/*****************************************************************
 *	User Interface Configurations
 *****************************************************************/

// Note: Search for <ToolTip> in order to find currently missing tool tip strings.
// Note: Search for ?< in order to find descriptions or tooltips that are not clear for translation.

// The user can store named configurations of windows, views, tables, filters and styles.
// They are managed in separate lists which can be opened from different locations in the UI
// (main menu, view header bar, table header context menu, filters & styles view toolbar button)
"entity.WindowsConfiguration"                                           = "ウインドウ設定";
"entity.WindowsConfiguration.plural"                                    = "ウインドウ設定";
"entity.ViewConfiguration"                                              = "表示";
"entity.ViewConfiguration.plural"                                       = "表示";
"entity.ColumnSet"                                                      = "列のセット";
"entity.ColumnSet.plural"                                               = "列のセット";
"entity.StyleCondition"                                                 = "スタイルの状況";
"entity.StyleCondition.plural"                                          = "スタイルの状況";
"entity.Filter"                                                         = "フィルタ";
"entity.Filter.plural"                                                  = "フィルタ";
"entity.Filter.none"                                                    = "なし";
"entity.Grouping"                                                       = "グループ化";
"entity.Grouping.plural"                                                = "グループ化";
"entity.Grouping.none"                                                  = "なし";

// Shown by popup buttons which reference named view configurations when no configuration has been selected,
// for example in the project view report module inspector or the export publisher.
"viewConfiguration.none"                                                = "なし";

// Named configurations can be grouped by their type:

// The pristine factory configurations delivered with Merlin are of the type "built-in".
"userInterfaceConfiguration.group.type.builtIn"                         = "内蔵";

// A user-created configuration is of the type "custom".
"userInterfaceConfiguration.group.type.custom"                          = "カスタム";

// A configuration belongs to only the user which created it, but it can be
// switched to "Shared" via the action button in the different configuration editors.
"userInterfaceConfiguration.group.type.shared"                          = "共有";

/* View Types */

// There are six different types of main views in Merlin. Their names appear in
// the view type switcher popup menu at the top left in the view toolbar.
"viewType.WorkBreakdownView"                                            = "作業分割";
"viewType.AssignmentsView"                                              = "割り当て";
"viewType.ResourcesView"                                                = "リソース";
"viewType.NetPlanView"                                                  = "ネットプラン";
"viewType.ReportView"                                                   = "レポート";
"viewType.AttachmentsView"                                              = "添付項目";
"viewType.OutlineView"                                                  = "アウトライン";
"viewType.UsersView"                                                    = "ユーザ";

// The attachments view has six sub-types. Their names appear in the context menu behind
// the "+"-Button in the view configuration management panel.
"viewSubType.All"                                                       = "すべて";
"viewSubType.Files"                                                     = "ファイル";
"viewSubType.Risks"                                                     = "リスク";
"viewSubType.CheckLists"                                                = "チェックリスト";
"viewSubType.Informations"                                              = "情報";
"viewSubType.Events"                                                    = "イベント";
"viewSubType.Issues"                                                    = "問題";

// Configures the named page format like A4 or US Letter when printing project views or when exporting them as pdf documents.
"valueType.projectView.paperName"                                       = "用紙サイズ"; // taken from iOS Pages.app
"valueType.projectView.paperName.iso-a3"                                = "A3"; // macOS US localization not using DIN prefix like in german
"valueType.projectView.paperName.iso-a4"                                = "A4";
"valueType.projectView.paperName.na-letter"                             = "US レター";

// Configures the page orientation when printing project views or when exporting them as pdf documents.
"valueType.projectView.pageOrientation"                                 = "配置";
"valueType.projectView.pageOrientation.landscape"                       = "横向き";
"valueType.projectView.pageOrientation.portrait"                        = "縦向き";

// Configures in which layer the watermark image is shown when printing project views
// or when exporting them as images.
"valueType.projectView.watermarkLayer.belowContent"                     = "コンテンツの下";
"valueType.projectView.watermarkLayer.aboveContent"                     = "コンテンツの上";

// Configures in whether the watermark image is positioned relative to the page boundaries and repeated on every page
// or positioned relative to the whole contents and distributed with the contents across pages.
// Not used when exporting as images.
"valueType.projectView.watermarkStyle.onEveryPage"                      = "全ページに";
"valueType.projectView.watermarkStyle.singleAcrossContent"              = "シングルでコンテンツに渡る";

// Configures the scaling of the watermark image when printing project views
// or when exporting them as images.
"valueType.projectView.watermarkScalingMode.fit"                        = "合わせる";
"valueType.projectView.watermarkScalingMode.fill"                       = "塗りつぶす";
"valueType.projectView.watermarkScalingMode.stretch"                    = "引き延ばす";
"valueType.projectView.watermarkScalingMode.manual"                     = "マニュアル";

// The Gantt chart in Merlin can be switched to show time-phase boxes instead of bars.
// This is default in the Assignments view. With this option, it is controlled whether
// a label column is shown at the start of a row of time-phase boxes.
"valueType.ganttView.timePhaseLabelsMode.auto"                          = "自動";
"valueType.ganttView.timePhaseLabelsMode.show"                          = "表示";
"valueType.ganttView.timePhaseLabelsMode.hide"                          = "隠す";

// Configures the layout of the net plan view in Merlin.
// It is accessible to the user in via the view options inspector which is opened
// via the rightmost view toolbar item.
"valueType.netplanView.layoutType.topDownFromLeft"                      = "上から下";
"valueType.netplanView.layoutType.grid"                                 = "グリッド";
"valueType.netplanView.layoutType.mindmap"                              = "マインドマップ";
"valueType.netplanView.layoutType.leftMap"                              = "マインドマップ（左）";
"valueType.netplanView.layoutType.rightMap"                             = "マインドマップ（右）";
"valueType.netplanView.layoutType.organizationalChart"                  = "組織図";
"valueType.netplanView.layoutType.organizationalChartUp"                = "組織図（上向き）";
"valueType.netplanView.layoutType.organizationalChartSplit"             = "分割組織図";
"valueType.netplanView.layoutType.outline"                              = "アウトライン";
"valueType.netplanView.layoutType.outlineSplit"                         = "アウトラインを分割";
"valueType.netplanView.layoutType.undefined"                            = "自動";

// Configures the row layout for the grid layout type.
"valueType.netplanView.rowLayout.none"                                  = "なし";
"valueType.netplanView.rowLayout.alignAtTop"                            = "上で揃える";
"valueType.netplanView.rowLayout.centerVertically"                      = "縦方向に中央揃え";
"valueType.netplanView.rowLayout.alignAtBottom"                         = "下で揃える";
"valueType.netplanView.rowLayout.equalHeight"                           = "等しい高さ";

// Configures the orientation of swim lanes (horizontal for traditional swim lane spanning multiple columns,
// vertical for an extra column left of the regular columns) for the grid layout type.
"valueType.netplanView.swimlaneOrientation.horizontal"                  = "横方向";
"valueType.netplanView.swimlaneOrientation.vertical"                    = "縦方向";

// The layout depth configures the depth for the organizational chart netplan layout. This is the hierarchy level after which
// the organizational chart switches to a more compact outline layout to save space.
// The special "all" value specifies that no switch should occur and that all levels should be laid out the same way.
"valueType.netplanView.organizationalChartDepth.all"                    = "すべて";

// The outline indentation depth configures the depth for the outline netplan layout. This is the hierarchy level after
// which the outline starts to indent children with respect to its parent.
// The special "always" value specifies that the indentation happens always.
"valueType.netplanView.outlineIndentationDepth.1"                       = "レベル1から";
"valueType.netplanView.outlineIndentationDepth.2"                       = "レベル2から";
"valueType.netplanView.outlineIndentationDepth.3"                       = "レベル3から";
"valueType.netplanView.outlineIndentationDepth.4"                       = "レベル4から";
"valueType.netplanView.outlineIndentationDepth.5"                       = "レベル5から";
"valueType.netplanView.outlineIndentationDepth.always"                  = "常に";

// These are the generic localizations of the filter mode options.
// They exist in a special variant with manual line breaks for a nice display in the predicate editor (See below).
// The unbroken variants are used in the inspector of the project view report modules in the report view.
"valueType.filter.mode.none"                                            = "なし";
"valueType.filter.mode.showNonMatchingHierarchy"                        = "一致しない階層を表示";
"valueType.filter.mode.hideNonMatchingHierarchy"                        = "一致する階層のみを表示";
"valueType.filter.mode.flat"                                            = "フラットリスト\nとして表示";

// The filter edit popover shows these three texts besides the buttons for selecting
// the display mode of the filter results.
// The strings need to contain a single line break so that they are nicely distributed
// in two lines besides the buttons.
"filterEditor.showNonMatchingHierarchy"                                 = "一致しない\n階層を表示";
"filterEditor.hideNonMatchingHierarchy"                                 = "一致する階層\nのみを表示";
"filterEditor.flat"                                                     = "フラットリスト\nとして表示";
"filterEditor.groupingIsEnabledAnnotation"                              = "アクティブなグループの階層\nオプションを使用してください。";

"valueType.grouping.mode.none"                                          = "なし";
// Activity groups are not part of the grouping result.
"valueType.grouping.mode.noHierarchy"                                   = "アクティビティの階層を含めない";
// Activity groups are treated as if they were regular flat activities.
"valueType.grouping.mode.flatActivityGroups"                            = "アクティビティの階層をフラット化";
// The hierarchy of activity groups is fully reflected in the groupings.
"valueType.grouping.mode.fullHierarchy"                                 = "アクティビティの階層を含める";

// The grouping edit popover shows these three texts besides the buttons for selecting
// the display mode of the filter results.
// The strings need to contain a single line break so that they are nicely distributed
// in two lines besides the buttons.
"groupingEditor.noHierarchy"                                            = "アクティビティの\n階層を含めない";
"groupingEditor.flatActivityGroups"                                     = "アクティビティの\n階層をフラット化";
"groupingEditor.fullHierarchy"                                          = "アクティビティの\n階層を含める";
"groupingEditor.grouping.by"                                            = "方法：";
"groupingEditor.grouping.thenBy"                                        = "その次の方法：";
"groupingEditor.grouping.byInterval.startingWith"                       = "から";
"groupingEditor.group"                                                  = "グループ";

// This is visible instead of the group interval for groups that contains objects where the property has not been set.  
"group.without"                                                         = "含まない";

"valueType.grouping.tier.mode.eachValue"                                = "それぞれの値が";
"valueType.grouping.tier.mode.eachPossibleValue"                        = "それぞれの見込みの値が";
"valueType.grouping.tier.mode.interval"                                 = "間隔";

"valueType.grouping.tier.order.ascending"                               = "昇順";
"valueType.grouping.tier.order.descending"                              = "降順";

// This is visible in the timescale tier inspector -> date range -> labels.
"valueType.ganttView.labelBehavior.cutOffAtEdge"                        = "端を切り取る";
"valueType.ganttView.labelBehavior.extendVisibleRange"                  = "表示範囲を拡張";

// This is visible in the timescale tier inspector -> Non-Working Time -> dim.
"valueType.ganttView.nonWorkingTimeDimmingMode.dimNone"                           = "なし";
"valueType.ganttView.nonWorkingTimeDimmingMode.dimNonWorkingTimeUniformly"        = "均等";
"valueType.ganttView.nonWorkingTimeDimmingMode.dimNonWorkingTimePerRow"           = "行ごとに別々に";

// This is visible in the timescale tier inspector -> Date Range -> Hide Rows.
// Note: It is only visible if a date range is given.
"valueType.ganttView.rowHidingMode.hideRowsNever"                                 = "しない";
"valueType.ganttView.rowHidingMode.hideRowsWithMainBarOutsideOfRange"             = "範囲外にメインバーをつける";
"valueType.ganttView.rowHidingMode.hideRowsWithMainBarAndSecondaryOutsideOfRange" = "範囲外にメインバーと参照バーをつける";

// These values are visible in the print accessory view for the content as well as the image export sheet.
"valueType.ganttView.parts.undefined"                                   = "プロジェクト表示の通りに";
"valueType.ganttView.parts.outline"                                     = "アウトラインのみ";
"valueType.ganttView.parts.ganttChart"                                  = "ガントチャートのみ";
"valueType.ganttView.parts.outlineAndGanttChart"                        = "アウトラインとガントチャート";

// This is visible inside the timescale inspector (slider at bottom)
"valueType.timeScale.hidingMode.showAll"                                = "すべてを表示";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideRegularNonWorkingMinutes"           = "標準の非稼働の分をすべて隠す";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideRegularNonWorkingHours"             = "標準の非稼働時間をすべて隠す";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideRegularNonWorkingDays"              = "標準の非稼働日をすべて隠す";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideAllNonWorkingDays"                  = "すべての非稼働日を隠す";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideAllNonWorkingTime"                  = "すべての非稼働時間を隠す";

/* Errors */

// When the user tries to delete a built-in factory configuration, this error is presented
"error.userInterfaceConfiguration.cannotDeleteBuiltIn.description"      = "これは削除できない定義済みの設定です。";

// When the user tries to delete a configuration which is shared with other users in the project or with other projects.
"error.userInterfaceConfiguration.cannotDeleteShared.description"       = "これは共有された読み出し専用の設定で、削除できません。";

