
// Note: Search for <ToolTip> in order to find currently missing tool tip strings.

/*****************************************************************
 *  Stuff Used Multiple Times
 *****************************************************************/

// When a selection cannot be inspected because it contains objects of different types, this marker is shown.
// In Merlin, this is the case for example when custom columns of different types are selected.
"selection.marker.multipleTypes"                                    = "Varios tipos";

/*****************************************************************
 *  Document
 *****************************************************************/

// When a document is saved via the menu item "File > Save As Template…", the upcoming panel
// has a label at the top and a button to select another location at the bottom left.
"document.saveAsTemplate.filename"                                  = "Nombre de archivo";
"document.saveAsTemplate.location"                                  = "Ubicación";
"document.saveAsTemplate.otherLocation"                             = "Otro";

// When a document is saved via the menu item "File > Save As Template…", the upcoming file save panel
// has this label on the save button.
"document.saveAsTemplate.prompt"                                    = "Guardar como plantilla";

// Strings used inside the accessory view of "save as template" panel as well as the "save as template" panel.
"document.saveAsTemplate.option.includeActualValues"                = "Incluir valores reales";
"document.saveAsTemplate.option.includeUsersAndPasswords"           = "Incluir usuarios y contraseñas";
"document.saveAsTemplate.option.includeViewStyles"                  = "Incluir estilos de vista";

// Shown when the user tries to save a project as template with an already existing file name.
"alert.saveAsTemplate.message.%@"                                   = "“%@” ya existe. ¿Desea sustituirlo?";
"alert.saveAsTemplate.info"                                         = "Ya existe una plantilla con el mismo nombre. Si la reemplaza sobreescribirá su contenido actual.";
"alert.saveAsTemplate.option.replace"                               = "Reemplazar";

// This message is shown in the progress panel instead of "Opening Document" when a minor migration is necessary.
"document.progress.minorMigration.message"                          = "Convirtiendo formato de archivo";

// When integrating changes from another file via the menu item "File > Integrate Changes…", the upcoming get file panel
// has this label on the open button.
"document.integrateChanges.prompt"                                  = "Integrar";

// These strings are shown in an authentication sheet which is only shown, when the credentials used to log into the currently
// open document are no longer accepted by the Merlin Server because they have changed on the server.
"document.sync.authentication.message"                              = "Merlin Server no acepta las credenciales del usuario que ha iniciado sesión.";
"document.sync.authentication.detail"                               = "Introduzca unas credenciales válidas para empezar la sincronización.";
"document.sync.authentication.prompt"                               = "Sincronización";

// Shown before migrating the document format to a new version (currently from MP 3 to MP 4).
"alert.majorMigration.message.%@"                                   = "El documento «%@» usa un formato antiguo y se debe actualizar.";
"alert.majorMigration.info"                                         = "¿Desea actualizar el documento existente en su ubicación (esta acción no se puede deshacer) o abrirlo como un nuevo documento?";
"alert.majorMigration.option.inPlace"                               = "Actualizar documento existente";
"alert.majorMigration.option.newDocument"                           = "Abrir como documento nuevo";
"alert.majorMigration.option.includeSubProjects"                    = "Usar la misma opción para los subproyectos";
"alert.majorMigration.option.includeFurtherSubProjects"             = "Usar la misma opción para los subproyectos restantes";

// Shown before reverting a document to an older version.
"alert.revertTo.lastSaved.message.%@"                               = "¿Desea restaurar el documento «%@» a la última versión guardada?";
"alert.revertTo.lastOpened.message.%@"                              = "¿Desea restaurar el documento «%@» a la última versión abierta?";
"alert.revertTo.info"                                               = "Esta acción no puede deshacerse.";
"alert.revertTo.option.revert"                                      = "Restaurar";

// Shown if reverting a document is not possible because exclusive access to the document and all of its sub-documents
// could not be established.
// Note: changed wording from "while … it is open" to "if … it is open" and removed the hint to close the other window(s)
// because reverting the other window also won’t be possible for the same reason.
"error.revertTo.documentsInUse.description.%@"                      = "No se puede restaurar «%@» mientras esté abierto en otra ventana (o cualquiera de sus subdocumentos).";
"error.revertTo.documentsInUse.recovery.%@"                         = "Los siguientes documentos también están abiertos en otras ventanas: %@.";
// Used to create the document list which is inserted in the string above.
"error.revertTo.documentsInUse.documentNameTemplate.%@"             = "«%@»";

