find any problems on all %i checked disk(s)." = "S.M.A.R.T. Statusüberprüfung fand %1$i Festplatten O.K., %2$i Festplatten nicht S.M.A.R.T. fähig und folgende Festplatten sind KRITISCH: \n %3$@\nDer planmäßige S.M.A.R.T. Selbsttest fand keine Probleme auf allen %4$i überprüften Festplatten.";

"SMARTReporter can only protect your Mac by performing checks and predicting problems as long as it is running. %@Are you sure you want to quit SMARTReporter?" = "SMARTReporter kann Ihren Mac nur durch durch das Durchführen von Überprüfungen und Vorhersagen von Problemen schützen solange es ausgeführt wird. %@Sind Sie sicher, dass Sie SMARTReporter beenden möchten?";

"SMARTReporter could not obtain the email password from the keychain and therefore won't be able to send an email. Please make sure the keychain is unlocked and you give SMARTReporter permission to obtain the password." = "SMARTReporter konnte das E-Mail Passwort nicht vom Schlüsselbund auslesen und kann daher kein E-Mail senden. Bitte stellen Sie sicher dass der Schlüsselbund freigegeben ist und SMARTReporter berechtigt ist das  Password auszulesen.";

"SMARTReporter could not restart itself automatically. Please restart it yourself when it is convenient for you." = "SMARTReporter konnte sich selbst nicht neu starten. Bitte tun Sie es bei Gelegenheit selbst.";

"SMARTReporter Disk Problem Notification (%C check)" = "SMARTReporter Festplatten-Problembenachrichtigung (%C check)";

"SMARTReporter has detected a problem with one of the attached R.A.I.D. sets: %D has status '%S'!\nFull message from 'diskutil': %F" = "SMARTReporter hat ein Problem mit einem der angeschlossenen R.A.I.D. Systeme festgestellt: %D hat status '%S'!\nGesamte Nachricht von 'diskutil': %F";

"SMARTReporter has detected an 'I/O Error' on the disk named %D! This is not a S.M.A.R.T. error, but repeated errors still can indicate a failing disk - please consult SMARTReporter's FAQ for recommendations how to proceed.\nFull message from 'kernel.log':%F" = "SMARTReporter hat einen 'I/O Error' auf der Festplatte %D festgestellt! Das ist kein S.M.A.R.T. Fehler, aber wiederholtes Auftreten kann dennoch ein Problem signalisieren - Bitte konsultieren Sie die 'FAQ' von SMARTReporter für Empfehlungen für das weitere Vorgehen.\nGesamte Nachricht vom 'kernel.log':%F";

"SMARTReporter has detected an error (status: 'FAILING') on the disk %D when performing the %C check! Failed S.M.A.R.T. tests are a serious indicator of impending disk failures - please follow the instructions in the 'What to do when SMARTReporter informs me about a S.M.A.R.T. error' section in SMARTReporter's FAQ as soon as possible." = "SMARTReporter hat ein Problem (Status: 'KRITISCH') auf der Festplatte %D mit der '%C' Überprüfung festgestellt! S.M.A.R.T. Fehler sind ein ernster Hinweis auf bevorstehendes Festplattenversagen - Bitte folgen Sie den Empfehlungen in der 'What to do when SMARTReporter informs me about a S.M.A.R.T. error' Sektion von SMARTReporters FAQ sobald wie möglich.";

"SMARTReporter has detected that the free space on the disk %D has fallen below the specified threshold (%S percent free)." = "SMARTReporter hat festgestellt, dass der freie Platz auf der Festplatte %D unter den angegebenen Grenzwert gefallen ist (%S Prozent frei).";

"SMARTReporter needs to be relaunched for this option to take effect." = "SMARTReporter muss sich selbst neu starten damit diese Option in Effekt tritt.";

"SMARTReporter needs to be relaunched for this option to take effect. Hold down alt/option/⌥ during application launch to get the interface back." = "SMARTReporter muss sich selbst neu starten damit diese Option in Effekt tritt. Halten Sie alt/option/⌥ während des Programmstarts gedrückt um das Interface wieder anzuzeigen.";

"SMARTReporter Test Email" = "SMARTReporter Test E-Mail";

"Sorry this option cannot currently be performed because an automated selftest is currently running, please wait a few minutes." = "Entschuldigung diese Option kann derzeit nicht ausgeführt werden weil ein automatischer Selbsttest gerade läuft, bitte warten Sie ein paar Minuten.";

"Status: Check disabled" = "Status: Überprüfung ausgeschaltet";

"Status: Check not yet performed" = "Status: Überprüfung noch nicht durchgeführt";

"Status: Error!" = "Status: Fehler!";

"Status: O.K." = "Status: O.K.";

"Status: Warning" = "Status: Warnung";

"The last S.M.A.R.T. check was skipped because the Mac is currently battery-powered.\nYou can enable S.M.A.R.T. checking on battery-power in the 'Advanced Options'." = "Die letzte S.M.A.R.T. Überprüfung wurde ausgelassen weil Ihr Mac derzeit batteriebetrieben ist.\nSie können S.M.A.R.T. Überprüfungen bei Batteriestromversorgung in bei 'Fortgeschrittene Optionen' einschalten.";

"The test has been aborted" = "Der Test wurde abgebrochen";

"This disk does not support S.M.A.R.T." = "Die Festplatte unterstützt kein S.M.A.R.T.";