// When the user disables sharing of a configuration, an error alert with the following options is presented
"error.userInterfaceConfiguration.unsharing.description"                = "設定“%@”の共有をキャンセル";
"error.userInterfaceConfiguration.unsharing.recovery"                   = "それを使用する他のユーザのためにも削除しますか。";
"error.userInterfaceConfiguration.unsharing.option.forward"             = "共有解除 & 削除";
"error.userInterfaceConfiguration.unsharing.option.unshare"             = "共有解除";

// When a user wants to save his changes to a shared configuration, an error alert with the following options is presented
"error.userInterfaceConfiguration.publish.description"                  = "共有中の設定“%@”に変更内容を公開してください。";
"error.userInterfaceConfiguration.publish.recovery"                     = "この設定を使用する他のユーザに変更内容を転送しますか。";
"error.userInterfaceConfiguration.publish.option.forward"               = "公開 & 転送";
"error.userInterfaceConfiguration.publish.option.publish"               = "公開";

// When the user tries to rename a built-in configuration, the renaming will result in a visual duplication, because the built-in version will remain there.
// The user is warned about this fact by the following error alert:
"error.userInterfaceConfiguration.rename.builtIn.description"           = "これは内蔵設定で名称変更できません。";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.builtIn.recovery.%@"           = "“%@”という名前で複製しますか。";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.builtIn.option.duplicate"      = "重複";

// When the user tries to rename a shared configuration which is also used by other users for which he does not have the permission to manage them,
// the user is warned about this fact by the following error alert:
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.description"            = "この設定は他のユーザと共有されています。他のユーザの設定を変更する権限がありません。";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.recovery.%@"            = "“%@”という名前で複製しますか。";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.option.duplicate"       = "重複";

// When the user tries to rename a shared configuration to a new title which is already used by a private configuration of another user,
// and the user does not have the permission to delete this other configuration, the renaming is refused with the following error.
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByUnmanageableOtherUser.description.%@"   = "“%@”という名前は他のユーザがすでに使用していますので、この共有設定には使用できません。";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByUnmanageableOtherUser.recovery"         = "別の名前を選択してください。";

// When the user tries to rename a shared configuration to a new title which is already used by a private private configuration of another user,
// the user is warned about this fact by the following error alert:
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByOtherUser.description.%@"               = "“%@”という名前は他のユーザがすでに使用しています。";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByOtherUser.recovery.%@"                  = "“%@”という名前の既存の設定を削除しますか。";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByOtherUser.option.deleteExisting"        = "既存を削除";

// When a column does not support values for a specific row (e.g. in attachments, "responsible" column for other attachments than risk).
"error.column.editUnsupportedRow.description"                           = "フィールドは編集できません。";
"error.column.editUnsupportedRow.recovery.%@"                           = "フィールド »%@« はこの行の値をサポートしません。";

/*****************************************************************
 *	User Interface Configuration Management Dialog
 *****************************************************************/

// The last item in the menus behind the popup buttons for listing Window Configurations (main window menu), View Configurations (view toolbar),
// Column Sets (table header context menu) and Style Conditions (style editor) for managing the list.
"uiConfig.menu.edit"                                                    = "編集";

// The menu for switching between column configurations and the context menus in the filter list
// offer an item for saving changes to filters and column configurations when
// they have been modified from their original state.
"uiConfig.menu.saveChanges"                                             = "変更内容を保存";

// When a filter or a column set is changed by the user and then the user switches
// to a different filter etc. without having saved its changes, a sheet is shown which asks
// the user to save or discard the changes.
"viewPart.savePanel.saveAs"                                             = "別名で保存";
"viewPart.savePanel.save"                                               = "保存";
"viewPart.savePanel.description.%@"                                     = "“%@”が変更されました。新しい設定を有効にする前に、これらの変更を保存または破棄してください。";
"viewPart.savePanel.dontSave"                                           = "保存しない";
"viewPart.savePanel.forwardToOtherViews"                                = "この設定を使用する他の表示に進みます";

// When the user edited an inactive filter and this filter is in use in another view,
// an alert is shows which asks whehter the changes should be applied to these other views.
"alert.viewPart.changeForwarding.message"                               = "この設定は他の表示で使用されています。";
"alert.viewPart.changeForwarding.info"                                  = "変更内容をこちらにも適用しますか。";
"alert.viewPart.changeForwarding.option.forward"                        = "適用";
"alert.viewPart.changeForwarding.option.noForward"                      = "適用しない";

// When the user has changed a view configuration, column set or filter from its default configuration
// or its shared configuration, the management menus and dialogs offer a reset button which allows
// the configurations to be reset to their default or shared state.
"uiConfig.resetPanel.description.%@"                                    = "“%@”をリセット";    // %@ inserts name of the configuration to reset
"uiConfig.resetPanel.option.byDiscardingChanges"                        = "変更内容を破棄";
"uiConfig.resetPanel.option.toVersionSharedWithOtherLocalProjects"      = "他のローカルプロジェクトと共有されたバージョンに";
"uiConfig.resetPanel.option.toVersionSharedWithOtherUsers"              = "他のユーザと共有されたバージョンに";
"uiConfig.resetPanel.option.toBuiltInVersion"                           = "内蔵バージョン";
"uiConfig.resetPanel.reset"                                             = "リセット";

// The context menu which is shown when right-clicking on rows in the management dialogs for filters, column sets etc.
// shows the following items
"uiConfig.management.shareWithOtherLocalProjects"                       = "他のローカルプロジェクトと共有";
"uiConfig.management.shareWithAllUsersInProject"                        = "プロジェクトのすべてのユーザと共有";
"uiConfig.management.publishChanges"                                    = "変更内容を公開";
"uiConfig.management.duplicate"                                         = "重複";
"uiConfig.management.filter.activate"                                   = "フィルタを有効にする";
"uiConfig.management.filter.deactivate"                                 = "フィルタを無効にする";
"uiConfig.management.grouping.activate"                                 = "グループ化を有効にする";
"uiConfig.management.grouping.deactivate"                               = "グループ化を無効にする";
"uiConfig.management.grouping.byStatusField"                            = "状況フィールドでグループ化";

/*****************************************************************
 *	Names of default user interface configurations
 *****************************************************************/

// This list is sorted alphabetically because the usage of many strings is over multiple areas.
// They are used for the view configurations(column sets, views, filters and style conditions).

"uiConfig.aboveRoot"                                                    = "ルートの上";
"uiConfig.activities"                                                   = "アクティビティ";
"uiConfig.activities.root"                                              = "ルートアクティビティ";
"uiConfig.activities.started"                                           = "開始済み";
"uiConfig.activities.unstarted"                                         = "未着手";
"uiConfig.activityRange"                                                = "アクティビティの所要範囲";
"uiConfig.allAttachments"                                               = "すべての添付項目";
"uiConfig.allDay"                                                       = "終日";
"uiConfig.assignedTo"                                                   = "割り当て先";
"uiConfig.assignments"                                                  = "割り当て";
"uiConfig.attachedTo"                                                   = "添付先";
"uiConfig.attachments"                                                  = "添付項目";
"uiConfig.attendeeCancelled"                                            = "キャンセルした予定出席者";
"uiConfig.attentionLevel"                                               = "注意喚起レベル";
"uiConfig.attentionLevel.critical"                                      = "注意喚起レベル - 高";
"uiConfig.author"                                                       = "作成者";
"uiConfig.authoredByMe"                                                 = "自分で作成";
"uiConfig.behindSchedule"                                               = "予定より遅れています";
"uiConfig.belowRoot"                                                    = "ルートの下";
"uiConfig.budgetCostOverview"                                           = "予算/コストの概要";
"uiConfig.budgeting"                                                    = "予算計画";
"uiConfig.category"                                                     = "カテゴリ";
"uiConfig.changed"                                                      = "変更されました";
"uiConfig.checkLists"                                                   = "チェックリスト";
"uiConfig.collapsed"                                                    = "下位項目が隠されました";
"uiConfig.columnHeader"                                                 = "列ヘッダ";
"uiConfig.complete"                                                     = "単語入力補助";
"uiConfig.confirmed"                                                    = "確定";
"uiConfig.constraints"                                                  = "制約";
"uiConfig.createdWith"                                                  = "作成App:"; // Note: The trailing space is intended
"uiConfig.cost"                                                         = "コスト";
"uiConfig.cost.expectation"                                             = "コスト見積もり";
"uiConfig.cost.planning"                                                = "コストプランニング";
"uiConfig.costOverBudget"                                               = "コストが予算を上回っています";
"uiConfig.criticalPath"                                                 = "クリティカルパス";
"uiConfig.date"                                                         = "日付";
"uiConfig.dependencyLines"                                              = "依存関係のライン";
"uiConfig.documentation"                                                = "ドキュメンテーション";
"uiConfig.done"                                                         = "完了";
"uiConfig.earnedValue"                                                  = "アーンドバリュー";
"uiConfig.end"                                                          = "終了";
"uiConfig.entry"                                                        = "エントリー";
"uiConfig.entry.duration"                                               = "所要期間ごとのエントリー";
"uiConfig.entry.fixedDate"                                              = "指定日のあるエントリー";
"uiConfig.entry.work"                                                   = "作業ごとのエントリー";
"uiConfig.events"                                                       = "イベント";
"uiConfig.expanded"                                                     = "字間広く";
"uiConfig.expectedDuration"                                             = "予測所要期間";
"uiConfig.expectedWork"                                                 = "予測作業";
"uiConfig.expectedRange"                                                = "予測 (開始-終了)";
"uiConfig.fifthLevelAndDeeper"                                          = "5段目とその下";
"uiConfig.files"                                                        = "ファイル";
"uiConfig.filtered"                                                     = "フィルタされました";
"uiConfig.firstLevelAndDeeper"                                          = "1段目とその下";
"uiConfig.flow"                                                         = "フロー";
"uiConfig.forPersonalTasks.thisWeek"                                    = "今週の個人的タスク";
// Note: The following does not only apply to activities, but also to assignments and resources. For sake of simplicity and lack of a better term, we decided against 'object' or 'item'.
"uiConfig.forIncompleteItems"                                           = "未完了のアクティビティ";
"uiConfig.fourthLevelAndDeeper"                                         = "4段目とその下";
"uiConfig.groupingFirstLevel"                                           = "グループ化 - レベル1";
"uiConfig.groupingSecondLevel"                                          = "グループ化 - レベル2";
"uiConfig.groupingThirdLevel"                                           = "グループ化 - レベル3";
"uiConfig.groups"                                                       = "グループ";
"uiConfig.hierarchyGrouping"                                            = "グループ化の階層";
"uiConfig.hierarchyLinesFromFirstLevelAndDeeper"                        = "1段目とその下からの階層ライン";
"uiConfig.hierarchyLinesFromRootLevel"                                  = "ルートレベルからの階層ライン";
"uiConfig.hierarchyLinesFromSecondLevelAndDeeper"                       = "2段目とその下からの階層ライン";
"uiConfig.hyperlink"                                                    = "ハイパーリンク";
"uiConfig.inCharge"                                                     = "責任者";
"uiConfig.incomplete"                                                   = "未完了";
"uiConfig.information"                                                  = "情報";
"uiConfig.inFuture"                                                     = "今後";
"uiConfig.inResourcePool"                                               = "リソースプール内";
"uiConfig.issues"                                                       = "問題";
"uiConfig.kanban"                                                       = "かんばん";
"uiConfig.kanban.compact"                                               = "かんばん (コンパクト版）";
"uiConfig.kind"                                                         = "種類";
"uiConfig.leafActivities"                                               = "リーフアクティビティ";
"uiConfig.leftOfRoot"                                                   = "ルートの左";
"uiConfig.milestones"                                                   = "マイルストーン";
"uiConfig.milestones.behindSchedule"                                    = "予定より遅れているマイルストーン";
"uiConfig.milestones.complete"                                          = "完了したマイルストーン";
"uiConfig.mindmap"                                                      = "マインドマップ";
"uiConfig.negativeCurrencyValue"                                        = "通貨の負の値";
"uiConfig.nextMonth"                                                    = "来月";
"uiConfig.nextWeek"                                                     = "来週";
"uiConfig.notes"                                                        = "メモ";
"uiConfig.objective"                                                    = "目的";
"uiConfig.onCriticalPath"                                               = "クリティカルパスで";
"uiConfig.ongoing"                                                      = "進行中";
"uiConfig.ongoingActivities"                                            = "進行中のアクティビティ";
"uiConfig.onlyResource"                                                 = "選択中のリソース";
"uiConfig.onTime"                                                       = "予定通り";
"uiConfig.organizationalChart"                                          = "組織図";
"uiConfig.organizationalChart.status"                                   = "状況を表示した組織図";
"uiConfig.outlineHidden"                                                = "非表示のアウトライン";
"uiConfig.overutilized"                                                 = "過剰に利用されています";
"uiConfig.personalTasks"                                                = "個人的タスク";
"uiConfig.personalTasks.thisWeek"                                       = "今週の個人的タスク";
"uiConfig.pert"                                                         = "PERT";
"uiConfig.phases"                                                       = "フェーズ";
"uiConfig.planActualComparison.cost"                                    = "予定と実際の比較 (コスト)";
"uiConfig.planActualComparison.duration"                                = "予定と実際の比較 (所要期間)";
"uiConfig.planActualComparison.start"                                   = "予定と実際の比較 (開始日)";
"uiConfig.planActualComparison.time"                                    = "予定と実際の比較 (時間)";
"uiConfig.planActualComparison.work"                                    = "予定と実際の比較 (作業)";
"uiConfig.plannedRange"                                                 = "予定 (開始-終了)";
"uiConfig.priority"                                                     = "優先順位";
"uiConfig.progress"                                                     = "進捗状況";
"uiConfig.realResources"                                                = "リアルリソース";
"uiConfig.resourceLeveling"                                             = "リソースの平準化";
"uiConfig.resources"                                                    = "リソース";
"uiConfig.resources.short"                                              = "分解能";
"uiConfig.rightOfRoot"                                                  = "ルートの右";
"uiConfig.risks"                                                        = "リスク";
"uiConfig.role"                                                         = "役割";
"uiConfig.rootActivity"                                                 = "ルートアクティビティ";
"uiConfig.rootLevel"                                                    = "ルートレベル";
"uiConfig.schedule"                                                     = "スケジュール";
"uiConfig.secondLevelAndDeeper"                                         = "2段目とその下";
"uiConfig.selection"                                                    = "選択部分";
"uiConfig.slightlyBehindSchedule"                                       = "予定より若干遅れています";
"uiConfig.standard"                                                     = "標準";
"uiConfig.standardRate"                                                 = "標準単価";
"uiConfig.start"                                                        = "開始";
"uiConfig.started"                                                      = "開始済み";
"uiConfig.startedAssignments"                                           = "開始済みの割り当て";
"uiConfig.status"                                                       = "状況";
"uiConfig.status.compact"                                               = "状況の概要";
"uiConfig.strongConflicts"                                              = "強い競合";
"uiConfig.swimlane"                                                     = "スイムレーン";
"uiConfig.tags"                                                         = "タグ";
"uiConfig.thirdLevelAndDeeper"                                          = "3段目とその下";
"uiConfig.thisMonth"                                                    = "今月";
"uiConfig.thisWeek"                                                     = "今週";
"uiConfig.timePhase.critical"                                           = "フェーズ - クリティカル";
"uiConfig.timePhase.normal"                                             = "フェーズ - 普通";
"uiConfig.timePhase.warning"                                            = "フェーズ - 警告";
"uiConfig.today"                                                        = "今日";
"uiConfig.tomorrow"                                                     = "明日";
"uiConfig.topLevel"                                                     = "最上位";
"uiConfig.topLevel.groups"                                              = "最上位のグループ";
"uiConfig.topLevel.withoutMilestones"                                   = "マイルストーンのない最上位";
"uiConfig.type"                                                         = "種類";
"uiConfig.type.company"                                                 = "種類 “会社”";
"uiConfig.type.equipment"                                               = "種類 “機器”";
"uiConfig.type.material"                                                = "種類 “材料”";
"uiConfig.type.person"                                                  = "種類 “人”";
"uiConfig.underutilized"                                                = "十分に活用されていない";
"uiConfig.unstartedAssignments"                                         = "未着手の割り当て";
"uiConfig.unutilized"                                                   = "未利用";
"uiConfig.weakConflicts"                                                = "弱い競合";
"uiConfig.withAttachments"                                              = "添付項目あり";
"uiConfig.withCosts"                                                    = "コストあり";
"uiConfig.withResource"                                                 = "リソースあり";
"uiConfig.work"                                                         = "作業";
"uiConfig.workDistribution"                                             = "作業配分";