// Shown if reverting a document is not possible because it or its sub project have been changed from outside.
// The 'template' is the common part of the description, one of the four following strings is inserted at second %@.
"error.revertTo.alienChanges.description.template.%@%@"             = "No es posible restaurar el documento «%@» porque %@.";
"error.revertTo.alienChanges.description.root.outside"              = "ha sido modificado por otro usuario";
"error.revertTo.alienChanges.description.root.inside"               = "lo ha editado como subproyecto de otro documento";
"error.revertTo.alienChanges.description.sub.outside"               = "al menos un subproyecto ha sido modificado por otro usuario";
"error.revertTo.alienChanges.description.sub.inside"                = "ha editado al menos un subproyecto por separado";
"error.revertTo.alienChanges.recovery"                              = "Todavía puede anular los cambios deshaciéndolos, incluso después de cerrar y volver a abrir el documento.";

// Shown when closing a document with changes and "Ask to keep changes when closing documents" in the "General" panel
// of system preferences is on.
// Wording should match Apple’s wording, but with "keep changes" instead of "save".
"alert.keepChanges.message.%@"                                      = "¿Desea conservar los cambios realizados al documento «%@»?";
"alert.keepChanges.info.lastSaved"                                  = "Puede anular los cambios realizados desde que se guardó el documento por última vez.";
"alert.keepChanges.info.lastOpened"                                 = "Puede anular los cambios realizados desde que se abrió el documento por última vez.";
"alert.keepChanges.option.keep"                                     = "Conservar cambios";
"alert.keepChanges.option.revert"                                   = "Anular cambios";

// Error which is presented when the user tries to save or export a document and chooses to overwrite another open document.
// Note: an older version of this used to be in PWAppKit.strings.
"error.document.overwriteOpenDocument.description"                  = "El documento que está intentando sobrescribir está abierto en otra ventana.";
"error.document.overwriteOpenDocument.subProject.description.%@"    = "El documento que está intentando sobrescribir está abierto como subproyecto de «%@».";
"error.document.overwriteOpenDocument.recovery.%@"                  = "Guarde su documento con otro nombre de archivo o cierre antes «%@».";

// Error which is presented when the user requests deleting of the history or creation of a new document identity during
// Save as… and the document is opened in another access.
"error.document.resetHistoryAndID.description"                      = "No se ha podido borrar el historial del documento ni crear una nueva identidad.";
"error.document.resetHistoryAndID.recovery.%@"                      = "El documento está abierto como subproyecto de «%@». Cierre antes este documento.";

// Error which is presented if the document package can no longer be accessed (e.g. because a file server connection died).
"error.document.packageAccess.lost.description.%@"                  = "El documento «%@» ya no es accesible.";
"error.document.packageAccess.lost.sub.description.%@"              = "El subdocumento «%@» ya no es accesible.";
"error.document.packageAccess.lost.recovery"                        = "Puede guardar su estado actual en otra ubicación e integrar los cambios más adelante.";

// Error which is presented if the document package has been deleted.
"error.document.packageAccess.deleted.description.%@"               = "El documento «%@» se ha ha eliminado.";
"error.document.packageAccess.deleted.sub.description.%@"           = "El subdocumento «%@» se ha ha eliminado.";
"error.document.packageAccess.deleted.recovery"                     = "Puede guardar su estado actual en otra ubicación.";

// Error which is presented if the document package has been replaced by an unrelated (that is, not mergable) document.
"error.document.packageAccess.replaced.description.%@"              = "El documento «%@» ha sido reemplazado por otro documento.";
"error.document.packageAccess.replaced.sub.description.%@"          = "El subdocumento «%@» ha sido reemplazado por otro documento.";
"error.document.packageAccess.replaced.recovery"                    = "Puede guardar su estado actual sin archivos adicionales en otra ubicación, o descartarlo.";

// Option for the three errors above.
"error.document.packageAccess.replaced.option.discard"              = "Eliminar";
"error.document.packageAccess.option.close"                         = "Cerrar documento";
"error.document.packageAccess.option.saveElsewhere"                 = "Guardar en otro sitio";

