"client.subscription.status.none.%@"                                        = "%@を購読";
"client.subscription.status.valid.%@"                                       = "%@を購読していただきありがとうございます！";
"client.subscription.status.renewalFailed"                                  = "購読を更新できませんでした。";
"client.subscription.status.renewalFailed.leeway.%@"                        = "アプリケーションは%@まで動作し続けます。";
"client.subscription.status.renewalFailed.recovery"                         = "お支払いの情報を確認してください。";
"client.subscription.status.expired"                                        = "購読は終了しています。";
"client.subscription.expiry.renewing.%@"                                    = "購読は%@まで有効で、自動的に更新されます。";
"client.subscription.expiry.nonRenewing.%@"                                 = "購読は%@まで有効です。";
"client.subscription.code.%@"                                               = "お客様の個人向けライセンスコード：%@";
"client.subscription.runningOnOtherDevice.description.%@"                   = "%@はすでに個人のデバイスの1つで開いています。";
"client.subscription.runningOnOtherDevice.recovery.single"                  = "ここで使用するには、先に他のデバイスで終了してください。";
"client.subscription.runningOnOtherDevice.recovery.team"                    = "ここで使用するには、先に他のデバイスで終了するか、または別のライセンスコードをアクティベートしてください。";
"client.subscription.action.subscribe.for.%@"                               = "%@で購読";
"client.subscription.action.subscribe"                                      = "購読";
"client.subscription.action.subscribe.to.%@"                                = "%@を購読する。";
"client.subscription.action.manageSubscription"                             = "購読を管理";
"client.subscription.action.manageExistingSubscription"                     = "既存の購読を管理";
"client.subscription.action.activateTeamDevice"                             = "チームのデバイスをアクティベート";
"client.subscription.action.deactivateTeamDevice"                           = "デバイスを無効にする";
"client.subscription.action.activateDeviceWithCode"                         = "コードでデバイスを有効にする";
"client.subscription.action.activateDevice"                                 = "デバイスを有効にする";

// This panel is shown when a customer chooses to subscribe to a product
"panel.buySeats.subscribeToProduct.%@"                                      = "%@を購読";
"panel.buySeats.extendSubscriptionOfProduct.%@"                             = "%@の購読を延長";
"panel.buySeats.country"                                                    = "国";
"panel.buySeats.zipCode"                                                    = "郵便番号";
"panel.buySeats.zipCode.placeholder"                                        = "必須";
"panel.buySeats.numberOfSeats"                                              = "ユーザ数";
"panel.buySeats.numberOfAdditionalSeats"                                    = "その他のユーザ";
"panel.buySeats.totalSeats"                                                 = "ユーザの総数";
"panel.buySeats.coupon"                                                     = "クーポンコード";
"panel.buySeats.coupon.placeholder"                                         = "オプション";
"panel.buySeats.unitPrice"                                                  = "単価";
"panel.buySeats.newUnitPrice"                                               = "新規単価";
"panel.buySeats.total"                                                      = "総額";
"panel.buySeats.newTotal"                                                   = "新規合計";
"panel.buySeats.salesTax"                                                   = "VAT/消費税";
"panel.buySeats.salesTax.included.%@"                                       = "%@を含む";
"panel.buySeats.salesTax.without"                                           = "税なし";
"panel.buySeats.salesTax.info"                                              = "付加価値税登録番号 (VAT番号) を購入に使用する場合は、“購読…”をクリックし、次の画面で“VAT番号を追加“をクリックすると、消費税が購読料から控除されます。";
"panel.buySeats.volumeSaving.%@.%@"                                         = "%@。%@お得です。";   // shows unit price/interval & saving in percent
"panel.buySeats.renewal.newSubscription"                                    = "購読は自動的に更新されます。キャンセルはいつでもできます。";
"panel.buySeats.renewal.newSubscription.expiry.%@"                          = "購読は%@まで有効です。";
"panel.buySeats.renewal.extendSubscription.%@"                              = "延長された購読はまだ%@まで有効です。既存のユーザの支払済みの料金の残りは新しい購読料から差し引かれます。キャンセルはいつでもできます。";
"panel.buySeats.action.subscribeForPrice.%@"                                = "%@で購読";
"panel.buySeats.action.extendSubscription"                                  = "購読を延長";

// This panel is shown after the customer has entered the required number of users and has confirmed the price.
"panel.credentials.createCustomer.introduction"                             = "購読を購入するには、メールアドレスと新しいパスワードが必要です。それを使って、その後の購読を管理できます。";
"panel.credentials.loginCustomer.introduction"                              = "購読を管理するにはメールアドレスとパスワードを入力してください。";
"panel.credentials.email"                                                   = "メールアドレス";
"panel.credentials.password"                                                = "パスワード";
"panel.credentials.password.placeholder.creation"                           = "最低８文字を使用してください";
"panel.credentials.password.placeholder.creation.long"                      = "Password with at least 8 characters";
"panel.credentials.action.continue"                                         = "続ける";
"panel.credentials.action.password"                                         = "パスワードを忘れたら";
"panel.credentials.error.customerAlreadyExists"                             = "このメールアドレスを使用しているお客様がすでに存在しますが、パスワードが一致しません。";
"panel.credentials.resetPassword.introduction"                              = "新規パスワードを入力してください。";
"panel.credentials.action.resetPassword"                                    = "パスワードを変更";
"alert.requestedPasswordReset.message.%@"                                   = "%@宛てにメールを送信します。";
"alert.requestedPasswordReset.description"                                  = "メールアドレスが弊社のシステムに存在する場合は、パスワードをリセットする手順がメールで送信されます。";
"alert.paswordReset.message"                                                = "パスワードの変更を完了しました。";

