" Macintosh: %N \n Hostname: %H \n IP-address (v4): %4 \n IP-address (v6): %6 \n MAC-address: %M" = " Macintosh: %N \n Nome do Anfitrião: %H \n Endereço IP (v4): %4 \n Endereço IP (v6): %6 \n Endereço MAC: %M";

"%@ check disabled" = "Verif. %@ desabilitada";

"%@ check not yet performed" = "Verif. %@ ainda não realizada";

"check settings" = "verifique os ajustes";

"Check was not yet performed during this session." = "Verificação ainda não realizada nesta sessão.";

"Continue running" = "Não";

"error sending with Apple Mail" = "falha no Apple Mail";

"Disk-Space check found that checked volume(s) have at least %.2f%% space free." = "A verificação de espaço em disco mostra que o(s) disco(s) verificado(s) tem ao menos %.2f%% de espaço livre.";

"Disk-Space check %i problematic volume: \n%@" = "A verificação de espaço em disco encontrou %1$i disco(s) problemático(s): \n%2$@";

"Disk-Space check (%@): all %i volume(s) O.K." = "Verif. Espaço em Disco (%1$@): %2$i disco(s) O.K.";

"Disk-Space check (%@): ERROR: %i of %i volume(s) below minimum space" = "Verif. Espaço em Disco (%1$@): ERRO: %2$i de %3$i disco(s) abaixo do espaço livre determinado.";

"Disk-Space check did not find any problems on all %i checked volume(s)." = "Nenhum problema encontrado em %i disco(s) verificado(s).";

"Disk-Space check did not find a problem on the boot volume." = "Nenhum problema encontrado no disco de inicialização.";

"Disk-Space check discovered a problem on the boot volume!" = "Problema encontrado no disco de inicialização!";

"Disk-Space check discovered problems on %i of %i checked volume(s)!" = "Problema encontrado em %1$i de %2$i disco(s) verificado(s)!";

"Disk-Space check discovered the boot volume has only %.2f%% space free." = "A verificação de espaço em disco mostra que o disco de inicialização possui apenas %.2f%% de espaço livre.";

"Error: %i" = "Erro: %i";

"ERROR: email username or password wrong" = "ERRO: nome ou senha de e-mail incorretos";

"ERROR: last email delivery failed (%@)" = "ERRO: último envio de e-mail (%@)";

"ERROR: no account address specified" = "ERRO: endereço da conta não especificado";

"ERROR: no SMTP server specified" = "ERRO: servidor SMTP não especificado";

"ERROR: no username specified" = "ERRO: nome de usuário não especificado";

"ERROR: no valid email recipient address" = "ERRO: endereço de e-mail inválido";

"I/O Error check (%@): all %i disk(s) O.K." = "Verif. Erro-I/O (%1$@): %2$i disco(s) O.K.";

"I/O Error check (%@): ERROR: found I/O Errors on %i disk(s)" = "Verif. Erro-I/O (%1$@): ERRO: Erros de I/O encontrados em %2$i discos(s)";

"I/O Error found on disk: /dev/disk%i Name: %@ Errors: %i\n" = "Erros de I/O encontrados no disco: /dev/disk%1$i Nome: '%2$@' Erros: %3$i\n";

"I/O-Error check did not find any problems on all %i checked disk(s)." = "Nenhum problema encontrado em %i disco(s) verificado(s).";

"I/O-Error check found %i problems on %i of %i checked disk(s)!" = "%1$i problema(s) encontrado(s) em %2$i de %3$i disco(s) verificado(s)!";

"I/O-Error check took %.2f milliseconds and found no problems." = "A verificação de Erro-I/O levou %.2f milésimos de segundo e não encontrou problemas.";

"I/O-Error check took %.2f milliseconds to process %i bytes." = "A verificação de Erro-I/O levou %1$.2f milésimos de segundo para processar %2$i bytes.";

"I/O-Error check was not able to read the system logfile." = "Não foi possível ler o arquivo de log do sistema.";