// Suggested file name for recovering after loss of access. The original document name is inserted at %@.
"document.packageAccess.recoveryTemplate.%@"                        = "%@ - recuperado";

// Alert which is presented when a cloud conflict package is detected during opening.
"alert.cloudConflictPackageMerging.message.%@"                      = "Se ha detectado una versión en conflicto llamada «%@». ¿Debería integrarse dentro de este documento?";
// The text pieces inside <0 …> and <1 …> appear as hyperlinks in the alert. Clicking them trigger the promised action.
// Important: no other occurences of '<' are allowed in this string.
"alert.cloudConflictPackageMerging.info.%@%@"                       = "«%@» probablemente sea una versión de conflicto de «%@» creada por un servicio en la nube como box.com. Para verificarlo, puede <0 visualizarlo en el Finder> o <1 abrirlo en Merlin Project>.\nSi desea conservar esta versión, le recomendamos que la renombre para que no vuelva a aparecer esta alerta.";
"alert.cloudConflictPackageMerging.option.integrate"                = "Integrar y eliminar";
"alert.cloudConflictPackageMerging.option.ignore"                   = "Ignorar";

// Alert which is presented if a conflict created by a cloud service fails to merge.
"alert.cloudConflictCantIntegrate.message.%@"                       = "No se ha podido combinar un conflicto producido al compartir «%@» usando un servicio de almacenamiento en la nube.";
"alert.cloudConflictCantIntegrate.info.%@"                          = "Puede guardar el conflicto «%@» como documento adicional o descartarlo.";
"alert.cloudConflictCantIntegrate.error.%@"                         = "(Error: %@)";
"alert.cloudConflictCantIntegrate.option.save"                      = "Guardar como";
"alert.cloudConflictCantIntegrate.option.discard"                   = "Descartar";

// This error is presented if saving a conflict as a separate document fails. It is used by the Merlin Express alert
// alert.document.express.cloudConflict.message, too.
"error.cloudConflictCantSaveAs.description"                         = "El documento conflictivo no se ha podido guardar.";
// Additional info if the save failed because the conflict has been deleted in the meantime.
"error.cloudConflictCantSaveAs.deleted.recovery"                    = "El servicio de la nube lo ha eliminado.";

// Alert which is presented when the user selects "Server > Unlink" from the file menu.
"alert.unlinkFromServer.message.%@"                                 = "¿Desea desvincular el documento «%@» del servidor?";
"alert.unlinkFromServer.info"                                       = "Esta acción no puede deshacerse.";
"alert.unlinkFromServer.option.unlink"                              = "Desvincular";

// Alert which is presented when the user linked the document to a document on the server with no common history.
"alert.noCommonHistory.message"                                     = "Este documento no se puede vincular con el documento seleccionado en el servidor.";
"alert.noCommonHistory.info"                                        = "Seleccione otro documento que comparta una historia común con este documento.";

// Message of a save panel which is presented when the user saves a document which contains temporary sub-document (like from an import).
"document.migrateSubProject.chooseLocation"                         = "Seleccione una carpeta en la que guardar el subdocumento.";

// Error which is presented if the current user would be deleted when integrating changes from the master branch.
// This can happen when sharing a document via a cloud service or file sharing.
// "public" and "private" variants are used according to the usere’s work area. In the private work area case cancel is
// possible, in the public case not.
"error.document.deletedCurrentUser.public.description.%@%@"         = "Su acceso a %@ «%@» se ha anulado.";
"error.document.deletedCurrentUser.private.description.%@%@"        = "Su acceso a %@ «%@» se perdería al integrar los cambios de la zona pública de trabajo.";
"error.document.deletedCurrentUser.public.recovery.%@"              = "%@ debe cerrarse. ";
"error.document.deletedCurrentUser.private.recovery.%@"             = "Debería cerrar %@ y volver a abrirlo con otro usuario. ";
// One of the next two strings is inserted at the first %@ in the four strings above and in the "Close" option.
"document.document"                                                 = "documento";
"document.subDocument"                                              = "subdocumento";

