" Macintosh: %N \n Hostname: %H \n IP-address (v4): %4 \n IP-address (v6): %6 \n MAC-address: %M" = " Macintosh: %N \n Värdnamn: %H \n IP-adress (v4): %4 \n IP-adress (v6): %6 \n MAC-adress: %M";

"%@ check disabled" = "%@ koll avstängd";

"Diskutrymme koll avstängd" = "Diskutrymmeskoll avstängd";

"%@ check not yet performed" = "%@ koll ej ännu utförd";

"check settings" = "kolla inställningar";

"Check was not yet performed during this session." = "Koll var ej genomförd under denna session.";

"Continue running" = "Fortsätt köra";

"error sending with Apple Mail" = "kan ej skicka med Apple Mail";

"Disk-Space check found that checked volume(s) have at least %.2f%% space free." = "Diskutrymmeskoll har upptäckt att kollad(e) disk(ar) har minst %.2f%% ledigt utrymme.";

"Disk-Space check %i problematic volume: \n%@" = "Diskutrymmeskoll %1$i problematiska diskar: \n%2$@";

"Disk-Space check (%@): all %i volume(s) O.K." = "Diskutrymmeskoll (%1$@): %2$i disk(ar) O.K.";

"Disk-Space check (%@): ERROR: %i of %i volume(s) below minimum space" = "Diskutrymmeskoll (%1$@): FEL: %2$i av %3$i diskar under minsta utrymme";

"Disk-Space check did not find any problems on all %i checked volume(s)." = "Diskutrymmeskoll hittade inga problem på %i kollad(e) disk(ar).";

"Disk-Space check did not find a problem on the boot volume." = "Diskutrymmeskoll hittade inga problem på startskivan.";

"Disk-Space check discovered a problem on the boot volume!" = "Diskutrymmeskoll upptäckte ett problem på startskivan!";

"Disk-Space check discovered problems on %i of %i checked volume(s)!" = "Diskutrymmeskoll upptäckte problem på %1$i av %2$i kollade diskar!";

"Disk-Space check discovered the boot volume has only %.2f%% space free." = "Diskutrymmeskoll upptäckte att startskivan endast har %.2f%% ledigt utrymme.";

"Error: %i" = "Fel: %i";

"ERROR: email username or password wrong" = "FEL: e-post användarnamn eller lösenord fel";

"ERROR: last email delivery failed (%@)" = "FEL: e-post leverans misslyckades (%@)";

"ERROR: no account address specified" = "FEL: ingen kontoadress angiven";

"ERROR: no SMTP server specified" = "FEL: ingen SMTP server angiven";

"ERROR: no username specified" = "FEL: inget användarnamn angivet";

"ERROR: no valid email recipient address" = "FEL: ingen giltig mottagaradress";

"I/O Error check (%@): all %i disk(s) O.K." = "I/O felkontroll (%1$@): %2$i disk(ar) O.K.";

"I/O Error check (%@): ERROR: found I/O Errors on %i disk(s)" = "I/O felkontroll (%1$@): FEL: hittade  I/O fel på %2$i disk(ar)";

"I/O Error found on disk: /dev/disk%i Name: %@ Errors: %i\n" = "I/O fel hittade på disk: /dev/disk%1$i Namn: '%2$@' Fel: %3$i\n";

"I/O-Error check did not find any problems on all %i checked disk(s)." = "I/O felkontroll hittade inga problem på %i kollad(e) disk(ar).";

"I/O-Error check found %i problems on %i of %i checked disk(s)!" = "I/O felkontroll hittade %1$i problem på %2$i av %3$i kollade diskar!";

"I/O-Error check took %.2f milliseconds and found no problems." = "I/O felkontroll tog %.2f millisekunder och hittade inga problem.";

"I/O-Error check took %.2f milliseconds to process %i bytes." = "I/O felkontroll tog %1$.2f millisekunder att bearbeta %2$i byte.";

"I/O-Error check was not able to read the system logfile." = "I/O felkontroll kunde inte läsa systemets loggfil.";