"It appears your copy of SMARTReporter was not legitimately acquired. If you DID buy SMARTReporter please make sure this Macintosh is authorized to run your Mac App Store purchases by clicking 'Authorize Copy' in SMARTReporter's 'Documentation' tab.\n\nPlease understand that a lot of effort went into this product and consider buying the application on the Mac App Store. If you would like to support us, but do not like the Mac App Store, please consider donating through PayPal. \nThis message will not appear again, we hope you like SMARTReporter." = "Parece que sua cópia do SMARTReporter não foi adquirida legitimamente. Caso você tenha realmente comprado o aplicativo, verifique se este Mac está autorizado a abrir suas compras da Mac App Store clicando em 'Authorize Copy' na aba 'Documentação' do SMARTReporter.\n\nPor favor entenda que muitos esforços foram feitos para criar este aplicativo e considere comprá-lo na Mac App Store. Se você deseja nos apoiar mas não gosta da Mac App Store, faça uma doação através do PayPal. \nEsta mensagem não aparecerá novamente. Esperamos que você goste doSMARTReporter.";

"Last check was performed at %@ (Boot Disk Status Check)." = "Última verificação: %@ (Estado do Disco de Inicialização).";

"Last check was performed at %@ (Disk Status Check)." = "Última verificação: %@ (Estado do Disco).";

"Last check was performed at %@ (Short Self-Test)." = "Última verificação: %@ (Auto-Teste Curto).";

"Last check was performed at %@." = "Última verificação: %@.";

"Multiple recipients" = "Vários Destinatários";

"N/A" = "N/D";

"no address to deliver from set" = "sem remetente";

"no address to deliver to set" = "sem destinatário";

"No test in progress" = "Nenhum teste em andamento";

"Notification configuration O.K." = "Notificação ativada";

"Notification misconfigured" = "Notificação mal configurada";

"Notification not available" = "Notificação indisponível";

"Notification not in use" = "Notificação desativada";

"OK" = "OK";

"O.K.: successfully sent email at: %@" = "O.K.: e-mail enviado com sucesso à: %@";

"Option turned off" = "Opção desligada";

"Option turned on" = "Opção ligada";

"Please wait…" = "Por favor aguarde…";

"Progress:" = "Progresso:";

"Purchase SMARTReporter" = "Comprar SMARTReporter";

"Quit SMARTReporter" = "Sim";

"Quit SMARTReporter?" = "Encerrar SMARTReporter?";

"R.A.I.D. check (%@): ERROR: %i of %i RAID sets DEGRADED" = "Verif. R.A.I.D. (%1$@): ERRO: %2$i de %3$i conjunto(s) RAID DEGRADADO(S)";

"R.A.I.D. check (%@): ERROR: %i of %i RAID sets OFFLINE" = "Verif. R.A.I.D. (%1$@): ERRO: %2$i de %3$i conjunto(s) RAID AUSENTE(S)";

"R.A.I.D. check (%@): ERROR: %i RAID sets OFFLINE and %i RAID sets DEGRADED" = "Verif. R.A.I.D. (%1$@): ERRO: %2$i conjunto(s) RAID AUSENTE(S) e %3$i conjunto(s) RAID DEGRADADO(S)";

"R.A.I.D. check (%@): no RAID sets found" = "Verif. R.A.I.D. (%@): nenhum conjunto RAID encontrado";

"R.A.I.D. check (%@): O.K.: all %i RAID sets ONLINE" = "Verif. R.A.I.D. (%1$@): O.K.: %2$i conjunto(s) RAID À DISPOSIÇÃO";

"R.A.I.D. check did not find any problems on all %i checked set(s)." = "Nenhum problema encontrado em %i conjunto(s) verificado(s).";

"R.A.I.D. check found %i of %i connected set(s) to be degraded or offline!" = "%1$i de %2$i conjunto(s) conectado(s) degradado(s) ou ausente(s)!";

"R.A.I.D. check found %i of %i connected set(s) to be degraded!" = "%1$i de %2$i conjunto(s) conectado(s) degradado(s)!";

"R.A.I.D. check found %i of %i connected set(s) to be offline!" = "%1$i de %2$i conjunto(s) conectado(s) ausente(s)!";

"R.A.I.D. check took %.2f milliseconds to execute." = "A verificação R.A.I.D. levou %.2f milésimos de segundo para ser executada";

"R.A.I.D. check was not able to execute 'diskutil'." = "Não foi possível executar o 'diskutil'.";

"Restart later" = "Reiniciar mais tarde";

"Restart now" = "Reiniciar agora";

"S.M.A.R.T. check (%@): all %i disk(s) O.K." = "Verif. S.M.A.R.T. (%1$@): %2$i disco(s) O.K.";