/*****************************************************************
 *	Main Views
 *****************************************************************/

// This is the headline of the groups list in the resources view, which can be shown by dragging
// the divider on the left side.
"resourcesView.groupsList.header.title"                                 = "グループ";

// This is the name of the first entry in the groups list in the resources view.
"resourcesView.groupsList.allResources"                                 = "すべてのリソース";

// These are the labels for the buttons at the bottom of the popover behind the resources toolbar button.
"resourceWell.action.newResource"                                       = "新規リソース";
"resourceWell.action.jumpToResourcesView"                               = "リソースを表示";
"resourceWell.action.inspectResource"                                   = "リソースの詳細";
"resourceWell.action.newResource.short"                                 = "新規";
"resourceWell.action.jumpToResourcesView.short"                         = "詳細情報";
"resourceWell.action.inspectResource.short"                             = "詳細情報";

// The default resource gets implicitly assigned all activities which do not have a explicitly assigned resources.
// In the assignments view, the default resource is always listed as the first row under this title
"assignmentsView.defaultResource.title"                                 = "リソースが割り当てられていません";

// This is the title which a newly explicitly created Column gets
"column.title.default"                                                  = "新規列";

// This is the title which a newly implicitly (by dragging media onto an empty net plan cell) created custom attribute gets
"mediaCustomAttribute.title.default"                                    = "メディア";

// Timephase
"ganttView.timescale.tooltip"                                           = "タイムスケールには、プロジェクトのカレンダースケールが含まれています。タイムスケール上で副ボタンをクリックして、単位、フォーマット、およびその他の設定を表示、編集できます。";

/*****************************************************************
 *	Project View toolbar item tooltips
 *****************************************************************/

"projectView.toolbar.item.type"                                         = "プロジェクトの異なる表示タイプを切り替えます。";
"projectView.toolbar.item.configuration"                                = "選択中のタイプの既存のプロジェクト表示を切り替えます。";
"projectView.toolbar.item.filter"                                       = "フィルタリストの表示/非表示を切り替えます。ルールに基づいたフィルタを使うと、表示内容を動的に減らすことができます。フィルタがアクティブな場合、その名称がここに表示されます。";
"projectView.toolbar.item.grouping"                                     = "グループリストの表示/非表示を切り替えます。ルールに基づいたグループ化を使うと、プロジェクトの構造に関係なく表示内容を動的にグループ化できます。グループ化がアクティブな場合はいつでも、その名称がここに表示されます。";
"projectView.toolbar.item.viewOptions"                                  = "表示オプションの表示/非表示を切り替えます。";
"projectView.toolbar.item.styles"                                       = "スタイルおよびコンテンツエディタの表示/非表示を切り替えます。エディタを使用すると、すべての表示要素の見た目をデザインでき、どのフィールドからそのコンテンツを派生するかを定義できます。";

/*****************************************************************
 *	Styles
 *****************************************************************/

/* Style Targets */

// Style targets are stylable parts of a main view. The styles can be edited by right-clicking
// on a part of a view and selecting the "Style" or "Content" sub-menus.
// These sub-menus list a sub-set of the following targets which suits the clicked context.

// This target represents the whole document and is fine for setting things like a global font or font size.
"StyleTarget.document"                                                  = "書類全体";

// This target represents a whole view and is fine for setting things like a view-wide font or font size.
"StyleTarget.view"                                                      = "表示";

// These targets are available in all table-based views like  Work Breakdown, Assignment, Resources or Attachments
"StyleTarget.background"                                                = "背景";
"StyleTarget.evenRow"                                                   = "偶数の行";
"StyleTarget.oddRow"                                                    = "奇数の行";
"StyleTarget.header"		                                            = "ヘッダ";
"StyleTarget.row"			                                            = "行";
"StyleTarget.cell"		                                                = "セル";
"StyleTarget.separatorLines"                                            = "区切り線";
"StyleTarget.separatorLines.row"			                            = "行間";
"StyleTarget.separatorLines.column"			                            = "列の間";
"StyleTarget.separatorLines.header"                                     = "ヘッダの下";
"StyleTarget.separatorLines.inHeader"                                   = "ヘッダの中";
"StyleTarget.separatorLines.border"                                     = "プリント用ボーダー";

// These targets are avaialble all Gantt views like Work Breakdown and Assignment view
"StyleTarget.bar"			                                            = "バー";
"StyleTarget.referenceBar"	                                            = "参照バー";
"StyleTarget.leftLabel"                                                 = "左のラベル";
"StyleTarget.middleLabel"                                               = "中央のラベル";
"StyleTarget.middleLabel.alternative"                                   = "中央の代替ラベル";
"StyleTarget.rightLabel"                                                = "右のラベル";
"StyleTarget.leftLabel.contextual"                                      = "ラベル";
"StyleTarget.middleLabel.contextual"                                    = "ラベル";
"StyleTarget.middleLabel.alternative.contextual"                        = "代替ラベル";
"StyleTarget.rightLabel.contextual"                                     = "ラベル";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1"                                          = "上のフェーズ";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2"                                          = "中央のフェーズ";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3"                                          = "下のフェーズ";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1.contextual"                               = "フェーズ";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2.contextual"                               = "フェーズ";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3.contextual"                               = "フェーズ";
// We decided to use the word "Cards" for the boxes in the net plan view as they can change their shape and
// the wording matches the Kanban board use case.
"StyleTarget.box"                                                       = "カード";
"StyleTarget.label"                                                     = "ラベル";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1.box"                                      = "上のフェーズの箱";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1.label"                                    = "上のフェーズのラベル";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2.box"                                      = "中央のフェーズの箱";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2.label"                                    = "中央のフェーズのラベル";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3.box"                                      = "下のフェーズの箱";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3.label"                                    = "下のフェーズのラベル";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1.box.contextual"                           = "箱";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1.label.contextual"                         = "ラベル";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2.box.contextual"                           = "箱";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2.label.contextual"                         = "ラベル";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3.box.contextual"                           = "箱";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3.label.contextual"                         = "ラベル";
"StyleTarget.ganttLine"                                                 = "依存関係のライン";
"StyleTarget.nonWorkingTime"                                            = "非稼働時間";
"StyleTarget.timeLine"                                                  = "タイムライン";
"StyleTarget.currentTimeUnit"                                           = "現在の時間単位";
"StyleTarget.separatorLines.timePhaseLevel1"                            = "レベル1のフェーズの間";
"StyleTarget.separatorLines.timePhaseLevel2"                            = "レベル2のフェーズの間";
"StyleTarget.separatorLines.timePhaseLevel3"                            = "レベル3のフェーズの間";
"StyleTarget.separatorLines.timePhaseLevel4"                            = "レベル4のフェーズの間";

// These are the targets for the Net Plan view (the ones with %@ will be supplied with appropriate indexes).
"StyleTarget.netPlanLine"                                               = "ライン";
"StyleTarget.horizontalSeparator"                                       = "横方向の区切り線";
"StyleTarget.verticalSeparator"                                         = "縦方向の区切り線";
"StyleTarget.crossing"                                                  = "クロス";
"StyleTarget.column%@"                                                  = "列 %@";
"StyleTarget.column.contextual"                                         = "列";
"StyleTarget.row%@"                                                     = "行 %@";
"StyleTarget.row.contextual"                                            = "行";
"StyleTarget.cell%@%@"                                                  = "行%@、列%@のセル";
"StyleTarget.cell.contextual"                                           = "セル";
"StyleTarget.groupBoundary"                                             = "グループの境界";
"StyleTarget.column"                                                    = "列";
"StyleTarget.column.header"                                             = "列ヘッダ";
"StyleTarget.row.swimlane"                                              = "スイムレーン";

// This target represents a module of the Report view
"StyleTarget.modules"                                                   = "モジュール";
"StyleTarget.list"                                                      = "リスト";
"StyleTarget.chart"                                                     = "グラフ";
"StyleTarget.bars"                                                      = "バー";
"StyleTarget.points"                                                    = "ポイント";
"StyleTarget.line"                                                      = "行";
"StyleTarget.area"                                                      = "面積";
"StyleTarget.title"                                                     = "タイトル";
"StyleTarget.axes"                                                      = "軸";
"StyleTarget.xAxes"                                                     = "X-軸";
"StyleTarget.yAxes"                                                     = "Y-軸";
"StyleTarget.grid"                                                      = "グリッドのライン";
"StyleTarget.labels"                                                    = "ラベル";
"StyleTarget.legends"                                                   = "凡例";
"StyleTarget.ticks"                                                     = "チェックマーク";
"StyleTarget.series"                                                    = "データのシリーズ";

"StyleTarget.subTargets.onlyBars%@"                                     = "バー%@個";
"StyleTarget.subTargets.onlyLabels%@"                                   = "ラベル%@個";
"StyleTarget.subTargets.onlyTimePhases%@"                               = "%@のフェーズ";
"StyleTarget.subTargets.onlyTimePhaseBoxes%@"                           = "%@のフェーズの箱";
"StyleTarget.subTargets.onlyTimePhaseLabels%@"                          = "%@のフェーズのラベル";
"StyleTarget.subTargets.onlyColumns%@"                                  = "%@列";
"StyleTarget.subTargets.onlyRows%@"                                     = "%@行";
"StyleTarget.subTargets.onlyCells%@"                                    = "セル%@個";
"StyleTarget.subTargets.onlyBackgroundRows"                             = "すべての行";
"StyleTarget.subTargets.multipleRowTypes"                               = "複数の行タイプ";
"StyleTarget.subTargets.multiple"                                       = "複数";
"StyleTarget.subTargets.entire"                                         = "全体";

/* Content Style */

// The content key path is an option in the content styles of Gantt bar labels and Net Plan cells.
// It determines which field is presented as the content in the cell.
"valueType.contentKeyPath.none"                                         = "なし";
"valueType.contentKeyPath.multiple"                                     = "複数";

/* Gantt Style */

// This property determines whether the right side of a row in the Work Breakdown or Assignment views is displayed
// as a regular Gantt bar or as a kind of time-phase boxes with optional histogram.
"MEGanttContentStyle.property.rowType"                                  = "行の種類";
"valueType.gantt.contentStyle.rowType.bars"                             = "バー";
"valueType.gantt.contentStyle.rowType.timePhaseBoxes"                   = "箱";
"valueType.gantt.contentStyle.rowType.timePhaseHistogram"               = "ヒストグラム";
"MEGanttContentStyle.property.cumulatesContent"                         = "コンテンツを累計";