"It appears your copy of SMARTReporter was not legitimately acquired. If you DID buy SMARTReporter please make sure this Macintosh is authorized to run your Mac App Store purchases by clicking 'Authorize Copy' in SMARTReporter's 'Documentation' tab.\n\nPlease understand that a lot of effort went into this product and consider buying the application on the Mac App Store. If you would like to support us, but do not like the Mac App Store, please consider donating through PayPal. \nThis message will not appear again, we hope you like SMARTReporter." = "Det verkar som din kopia av SMARTReporter inte införskaffades lagligt. Om du verkligen köpte SMARTReporter, var god kontrollera att denna Macintosh är auktoriserad att köra dina Mac App Store inköp genom att klicka 'Auktorisera kopia' i SMARTReporters 'Dokumentation' flik.\n\nMycket arbete har lagts på denna produkt, så köp gärna programmet på Mac App Store. Om du vill stödja oss men inte gillar Mac App Store, donera gärna via PayPal. \nDetta meddelande kommer inte att visas igen, vi hoppas du gillar SMARTReporter";

"Last check was performed at %@ (Boot Disk Status Check)." = "Senaste koll genomfördes %@ (Statuskoll startskiva).";

"Last check was performed at %@ (Disk Status Check)." = "Senaste koll genomfördes %@ (Statuskoll disk).";

"Last check was performed at %@ (Short Self-Test)." = "Senaste koll genomfördes %@ (Kort självtest).";

"Last check was performed at %@." = "Senaste koll genomfördes %@.";

"Multiple recipients" = "Flera mottagare";

"N/A" = "N/A";

"no address to deliver from set" = "ingen 'från' adress angiven";

"no address to deliver to set" = "ingen 'till' adress angiven";

"No test in progress" = "Inget test pågår";

"Notification configuration O.K." = "Meddelandekonfiguration O.K.";

"Notification misconfigured" = "Meddelande felkonfigurerat";

"Notification not available" = "Meddelande ej tillgängligt";

"Notification not in use" = "Meddelande används ej";

"OK" = "OK";

"O.K.: successfully sent email at: %@" = "O.K.: skickade e-post framgångsrikt vid: %@";

"Option turned off" = "Inaktiverat";

"Option turned on" = "Aktiverat";

"Please wait…" = "Var god vänta…";

"Progress:" = "Status:";

"Purchase SMARTReporter" = "Köp SMARTReporter";

"Quit SMARTReporter" = "Avsluta SMARTReporter";

"Quit SMARTReporter?" = "Avsluta SMARTReporter?";

"R.A.I.D. check (%@): ERROR: %i of %i RAID sets DEGRADED" = "R.A.I.D. koll (%1$@): FEL: %2$i av %3$i RAID set DEGRADERAD";

"R.A.I.D. check (%@): ERROR: %i of %i RAID sets OFFLINE" = "R.A.I.D. koll (%1$@): FEL: %2$i av %3$i RAID set OFFLINE";

"R.A.I.D. check (%@): ERROR: %i RAID sets OFFLINE and %i RAID sets DEGRADED" = "R.A.I.D. koll (%1$@): FEL: %2$i RAID set OFFLINE och %3$i RAID set DEGRADERAD";

"R.A.I.D. check (%@): no RAID sets found" = "R.A.I.D. koll (%@): inga RAID set hittade";

"R.A.I.D. check (%@): O.K.: all %i RAID sets ONLINE" = "R.A.I.D. koll (%1$@): O.K.: %2$i RAID set ONLINE";

"R.A.I.D. check did not find any problems on all %i checked set(s)." = "R.A.I.D. koll hittade inga problem på %i kollade set.";

"R.A.I.D. check found %i of %i connected set(s) to be degraded or offline!" = "R.A.I.D. koll hittade %1$i av %2$i anslutna set som är degraderad eller offline!";

"R.A.I.D. check found %i of %i connected set(s) to be degraded!" = "R.A.I.D. koll hittade %1$i av %2$i anslutna set som är degraderad!";

"R.A.I.D. check found %i of %i connected set(s) to be offline!" = "R.A.I.D. koll hittade %1$i av %2$i anslutna set som är offline!";

"R.A.I.D. check took %.2f milliseconds to execute." = "R.A.I.D. koll tog %.2f millisekunder att genomföra.";

"R.A.I.D. check was not able to execute 'diskutil'." = "R.A.I.D. koll kunde inte starta 'diskutil'.";

"Restart later" = "Starta om senare";

"Restart now" = "Starta om nu";

"S.M.A.R.T. check (%@): all %i disk(s) O.K." = "S.M.A.R.T. koll (%1$@): %2$i disk(ar) O.K.";