"error.document.deletedCurrentUser.public.recovery.pendingChanges"  = "Puede guardar sus cambios recientes en otra ubicación e integrarla más adelante bajo otro usuario.";
"error.document.deletedCurrentUser.private.recovery.pendingChanges" = "Puede guardar su zona de trabajo privada en otra ubicación e integrarla más adelante bajo otro usuario.";
"error.document.deletedCurrentUser.public.option.exportChanges"     = "Guardar cambios en otro sitio";
"error.document.deletedCurrentUser.private.option.exportChanges"    = "Guardar la zona de trabajo privada en otro sitio";
"error.document.deletedCurrentUser.public.option.discardChanges"    = "Descartar cambios recientes";
"error.document.deletedCurrentUser.private.option.discardChanges"   = "Descartar la zona de trabajo privada";
"error.document.deletedCurrentUser.option.close.%@"                 = "Cerrar %@";

// Suggested file name for exporting recent changes. The original document name is inserted at the first %@, the user name at the second %@.
"document.singleBranchExport.nameTemplate.%@%@"                     = "%@ (%@)";


// The following is for Merlin Project Express only

// A message which is used by both following alerts.
"message.express.noExternalSyncing"                                 = "La versión Express de Merlin Project no permite fusionar automáticamente estos cambios.";

// Alert which is presented if the document is changed from the outside under Merlin Project Express.
"alert.document.express.changedFromOutside.description"             = "Este documento ha sido modificado por otro usuario.";
"alert.document.express.changedFromOutside.recovery.%@"             = "%@\n¿Qué desea hacer con sus propios cambios?";
//                  message.express.noExternalSyncing is inserted here ^

// Alert which is presented if a cloud service creates conflicting files inside a document packaged under Merlin Project Express.
"alert.document.express.cloudConflict.message"                      = "Este documento está compartido por un servicio en la nube y ha sido modificado por varios usuarios al mismo tiempo.";
"alert.document.express.cloudConflict.info.%@%@"                    = "%@\n¿Qué desea hacer con el documento en conflicto resultante «%@»?";
//                  message.express.noExternalSyncing is inserted here ^

// Options for the two alerts above.
"alert.document.express.option.keep"                                = "Conservar";
"alert.document.express.option.discard"                             = "Descartar";

// Suggested file name for keeping own changes. The original document name is inserted at %@.
"document.express.myChangesTemplate.%@"                             = "%@ - mis cambios";

/*****************************************************************
 *  Main Window Toolbar
 *****************************************************************/

"toolbar.item.inspector"                                            = "Inspector";
"toolbar.item.inspector.toolTip"                                    = "Muestra u oculta el inspector";

"toolbar.item.settings"                                             = "Preferencias";
"toolbar.item.settings.toolTip"                                     = "Muestra u oculta los ajustes generales del proyecto";

"toolbar.item.print"                                                = "Imprimir";
"toolbar.item.print.toolTip"                                        = "Imprimir";

"toolbar.item.warnings"                                             = "Advertencias";
"toolbar.item.warnings.toolTip"                                     = "Muestra u oculta el panel de advertencias";

"toolbar.item.library"                                              = "Biblioteca";
"toolbar.item.library.toolTip"                                      = "Muestra u oculta la biblioteca";

"toolbar.item.layout"                                               = "Disposición";

"toolbar.item.details"                                              = "Detalles";
"toolbar.item.details.toolTip"                                      = "Muestra u oculta la vista secundaria de proyecto";

// These item texts are used instead of the "details" texts if the product type supports only the attachments view
// in the details area. (Merlin Project Express)
"toolbar.item.attachments"                                          = "Adjuntos";
"toolbar.item.attachments.toolTip"                                  = "Muestra u oculta la vista de adjuntos";

"toolbar.item.attach"                                               = "Adjuntar";
"toolbar.item.attach.toolTip"                                       = "Añade un nuevo adjunto";

"toolbar.item.add"                                                  = "Nuevo";
"toolbar.item.add.toolTip"                                          = "Añade una nueva fila a la vista actual. Pulsando en la flecha puede seleccionar el tipo de fila que se añadirá.";

"toolbar.item.addColumn"                                            = "Añadir columna";
"toolbar.item.addColumn.toolTip"                                    = "Añade una nueva columna";

"toolbar.item.action"                                               = "Acción";
"toolbar.item.action.toolTip"                                       = "Realizar acciones sobre los objetos seleccionados";

"toolbar.item.workarea"                                             = "Zona de trabajo";
"toolbar.item.workarea.toolTip"                                     = "Cambiar entre las zonas de trabajo pública y privada";