// The hightlight style can be set to "halo" for highlighting parts of the Gantt chart. By default this is
// used for highlighting the critical path.
"MEGanttStyle.property.highlightStyle"                                  = "強調表示のスタイル";
"valueType.gantt.style.highlightStyle.none"                             = "なし";
"valueType.gantt.style.highlightStyle.halo"                             = "ハロー";
"MEGanttStyle.property.highlightColor"                                  = "強調表示色";
"MEGanttStyle.property.highlightColor.description"                      = "バーと依存関係の線を強調表示するために使用される色。強調表示を有効にするには、バーと依存関係のターゲットの上の“強調表示”のスタイルを使用してください。";

"MEGanttStyle.property.gradientStyle"                                   = "グラデーション";
"valueType.gantt.style.gradientStyle.none"                              = "なし";
"valueType.gantt.style.gradientStyle.regular"                           = "標準";

"MEGanttStyle.property.shadowStyle"                                     = "シャドウ";
"valueType.gantt.style.shadowStyle.none"                                = "なし";
"valueType.gantt.style.shadowStyle.regular"                             = "標準";

"MEGanttStyle.property.verticalMargin"                                  = "縦方向の余白";

// When a Gantt row is set to show time-phase boxes or a histogram, the colors for the boxes are derived
// from the time-phase status of a box which denotes how critical a value is.
// The style rules derive different colors from this.
"MEGanttStyleContext.property.timePhaseAttentionLevel"                  = "フェーズの注意喚起レベル";

// When an activity has scheduling conflicts (which are listed in the first tab of the notifications panel)
// their total strength is cumulated and provided for styling on the style context.
// This is the maximum strength of all conflicts concerning all any table cells on a given row.
"MEGanttStyleContext.property.conflictsStrength"                        = "競合の強さ";
// This is the maximum strength of all conflicts concerning a single table cell.
"MEGanttStyleContext.property.contentConflictsStrength"                 = "フィールドの競合の強さ";

"MEGanttStyleContext.property.visibleParts"                             = "表示部分";

/* NetPlan Style */

// This defines the number of rows and the number of columns for a net plan node.
"MENetPlanContentStyle.property.numberOfRows"                           = "行の数";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.1"                         = "1";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.2"                         = "2";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.3"                         = "3";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.4"                         = "4";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.5"                         = "5";

"MENetPlanContentStyle.property.numberOfColumns"                        = "列の数";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.1"                      = "1";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.2"                      = "2";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.3"                      = "3";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.4"                      = "4";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.5"                      = "5";

"MENetPlanContentStyle.property.gridSize"                               = "行と列";

"MENetPlanContentStyle.property.horizontalSpan"                         = "横方向の範囲";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.-4"                      = "−4";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.-3"                      = "−3";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.-2"                      = "−2";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.-1"                      = "−1";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.0"                       = "  0";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.1"                       = "+1";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.2"                       = "+2";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.3"                       = "+3";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.4"                       = "+4";
"valueType.netplan.contentStyle.horizontalSpan.undefined"               = "未定義";

"MENetPlanContentStyle.property.verticalSpan"                           = "縦方向の範囲";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.-4"                        = "−4";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.-3"                        = "−3";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.-2"                        = "−2";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.-1"                        = "−1";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.0"                         = "  0";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.1"                         = "+1";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.2"                         = "+2";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.3"                         = "+3";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.4"                         = "+4";
"valueType.netplan.contentStyle.verticalSpan.undefined"                 = "未定義";

"MENetPlanContentStyle.property.spanSize"                               = "範囲";

"MENetPlanContentStyle.property.contentLiteral"                         = "コンテンツの接頭辞";

// This defines which shape the background of a node in the netplan has
"MENetPlanStyle.property.backgroundShape"                               = "背景の形";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.none"                          = "なし";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.line"                          = "行";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.rectangle"                     = "四角形";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.rectangleWide"                 = "幅広の四角形";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.rectangleMax"                  = "Aligned Rectangle";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.hull"                          = "Hull";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.bumpyHull"                     = "Hull with Bumps";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.separators"                    = "区切り記号";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.hexagon"                       = "六角形";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.octagon"                       = "八角形";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.parallelogramRight"            = "右の平行四辺形";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.parallelogramLeft"             = "左の平行四辺形";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.trapezoidTop"                  = "上が幅広の台形";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.trapezoidBottom"               = "底辺の長い台形";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.arrowRight"                    = "右矢印";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.arrowLeft"                     = "左矢印";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.circle"                        = "円形";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.ellipse"                       = "省略記号";

"MENetPlanStyle.property.horizontalPadding"                             = "横方向の内余白";
"MENetPlanStyle.property.verticalPadding"                               = "縦方向の内余白";
"MENetPlanStyle.property.horizontalMargin"                              = "横方向の余白";
"MENetPlanStyle.property.verticalMargin"                                = "縦方向の余白";

// Net plan nodes can be single or double crossed, for example for indicating progress on an activity.
"MENetPlanStyle.property.crossingStyle"                                 = "クロスするスタイル";
"valueType.netplan.style.crossingStyle.none"                            = "なし";
"valueType.netplan.style.crossingStyle.halfFromTopLeft"                 = "左上から半分に";
"valueType.netplan.style.crossingStyle.halfFromTopRight"                = "右上から半分に";
"valueType.netplan.style.crossingStyle.full"                            = "バツスタイル";

"MENetPlanStyle.property.gradientStyle"                                 = "グラデーション";
"valueType.netplan.style.gradientStyle.none"                            = "なし";
"valueType.netplan.style.gradientStyle.regular"                         = "標準";

"MENetPlanStyle.property.shadowStyle"                                   = "シャドウ";
"valueType.netplan.style.shadowStyle.none"                              = "なし";
"valueType.netplan.style.shadowStyle.regular"                           = "標準";

"MENetPlanStyle.property.cornerRadius"                                  = "角の半径";
"MENetPlanStyle.property.cornerRadius.description"                      = "コーナーの半径は丸と斜めのコーナーのラインレイアウトにのみ影響します。";

// This determines the shape of hierarchy and dependency lines in the net plan
"MENetPlanStyle.property.lineLayoutType"                                = "ラインレイアウト";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.straight"                       = "直線";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.arc"                            = "弧";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.doubleArc"                      = "二重弧";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.elbow"                          = "コーナー";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.roundedElbow"                   = "丸いコーナー";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.shearedElbow"                   = "斜めのコーナー";

"MENetPlanStyleContext.property.collapseState"                          = "状況を閉じる";
"valueType.netplan.styleContext.collapseState.noChildren"               = "子がありません";
"valueType.netplan.styleContext.collapseState.collapsed"                = "下位項目が隠されました";
"valueType.netplan.styleContext.collapseState.expanded"                 = "字間広く";

"MENetPlanStyleContext.property.level"                                  = "レベル";
"valueType.netplan.styleContext.level.columnHeader"                     = "列ヘッダ";
"valueType.netplan.styleContext.level.swimlane"                         = "スイムレーン";
"MENetPlanStyleContext.property.isLeaf"                                 = "リーフ";

// When an activity has scheduling conflicts (which are listed in the first tab of the notifications panel)
// their total strength is cumulated and provided for styling on the style context.
// This is the maximum strength of all conflicts concerning all cells on a given box.
"MENetPlanStyleContext.property.conflictsStrength"                      = "競合の強さ";
// This is the maximum strength of all conflicts concerning a single cell.
"MENetPlanStyleContext.property.contentConflictsStrength"               = "フィールドの競合の強さ";

"MENetPlanStyleContext.property.location"                               = "場所";
"valueType.netplan.styleContext.location.isRoot"                        = "ルート";
"valueType.netplan.styleContext.location.leftOfRoot"                    = "ルートの左";
"valueType.netplan.styleContext.location.rightOfRoot"                   = "ルートの右";
"valueType.netplan.styleContext.location.aboveRoot"                     = "ルートの上";
"valueType.netplan.styleContext.location.belowRoot"                     = "ルートの下";

/*****************************************************************
 *	Reports
 *****************************************************************/

// A report view consists of a list of vertically arranged modules which can be of multiple types.
// Modules are added to an existing report via the "+" button in the main toolbar of the report view.
"entity.ReportModule"                                                                   = "レポートモジュール";

// Report modules all have different parameters but they all share this field for page breaking when printing.
"MEReportModuleConfiguration.property.requiresPageBreak"                                = "新規ページで";

// Most report modules offer this field for deciding what to show when the module does not offer any actual content.
"MEReportModuleConfiguration.property.noContentMode"                                    = "コンテンツなし";
"valueType.reportModuleNoContentMode.empty"                                             = "モジュールを表示";
"valueType.reportModuleNoContentMode.message"                                           = "メッセージを表示";
"valueType.reportModuleNoContentMode.hide"                                              = "モジュールを隠す";

// This error message is shown inside a report module if there is no significant content and the noContentMode is set to "message"
"error.report.module.noContent.description"                                             = "コンテンツがありません";

// This action is available in the context menu of a report view. If chosen, all modules - even the ones hidden because
// they have no content are shown.
"report.action.showAllModules"                                                          = "すべてのレポートモジュールを表示";

// These are strings which are used by multiple report modules showing charts.
"error.report.chart.noSeries.description"                                               = "最低1つのコンテンツオプションを選択してください。";
"error.report.chart.noItems.description"                                                = "クエリーが結果を生成しませんでした。";
"error.report.chart.tooManyItems.description.%@"                                        = "最初の%@項目のみが表示されます。";
"error.report.chart.noFinancialData.description"                                        = "アクティビティに財務情報が含まれていません。";
"error.report.chart.noData.description"                                                 = "アクティビティに必要な情報が含まれていません。";
"error.report.chart.samplingDurationTooSmall.description"                               = "選択したサンプリングの期間が短すぎます。";
"error.report.chart.samplingDurationTooBig.description"                                 = "選択したサンプリングの期間が長すぎます。";
"report.chart.axis.left"                                                                = "左";
"report.chart.axis.right"                                                               = "右";
"valueType.reportSeriesType.series1"                                                    = "シリーズ 1";
"valueType.reportSeriesType.series2"                                                    = "シリーズ 2";
"valueType.reportSeriesType.series3"                                                    = "シリーズ 3";
"valueType.reportSeriesType.series4"                                                    = "シリーズ 4";
"valueType.reportSeriesType.series5"                                                    = "シリーズ 5";
"valueType.reportSeriesType.series6"                                                    = "シリーズ 6";
"valueType.reportSeriesType.series7"                                                    = "シリーズ 7";
"valueType.reportSeriesType.positive"                                                   = "肯定的";
"valueType.reportSeriesType.negative"                                                   = "否定的";
"valueType.reportSeriesType.neutral"                                                    = "中立";
"valueType.reportAxisOrder.primary"                                                     = "主軸";
"valueType.reportAxisOrder.secondary"                                                   = "二次軸";
"valueType.reportAxisOrder.tertiary"                                                    = "三次軸";
"report.series.isProjection"                                                            = "プロジェクション";
"report.series.type"                                                                    = "種類";
"report.series.type.toolTip"                                                            = "データシリーズの種類はそのスタイルを決定します。レポート表示のスタイルの定義はこの種類を参照します。";

/* Report Module: Text */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.name"                                      = "テキスト";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.description"                               = "レポートに簡単なテキストを挿入します。";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.defaultText"                               = "これはテキストです。";

"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.property.text"                             = "テキスト";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.property.text.description"                 = "テキストの説明";

/* Report Module: Project View */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.name"                               = "プロジェクト表示";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.description"                        = "プロジェクト表示を報告に挿入してください。";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentViewType"           = "種類";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentViewConfiguration"  = "表示";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentFilter"             = "フィルタ";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentFilterMode"         = "フィルタモード";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentGrouping"           = "グループ化";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentGroupingMode"       = "グループ化のモード";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.autoResizesColumns"        = "列のサイズを変更";

/* Report Module: Budget Cost Chart */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.name"                           = "予算コストグラフ";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.description"                    = "コストと予算分析の棒グラフ";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.filter"                = "フィルタ";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.chartType"             = "グラフの種類";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.breaksDownCostTypes"   = "コストの種類を細分化";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.showsPlannedCost"      = "予定コスト";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.showsExpectedCost"     = "予測コスト";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.showsActualCost"       = "実績コスト";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.budgetType"            = "予算の種類";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.baseProperty"          = "基準";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.deductionProperty"     = "削減";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.type.grouped"                   = "グループ化";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.type.layered"                   = "レイヤー化";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.budgetType.requested"           = "請求済み";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.budgetType.approved"            = "承認済み";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.budgetType.none"                = "予算がありません";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.series.budget"                  = "予算";

/* Report Module: Time Phase Chart */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.name"                            = "フェーズのグラフ";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.description"                     = "フェーズに基づいたグラフ解析のためのグラフ";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.property.samplingDuration"       = "サンプリング期間";

"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.series.cumulates"                = "累計";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.series.cumulates.toolTip"        = "»累計« にはすべての値の累積としてのデータのシリーズが表示されます。";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.series.propertyKey"              = "フィールド";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.series.propertyKey.toolTip"      = "グラフに表示されるフィールド。";