"S.M.A.R.T. check (%@): ERROR: %i of %i disk(s) FAILING" = "Verif. S.M.A.R.T. (%1$@): ERRO: %2$i de %3$i disco(s) FALHANDO";

"S.M.A.R.T. scheduled self-test found the following disks to be FAILING:\n %@\nThe normal summary status check self-test did not find any problems on all %i checked disk(s)." = "O auto-teste S.M.A.R.T. agendado encontrou os seguintes discos FALHANDO:\n %1$@\nO resumo do auto-teste normal não encontrou qualquer problema em %2$i disco(s) verificado(s).";

"S.M.A.R.T. self-test determined %i disk(s) to be failing soon! Summary status check O.K." = "Há %i disco(s) prestes a falhar! Resumo do estado de verificação O.K.";

"S.M.A.R.T. status check & self-test did not find any problems on all %i checked disk(s)." = "Nenhum problema encontrado em %i disco(s) verificado(s).";

"S.M.A.R.T. status check & self-test found %i disk(s) O.K. and %i disk(s) not S.M.A.R.T. capable." = "A verificação do estado S.M.A.R.T. e o auto-teste encontraram %1$i disco(s) O.K. e %2$i disco(s) incompatíveis com S.M.A.R.T.";

"S.M.A.R.T. status check and self-test both found some of your disks to be failing!" = "Alguns dos seus discos estão falhando!";

"S.M.A.R.T. status check determined %i disk(s) to be failing soon!" = "Há %i disco(s) prestes a falhar!";

"S.M.A.R.T. status check determined %i disk(s) to be failing soon! Self-test status O.K." = "Há %i disco(s) prestes a falhar! Auto-teste O.K.";

"S.M.A.R.T. status check did not find any problems on all %i checked disk(s)." = "Nenhum problema encontrado em %i disco(s) verificado(s).";

"S.M.A.R.T. status check found %i disk(s) O.K. and %i disk(s) not S.M.A.R.T. capable." = "A verificação S.M.A.R.T. encontrou %1$i disco(s) O.K. e %2$i disco(s) incompatíveis com S.M.A.R.T.";

"S.M.A.R.T. status check found %i disk(s) O.K., %i disk(s) not S.M.A.R.T. capable and the following disk(s) are FAILING: \n %@" = "A verificação S.M.A.R.T. encontrou %1$i disco(s) O.K., %2$i disco(s) incompatíveis com S.M.A.R.T. e o(s) seguinte(s) disco(s) prestes a FALHAR: \n %3$@";

"S.M.A.R.T. status check found %i disk(s) O.K., %i disk(s) not S.M.A.R.T. capable and the following disk(s) are FAILING: \n %@\nS.M.A.R.T. scheduled self-test found the following disks to be FAILING:\n %@" = "A verificação S.M.A.R.T. encontrou %1$i disco(s) O.K., %2$i disco(s) incompatíveis com S.M.A.R.T. e o(s) seguinte(s) disco(s) prestes a FALHAR: \n %3$@\nAuto-teste S.M.A.R.T. agendado diagnosticou que os seguintes discos estão prestes a FALHAR:\n %4$@";

"S.M.A.R.T. status check found %i disk(s) O.K., %i disk(s) not S.M.A.R.T. capable and the following disk(s) are FAILING: \n %@\nThe automated S.M.A.R.T. self-test did not find any problems on all %i checked disk(s)." = "A verificação S.M.A.R.T. encontrou %1$i disco(s) O.K., %2$i disco(s) incompatíveis com S.M.A.R.T. e o(s) seguinte(s) disco(s) prestes a FALHAR: \n %3$@\nAuto-teste S.M.A.R.T. não encontrou problemas em %4$i do(s) disco(s) verificado(s).";

"SMARTReporter can only protect your Mac by performing checks and predicting problems as long as it is running. %@Are you sure you want to quit SMARTReporter?" = "O SMARTReporter só é capaz de proteger seu Mac e preveni-lo de problemas quando está em execução. %@Deseja mesmo encerrar o SMARTReporter?";

"SMARTReporter could not obtain the email password from the keychain and therefore won't be able to send an email. Please make sure the keychain is unlocked and you give SMARTReporter permission to obtain the password." = "O SMARTReporter não pôde obter a senha do e-mail através das Chaves e, portanto, não poderá enviar e-mails. Certifique-se do Acesso às Chaves estar desbloqueado e dê permissão ao SMARTReporter para obter a senha.";