"toolbar.item.sync"                                                 = "Sincronización";
"toolbar.item.sync.toolTip"                                         = "Muestra un diálogo con el que puede configurar la sincronización mediante un Merlin Server. Aquí también puede comprobar el estado de una conexión a un Merlin Server.";

"toolbar.item.resources"                                            = "Recursos";
"toolbar.item.resources.toolTip"                                    = "Muestra el diálogo para la creación y asignación rápida de";

"toolbar.item.indentation"                                          = "Sangría";
"toolbar.item.indent.toolTip"                                       = "Disminuye el nivel de esquema de las actividades seleccionadas";
"toolbar.item.outdent.toolTip"                                      = "Aumenta el nivel de esquema de las actividades seleccionadas";

"toolbar.item.disclosure"                                           = "Contraer y expandir";

"toolbar.item.linkActivities"                                       = "Vincular";
"toolbar.item.linkActivities.toolTip"                               = "Vincula dos o más actividades";

"toolbar.item.criticalPath"                                         = "Ruta crítica";
"toolbar.item.criticalPath.toolTip"                                 = "Muestra u oculta la ruta crítica";

"toolbar.item.actualCompletion"                                     = "Finalización";
"toolbar.item.insertAssignment"                                     = "Asignaciones";

/*****************************************************************
 *  Project Views
 *****************************************************************/

// Shown when rows are reordered in the Work Breakdown and Resources views and
// the view is sorted by a column other than the # column.
"alert.freezeSorting.message"                                       = "¿Desea fijar la ordenación?";
"alert.freezeSorting.info"                                          = "Para activar la ordenación manual debe fijar la ordenación actual.";
"alert.freezeSorting.option.freeze"                                 = "Fijar";

// Shown when the user selects a user-defined column and presses backspace or chooses the menu item Edit > Delete
"alert.deleteOrHideColumns.message"                                 = "¿Desea eliminar u ocultar las columnas definidas por el usuario?";
"alert.deleteOrHideColumns.info"                                    = "Si elimina una columna definida por el usuario también se eliminarán sus contenidos.";
"alert.deleteOrHideColumns.option.hide"                             = "Ocultar";
"alert.deleteOrHideColumns.option.delete"                           = "Eliminar";

// Show when a native Merlin project file is dragged into a Work Breakdown view
"alert.linkProjectFile.message"                                     = "¿Desea copiar el contenido o crear un subproyecto?";
"alert.linkProjectFile.info"                                        = "Los datos de los subproyectos se quedan en el archivo relevante del subproyecto.";
"alert.linkProjectFile.option.copyProjectContents"                  = "Copiar contenido";
"alert.linkProjectFile.option.linkProjectFile"                      = "Crear subproyecto";

// Shown when a non-importable file is dragged onto an activity, assignment or resource row
"alert.createFileAttachment.message"                                = "Crear adjunto con archivo";
"alert.createFileAttachment.info"                                   = "¿Desea copiar el archivo?";
"alert.createFileAttachment.option.copy"                            = "Copiar";
"alert.createFileAttachment.option.link"                            = "Vincular";

"alert.unsuccessfulLeveling.message"                                = "Algunas sobreutilizaciones no se han podido resolver.";
"alert.unsuccessfulLeveling.option.select"                          = "Seleccionar asignaciones afectadas";

// Shown when delete is performed on resources when a resource group is selected in the sidebar.
"alert.deleteOrRemoveResource.message"                              = "¿Desea eliminar los recursos seleccionados, o prefiere quitarlos del grupo?";
"alert.deleteOrRemoveResource.option.remove"                        = "Quitar del grupo";
"alert.deleteOrRemoveResource.option.delete"                        = "Eliminar";

// When the "Separate Group…" action is chosen from the context menu of a row in the Work Breakdown view,
// a file save panel is shown whose save button has the following title.
"projectView.separateGroup.savePanel.prompt"                        = "Por separado";

/*****************************************************************
 *	File Attachments
 *****************************************************************/

// Name of the main button of the file open panel which is shown when files are attached either via
// the context menu Insert > Attachment > File on a row in a main view,
// or via the file attachment inspector + button.
"openPanel.button.attach"                                           = "Adjuntar";

// Shown in a floating progress window when the export of a file attachment takes longer then half a second
"fileAttachment.export.progress.message"                            = "Exportando archivo adjunto";