/* Report Module: Time Phase List */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.name"                             = "フェーズリスト";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.description"                      = "フェーズに基づいた分析を実行するためのリスト。";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.column.phase.from"                = "差出人";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.column.phase.upTo"                = "最高";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.property.samplingDuration"        = "サンプリング期間";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.property.backgroundMode"          = "バックグラウンドモード";
// Cumulated time-phase series columns can get a suffix for disambiguation against non-cumulated columns
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.column.title.suffix.format.%@%@"  = "%@（%@）";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.column.title.suffix.cumulated"    = "累計";


/* Report Module: Bar Chart */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.name"                                  = "棒グラフ";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.description"                           = "アクティビティに基づいたグラフ解析のためのグラフ";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.series.propertyKey"                    = "フィールド";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.series.propertyKey.toolTip"            = "図表に表示するフィールド";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.series.stack"                          = "スタック";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.series.stack.toolTip"                  = "このシリーズのバーが前のシリーズのバーの上に上積みできるかどうかを判断します。";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.property.filter"                       = "フィルタ";


/*****************************************************************
 *	Outline Views
 *****************************************************************/

// This text is shown instead of content in outline views or lists if content can not be displayed,
// because there are multiple data sources. Usually this can happen in outline views inside the inspector
// when multiple objects are inspected.
"outlineView.multipleValues"                                                            = "複数の値";

// This checkbox option appears in the report view when a column is selected in a project view report module.
// When checked, the column is stretched as needed so that the report fits the paper width.
"MEOutlineColumn.property.resizesAutomatically"                                         = "幅を調整";

/* ===============================================================
 Below are localizations used in the inspector
 =============================================================== */

"inspector.multipleValues"                                                              = "複数の値";
"inspector.title"                                                                       = "タイトル";

// If the inspector is configured in the preferences to appear in a separate panel window, this
// is the title shown in the title bar of the panel.
"inspector.panel.title"                                                                 = "インスペクタ";

/*****************************************************************
 *	Project settings / General Tab
 *****************************************************************/

// This is the title of the inspector tab
"inspector.projectSettings.general"                                                     = "一般";

// This is the tooltip for the inspector tab
"inspector.projectSettings.general.toolTip"                                             = "日付、作業、所要期間のプリセットを含む、プロジェクトの一般的な設定が含まれています。";

"inspector.projectSettings.general.datePresets"                                         = "日付プリセット";

"inspector.projectSettings.general.start"                                               = "開始";
"inspector.projectSettings.general.end"                                                 = "終了";

// This string is used for the title of the default work and the title of default duration
"inspector.projectSettings.general.default"                                             = "デフォルト値";

"inspector.projectSettings.general.work"                                                = "作業";
"inspector.projectSettings.general.duration"                                            = "所要期間";
"inspector.projectSettings.general.derivedDurationsUnit"                                = "計算単位";

"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningMode"                                 = "動的プランニング";
"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningGranularityUnit"                      = "粒度";
"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningDate"                                 = "日付";
"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningMode.mode"                            = "モード";
"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningMode.automatic"                       = "自動";

"inspector.projectSettings.general.resources"                                           = "リソース";
"inspector.projectSettings.general.resourcesAreSharingWork"                             = "作業を共有";
"inspector.projectSettings.general.resourceInitialsStyle"                               = "イニシャルのスタイル";

"inspector.projectSettings.general.currency"                                            = "通貨";
"inspector.projectSettings.general.currency.symbol"                                     = "シンボル";
"inspector.projectSettings.general.currency.symbolPosition"                             = "位置";

"inspector.projectSettings.general.actualValuesMode"                                    = "実際の開始日/終了日";
"inspector.projectSettings.general.actualValuesStatusDateGranularity"                   = "粒度";

// Is shown if multiple subprojects are selected
"inspector.projectSettings.multipleProjects"                                            = "複数プロジェクト";

// This string is used for the button in the bottom right of the date picker window of the status date.
"inspector.projectSettings.general.statusDate.action.automaticDate"                     = "自動";


/*****************************************************************
 *	Project settings / Calendars
 *****************************************************************/

"inspector.projectSettings.calendars"                                                   = "カレンダー";
"inspector.projectSettings.calendars.toolTip"                                           = "プロジェクトカレンダーの標準作業時間と例外の設定が含まれています。ここではプロジェクトで異なるカレンダーを使用できるように作成できる他、メインプロジェクトカレンダーを定義できます。";


/*****************************************************************
 *	Project settings / Codes
 *****************************************************************/

"inspector.projectSettings.codes"                                                       = "コード";
"inspector.projectSettings.codes.toolTip"                                               = "コードの設定が含まれています。ここではプロジェクトのためのカスタムコードを作成して、使用できます。";
"inspector.projectSettings.codes.outlineCodes"                                          = "アウトラインコード";
"inspector.projectSettings.codes.outlineCodes.toolTip"                                  = "カスタムアウトラインコードの生成オプションが含まれています。これらの値は »コード« 列に表示されます。";
"inspector.projectSettings.codes.wbsCodes"                                              = "WBSコード";
"inspector.projectSettings.codes.wbsCodes.toolTip"                                      = "カスタムWBSコードの生成オプションが含まれています。これらの値は »WBSコード« 列に表示されます。";

"inspector.projectSettings.codes.prefix"                                                = "敬称（前）";
"inspector.projectSettings.codes.example"                                               = "例";
"inspector.projectSettings.codes.generateCodeForNewTasks"                               = "新規タスクのコードを生成";
"inspector.projectSettings.codes.verifyUniquenessOfNewCodes"                            = "新規コードの固有性を確認";

// Column titles
"inspector.projectSettings.codes.partIndex"                                             = "#";
"inspector.projectSettings.codes.partIndex.toolTip"                                     = "コードのプリセットの数量が含まれています";
"inspector.projectSettings.codes.sequence"                                              = "シーケンス";
"inspector.projectSettings.codes.sequence.toolTip"                                      = "コードプリセットの並べ替えが含まれています";
"inspector.projectSettings.codes.minLength"                                             = "最短の長さ";
"inspector.projectSettings.codes.minLength.toolTip"                                     = "アウトラインの最小数が含まれています";
"inspector.projectSettings.codes.separator"                                             = "区切り記号";
"inspector.projectSettings.codes.separator.toolTip"                                     = "アウトラインを並べ替える区切り記号が含まれています";


/*****************************************************************
 *	Project settings / Value Lists
 *****************************************************************/

"inspector.projectSettings.valueLists"                                                  = "値リスト";
"inspector.projectSettings.valueLists.toolTip"                                          = "プロジェクトの添付項目の値リストの設定が含まれています。ドロップダウンメニューの »目的« から添付項目の種類を定義できます。";
"inspector.projectSettings.valueLists.for"                                              = "目的";


/*****************************************************************
 *	Project settings / Utilisation
 *****************************************************************/

"inspector.projectSettings.utilisation"                                                 = "利用状況";
"inspector.projectSettings.utilisation.toolTip"                                         = "利用状況の設定が含まれています。ここではしきい値とリソースの平準化のオプションが表示されています。";
"inspector.projectSettings.utilisation.utilizationCalculation"                          = "利用状況の計算";
"inspector.projectSettings.utilisation.overStartsAt"                                    = "過剰利用の閾値";
"inspector.projectSettings.utilisation.underStartsAt"                                   = "過小利用の閾値";
"inspector.projectSettings.utilisation.resourceLeveling"                                = "リソースの平準化";
"inspector.projectSettings.utilisation.for"                                             = "目的";
"inspector.projectSettings.utilisation.from"                                            = "差出人";
"inspector.projectSettings.utilisation.to"                                              = "宛先";
"inspector.projectSettings.utilisation.overutilizationInterval"                         = "過剰利用の間隔";
"inspector.projectSettings.utilisation.clearFormerDelays"                               = "前の遅延を消去";
"inspector.projectSettings.utilisation.onlyWithinSlack"                                 = "有余期間内でのみ";
"inspector.projectSettings.utilisation.levelingOrder"                                   = "平準化の順序";
"inspector.projectSettings.utilisation.levelNow"                                        = "今すぐ平準化";
"inspector.projectSettings.utilisation.resourcePools"                                   = "リソースプール";
"inspector.projectSettings.utilisation.resourcePools.document"                          = "Merlin Project書類";
"inspector.projectSettings.utilisation.resourcePools.document.toolTip"                  = "ここに他のMerlin Project書類をリソースプールとして追加できます。";
"inspector.projectSettings.utilisation.resourcePools.isResourcePool"                    = "このプロジェクトはそれ自体がリソースプールですので、他のプールを含めることができません。";
"alert.resourcePool.incorporateAllResources.message"                                    = "今すぐすべてのリソースをプールから採用してよろしいですか。";
"alert.resourcePool.incorporateAllResources.info"                                       = "また後でプールからプロジェクトに個々のリソースをドラッグすることもできます。";
"alert.resourcePool.incorporateAllResources.option.adoptAll"                            = "すべてのプールリソースを採用";
"alert.resourcePool.incorporateAllResources.option.close"                               = "閉じる";


/*****************************************************************
 *	Calendars
 *
 *  Is used in the project settings and the resources inspector
 *****************************************************************/

// Regular week tab
"inspector.calendars.regularWeek"                                                       = "通常の週";
"inspector.calendars.regularWeek.toolTip"                                               = "標準作業時間のオプションが含まれています。それぞれの作業日を個別に調整できます。";
"inspector.calendars.regularWeek.multipleWeekDaysSelected"                              = "複数項目の選択";
"inspector.calendars.regularWeek.noWeekDaySelected"                                     = "選択項目なし";
"inspector.calendars.regularWeek.resetToBaseCalendarDefaults"                           = "基準値にリセット";
"inspector.calendars.regularWeek.resetAllDaysToBaseCalendarDefaults"                    = "すべての日を基準値にリセット";

// Exceptions tab
"inspector.calendars.exceptions"                                                        = "例外";
"inspector.calendars.exceptions.toolTip"                                                = "例外のオプションが含まれています。例外には作業のない日（例えば、休暇、祝日、および空いている日の別の作業など）が含まれます。";
"inspector.calendars.exceptions.multipleExceptionsSelected"                             = "複数項目の選択";
"inspector.calendars.exceptions.noExceptionSelected"                                    = "選択項目なし";

// Weekday picker
"inspector.calendars.deleteWorkingTime"                                                 = "作業時間を削除";

// Time intervalls picker
"inspector.calendars.workIntervals"                                                     = "作業の間隔";
"inspector.calendars.workIntervals.description"                                         = "マウスのカーソルを使用して作業の間隔を作成、変更できます。";
"inspector.calendars.noWorkingTime"                                                     = "作業時間がありません";
"inspector.calendars.duration:.%@"                                                      = "所要期間：%@";
"inspector.calendars.totalDuration:.%@"                                                 = "合計所要期間：%@";
"inspector.calendars.total.%@"                                                          = "合計%@";
"inspector.calendars.deleteInterval"                                                    = "間隔を削除";
"inspector.calendars.deleteAllIntervals"                                                = "すべての間隔を削除";

// Menu items
"inspector.calendars.import"                                                            = "読み込む";
"inspector.calendars.export"                                                            = "書き出す";
"inspector.calendars.importResourceCalendar"                                            = "リソースカレンダーを読み込む";
"inspector.calendars.exportResourceCalendar"                                            = "リソースカレンダーを書き出す";
"inspector.calendars.mixedSelection"                                                    = "複数の値";

// Inside the resources calendar tab
"inspector.calendars.baseCalendar"                                                      = "基準のカレンダー";
"inspector.calendars.projectCalendar.%@"                                                = "プロジェクトカレンダー (%@)";

// Calendar list column titles
"inspector.calendars.outline.column.calendarTitle"                                      = "カレンダー";
"inspector.calendars.outline.column.calendarTitle.toolTip"                              = "プロジェクトに利用できるすべてのカレンダーのリストが含まれています。新規カレンダーを作成するには、“+”を使用してください。";
"inspector.calendars.outline.column.isProjectCalendar"                                  = "プロジェクトカレンダー";
"inspector.calendars.outline.column.isProjectCalendar.toolTip"                          = "マークの付いたカレンダーがプロジェクトに使用されます";

// Exception rules list column titles
"inspector.calendars.outline.column.startDay"                                           = "開始日";
"inspector.calendars.outline.column.startDay.toolTip"                                   = "例外が開始される日が含まれています";
"inspector.calendars.outline.column.endDay"                                             = "終了日";
"inspector.calendars.outline.column.endDay.toolTip"                                     = "例外が終了する日が含まれています";
"inspector.calendars.outline.column.title"                                              = "タイトル";
"inspector.calendars.outline.column.title.toolTip"                                      = "例外のラベルが含まれています";


/*****************************************************************
 *	Columns
 *****************************************************************/

"inspector.column"                                                                      = "列";
"inspector.column.info"                                                                 = "情報";
"inspector.column.info.toolTip"                                                         = "»情報« 列のオプションが含まれています";
"inspector.column.info.title"                                                           = "タイトル";
"inspector.column.info.customTitle"                                                     = "表示タイトル";
"inspector.column.info.alignment"                                                       = "配置";
"inspector.column.info.sorting"                                                         = "並べ替え中";
"inspector.column.info.columnSeparators"                                                = "列の区切り記号";