"SMARTReporter could not restart itself automatically. Please restart it yourself when it is convenient for you." = "Não foi possível reiniciar o SMARTReporter automaticamente. Reinicie-o manualmente quando lhe for conveniente.";

"SMARTReporter Disk Problem Notification (%C check)" = "Notificação de Problemas de Disco do SMARTReporter (verificação %C)";

"SMARTReporter has detected a problem with one of the attached R.A.I.D. sets: %D has status '%S'!\nFull message from 'diskutil': %F" = "SMARTReporter detectou um problema com um dos conjuntos R.A.I.D.: O estado de %D é '%S'!\nMensagem completa do 'diskutil': %F";

"SMARTReporter has detected an 'I/O Error' on the disk named %D! This is not a S.M.A.R.T. error, but repeated errors still can indicate a failing disk - please consult SMARTReporter's FAQ for recommendations how to proceed.\nFull message from 'kernel.log':%F" = "SMARTReporter detectou um 'Erro-I/O' no disco %D! Embora este não seja um erro S.M.A.R.T., falhas repetidas de I/O podem indicar que um disco está prestes a falhar - consulte o FAQ do SMARTReporter para obter recomendações sobre como proceder.\nMensagem completa do 'kernel.log':%F";

"SMARTReporter has detected an error (status: 'FAILING') on the disk %D when performing the %C check! Failed S.M.A.R.T. tests are a serious indicator of impending disk failures - please follow the instructions in the 'What to do when SMARTReporter informs me about a S.M.A.R.T. error' section in SMARTReporter's FAQ as soon as possible." = "SMARTReporter detectou um erro no disco %D (estado: 'FALHA') ao executar a verificação %C! Testes S.M.A.R.T. com falhas são indicativos graves de que a falha fatal do disco é iminente - siga as instruções detalhadas na seção 'What to do when SMARTReporter informs me about a S.M.A.R.T. error' do FAQ do SMARTReporter assim que possível.";

"SMARTReporter has detected that the free space on the disk %D has fallen below the specified threshold (%S percent free)." = "SMARTReporter detectou que o espaço livre no disco %D está abaixo do limite especificado (%S por cento livre).";

"SMARTReporter License Warning" = "Aviso de Licença do SMARTReporter";

"SMARTReporter needs to be relaunched for this option to take effect." = "SMARTReporter precisa ser reiniciado para que esta opção surta efeito.";

"SMARTReporter needs to be relaunched for this option to take effect. Hold down alt/option/⌥ during application launch to get the interface back." = "SMARTReporter precisa ser reiniciado para que esta opção surta efeito. Pressione a tecla alt/option/⌥ ao iniciar o aplicativo para que a interface seja mostrada novamente.";

"SMARTReporter Test Email" = "E-Mail Teste do SMARTReporter";

"Sorry this option cannot currently be performed because an automated selftest is currently running, please wait a few minutes." = "Esta operação não pode ser executada pois há um auto-teste em andamento. Por favor espere alguns minutos.";

"Status: Check disabled" = "Estado: Verificação desabilitada";

"Status: Check not yet performed" = "Estado: Verificação ainda não realizada";

"Status: Error!" = "Estado: Erro!";

"Status: O.K." = "Estado: O.K.";

"Status: Warning" = "Estado: Alerta";

"The last S.M.A.R.T. check was skipped because the Mac is currently battery-powered.\nYou can enable S.M.A.R.T. checking on battery-power in the 'Advanced Options'." = "A última verificação do estado S.M.A.R.T. foi omitida pois o Mac está usando a bateria como fonte de alimentação.\nVocê pode habilitar a verificação do estado S.M.A.R.T. ao usar a bateria nas 'Opções Avançadas'.";

"The test has been aborted" = "Teste interrompido";

"This disk does not support S.M.A.R.T." = "Esse disco não tem suporte S.M.A.R.T.";

"An error occured or this disk does not support S.M.A.R.T. - full output follows:" = "Ocorreu um erro ou Esse disco não tem suporte S.M.A.R.T. - paginação completa:";

"This is a test email from SMARTReporter that has been sent because you've clicked the 'Send Test Mail' button. The purpose of this mail is to verify that SMARTReporter is able to send emails using your settings - if you are reading this it apparently works." = "Este é um e-mail de teste do SMARTReporter, enviado ao apertar o botão 'Enviar E-Mail Teste'. O propósito deste e-mail é certificar que o SMARTReporter possui os ajustes corretos para enviar-lhe e-mails e, se você está lendo isso agora, é porque funciona!";