"S.M.A.R.T. check (%@): ERROR: %i of %i disk(s) FAILING" = "S.M.A.R.T. koll (%1$@): FEL: %2$i av %3$i diskar HAR FEL";

"S.M.A.R.T. scheduled self-test found the following disks to be FAILING:\n %@\nThe normal summary status check self-test did not find any problems on all %i checked disk(s)." = "S.M.A.R.T. schemalagt självtest hittade följande diskar som HAR FEL:\n %1$@\nDen normala översikts statuskollens självtest hittade inga problem på %2$i kollad(e) disk(ar).";

"S.M.A.R.T. self-test determined %i disk(s) to be failing soon! Summary status check O.K." = "S.M.A.R.T. självtest fastslog att %i disk(ar) är på väg att haverera! Översikts statuskoll O.K.";

"S.M.A.R.T. status check & self-test did not find any problems on all %i checked disk(s)." = "S.M.A.R.T. statuskoll & självtest hittade inga problem på %i kollad(e) disk(ar).";

"S.M.A.R.T. status check & self-test found %i disk(s) O.K. and %i disk(s) not S.M.A.R.T. capable." = "S.M.A.R.T. statuskoll & självtest hittade %1$i disk(ar) O.K. och %2$i disk(ar) icke S.M.A.R.T. kapabel.";

"S.M.A.R.T. status check and self-test both found some of your disks to be failing!" = "S.M.A.R.T. statuskoll & självtest hittade vissa av dina diskar är på väg att haverera!";

"S.M.A.R.T. status check determined %i disk(s) to be failing soon!" = "S.M.A.R.T. statuskoll fastslog %i disk(ar) är på väg att haverera!";

"S.M.A.R.T. status check determined %i disk(s) to be failing soon! Self-test status O.K." = "S.M.A.R.T. statuskoll fastslog %i disk(ar) är på väg att haverera! Självtest status O.K.";

"S.M.A.R.T. status check did not find any problems on all %i checked disk(s)." = "S.M.A.R.T. statuskoll hittade inga problem på %i kollad(e) disk(ar).";

"S.M.A.R.T. status check found %i disk(s) O.K. and %i disk(s) not S.M.A.R.T. capable." = "S.M.A.R.T. statuskoll hittade %1$i disk(ar) O.K. och %2$i disk(ar) icke S.M.A.R.T. kapabel.";

"S.M.A.R.T. status check found %i disk(s) O.K., %i disk(s) not S.M.A.R.T. capable and the following disk(s) are FAILING: \n %@" = "S.M.A.R.T. statuskoll hittade %1$i disk(ar) O.K., %2$i disk(ar) icke S.M.A.R.T. kapabel och följande disk(ar) HAR FEL: \n %3$@";

"S.M.A.R.T. status check found %i disk(s) O.K., %i disk(s) not S.M.A.R.T. capable and the following disk(s) are FAILING: \n %@\nS.M.A.R.T. scheduled self-test found the following disks to be FAILING:\n %@" = "S.M.A.R.T. statuskoll hittade %1$i disk(ar) O.K., %2$i disk(ar) icke S.M.A.R.T. kapabel och följande disk(ar) HAR FEL: \n %3$@\nS.M.A.R.T. schemalagt självtest hittade följande disk(ar) som HAR FEL:\n %4$@";

"S.M.A.R.T. status check found %i disk(s) O.K., %i disk(s) not S.M.A.R.T. capable and the following disk(s) are FAILING: \n %@\nThe automated S.M.A.R.T. self-test did not find any problems on all %i checked disk(s)." = "S.M.A.R.T. statuskoll hittade %1$i disk(ar) O.K., %2$i disk(ar) icke S.M.A.R.T. kapabel och följande disk(ar) HAR FEL: \n %3$@\nDet automatiserade S.M.A.R.T. självtestet hittade inga problem på %4$i kollad(e) disk(ar).";

"SMARTReporter can only protect your Mac by performing checks and predicting problems as long as it is running. %@Are you sure you want to quit SMARTReporter?" = "SMARTReporter kan endast skydda din Mac genom att genomföra kontroller och förutse problem så länge det körs. %@Är du säker du vill avsluta SMARTReporter?";

"SMARTReporter could not obtain the email password from the keychain and therefore won't be able to send an email. Please make sure the keychain is unlocked and you give SMARTReporter permission to obtain the password." = "SMARTReporter kunde inte erhålla e-postlösenordet från nyckelringen och kan därför inte skicka e-post. Var god kontrollera att nyckelringen är upplåst och att du ger SMARTReporter tillåtelse att erhålla lösenordet.";