/*****************************************************************
 *	Groups inspector / visible if a group is selected
 *****************************************************************/

"inspector.groups.info"                                                                 = "グループ";
"inspector.groups.info.field"                                                           = "フィールド";
"inspector.groups.info.statusField"                                                     = "状況フィールド";
"inspector.groups.info.value"                                                           = "値";
"inspector.groups.info.startValue"                                                      = "開始値";
"inspector.groups.info.endValue"                                                        = "終了値";
"inspector.groups.info.completion"                                                      = "完了済みから";
"inspector.groups.info.numberOfBoxes"                                                   = "カードの数";
"inspector.groups.info.minCount"                                                        = "最小数";
"inspector.groups.info.maxCount"                                                        = "最大数";
"inspector.groups.info.attentionLevel"                                                  = "レベル";
"inspector.groups.info.editAllValues"                                                   = "すべての値を編集…";


/*****************************************************************
 *	Custom Attributes
 *  Used in custom columns and in the user defined fields inspector.
 *****************************************************************/

"inspector.customAttributes.title"                                                      = "タイトル";
"inspector.customAttributes.title.toolTip"                                              = "ユーザ定義のフィールドのラベルが含まれています。";
"inspector.customAttributes.newField"                                                   = "新規フィールド";

// Is only visible if a custom column is selected
"inspector.customAttributes.allowFreeEntry"                                             = "自由なエントリーを許可";

"inspector.customAttributes.value"                                                      = "値";
"inspector.customAttributes.value.toolTip"                                              = "選択中のオブジェクトのユーザ定義のフィールドの値が含まれています";

"inspector.customAttributes.presetValue.toolTip"                                        = "ここに表示されている値はユーザが定義したフィールドでテンプレートとして利用できます。";
"inspector.customAttributes.statusValues"                                               = "状況値";
"inspector.customAttributes.completionMapping.short"                                    = "完了済み";
"inspector.customAttributes.completionMapping.long"                                     = "完了時にマッピング";
"inspector.customAttributes.completionMapping.toolTip"                                  = "オプションとして、ユーザが定義したフィールドのプリセットの値に完了レベルを割り当てることができます。そうすると、アクティビティの完了レベルは、それに応じてユーザが定義したフィールドの値に自動的に調整されます。";
"inspector.customAttributes.minCount.short"                                             = "最小";
"inspector.customAttributes.minCount.long.activities"                                   = "アクティビティの最少数";
"inspector.customAttributes.minCount.long.cards"                                        = "カードの最少数";
"inspector.customAttributes.minCount.toolTip"                                           = "この値を持つ必要のあるアクティビティまたはカードの最少数を定義します。この数を下回ると警告が表示されます。";
"inspector.customAttributes.maxCount.short"                                             = "最大";
"inspector.customAttributes.maxCount.long.activities"                                   = "アクティビティの最大数";
"inspector.customAttributes.maxCount.long.cards"                                        = "カードの最大数";
"inspector.customAttributes.maxCount.toolTip"                                           = "この値を持つことができるアクティビティまたはカードの最大数を定義します。この数を超えるとすぐに警告が表示されます。";
"inspector.customAttributes.attentionLevel.short"                                       = "注意喚起レベル";
"inspector.customAttributes.attentionLevel.long"                                        = "注意喚起レベル";
"inspector.customAttributes.attentionLevel.toolTip"                                     = "選択中のシンボルはすべての表示でユーザが定義したフィールドの値の横に表示されます。";

"inspector.customAttributes.action.merge"                                               = "結合";

"inspector.customAttributes.fields.canNotShowPresetValues.message"                      = "事前に定義された値を表示するにはユーザ定義のフィールドを1つだけ選択してください。";
"inspector.customAttributes.columns.canNotShowPresetValues.message"                     = "事前に定義された値を表示するには列を1つだけ選択してください。";
"inspector.customAttributes.entityPicker.tooltip"                                       = "事前に定義された値はオブジェクトの種類によって異なります。";

/*****************************************************************
 *	Various inspected objects / User defined fields
 *****************************************************************/

"inspector.objects.userDefined"                                                         = "ユーザ定義";
"inspector.objects.userDefined.toolTip"                                                 = "ユーザ定義のタグとフィールドのオプションが含まれています";
"inspector.objects.userDefined.fields"                                                  = "フィールド";
"inspector.objects.userDefined.fields.toolTip"                                          = "列にユーザ定義のフィールドのオプションが含まれています";
"inspector.objects.userDefined.tags"                                                    = "タグ";
"inspector.objects.userDefined.tags.toolTip"                                            = "ユーザ定義のタグのオプションが含まれています";

// Column titles
"inspector.objects.userDefined.tags.column.title"                                       = "タイトル";
"inspector.objects.userDefined.tags.column.title.toolTip"                               = "プロジェクトに既存のタグのリストが含まれています";
"inspector.objects.userDefined.tags.column.assigned"                                    = "割り当て済み";
"inspector.objects.userDefined.tags.column.assigned.toolTip"                            = "タグの割り当てに関するオプションが含まれています";


/*****************************************************************
 *	Timescale tier
 *****************************************************************/

"inspector.timescale"                                                                   = "タイムスケール";
"inspector.timescale.info.toolTip"                                                      = "選択したタイムスケールのオプションが含まれています";
"inspector.timescale.info.tier"                                                         = "階層";
"inspector.timescale.info.timescaleUnit"                                                = "単位";
"inspector.timescale.info.lockUnit"                                                     = "時間単位を固定";
"inspector.timescale.info.timescaleStyle"                                               = "日付フォーマット";
"inspector.timescale.info.currentUnit"                                                  = "現在の時間単位";
"inspector.timescale.info.timeLine"                                                     = "タイムライン";
"inspector.timescale.info.dateRange"                                                    = "日付の範囲";
"inspector.timescale.info.startDate"                                                    = "開始日";
"inspector.timescale.info.endDate"                                                      = "終了日";
"inspector.timescale.info.hideRows"                                                     = "行を隠す";
"inspector.timescale.info.labelBehavior"                                                = "ラベル";
"inspector.timescale.info.nonWorkingTime"                                               = "非稼働時間";
"inspector.timescale.info.basedOn"                                                      = "基準";
"inspector.timescale.info.dim"                                                          = "暗く";

// Slider
"inspector.timescale.info.showAll"                                                      = "すべてを表示";
"inspector.timescale.info.hideAll"                                                      = "すべてを隠す";

/*****************************************************************
 *	Filter
 *****************************************************************/

"inspector.filter"                                                                      = "フィルタ";
"inspector.filter.toolTip"                                                              = "カスタムおよび事前に定義されたフィルタのオプションが含まれています。“+”、“-”、および“歯車”のシンボルを使って、フィルタを編集、および有効に（または無効に）してください。";

/*****************************************************************
 *	Grouping
 *****************************************************************/

"inspector.grouping"                                                                      = "グループ化";
"inspector.grouping.toolTip"                                                              = "カスタムおよび事前に定義されたグループ化のオプションが含まれています。“+”、“-”、および歯車のシンボルを使ってグループを編集およびアクティベート（またはアクティベートを解除）してください。";

/*****************************************************************
 *	View Options / used in more than one view options inspector
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions"                                                                 = "表示オプション";
"inspector.viewOptions.advanced"                                                        = "詳細";
"inspector.viewOptions.highlightChanges"                                                = "変更内容を強調表示";
"inspector.viewOptions.selectionDependentStyles"                                        = "選択内容の依存スタイル";
"inspector.viewOptions.dimNonEditableFields"                                            = "編集不可能なフィールドを暗くする";
"inspector.viewOptions.bundlesAdjacentLines"                                            = "隣り合う線をバンドル";
"inspector.viewOptions.criticalPath"                                                    = "クリティカルパス";
"inspector.viewOptions.gradients"                                                       = "グラデーション";
"inspector.viewOptions.shadows"                                                         = "シャドウ";
"inspector.viewOptions.conflicts"                                                       = "競合";
"inspector.viewOptions.strong"                                                          = "強い";
"inspector.viewOptions.weak"                                                            = "弱い";
"inspector.viewOptions.secondaryPaneShowsDetail"                                        = "第2表示の詳細";

"MESortConfiguration.property.objectTypes"                                              = "物";
"MESortConfiguration.property.objectTypes.description"                                  = "並べ替えフィールドの選択内容を使って並べ替えられるオブジェクトの種類";
"MESortConfiguration.property.keyPath"                                                  = "並べ替えのフィールド";
"MESortConfiguration.property.keyPath.description"                                      = "選択中のオブジェクトの種類を並べ替える順序を特定するフィールド。";
"MESortConfiguration.property.sortDirection.description"                                = "並べ替えの方向を決定します";
"valueType.sortDirection.ascending"                                                     = "昇順";
"valueType.sortDirection.descending"                                                    = "降順";

/*****************************************************************
 *	WBS View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.gantt.wbs.title"                                                 = "作業分割";
"inspector.viewOptions.gantt.wbs.toolTip"                                               = "»作業分割« の表示オプションが含まれています";
"inspector.viewOptions.gantt.assignments.title"                                         = "割り当て";
"inspector.viewOptions.gantt.assignments.toolTip"                                       = "»割り当て« の表示オプションが含まれています";
"inspector.viewOptions.gantt.dependencies"                                              = "依存関係";
"inspector.viewOptions.gantt.bar"                                                       = "バー";
"inspector.viewOptions.gantt.labels"                                                    = "ラベル";
"inspector.viewOptions.gantt.secondary"                                                 = "二次的";
"inspector.viewOptions.gantt.groupBoundaries"                                           = "グループの境界";
"inspector.viewOptions.gantt.timePhase"                                                 = "フェーズ";
"inspector.viewOptions.gantt.description"                                               = "説明";
"inspector.viewOptions.gantt.resourcePools"                                             = "リソースプール";
"inspector.viewOptions.gantt.allPoolResources"                                          = "すべてのプールリソース";
"inspector.viewOptions.gantt.allPoolResources.toolTip"                                  = "アクティブでない場合、このプロジェクトからのリソースのみが表示されます。アクティブな場合は、このプロジェクトで使用されていないプールリソースも表示されます。";
"inspector.viewOptions.gantt.assignmentsFromPools"                                      = "プールからの割り当て";
"inspector.viewOptions.gantt.assignmentsFromPools.toolTip"                              = "アクティブでない場合、このプロジェクトからの割り当てのみが表示されます。アクティブな場合は、プールに公開されている他のプロジェクトからの割り当ても表示されます。";


// Visible in MerlinProjectGo view options
"inspector.viewOptions.gantt.secondaryBars"                                             = "二次的バー";
"inspector.viewOptions.gantt.compactLayout"                                             = "コンパクトレイアウト";


/*****************************************************************
 *	Resources View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.resources"                                                       = "リソース";
"inspector.viewOptions.resources.toolTip"                                               = "»リソース« の表示オプションが含まれています";
"inspector.viewOptions.resources.resourcePools"                                         = "リソースプール";


/*****************************************************************
 *	Net Plan View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.netPlan"                                                         = "ネットプラン";
"inspector.viewOptions.netPlan.toolTip"                                                 = "»ネットプラン« の表示オプションが含まれています";
"inspector.viewOptions.netPlan.forSelection"                                            = "選択部分";
"inspector.viewOptions.netPlan.layoutType"                                              = "レイアウト";
"inspector.viewOptions.netPlan.rowLayout"                                               = "行のレイアウト";
"inspector.viewOptions.netPlan.swimlaneOrientation"                                     = "スイムレーン";
"inspector.viewOptions.netPlan.organizationalChartDepth"                                = "組織図の深さ";
"inspector.viewOptions.netPlan.outlineIndentationDepth"                                 = "インデント";
"inspector.viewOptions.netPlan.outlineColumnCount"                                      = "サブの列";
"inspector.viewOptions.netPlan.hierarchyLines"                                          = "階層のライン";
"inspector.viewOptions.netPlan.dependencyLines"                                         = "依存関係のライン";
"inspector.viewOptions.netPlan.groupBoundaries"                                         = "グループの境界";
"inspector.viewOptions.netPlan.crossings"                                               = "クロス";

/*****************************************************************
 *	Reports View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.reports"                                                         = "レポート";
"inspector.viewOptions.reports.toolTip"                                                 = "»レポート« の表示設定のオプションが含まれています ";


/*****************************************************************
 *	Attachments View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.attachments"                                                     = "添付項目";
"inspector.viewOptions.attachments.toolTip"                                             = "»添付項目« の表示オプションが含まれています";
"inspector.viewOptions.attachments.showsDescendantAttachments"                          = "子アクティビティとの繋がり";


/*****************************************************************
 *	Schedule Items (Activities and Assignments)
 *****************************************************************/

"inspector.scheduleItem.subproject"                                                     = "サブプロジェクト";
"inspector.scheduleItem.activityAndAssignment"                                          = "アクティビティと割り当て";
"inspector.scheduleItem.activity"                                                       = "アクティビティ";
"inspector.scheduleItem.assignment"                                                     = "割り当て";


/*****************************************************************
 *	Schedule Items / Plan tab
 *****************************************************************/

"inspector.scheduleItem.plan"                                                           = "計画";
"inspector.scheduleItem.plan.toolTip"                                                   = "タイトル、開始、終了、予定の値など、選択項目のオプションが含まれています。";

