/* 
  PWSyncAppKit.strings
  PWSync

  Created by Kai Brüning on 07.12.17.
  Copyright © 2017 ProjectWizards GmbH. All rights reserved.
*/

// Document progress: Content shown in the floating progress panel when actions on a Merlin document
// take longer than half a second.
"document.progress.save.message"                                = "Guardando documento";

// When a document is saved via the menu item "File > Save As…", the upcoming file save panel
// contains this options for specifying whether the saved file should contain fresh uniqueIDs
// and whether it should keep or discard its history.
"document.save.createNewUniqueIDs"                              = "Crear nueva identidad de documento";
"document.save.keepHistory"                                     = "Conservar historial de documentos";

// The name of duplicated documents is set to this template with the original name inserted at %@.
// IMPORTANT: text taken from Finder, should not be changed.
"document.duplicate.name.template%@"                            = "%@ copia";

// This alert is shown when a document is duplicated. Besides these strings, this alert also shows the
// options document.save.createNewUniqueIDs and document.save.keepHistory
"alert.document.duplicate.message"                              = "¿Cómo desea duplicar este documento?";
"alert.document.duplicate.option.duplicate"                     = "Duplicar";

// Error which is presented after a saving error occurred.
"error.document.couldNotSaveAndWillClose.description"           = "No se han podido guardar los cambios realizados al documento.";
"error.document.needsEmergencyClosing.recovery"                 = "Cierre el documento y vuelva a abrirlo.";
"error.document.needsEmergencyClosing.option.close"             = "Cerrar documento";

// Error which is presented is an old file or folder could not be removed to "save as" the document at this place.
"error.document.couldNotOverwrite.description%@"                = "No se puede sobreescribir el archivo que hay en «%@».";

// Error which is presented if a document related operation failed without knowledge about the kind of operation.
// (Note: it is a bug if this error occurs, but better than a crash).
"error.document.operationNotPossible.description"               = "Esta operación no es posible.";

// Alert is presented when a document is locked and the user has made a change to it. We have copied the wording from AppKit.framework/Document.strings
"alert.document.changedWhenLocked.message.%@"                   = "El archivo “%@” está bloqueado.";
"alert.document.changedWhenLocked.info.unlock"                  = "Si desea modificar este documento, haga clic en Desbloquear.";
"alert.document.changedWhenLocked.info.duplicate"               = "Si desea dejar el archivo intacto y trabajar en una copia, haga clic en Duplicar.";
"alert.document.changedWhenLocked.option.unlock"                = "Desbloquear";
"alert.document.changedWhenLocked.option.duplicate"             = "Duplicar";

// Alert is presented when a document is on a read-only volume and the user has made a change to it. We have copied the wording from AppKit.framework/Document.strings
"alert.document.unlockReadOnly.message.%@"                      = "El archivo “%@” se encuentra en un volumen de solo lectura y no se puede desbloquear.";
"alert.document.unlockReadOnly.info"                            = "Puede duplicar el documento y editar la copia.";
"alert.document.unlockReadOnly.option.duplicate"                = "Duplicar";

// Alert is presented when it is detected that a document is opened from within the folder of a cloud service which does not allow us access to conflict versions within the sandbox (for example Box.com).
"alert.document.automaticCloudServiceSyncing.message.%@"        = "Este documento está compartido a través del servicio en la nube %@.";
"alert.document.automaticCloudServiceSyncing.info.%@"           = "Para sincronizar automáticamente los cambios, conceda a %@ acceso permanente a la carpeta en la que se encuentra el documento.";
"alert.document.automaticCloudServiceSyncing.option.continue"   = "Continuar";
"alert.document.automaticCloudServiceSyncing.option.allowAccess"= "Conceder acceso permanente";