"SMARTReporter could not restart itself automatically. Please restart it yourself when it is convenient for you." = "SMARTReporter kunde inte starta om sig själv automatiskt. Var god starta om det själv när det passar dig.";

"SMARTReporter Disk Problem Notification (%C check)" = "SMARTReporter Diskproblemmeddelande (%C koll)";

"SMARTReporter has detected a problem with one of the attached R.A.I.D. sets: %D has status '%S'!\nFull message from 'diskutil': %F" = "SMARTReporter har upptäckt ett problem med en av de anslutna R.A.I.D. uppsättningarna: %D har status '%S'!\nHela meddelandet från 'diskutil': %F";

"SMARTReporter has detected an 'I/O Error' on the disk named %D! This is not a S.M.A.R.T. error, but repeated errors still can indicate a failing disk - please consult SMARTReporter's FAQ for recommendations how to proceed.\nFull message from 'kernel.log':%F" = "SMARTReporter har upptäckt ett 'I/O fel' på disken med namn %D! Detta är inte ett S.M.A.R.T. fel men upprepade fel kan ändå indikera en disk som håller på att haverera - var god konsultera SMARTReporter's FAQ för rekommendationer hur du fortsätter.\nHela meddelandet från 'kernel.log': %F";

"SMARTReporter has detected an error (status: 'FAILING') on the disk %D when performing the %C check! Failed S.M.A.R.T. tests are a serious indicator of impending disk failures - please follow the instructions in the 'What to do when SMARTReporter informs me about a S.M.A.R.T. error' section in SMARTReporter's FAQ as soon as possible." = "SMARTReporter har upptäckt ett fel (status: 'HAR FEL') på disk %D vid genomförande av %C koll! Misslyckade S.M.A.R.T. tester är en allvarlig indikation på förestående disk haveri - var god följ instruktionerna i 'What to do when SMARTReporter informs me about a S.M.A.R.T. error' sektionen i SMARTReporter's FAQ så snart som möjligt.";

"SMARTReporter has detected that the free space on the disk %D has fallen below the specified threshold (%S percent free)." = "SMARTReporter har upptäckt att det lediga utrymmet på disk %D har fallit nedanför angivet tröskelvärde (%S procent ledigt).";

"SMARTReporter License Warning" = "SMARTReporter Licensvarning";

"SMARTReporter needs to be relaunched for this option to take effect." = "SMARTReporter behöver startas om för att detta val ska få effekt.";

"SMARTReporter needs to be relaunched for this option to take effect. Hold down alt/option/⌥ during application launch to get the interface back." = "SMARTReporter behöver startas om för att detta val ska få effekt. Håll ned alt/option/⌥ vid programstart för att få tillbaka fönstret.";

"SMARTReporter Test Email" = "SMARTReporter Test mail";

"Sorry this option cannot currently be performed because an automated selftest is currently running, please wait a few minutes." = "Tyvärr så kan detta val inte genomföras, eftersom ett automatiserat självtest körs för närvarande, var god vänta några minuter.";

"Status: Check disabled" = "Status: koll avstängd";

"Status: Check not yet performed" = "Status: koll ej genomförd ännu";

"Status: Error!" = "Status: Fel!";

"Status: O.K." = "Status: O.K.";

"Status: Warning" = "Status: Varning";

"The last S.M.A.R.T. check was skipped because the Mac is currently battery-powered.\nYou can enable S.M.A.R.T. checking on battery-power in the 'Advanced Options'." = "Den senaste S.M.A.R.T. kollen hoppades över för att Macen för närvarande körs på batteri.\nDu kan aktivera S.M.A.R.T. koll vid körning på batteri i 'Avancerade inställningar'.";

"The test has been aborted" = "Testet har avbrutits";

"This disk does not support S.M.A.R.T." = "Denna disk stöder inte S.M.A.R.T.";

"An error occured or this disk does not support S.M.A.R.T. - full output follows:" = "Ett fel uppstod eller så stöder disken inte S.M.A.R.T. - hela meddelandet:";

"This is a test email from SMARTReporter that has been sent because you've clicked the 'Send Test Mail' button. The purpose of this mail is to verify that SMARTReporter is able to send emails using your settings - if you are reading this it appartently works." = "Detta är ett test mail från SMARTReporter som har skickats för att du klickade på knappen 'Skicka test mail'. Meningen med detta mail är att verifiera att SMARTReporter kan skicka e-post med dina inställningar - om du läser detta så verkar det fungera.";