"inspector.scheduleItem.plan.resource"                                                  = "リソース";
"inspector.scheduleItem.plan.work"                                                      = "作業";
"inspector.scheduleItem.plan.workOvertime"                                              = "標準時間外の作業";
"inspector.scheduleItem.plan.duration"                                                  = "所要期間";

"inspector.scheduleItem.plan.givenDates"                                                = "日付プリセット";
"inspector.scheduleItem.plan.givenStartDateMode"                                        = "開始";
"inspector.scheduleItem.plan.givenStartDateMin"                                         = "開始";

"inspector.scheduleItem.plan.mode.earliest"                                             = "最も早く";
"inspector.scheduleItem.plan.mode.latest"                                               = "最も遅く";
"inspector.scheduleItem.plan.mode.precise"                                              = "正確";
"inspector.scheduleItem.plan.mode.fixed"                                                = "固定";

"inspector.scheduleItem.plan.givenEndDateMode"                                          = "終了";
"inspector.scheduleItem.plan.givenEndDateMax"                                           = "終了";

"inspector.scheduleItem.plan.alignment"                                                 = "配置";
"inspector.scheduleItem.plan.advanced"                                                  = "詳細";
"inspector.scheduleItem.plan.calendar"                                                  = "カレンダー";
"inspector.scheduleItem.plan.precedence"                                                = "先行順位";

"inspector.scheduleItem.plan.expected"                                                  = "予測済み";
"inspector.scheduleItem.plan.status"                                                    = "状況";
"inspector.scheduleItem.plan.expectedStartDate"                                         = "開始";
"inspector.scheduleItem.plan.expectedEndDate"                                           = "終了";

"inspector.scheduleItem.plan.utilization"                                               = "利用状況";

"subProjectLinkChooser.menu.load"                                                       = "読み込む";
"subProjectLinkChooser.menu.choose"                                                     = "選択";


/*****************************************************************
 *	Schedule Items / Dependencies
 *****************************************************************/

"inspector.scheduleItem.dependencies"                                                   = "依存関係";
"inspector.scheduleItem.dependencies.toolTip"                                           = "選択項目の依存関係のオプションが含まれています";

"inspector.scheduleItem.dependencies.predecessors"                                      = "先行アクティビティ";
"inspector.scheduleItem.dependencies.predecessors.toolTip"                              = "選択項目の先行アクティビティを表示します";
"inspector.scheduleItem.dependencies.successors"                                        = "後続アクティビティ";
"inspector.scheduleItem.dependencies.successors.toolTip"                                = "選択項目の後続アクティビティを表示します";

// Column titles
"inspector.scheduleItem.dependencies.numberColumn.title"                                = "#";
"inspector.scheduleItem.dependencies.numberColumn.title.toolTip"                        = "アクティビティの数";
"inspector.scheduleItem.dependencies.activity.title.toolTip"                            = "アクティビティのタイトル";


/*****************************************************************
 *	Finance
 *****************************************************************/

"inspector.finance"                                                                     = "ファイナンス";
"inspector.finance.toolTip"                                                             = "選択項目の予算、コスト、および残高のオプションが含まれています";

// Budget
"inspector.finance.budget"                                                              = "予算";
"inspector.finance.budget.toolTip"                                                      = "選択項目の予算のオプションが含まれています";
"inspector.finance.budget.requested"                                                    = "請求済み";
"inspector.finance.budget.amount"                                                       = "額";
"inspector.finance.budget.byResource"                                                   = "リソースごとに";
"inspector.finance.budget.approved"                                                     = "承認済み";
"inspector.finance.budget.status"                                                       = "状況";
"inspector.finance.budget.status.date"                                                  = "日付";
"inspector.finance.budget.results"                                                      = "結果";
"inspector.finance.budget.results.distributed"                                          = "分配済み";
"inspector.finance.budget.results.undistributed"                                        = "未分配";
"inspector.finance.budget.notes"                                                        = "メモ";

// Cost
"inspector.finance.cost"                                                                = "コスト";
"inspector.finance.cost.toolTip"                                                        = "選択内容のコストが含まれています";

// Balance
"inspector.finance.balance"                                                             = "残高";
"inspector.finance.balance.toolTip"                                                     = "選択内容の残高のオプションが含まれています";
"inspector.finance.balance.balanceExpected"                                             = "予測コスト";
"inspector.finance.balance.balancePlanned"                                              = "予定コスト";
"inspector.finance.balance.balanceActual"                                               = "実績コスト";
"inspector.finance.balance.budget"                                                      = "予算";
"inspector.finance.balance.baseCost"                                                    = "- 基準コスト";
"inspector.finance.balance.workCost"                                                    = "- 作業コスト";
"inspector.finance.balance.attachmentCost"                                              = "- 付随コスト";
"inspector.finance.balance.balance"                                                     = "= 残高";


/*****************************************************************
 *	Cost tab used in multiple inspectors
 *****************************************************************/

// Cost
"inspector.cost"                                                                        = "コスト";
"inspector.cost.toolTip"                                                                = "選択項目のコストのオプションが含まれています";
"inspector.cost.baseCost"                                                               = "基準コスト";
"inspector.cost.intendedPurpose"                                                        = "意図した目的";
"inspector.cost.accrual"                                                                = "発生";
"inspector.cost.positions"                                                              = "位置";


/*****************************************************************
 *	Actual Values
 *****************************************************************/

"inspector.actualValues"                                                                = "実際の値";
"inspector.actualValues.toolTip"                                                        = "選択項目の実際の値を調整するオプションが含まれています";
"inspector.actualValues.actualStart"                                                    = "実際の開始日";
"inspector.actualValues.actualEnd"                                                      = "実際の終了日";
"inspector.actualValues.reportingDate"                                                  = "レポート作成日";
"inspector.actualValues.results"                                                        = "結果";
"inspector.actualValues.completeThrough"                                                = "最終完了期日";
"inspector.actualValues.expected"                                                       = "予測済み";
"inspector.actualValues.start"                                                          = "開始";
"inspector.actualValues.end"                                                            = "終了";
"inspector.actualValues.work"                                                           = "作業";
"inspector.actualValues.workOvertime"                                                   = "標準時間外の作業";
"inspector.actualValues.duration"                                                       = "所要期間";
"inspector.actualValues.utilization"                                                    = "利用状況";
"inspector.actualValues.planned"                                                        = "予定済み";


/*****************************************************************
 *	Object Description (Notes) The last tab inside many inspectors
 *****************************************************************/

"inspector.objectDescription"                                                           = "メモ";
"inspector.objectDescription.toolTip"                                                   = "選択中の行についてのメモと情報が含まれています。右下にある歯車アイコンを使って日付と時刻を追加できます。";
"inspector.objectDescription.toolTip.short"                                             = "選択中の行についてのメモと情報が含まれています。";
"inspector.objectDescription.insertCurrentDate"                                         = "現在の日付を挿入";
"inspector.objectDescription.insertCurrentDateAndTime"                                  = "現在の日付と時刻を挿入";


/*****************************************************************
 *	Resource
 *****************************************************************/

"inspector.resource"                                                                    = "リソース";

/*****************************************************************
 *	Resource / Info
 *****************************************************************/

"inspector.resource.info"                                                               = "情報";
"inspector.resource.info.toolTip"                                                       = "選択中のリソースに関する情報が含まれています";
"inspector.resource.info.contact"                                                       = "連絡先情報";
"inspector.resource.info.status"                                                        = "状況";
"inspector.resource.info.user"                                                          = "ユーザ";
"inspector.resource.info.setPassword"                                                   = "パスワードを設定";
"inspector.resource.info.theOldPasswordIsNotCorrect."                                   = "古いパスワードが正しくありません。";
"inspector.resource.info.theTwoPasswordsDoNotMatch."                                    = "パスワードが一致しません。";
"inspector.resource.info.oldPassword"                                                   = "古いパスワード";
"inspector.resource.info.newPassword"                                                   = "新規パスワード";
"inspector.resource.info.retypePassword"                                                = "確認";

/*****************************************************************
 *	Resource / Costs
 *****************************************************************/

"inspector.resource.costs"                                                              = "コスト";
"inspector.resource.costs.toolTip"                                                      = "選択項目のコストのオプションが含まれています";
"inspector.resource.costs.plannedCosts"                                                 = "予定コスト";
"inspector.resource.costs.actualCosts"                                                  = "実績コスト";
"inspector.resource.costs.standardRate"                                                 = "標準単価";
"inspector.resource.costs.overtimeRate"                                                 = "標準時間外単価";

/*****************************************************************
 *	Resource / Calendar
 *****************************************************************/

"inspector.resource.calendar"                                                           = "カレンダー";
"inspector.resource.calendar.toolTip"                                                   = "標準作業時間と例外を含む、リソースの作業時間の設定が含まれています。";


/*****************************************************************
 *	Resources Group
 *****************************************************************/

"inspector.resourcesGroup"                                                              = "リソースグループ";
"inspector.resourcesGroup.info"                                                         = "情報";
"inspector.resourcesGroup.info.toolTip"                                                 = "リソースグループに関する情報が含まれています";
"inspector.resourcesGroup.info.combinedGivenPermission"                                 = "アクセス権";


/*****************************************************************
 *	Dependency inspector / visible if a dependency line is selected
 *****************************************************************/

"inspector.dependencies.info"                                                           = "依存関係";
"inspector.dependencies.info.toolTip"                                                   = "選択した依存関係の設定が含まれています";
"inspector.dependencies.info.predecessor"                                               = "先行アクティビティ";
"inspector.dependencies.info.successor"                                                 = "後続アクティビティ";
"inspector.dependencies.info.activityNumber"                                            = "アクティビティ #";
"inspector.dependencies.info.kind"                                                      = "種類";


/*****************************************************************
 *	Event inspector
 *****************************************************************/

"inspector.event"                                                                       = "イベント";
"inspector.event.info"                                                                  = "情報";
"inspector.event.info.toolTip"                                                          = "選択中の »イベント« という添付項目の情報が含まれています";
"inspector.event.info.attendee"                                                         = "参加者";
"inspector.event.info.attendee.toolTip"                                                 = "選択したイベントの参加者が表示されます";
"inspector.event.info.status"                                                           = "状況";
"inspector.event.info.status.toolTip"                                                   = "選択したイベントの参加者の状況が表示されます";


/*****************************************************************
 *	Issue inspector
 *****************************************************************/

"inspector.issue"                                                                       = "問題";
"inspector.issue.info"                                                                  = "情報";
"inspector.issue.info.toolTip"                                                          = "選択中の»問題« という添付項目の情報が含まれています";
"inspector.issue.info.asSoonAsPossible"                                                 = "できるだけ早く";


/*****************************************************************
 *	File inspector
 *****************************************************************/

"inspector.file"                                                                        = "ファイル";
"inspector.file.info"                                                                   = "情報";
"inspector.file.info.toolTip"                                                           = "選択中の »ファイル« という添付項目の情報が含まれています。";
"inspector.file.info.latestVersion"                                                     = "最新バージョン";
"inspector.file.info.details"                                                           = "詳細情報";
"inspector.file.info.size"                                                              = "サイズ";
"inspector.file.info.type"                                                              = "種類";
"inspector.file.info.creationDate"                                                      = "作成日";
"inspector.file.info.modificationDate"                                                  = "変更日";
"inspector.file.info.name"                                                              = "名前";
"inspector.file.info.comment"                                                           = "コメント";
"inspector.file.info.fileRevision.title"                                                = "ファイル名";
"inspector.file.info.fileRevision.title.toolTip"                                        = "バージョン管理が含まれる選択中の »ファイル« のファイル名のリストが含まれています。ファイルを追加または削除するには、“+”または“-”サインを使用してください。";
"inspector.file.info.fileRevision.open"                                                 = "開く";
"inspector.file.info.fileRevision.open.toolTip"                                         = "添付ファイルを開きます。このファイルを編集してMerlinに返送してください。";
"inspector.file.info.fileRevision.show"                                                 = "表示";
"inspector.file.info.fileRevision.show.toolTip"                                         = "Finderに添付ファイルへのパスを表示";
"inspector.file.info.fileRevision.replace"                                              = "置き換える";
"inspector.file.info.fileRevision.replace.toolTip"                                      = "ファイルを別のファイルで置き換えます。";
"inspector.file.info.fileRevision.chooseFile"                                           = "ファイルを選択";
"inspector.file.info.fileRevision.choose"                                               = "選択";
"inspector.file.info.fileRevision.downloadFromServer"                                   = "サーバからダウンロード";
"inspector.file.info.fileRevision.downloadFromServer.toolTip"                           = "Merlin Serverから欠けている添付項目をダウンロードしてください。";
"inspector.file.info.revison"                                                           = "バージョン";
"inspector.file.info.revisonHistory"                                                    = "修正履歴";

// Shown if an attached file previously opened with "open" in the inspector has been changed externally
"alert.fileAttachmentEditedExternally.text"                                             = "ファイルエレメントが外部編集されました";
"alert.fileAttachmentEditedExternally.description"                                      = "%@は編集されています。変更内容をどうしますか。";
"alert.fileAttachmentEditedExternally.action.incorporate"                               = "最後のバージョンに含める";
"alert.fileAttachmentEditedExternally.action.ignore"                                    = "無視";


/*****************************************************************
 *	Risk inspector
 *****************************************************************/