// This panel is shown when the user presses the button "Activate Team Device" in the subscription panel
"panel.activateDevice.title"                                                = "ライセンスコードを入力してください。";
"panel.activateDevice.title.existingSubscription"                           = "Please enter a license code from an existing subscription.";
"panel.activateDevice.askManager"                                           = "購読管理者に個人向けコードを要求してください。";
"panel.activateDevice.licenseCode"                                          = "お客様のライセンスコード";

"panel.manageSubscription.action.activateThisDevice"                        = "このデバイスをアクティベート";
"panel.manageSubscription.action.extendSubscription"                        = "購読を延長";
"panel.manageSubscription.action.cancelSubscription"                        = "購読をキャンセル";
"panel.manageSubscription.action.paymentInformation"                        = "支払いの情報";
"panel.manageSubscription.action.close"                                     = "閉じる";
"panel.manageSubscription.singleSubscription.status.renewing.%@%@"          = "購読は%1$@まで有効で、%2$@で自動的に更新されます。";
"panel.manageSubscription.singleSubscription.status.nonRenewing.%@"         = "購読は%@まで有効です。";
"panel.manageSubsriptionn.singleSubscription.status.nonExpiring"            = "購読は永続的に有効です。";
"panel.manageSubscription.teamSubscription.status.seats.%@"                 = "購読には%@人のユーザが含まれます。";
"panel.manageSubscription.teamSubscription.status.expiry.paid.%@%@"         = "%1$@まで有効で、%2$@で自動的に更新されます。";
"panel.manageSubscription.teamSubscription.status.expiry.free.%@"           = "%@まで有効です。";
"panel.manageSubscription.teamSubscription.status.expiry.none"              = "永続的に有効です。";
"panel.manageSubscription.cancelled.status.%@"                              = "購読は%@まで有効です。それ以降無効になります。";
"panel.manageSubscription.column.code"                                      = "ライセンスコード";
"panel.manageSubscription.column.status"                                    = "状況";
"panel.manageSubscription.column.name"                                      = "名前";
"panel.manageSubscription.column.email"                                     = "チームメンバーのメール";
"panel.manageSubscription.column.devices"                                   = "デバイス";
"panel.manageSubscription.column.activated"                                 = "このデバイスでアクティベートされています";
"panel.manageSubscription.action.resetSeatCode"                             = "ユーザのライセンスコードをリセット";
"panel.manageSubscription.action.resetSeatCodes.%@"                         = "%@件のライセンスコードをリセット";
"panel.manageSubscription.action.cancelUser"                                = "ユーザ向けの購読をキャンセル";
"panel.manageSubscription.action.cancelUsers.%@"                            = "%@人のユーザの購読をキャンセル";
"panel.manageSubscription.action.createEmail"                               = "メールアドレスを作成";
"panel.manageSubscription.action.createEmails.%@"                           = "%@件のメールを作成";
"panel.manageSubscription.action.copy"                                      = "コピー";
"panel.manageSubscription.action.logout"                                    = "ログアウト";
"panel.manageSubscription.action.close"                                     = "閉じる";
"panel.manageSubscription.email.subject.%@"                                 = "%@用のライセンスコード";
"panel.manageSubscription.email.saluation"                                  = "チームメンバー各位！";
"panel.manageSubscription.email.code.%@%@"                                  = "以下は%@のための個人向けライセンスコードです：%@";
"panel.manageSubscription.email.download"                                   = "以下のリンクをクリックして、Appをお使いのMacにダウンロードしてください：";
"panel.manageSubscription.email.action.download.%@"                         = "%@をダウンロード";
"panel.manageSubscription.email.activateLicense"                            = "Appをインストールしたら、以下のリンクをクリックしてライセンスをアクティベートしてください：";
"panel.manageSubscription.email.action.activateLicense"                     = "ライセンスをアクティベート";

"alert.cancelSubscription.message"                                          = "本当に購読をキャンセルしてよろしいですか。";
"alert.cancelSubscription.description.%@"                                   = "今キャンセルしても、%@まで購読にアクセスできます。";
"alert.cancelSubscription.action.confirm"                                   = "購読をキャンセル";

"alert.cancelUser.message"                                                  = "選択中のユーザの購読をキャンセルしてよろしいですか。";
"alert.cancelUser.description.%@"                                           = "今キャンセルしても、ユーザは%@までライセンスコードを使って購読にアクセスできます。";
"alert.cancelUser.action.confirm"                                           = "ユーザ向けの購読をキャンセル";

