// A "Project" is a document's root entity which contains all the information and settings.
"entity.Project"                                        = "プロジェクト";

// Newly created projects get this title by default
"project.title.default"                                 = "新規プロジェクト";

// The following properties can be edited by the user via the project settings inspector
"property.currencySymbol"                               = "通貨のシンボル";
"property.currencySymbolPosition"                       = "通貨のシンボルの位置";
"property.hoursPerDay"                                  = "1日の労働時間";
"property.hoursPerWeek"                                 = "1週の労働時間";
"property.daysPerMonth"                                 = "1か月の労働日数";
"property.defaultWork"                                  = "作業のデフォルト値";
"property.defaultDuration"                              = "所要期間のデフォルト値";
"property.defaultDurationUnit"                          = "所要期間のデフォルト単位";
"property.derivedDurationsUnit"                         = "計算された所要期間";
"property.givenStatusDate"                              = "状況の日付";
"property.firstDayOfWeek"                               = "週の始まりの曜日";
"property.isResourcePool"                               = "がリソースプールである";

"property.resourceInitialsStyle"                        = "リソースのイニシャルのスタイル";
"property.resourcesAreSharingWork"                      = "リソースが作業を共有";

"property.visibility"                                   = "表示";
"valueType.project.visibility.forAll"                   = "任意";
"valueType.project.visibility.forAuthenticatedUsers"    = "認証ユーザのみ";

"valueType.resourceInitialsStyle.uppercaseWithDot"      = "F.B.";
"valueType.resourceInitialsStyle.uppercase"             = "FB";
"valueType.resourceInitialsStyle.lowercaseWithDot"      = "f.b.";
"valueType.resourceInitialsStyle.lowercase"             = "fb";

"property.schedulingDirection"                          = "方向";
"valueType.schedulingDirection.forward"					= "進む";
"valueType.schedulingDirection.backward"                = "戻る";

"property.dynamicPlanningMode"                          = "動的プランニング";
"property.dynamicPlanningGranularityUnit"               = "動的プランニングの粒度";
"valueType.dynamicPlanningMode.off"                     = "切";
"valueType.dynamicPlanningMode.plannedAndExpected"      = "予測値 & 予定値";
"valueType.dynamicPlanningMode.onlyExpected"            = "予測値のみ";

"valueType.actualValuesMode.auto"                       = "自動";
"valueType.actualValuesMode.expected"                   = "完了を変更する際、期待値から";
"valueType.actualValuesMode.statusDate"                 = "完了を変更する際、状況報告日から";

"valueType.levelingOrder.standard"                      = "デフォルト";
"valueType.levelingOrder.flatOrder"                     = "# (手動で並べ替え)";
"valueType.levelingOrder.priority"                      = "優先順位";

"valueType.levelingDateRangeMode.levelWholeProject"     = "プロジェクト";
"valueType.levelingDateRangeMode.levelInDateRange"      = "範囲";

// TODO: FB needs to decide about a term for "activities and/or assignments"

// Shown when the user tries to reset the leveling delays via the menu Edit > Resourve Leveling > Reset All
// but some of the activities with leveling delays have actual values.
"error.leveling.resetDelay.description"                 = "平準化による延期期間のあるアクティビティのいくつかはすでに開始しています。";
"error.leveling.resetDelay.recovery"                    = "このようなアクティビティについてリソースの平準化をリセットすると、予定済みの結果のみが影響を受けます。\nどのアクティビティでリソースの平準化をリセットしますか。";
"error.leveling.resetDelay.option.all"                  = "すべて";
"error.leveling.resetDelay.option.unstarted"            = "開始されていません";

// Users can define value lists for multiple properties in the "list values" tab of the project
// settings inspector. Newly created values get the following default title:
"listValue.title.default"                               = "新規の値";

// When the "isUser" state of all resources is set to NO, the following error is present when the system tries to save the project:
"error.project.noAdminUser.description"                 = "管理者ユーザがいません。";
"error.project.noAdminUser.recovery"                    = "ユーザの管理権限を持つユーザリソースが最低一人いることを確認してください。";

// When the user tries to publish its changes to a Merlin Server before he has integrated existing changes from others,
// the following error is shown. This can be triggered from the File > Synchronization > Integrate Changes menu or
// from the Integrate button in the Synchronization panel opened from the synchronization item in the main toolbar.
"error.sync.integrateBeforePublishing.description"      = "他のユーザから変更があります。";
"error.sync.integrateBeforePublishing.recovery"         = "自分の変更内容を公開する前にこれらの変更内容を統合する必要があります。";

// Description text for the next three errors.
"error.integrateChanges.description.%@"                 = "“%@”からの変更内容を統合できません。";

// Shown if the user tries to integrate changes from an unrelated document.
"error.integrateChanges.noCommonAncestor.recovery"      = "変更内容は同じ書類のバージョンからのみ統合できます。";

// Shown if the user tries to integrate changes from a document without log.
"error.integrateChanges.noSourceLog.recovery"           = "ソースの書類に履歴情報が含まれていません。";

// Shown if the user tries to integrate changes which would delete the current user in the master branch.
"error.integrateChanges.deletedCurrentUser.recovery"    = "これらの変更内容を統合すると、現在の書類へのアクセスが取り消されます。別のユーザとして開いてから統合してください。";

// This is the number of the project used in the resources list.
"MEProject.property.order"                              = "#";
"MEProject.property.order.description"                  = "»#« はプロジェクトの順番を数値で表示します。";