"An error occured or this disk does not support S.M.A.R.T. - full output follows:" = "Ein Fehler ist aufgetreten oder die Festplatte unterstützt kein S.M.A.R.T. - vollständige Meldung:";

"This is a test email from SMARTReporter that has been sent because you've clicked the 'Send Test Mail' button. The purpose of this mail is to verify that SMARTReporter is able to send emails using your settings - if you are reading this it apparently works." = "Das ist eine Test E-Mail von SMARTReporter die abgesendet wurde weil Sie den 'Testmail senden' Button geklickt haben. Der Zweck dieses E-Mails ist festzustellen ob SMARTReporter mit Ihren Einstellungen E-Mails versenden kann - wenn Sie das hier lesen dann funktioniert es offensichtlich.";

"To have SMARTReporter running all the time without wasting space in the Dock consider changing the preferences to display SMARTReporter only in the Menubar. " = "Um SMARTReporter die ganze Zeit laufen zu lassen ohne Platz im Dock zu verschwenden sollten Sie erwägen die Einstellungen zu ändern um SMARTReporter nur in der Menüleiste darzustellen. ";

"Version: %@" = "Version: %@";

"Warning: could not verify account (no internet connection?)" = "Warnung: konnte Account nicht überprüfen (Netzwerkfehler?)";

"Warning: never sent an email with current configuration" = "Warnung: jetzige Konfiguration wurde noch nie benutzt";

"S.M.A.R.T." = "S.M.A.R.T.";

"I/O-Error" = "I/O-Error";

"R.A.I.D." = "R.A.I.D.";

"Disk-Space" = "Festplattenplatz";

"Warning: delivery may fail - Mail configured to 'check spelling on send'" = "Warnung: Zustellung könnte fehlschlagen - Mail auf 'Rechschreibkorrektur beim Senden' konfiguriert";

"check internet connection" = "überprüfe Verbindung";

"Your SMARTReporter icon is yellow. This does not indicate a disk problem, but a configuration problem. You can always see the status of your settings at the bottom of the 'Status' tab - red icons there indicate problems.\n\n%@" = "Das SMARTReporter Icon ist Gelb. Das bedeutet kein Festplattenproblem, sondern ein Konfigurationsproblem. Sie können den Status Ihrer Konfiguration jederzeit unten auf dem 'Status'-Tab sehen - Rote Icons bedeuten Probleme.\n\n%@";

"Configuration problem warning: selected onscreen notification mechanism no longer available.\n\n" = "Warnung Konfigurationsproblem: ausgewählter 'Mitteilungsbanner'-Benachrichtigungsmechanismus nicht mehr verfügbar.\n\n";

"Configuration problem warning: target for launch notification no longer available.\n\n" = "Warnung Konfigurationsproblem: Ziel für 'Programm ausführen'-Benachrichtigungsmechanismus nicht mehr verfügbar.\n\n";

"Configuration problem warning: e-mail configuration no longer valid.\n\n" = "Warnung Konfigurationsproblem: E-Mail Konfiguration nicht mehr gültig.\n\n";

"%@\n\nS.M.A.R.T.-checked disks: %@ %@" = "%@\n\nS.M.A.R.T.-überprüfte Festplatten: %@ %@";

"%@ [scaled] minimum: %.2f maximum: %.2f average: %.2f recent: %.2f\n" = "%@ [scaled] minimum: %.2f maximum: %.2f average: %.2f recent: %.2f\n";

"%@ [raw] minimum: %.2f maximum: %.2f average: %.2f recent: %.2f\n" = "%@ [raw] minimum: %.2f maximum: %.2f average: %.2f recent: %.2f\n";

"Which kind of S.M.A.R.T. self-test do you want to perform?" = "Welchen S.M.A.R.T. Selbsttest wollen Sie durchführen?";

"Short self-test" = "Kurzen Selbstest";

"Long self-test" = "Langen Selbstest";

"Cancel" = "Abbrechen";

"S.M.A.R.T. attribute checking must be enabled in order to define warning thresholds for attributes." = "S.M.A.R.T. Attribut-überprüfung muss eingeschaltet sein um Grenzwerte für die Attribute definieren zu können.";

"No S.M.A.R.T. attributes have been collected for this disk yet. If this disk supports S.M.A.R.T. either manually check the S.M.A.R.T. attributes or wait for the automated check to be performed." = "Keine S.M.A.R.T. Attribute wurden für diese Festplatte bisher gespeichert. Falls diese Festplatte S.M.A.R.T. unterstützt, überprüfen Sie die Attribute manuell oder warten Sie bis die automatisierte Überprüfung stattgefunden hat.";


"iconset_menu_1" = "Festplatten";
"iconset_menu_2" = "Graue Festplatten";
"iconset_menu_3" = "Kantige Festplatten";
"iconset_menu_4" = "Graue kantige Festplatten";
"iconset_menu_5" = "Zeichen";
"iconset_menu_6" = "Runde Zeichen";
"iconset_menu_7" = "Gemischte Zeichen";
"iconset_menu_8" = "Punkte";
"iconset_menu_9" = "Kreise";
"iconset_menu_10" = "LEDs";
"iconset_menu_11" = "Gemischte Festplatten";
"iconset_menu_12" = "Gemischte kantige Festplatten";
"iconset_menu_13" = "Schwarze Zeichen";
"iconset_menu_14" = "Unauffällige Punkte";
"iconset_menu_15" = "Retro Festplatten";