// "Risk" is one of the six attachments types which can be attached to Activities, Resources and Assignments.
"entity.Risk"                                                       = "Risque";
"entity.Risk.plural"                                                = "Risques";

// This is the default title for newly created risk attachments
"risk.title.default"                                                = "Nouveau risque";

"MERisk.property.responsibleResource"                               = "En charge";
"MERisk.property.responsibleResource.description"                   = "« En charge » contient le nom de la ressource responsable pour le risque.";

"MERisk.property.riskDescription"                                   = "Description";
"MERisk.property.riskDescription.description"                       = "« Description » contient un descriptif du risque.";

"MERisk.property.probability"                                       = "Probabilité";
"MERisk.property.probability.description"                           = "« Probabilité » contient une évaluation quant à la probabilité du risque.";

"MERisk.property.reporter"                                          = "Signalé par";
"MERisk.property.reporter.description"                              = "« Signalé par » contient le nom de la ressource ayant signalé le risque.";

"MERisk.property.actions"                                           = "Actions";
"MERisk.property.actions.description"                               = "« Actions » contient un descriptif des mesures contre le risque.";

"MERisk.property.didOccur"                                          = "Survenu";
"MERisk.property.didOccur.description"                              = "« Survenu » indique si le risque s'est produit.";

"MERisk.property.cost"                                              = "Coûts";
"MERisk.property.cost.description"                                  = "« Coûts » indique les coûts du risque.";

"MERisk.property.delay"                                             = "Retard";
"MERisk.property.delay.description"                                 = "« Retard » indique si le risque entraîner un retard.";

"MERisk.property.lessonsLearned"                                    = "Information de clôture";
"MERisk.property.lessonsLearned.description"                        = "« Information de clôture » fournit des informations sur les conclusions quant au risque.";

"MERisk.property.points"                                            = "Points";
"MERisk.property.points.description"                                = "« Points » indique les points du risque.";

"MERisk.property.riskGroup"                                         = "Groupe de risque";
"MERisk.property.riskGroup.description"                             = "« Groupe de risque » indique le type de risque. Ces valeurs sont modifiables et affichables dans Réglages du projet > Listes des valeurs.";
"risk.group.global"                                                 = "Global";
"risk.group.business"                                               = "Opérationnel";
"risk.group.employees"                                              = "Employés";
"risk.group.financial"                                              = "Finances";
"risk.group.technical"                                              = "Technique";

"MERisk.property.riskClass"                                         = "Classe de risque";
"MERisk.property.riskClass.description"                             = "« Classe de risque » indique la méthode de traitement du risque.";
"valueType.risk.class.demandsReduction"                             = "Réduction requise";
"valueType.risk.class.demandsEmergencyPlan"                         = "Plan d'urgence requis";
"valueType.risk.class.accepted"                                     = "Accepté";

"MERisk.property.costImpact"                                        = "Impact sur le coût";
"MERisk.property.costImpact.description"                            = "« Impact sur le coût » contient une évaluation sur l'augmentation du coût.";
"valueType.risk.costImpact.marginalIncrease"                        = "Augmentation du coût négligeable";
"valueType.risk.costImpact.lessThanOnePercentIncrease"              = "Augmentation du coût < 1 %";
"valueType.risk.costImpact.oneToTwoPercentIncrease"                 = "Augmentation du coût 1-2 %";
"valueType.risk.costImpact.twoToFivePercentIncrease"                = "Augmentation du coût 2-5 %";
"valueType.risk.costImpact.moreThanFivePercentIncrease"             = "Augmentation du coût > 5 %";

"MERisk.property.scopeImpact"                                       = "Impact sur l'objectif";
"MERisk.property.scopeImpact.description"                           = "« Impact sur l'objectif » définit l'évaluation quant au contenu et au résultat du projet correspondant.";
"valueType.risk.scopeImpact.barelyNoticableDecreases"               = "Réduction à peine visible";
"valueType.risk.scopeImpact.insignificantDecreases"                 = "Réduction mineure";
"valueType.risk.scopeImpact.importantScopesAffected"                = "Importants domaines affectés";
"valueType.risk.scopeImpact.descreasesNotAcceptableForCustomer"     = "Réduction inacceptable pour le client";
"valueType.risk.scopeImpact.projectResultsUnusable"                 = "Résultats du projet inadaptés";

"MERisk.property.deadlineImpact"                                    = "Impact sur l'échéance";
"MERisk.property.deadlineImpact.description"                        = "« Impact sur l'échéance » contient une évaluation sur le retard d'échéance.";
"valueType.risk.deadlineImpact.marginalDelay"                       = "Retard d'échéance mineur";
"valueType.risk.deadlineImpact.lessThanTwoPercentDelay"             = "Retard d'échéance < 2 %";
"valueType.risk.deadlineImpact.twoToFivePercentDelay"               = "Retard d'échéance 2-5 %";
"valueType.risk.deadlineImpact.fiveToTenPercentDelay"               = "Retard d'échéance 5-10 %";
"valueType.risk.deadlineImpact.moreThanTenPercentDelay"             = "Retard d'échéance > 10 %";

"MERisk.property.status"                                            = "État";
"MERisk.property.status.description"                                = "« État » contient l'évaluation des risques.";
"valueType.risk.status.lowRisk"                                     = "Risque faible";
"valueType.risk.status.mediumRisk"                                  = "Risque moyen";
"valueType.risk.status.highRisk"                                    = "Risque élevé";