"alert.cancelUsers.message.%@"                                              = "選択中ユーザ、%@人の購読をキャンセルしてよろしいですか。";
"alert.cancelUsers.description.%@"                                          = "今キャンセルしても、ユーザは%@までライセンスコードを使って購読にアクセスできます。";
"alert.cancelUsers.action.confirm.%@"                                       = "%@人のユーザの購読をキャンセル";

"valueType.seat.status.active"                                              = "アクティブ";
"valueType.seat.status.cancelled"                                           = "キャンセル済み";
"valueType.seat.status.cancelledEffective.%@"                               = "キャンセルは%@に実行されます";

"alert.maxNumberOfDevicesReached.message.%@"                                = "%@台のデバイスがこのライセンスコードを使ってすでにアクティベートされています。";
"alert.maxNumberOfDevicesReached.limit.%@"                                  = "シングルライセンスコードは最高%@台までの個人所有のデバイスにのみ使用できます。";
"alert.maxNumberOfDevicesReached.activatedDevices.%@"                       = "アクティベート中のデバイス：%@";
"alert.maxNumberOfDevicesReached.wantReset"                                 = "このデバイスをアクティベートするために他のデバイスをリセットしてよろしいですか。";
"alert.maxNumberOfDevicesReached.action.resetOtherDevices"                  = "他のデバイスをリセット";

"subscription.deviceLimit.singleUser.description.%@%@"                      = "最高%1$@台までの個人のデバイスをアクティベートできます。しかし、%2$@は複数のデバイスで同時に書類を編集することには使用できません。";
"subscription.deviceLimit.team.description.%@%@"                            = "それぞれのユーザは、最高%1$@台までの個人のデバイスでライセンスコードのアクティベーションを入手します。しかし、%2$@は同時に1台の個人のデバイスでのみ実行できます。";

"error.expiredPriceScale.description"                                       = "価格表は期限切れです。";
"error.expiredPriceScale.recovery"                                          = "ご注文を再試行してください。";

// Error is presented when the application should crash during checkout and the subscription server still holds a lock.
"error.preparedSubscriptionAlreadyExists.description"                       = "すでに購入を開始しています。";
"error.preparedSubscriptionAlreadyExists.recovery"                          = "予期せず終了しました。数分待ってからやり直してください。";

"error.subscriptionAlreadyExists.description"                               = "すでにこの製品を購読しています。";
"error.subscriptionAlreadyExists.recovery"                                  = "追加費用はかかりません。";

"error.subscriptionProcessingError.description"                             = "購読の処理を完了できませんでした。";
"error.subscriptionProcessingError.recovery"                                = "数分待ってからやり直してください。問題が継続する場合は、サポートまでお問い合わせください。";

"error.exceededMaxNumberOfDevices.description.%@"                           = "このライセンスコードはすでに%@台のデバイスでアクティベートされています。";

"error.tooManyDevicesResets.description"                                    = "過去7日間にアクティベートしたデバイスがすでにリセットされています。";
"error.tooManyDevicesResets.recovery"                                       = "アクティベートしたデバイスは1週間に1度だけリセットできます。";

"error.subscriptionServer.unavailable.description"                          = "購読サーバは現在利用できません。";
"error.subscriptionServer.unavailable.recovery"                             = "ネットワーク接続を確認してください。";

"error.subscriptionServer.connectionDidClose.description"                   = "購読サーバへの接続が喪失しました。";

"error.invalidSeatCode.description"                                         = "ライセンスコードが無効です。";

"error.wrongEmailOrPassword.description"                                    = "入力されたメールアドレスまたはパスワードが有効ではありません。";

"error.subscriptionChangePending.description"                               = "この購読への変更内容は現在サーバにより処理中です。";
"error.subscriptionChangePending.recovery"                                  = "処理が完了するまでお待ちください。";

"error.seatCodeResetNotAllowed.description"                                 = "現在、選択中のライセンスコードをすべてリセットできません。";
"error.seatCodeResetNotAllowed.reason.period.%@"                            = "%@日に1度だけライセンスコードをリセットできます。";
"error.seatCodeResetNotAllowed.reason.codes.%@"                             = "これらのコードは最近リセットされました：%@";

"alert.seatCodeReset.message"                                               = "本当にライセンスコードをリセットしてよろしいですか。";
"alert.seatCodeReset.description"                                           = "今後そのコードは使用できません。代わりに新しいコードが生成されます。";

"alert.seatCodesReset.message.%@"                                           = "本当に%@件のライセンスコードをリセットしてよろしいですか。";
"alert.seatCodesReset.description"                                          = "今後それらのコードは使用できません。代わりに新しいコードが生成されます。";

"error.invalidPasswordResetToken.description"                               = "パスワードをリセットするためのリンクが無効です。";
"error.invalidPasswordResetToken.recovery"                                  = "“パスワードを忘れたら”をクリックして新しいパスワードを要求してください。";

"error.noSubscriptionForPlan.description"                                   = "まだこの製品の購読をしていません。";
