// Activities, Assignments, Resources and Attachments are cost holders, which means
// the user can add custom cost items in the cost inspector panes and retrieve
// cumulated cost information in the inspector and the table views.

"property.plannedBaseCost"                              = "Geplante Basiskosten";
"property.plannedBaseCost.short"                        = "Gepl. Basiskosten";
"property.plannedBaseCost.description"                  = "»Geplante Basiskosten« enthält die geplanten Basiskosten des Vorgangs.";

"property.descendantPlannedBaseCost"                    = "Geplante Basiskosten Teilsumme";
"property.descendantPlannedBaseCost.short"              = "Gepl. Basiskosten Teilsumme";
"property.descendantPlannedBaseCost.description"        = "»Geplante Basiskosten Teilsumme« enthält die Summe aller geplanten Basiskosten des Vorgangs. Bei Gruppen sind die geplanten Basiskosten aller untergeordneten Vorgänge enthalten.";

"property.expectedBaseCost"                             = "Erwartete Basiskosten";
"property.expectedBaseCost.short"                       = "Erw. Basiskosten";
"property.expectedBaseCost.description"                 = "»Erwartete Basiskosten« enthält die erwarteten Basiskosten des Vorgangs.";

"property.descendantExpectedBaseCost"                   = "Erwartete Basiskosten Teilsumme";
"property.descendantExpectedBaseCost.short"             = "Erw. Basiskosten Teilsumme";
"property.descendantExpectedBaseCost.description"       = "»Erwartete Basiskosten Teilsumme« enthält die Summe aller erwarteten Basiskosten des Vorgangs. Bei Gruppen sind die erwarteten Basiskosten aller untergeordneten Vorgänge enthalten.";

"property.actualBaseCost"                               = "Wirkliche Basiskosten";
"property.actualBaseCost.short"                         = "Wirkl. Basiskosten";
"property.actualBaseCost.description"                   = "»Wirkliche Basiskosten« enthält die wirklichen Basiskosten des Vorgangs.";

"property.descendantActualBaseCost"                     = "Wirkliche Basiskosten Teilsumme";
"property.descendantActualBaseCost.short"               = "Wirkl. Basiskosten Teilsumme";
"property.descendantActualBaseCost.description"         = "»Wirkliche Basiskosten Teilsumme« enthält die Summe aller wirklichen Basiskosten des Vorgangs. Bei Gruppen sind die wirklichen Basiskosten aller untergeordneten Vorgänge enthalten.";

"property.costAccrual"                                  = "Basiskostenfälligkeit";
"property.costAccrual.description"                      = "»Basiskostenfälligkeit« enthält den Zeitpunkt, zu dem die Grundkosten eines Vorgangs in „Wirkliche Basiskosten Teilsumme“ eingerechnet werden. Es stehen vier unterschiedliche Fälligkeiten zur Auswahl.";
"valueType.costAccrual.atStart"                         = "Fällig zu Beginn";
"valueType.costAccrual.prorated"                        = "Anteilig fällig";
"valueType.costAccrual.atEnd"                           = "Fällig am Ende";
"valueType.costAccrual.immediately"                     = "Fällig sofort";

// Shown when the user tries to edit the summarized cost field on an activity, attachment or resource
// when it is composed from more than one cost item.
"error.costsHolder.cannotEditTotalCost.description"     = "Die Kosten können nicht direkt bearbeitet werden, weil sie die Summe aus detaillierten Teilkosten sind.";
"error.costsHolder.cannotEditTotalCost.recovery"        = "Bitte bearbeiten Sie die Teilkosten im Finanzreiter des Inspektors.";