"To have SMARTReporter running all the time without wasting space in the Dock consider changing the preferences to display SMARTReporter only in the Menubar. " = "Para que o SMARTReporter esteja sempre em execução sem ocupar espaço no seu Dock, considere alterar as preferências para que ele seja mostrado somente na Barra de Menu. ";

"Version: %@" = "Versão: %@";

"Warning: could not verify account (no internet connection?)" = "Alerta: impossível verificar a conta (sem conexão à Internet?)";

"Warning: never sent an email with current configuration" = "Alerta: nenhum e-mail foi enviado com esta configuração";

"S.M.A.R.T." = "S.M.A.R.T.";

"I/O-Error" = "Erro-I/O";

"R.A.I.D." = "R.A.I.D.";

"Disk-Space" = "Espaço em Disco";

"Warning: delivery may fail - Mail configured to 'check spelling on send'" = "Alerta: envio pode falhar, pois o Mail vai 'verificar ortografia ao enviar'";

"check internet connection" = "verifique a conexão à internet";

"Your SMARTReporter icon is yellow. This does not indicate a disk problem, but a configuration problem. You can always see the status of your settings at the bottom of the 'Status' tab - red icons there indicate problems.\n\n%@" = "O ícone do SMARTReporter está amarelo. Isto indica um problema na configuração, não no disco. Verifique o estado de seus ajustes na parte inferior da aba 'Estado' - onde os ícones vermelhos indicam problemas no disco.\n\n%@";

"Configuration problem warning: selected onscreen notification mechanism no longer available.\n\n" = "Alerta de problema na configuração: mecanismo de notificação escolhido indisponível.\n\n";

"Configuration problem warning: target for launch notification no longer available.\n\n" = "Alerta de problema na configuração: aplicativo acionador da notificação indisponível.\n\n";

"Configuration problem warning: e-mail configuration no longer valid.\n\n" = "Alerta de problema na configuração: configuração de e-mail inválida.\n\n";

"%@\n\nS.M.A.R.T.-checked disks: %@ %@" = "%@\n\ndiscos S.M.A.R.T. verificados: %@ %@";

"%@ [scaled] minimum: %.2f maximum: %.2f average: %.2f recent: %.2f\n" = "%@ [em escala] mínimo: %.2f máximo: %.2f média: %.2f recente: %.2f\n";

"%@ [raw] minimum: %.2f maximum: %.2f average: %.2f recent: %.2f\n" = "%@ [cru] mínimo: %.2f máximo: %.2f média: %.2f recente: %.2f\n";

"Which kind of S.M.A.R.T. self-test do you want to perform?" = "Que tipo de auto-teste S.M.A.R.T. você gostaria de fazer?";

"Short self-test" = "Auto-Teste Curto";

"Long self-test" = "Auto-Teste Longo";

"Cancel" = "Cancelar";

"S.M.A.R.T. attribute checking must be enabled in order to define warning thresholds for attributes." = "A verificação de atributo S.M.A.R.T. deve ser ativada para poder definir limiares de alerta para os atributos.";

"No S.M.A.R.T. attributes have been collected for this disk yet. If this disk supports S.M.A.R.T. either manually check the S.M.A.R.T. attributes or wait for the automated check to be performed." = "Nenhum atributo S.M.A.R.T. foi aferido neste disco ainda. Se esse disco suporta S.M.A.R.T., verifique os atributos manualmente ou aguarde o término da verificação automática.";

"iconset_menu_1" = "Discos";
"iconset_menu_2" = "Discos Gris";
"iconset_menu_3" = "Discos Angulares";
"iconset_menu_4" = "Discos Angulares Gris";
"iconset_menu_5" = "Símbolos";
"iconset_menu_6" = "Símbolos Redondos";
"iconset_menu_7" = "Símbolos Misturados";
"iconset_menu_8" = "Pontos";
"iconset_menu_9" = "Círculos";
"iconset_menu_10" = "LEDs";
"iconset_menu_11" = "Discos Misturados";
"iconset_menu_12" = "Discos Angulares Misturados";
"iconset_menu_13" = "Símbolos Pretos";
"iconset_menu_14" = "Unobtrusive Points";
"iconset_menu_15" = "Retro Discos";