"To have SMARTReporter running all the time without wasting space in the Dock consider changing the preferences to display SMARTReporter only in the Menubar. " = "För att ha SMARTReporter körandes hela tiden utan att ta upp utrymme i Dock, överväg att ändra inställningarna så att SMARTReporter bara visas i menyraden. ";

"Version: %@" = "Version: %@";

"Warning: could not verify account (no internet connection?)" = "Varning: kunde inte verifiera konto (ingen internet anslutning?)";

"Warning: never sent an email with current configuration" = "Varning: aldrig skickat ett mail med nuvarande konfiguration";

"S.M.A.R.T." = "S.M.A.R.T.";

"I/O-Error" = "I/O fel";

"R.A.I.D." = "R.A.I.D.";

"Disk-Space" = "Diskutrymme";

"Warning: delivery may fail - Mail configured to 'check spelling on send'" = "Varning: leverans kanske misslyckas - Mail är konfigurerad att 'kontrollera stavning när brev skickas'";

"check internet connection" = "kontrollera internetanslutning";

"Your SMARTReporter icon is yellow. This does not indicate a disk problem, but a configuration problem. You can always see the status of your settings at the bottom of the 'Status' tab - red icons there indicate problems.\n\n%@" = "Din SMARTReporter ikon är gul. Detta indikerar inte ett diskproblem, utan ett konfigurationsproblem. Du kan alltid se status för dina inställningar längst ned på fliken 'Status' - röda ikoner där indikerar problem.\n\n%@";

"Configuration problem warning: selected onscreen notification mechanism no longer available.\n\n" = "Varning, konfigurationsproblem: vald mekanism för skärmmeddelande ej längre tillgänglig.\n\n";

"Configuration problem warning: target for launch notification no longer available.\n\n" = "Varning, konfigurationsproblem: mål för startmeddelande ej längre tillgänglig.\n\n";

"Configuration problem warning: e-mail configuration no longer valid.\n\n" = "Varning, konfigurationsproblem: e-postkonfiguration ej längre giltig.\n\n";

"%@\n\nS.M.A.R.T.-checked disks: %@ %@" = "%@\n\nS.M.A.R.T.-checked disks: %@ %@";

"%@ [scaled] minimum: %.2f maximum: %.2f average: %.2f recent: %.2f\n" = "%@ [scaled] minimum: %.2f maximum: %.2f average: %.2f recent: %.2f\n";

"%@ [raw] minimum: %.2f maximum: %.2f average: %.2f recent: %.2f\n" = "%@ [raw] minimum: %.2f maximum: %.2f average: %.2f recent: %.2f\n";

"Which kind of S.M.A.R.T. self-test do you want to perform?" = "Which kind of S.M.A.R.T. self-test do you want to perform?";

"Short self-test" = "Kort självtest";

"Long self-test" = "Långt självtest";

"Cancel" = "Cancel";

"S.M.A.R.T. attribute checking must be enabled in order to define warning thresholds for attributes." = "S.M.A.R.T. attribute checking must be enabled in order to define warning thresholds for attributes.";

"No S.M.A.R.T. attributes have been collected for this disk yet. If this disk supports S.M.A.R.T. either manually check the S.M.A.R.T. attributes or wait for the automated check to be performed." = "No S.M.A.R.T. attributes have been collected for this disk yet. If this disk supports S.M.A.R.T. either manually check the S.M.A.R.T. attributes or wait for the automated check to be performed.";


"iconset_menu_1" = "Diskar";
"iconset_menu_2" = "Gråa diskar";
"iconset_menu_3" = "Vinklade diskar";
"iconset_menu_4" = "Grå vinklade diskar";
"iconset_menu_5" = "Tecken";
"iconset_menu_6" = "Runda tecken";
"iconset_menu_7" = "Blandade tecken";
"iconset_menu_8" = "Punkter";
"iconset_menu_9" = "Cirklar";
"iconset_menu_10" = "LEDs";
"iconset_menu_11" = "Blandade diskar";
"iconset_menu_12" = "Blandade vinklade diskar";
"iconset_menu_13" = "Svart tecken";
"iconset_menu_14" = "Unobtrusive punkter";
"iconset_menu_15" = "Retro diskar";