"inspector.risk"                                                                        = "リスク";
"inspector.risk.info"                                                                   = "情報";
"inspector.risk.info.toolTip"                                                           = "選択中の »リスク« という添付項目の情報が含まれています";
"inspector.risk.info.riskDescription"                                                   = "リスクの説明";
"inspector.risk.info.impact"                                                            = "影響";
"inspector.risk.info.riskScope"                                                         = "スコープ";
"inspector.risk.info.cost"                                                              = "コスト";
"inspector.risk.info.deadline"                                                          = "最終期限";
"inspector.risk.info.probability"                                                       = "発生確率";
"inspector.risk.info.totalScore"                                                        = "= 合計";
"inspector.risk.info.actions"                                                           = "アクション";
"inspector.risk.info.closing"                                                           = "リスクを閉じる";
"inspector.risk.info.didOccur"                                                          = "発生した";
"inspector.risk.info.closingDelay"                                                      = "遅延を閉じる";
"inspector.risk.info.lessonsLearned"                                                    = "学んだこと";


/*****************************************************************
 *	Checklist
 *****************************************************************/

"inspector.checklist"                                                                   = "チェックリスト";
"inspector.checklist.info"                                                              = "情報";
"inspector.checklist.info.toolTip"                                                      = "選択中の »チェックリスト« という添付項目の情報が含まれています";
"inspector.checklist.info.itemNotes"                                                    = "メモ";
"inspector.checklist.info.tabelHeader.title"                                            = "タイトル";
"inspector.checklist.info.tabelHeader.title.toolTip"                                    = "選択中のチェックリストのリスト項目が含まれます。項目を追加または削除するには“＋”または“ー”サインを使用してください。選択中のチェックリスト項目にメモを追加できます。それぞれのチェックボックスをチェックすると、チェックリスト項目を“完了済み”として印をつけることができます。";
"inspector.checklist.info.import"                                                       = "読み込む";
"inspector.checklist.info.export"                                                       = "書き出す";
"inspector.checklist.info.openPanel.importChecklistItems"                               = "チェックリストの項目を読み込む";


/*****************************************************************
 *	Checklist item
 *****************************************************************/

"inspector.checklistItem"                                                               = "チェックリストの項目";
"inspector.checklistItem.info.toolTip"                                                  = "»チェックリスト項目« には選択中の »チェックリスト« という添付項目が含まれます。";
"inspector.checklistItem.info.itemNotes"                                                = "メモ";


/*****************************************************************
 *	Information
 *****************************************************************/

"inspector.information"                                                                 = "情報";
"inspector.information.info"                                                            = "情報";
"inspector.information.info.toolTip"                                                    = "選択中の »情報« という添付項目の情報が含まれています";

/*****************************************************************
 *	Some inspectors have a combined category title.
 *  The first part is "View" and the second part is the name of the view.
 *****************************************************************/
"inspector.view.categoryTitle.@"                                                        = "%@を表示";

/*****************************************************************
 *	Style Target / Can be shown by selecting "Style" or "Content"
 *  from the context menu of an object (e.g. an activity in the gantt).
 *****************************************************************/

"inspector.styleTarget.styles"                                                          = "スタイル";
"inspector.styleTarget.styles.toolTip"                                                  = "選択内容のスタイルが含まれています";
"inspector.styleTarget.target"                                                          = "目的";
"inspector.styleTarget.condition"                                                       = "条件";

"inspector.styleTarget.condition.menu.objectStyle"                                      = "選択中のオブジェクト";
"inspector.styleTarget.condition.menu.category.inUse"                                   = "使用中";
"inspector.styleTarget.condition.menu.category.additional"                              = "その他";
"inspector.styleTarget.condition.menu.general"                                          = "一般";

"inspector.styleTarget.condition.menu.showAllConditions"                                = "すべての条件を表示";
"inspector.styleTarget.condition.menu.showOnlyUsedConditions"                           = "使用した条件のみを表示";

"inspector.styleTarget.target.menu.showAllParts"                                        = "すべての部分を表示";
"inspector.styleTarget.target.menu.showOnlySelectedParts"                               = "選択中の部分のみを表示";

"inspector.styleTarget.mode.baseFormat"                                                 = "一般";
"inspector.styleTarget.mode.baseFormat.toolTip"                                         = "ここでは表示のすべての要素の一般的な見た目をデザインして、どのフィールドからコンテンツを派生するかを定義できます。このデザインを基に、»ルールで« および »選択部分« のタブからその他の特殊なケースを指定できます。";
"inspector.styleTarget.mode.byRules"                                                    = "ルールで";
"inspector.styleTarget.mode.byRules.toolTip"                                            = "ここでは、»一般« タブの設定に基づいて、指定されたルールを満たすオブジェクトの特殊なケースを設定できます。";
"inspector.styleTarget.mode.forSelection"                                               = "選択部分";
"inspector.styleTarget.mode.forSelection.toolTip"                                       = "ここでは、»一般« および »ルールで« のタブで指定された設定に基づいて、“プロジェクト”表示で現在選択中のオブジェクトの特殊なケースを設定できます。";

"inspector.styleTarget.targetPicker.toolTip"                                            = "ここでは、編集したいデザインまたはコンテンツの要素を選択してください。下からその他のサブパートをグラフィックで選択できます。";
"inspector.styleTarget.subtargetPicker.toolTip"                                         = "ここでは編集したいデザインまたはコンテンツなど、表示の要素を選択してください。上のメニューからその他の要素を選択できます。";

// Text style
"inspector.styleTarget.textStyle.font"                                                  = "フォント";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.family"                                           = "ファミリー";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.size"                                             = "サイズ";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.weight"                                           = "ウェイト";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.style"                                            = "スタイル";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.stretch"                                          = "引き延ばす";

// The contrast color is an artificial property provided by the style proxy.
"inspector.styleTarget.textStyle.contrastColor"                                         = "コントラストカラー";
"inspector.styleTarget.textStyle.contrastColor.toolTip"                                 = "バーの塗りつぶされた部分のコントラストカラー。";

// The fill level color is shown for bars only.
"inspector.styleTarget.textStyle.fillLevelColor"                                        = "レベルを塗りつぶすカラー";

// Content style
"inspector.styleTarget.contentStyle.content"                                            = "内容";
"inspector.styleTarget.contentStyle.format"                                             = "フォーマット";

"inspector.styleTarget.highlight.menu.noStyle"                                          = "なし";
"inspector.styleTarget.highlight.menu.action.showHighlightColor"                        = "強調表示色を表示";

"inspector.styleTarget.outline.columnHeader.conditions"                                 = "状況";

// Popup button menu content for boolean values
"inspector.styleTarget.booleanProperty.no"                                              = "いいえ";
"inspector.styleTarget.booleanProperty.yes"                                             = "はい";

// Tooltip visible when the mouse is over the delete button.
"inspector.styleTarget.deleteButtonToolTip"                                             = "この条件の値を削除して、上位の条件またはレベルからの値を使用します。";

// Menu is visible for most inspector rows in style inspector not showing the delete button.
"inspector.styleTarget.contextMenu.valueTakenFrom"                                      = "Value taken from:";
"inspector.styleTarget.contextMenu.valuesTakenFrom"                                     = "Values taken from:";
"inspector.styleTarget.contextMenu.valueTakenFromUnspecified"                           = "Text attributes taken from different sources.";
"inspector.styleTarget.contextMenu.valueDefined"                                        = "値はこのレベルで定義されています。";
"inspector.styleTarget.contextMenu.condition.%@"                                        = "条件 »%@«";
"inspector.styleTarget.contextMenu.value.%@"                                            = "値 »%@«";
"inspector.styleTarget.contextMenu.forSelection"                                        = "選択部分";

/**********************************

 *******************************
 *	No Selection
 *****************************************************************/

"inspector.noSelection.message.selectionContainsObjectsOfMultipleTypes"                 = "選択項目が複数の種類のオブジェクトを含んでいます。";
"inspector.noSelection.message.nothingToInspect"                                        = "インスペクタに表示するものがありません";


/*****************************************************************
 *	Report module inspector
 *****************************************************************/

"inspector.reportModule"                                                                = "レポートモジュール";


/*****************************************************************
 *	Predicate editor / Shown when editing filters, conditions etc.
 *****************************************************************/

"predicateEditor.predicateType.all"                                                     = "すべて";
"predicateEditor.predicateType.or"                                                      = "いずれか";
"predicateEditor.predicateType.not"                                                     = "なし";

"predicateEditor.operatorType.and"                                                      = "〜";

"predicateEditor.predicateType.all.text"                                                = "の以下の条件が真である場合";
"predicateEditor.predicateType.orAndNot.text"                                           = "の以下の条件が真である場合";


/*****************************************************************
 *  Workarea panel
 *****************************************************************/

"panel.workarea.setup.title"                                                            = "作業エリア";
"panel.workarea.setup.description"                                                      = "作業エリアを使うと、書類をチームで使用している場合でもプライベートな変更を実行できます。\n\n複数のユーザが設定されている時にこそ、作業エリアのパワーが発揮されます。";
"panel.workarea.setup.action.configureUsers"                                            = "リソースをユーザ\nとして設定";
"panel.workarea.setup.action.workWithoutUsers"                                          = "ユーザなしで作業\nエリアを使用";
"panel.workarea.status.public.title"                                                    = "公開作業エリア";
"panel.workarea.status.public.description"                                              = "このエリアでは、変更内容が全てのユーザとデバイスに自動的に同期されます。";
"panel.workarea.status.public.short"                                                    = "公開";
"panel.workarea.status.private.title"                                                   = "プライベートな作業エリア";
"panel.workarea.status.private.description"                                             = "このエリアでは、妨害されることなく重大な変更を実行できます。その変更内容は手動で公開されるか、破棄されるまでここに残ります。";
"panel.workarea.status.private.short"                                                   = "プライベート";
"panel.workarea.status.changes.none"                                                    = "変更項目なし";
"panel.workarea.status.changes.one"                                                     = "変更項目1件";
"panel.workarea.status.changes.multiple.%@"                                             = "変更項目%@件";
"panel.workarea.status.changes.since.%@"                                                = "%@以降";
"panel.workarea.action.integrate"                                                       = "統合する";
"panel.workarea.action.integrate.description"                                           = "公開からの変更内容をプライベートな作業エリアに統合します。これらはあなたまたは他のユーザによって実行された変更、または他のデバイスを使って加えられた変更の可能性があります。";
"panel.workarea.action.publish"                                                         = "公開";
"panel.workarea.action.publish.description"                                             = "プライベートな変更内容をこの書類のすべてのユーザに公開します。";
"panel.workarea.action.discard"                                                         = "変更内容を破棄する";
"panel.workarea.action.discard.description"                                             = "プライベートな作業エリアからの変更内容を完全に破棄";
"warning.workarea.discard.description"                                                  = "プライベートな変更内容を破棄してよろしいですか。";
"warning.workarea.discard.recovery"                                                     = "この操作は取り消せません。";
"warning.workarea.discard.option.discard"                                               = "破棄";

/*****************************************************************
 *  Sync panel
 *****************************************************************/

"panel.sync.setup.documentNotShared"                                                    = "この書類はまだ共有されていません。";
"panel.sync.setup.serverPromotion"                                                      = "Merlin Serverを使用すると、この書類を他のユーザと共有することができ、すべての個人用のmacOSおよびiOSデバイスで同期できます。";
"panel.sync.setup.action.tellMeMore"                                                    = "Merlin Serverについてもっと詳しく";
"panel.sync.setup.action.url"                                                           = "https://projectwizards.net/products/merlin-server";
"panel.sync.setup.action.setupAccount"                                                  = "サーバアカウントの設定の詳細";
"panel.sync.setup.action.share.title"                                                   = "公開";
"panel.sync.setup.action.shareDocument"                                                 = "Merlin Serverで書類を共有";
"panel.sync.status.sharedViaServer"                                                     = "サーバ経由で共有済み";
"panel.sync.status.sharedVia %@"                                                        = "%@経由で共有済み";
"panel.sync.status.lastSyncDate"                                                        = "最終同期日";
"panel.sync.status.isSyncing"                                                           = "状況：同期中";
"panel.sync.status.missingSubProjects"                                                  = "サブプロジェクトが見つかりません";
"panel.sync.status.missingSubProjects.action.load"                                      = "読み込む";
"panel.sync.status.loadNewMedia"                                                        = "新しいメディアを今すぐ読み込む";
"panel.sync.status.loadNewMedia.unloadedSize.%@"                                        = "%@の読み込みを解除しました";
"panel.sync.status.loadNewMedia.allAreLoaded"                                           = "すべて読み込まれました";
"panel.sync.status.resumeSyncing"                                                       = "同期を再開";
"panel.sync.status.forceSyncing"                                                        = "今すぐ同期";
"panel.sync.status.syncDescription"                                                     = "書類は保存された時と変更がサーバで利用できるとすぐに、自動的に同期されます";
"panel.sync.upload.uploadToServer"                                                      = "サーバにアップロード";
"panel.sync.upload.waiting"                                                             = "待機中";
"panel.sync.upload.uploadSuccessful"                                                    = "アップロードを完了。";

/*****************************************************************
 *  Alerts
 *****************************************************************/

"alert.loadMissingMedia.message"                                                        = "サーバからまだ読み込まれていないメディアファイルがあります。";
"alert.loadMissingMedia.info.%@"                                                        = "見つけられないメディア (%@) をダウンロードしますか。";
"alert.loadMissingMedia.option.download"                                                = "ダウンロード";
"alert.loadMissingMedia.option.continue"                                                = "続ける";