/*****************************************************************
 *  View Configurations Dialog
 *****************************************************************/

// Shown when the user chooses the menu item "Window > Window Configurations > Edit…" and in the upcoming
// panel tries to delete the configuration which is currently in use
"error.windowsConfiguration.isInUse.description"                    = "La configuración de ventanas seleccionada ya se está usando.";
"error.windowsConfiguration.isInUse.recovery"                       = "Antes debe introducir una configuración de ventanas distinta desde el menú Ventana.";

// When the user opens a document the first time on a Mac with a different screen configuration, this modal panel is shown
"windowConfiguration.picker.title"                                  = "Configuraciones de ventanas";
"windowConfiguration.picker.description"                            = "Este documento nunca se había abierto en una pantalla con el tamaño actual. Las configuraciones de pantalla le ayudarán a usar el espacio disponible del mejor modo en pantallas de distinto tamaño.";
"windowConfiguration.picker.option.new"                             = "Crear una nueva configuración de ventanas";
"windowConfiguration.picker.option.existing"                        = "Seleccionar una configuración de ventanas disponible";
"windowConfiguration.picker.newConfigName.%@%@"                     = "Resolución de pantalla: %@×%@";

/*****************************************************************
 *  Preferences Panel
 *****************************************************************/

"preferences.title"                                                 = "Preferencias";

// Tab: General
"preferences.general.title"                                         = "General";

"preferences.general.appLanguage"                                   = "Idioma de la aplicación";
"preferences.general.systemLanguage"                                = "Idioma del sistema";

"alert.changedAppLanguage.restartApplication.text"                  = "Ha cambiado el idioma de la aplicación.";
"alert.changedAppLanguage.restartApplication.action.ok"             = "Aceptar";
"alert.changedAppLanguage.restartApplication.description.%@"        = "Reinicie %@ para ejecutarlo en el nuevo idioma.";

"preferences.general.changedAppLanguage.menuItemSuffix"             = "tras reiniciar";

"preferences.general.inspectorPosition"                             = "Posición del inspector";
"preferences.general.inspectorPosition.integrated"                  = "Integrado";
"preferences.general.inspectorPosition.separateWindow"              = "Ventana independiente";

"preferences.general.externalFileChanges"                           = "Si hay cambios externos en los archivos";
"preferences.general.externalFileChanges.ask"                       = "Preguntar qué hacer";
"preferences.general.externalFileChanges.ignore"                    = "Ignorar";
"preferences.general.externalFileChanges.incorporate"               = "Integrar en la versión antigua";

// Tab: Updates
"preferences.general.softwareUpdate"                                = "Actualización de software";
"preferences.general.softwareUpdate.automaticInstall"               = "Descargar e instalar actualizaciones automáticamente";
"preferences.general.softwareUpdate.informOnly"                     = "Únicamente avisar de las actualizaciones";
"preferences.general.softwareUpdate.doNotSearchForUpdates"          = "No buscar actualizaciones";

// Tab: Templates
"preferences.templates.title"                                       = "Plantillas";
"preferences.templates.sources.title"                               = "Carpetas con plantillas";
"preferences.templates.addSource.action"                            = "Añadir carpeta";
"preferences.templates.emptySourcesList.help"                       = "Añadir carpetas con sus plantillas personalizadas.";
"preferences.templates.templateLanguages"                           = "Idiomas para las plantillas predeterminadas";
"preferences.templates.templateLanguages.none"                      = "No hay plantillas predeterminadas";

// Tab: Library
"preferences.library.title"                                         = "Biblioteca";
"preferences.library.reload"                                        = "Volver a cargar";
"preferences.library.show"                                          = "Mostrar Biblioteca";
"preferences.library.contentLanguages"                              = "Languages for content";
"preferences.library.contentLanguage.none"                          = "No hay contenido predeterminado";

// Library subtab: Folders
"preferences.library.tab.folders"                                   = "Carpetas";
"preferences.library.readOnlyFolders"                               = "Carpetas de solo lectura";
"preferences.library.showBuiltInContent"                            = "Mostrar el contenido incluido en la biblioteca";
"preferences.library.writableLocation"                              = "Carpeta de escritura";
"preferences.library.writableLocation.standard"                     = "Por omisión";
"preferences.library.writableLocation.custom"                       = "Carpeta personalizada";
"preferences.library.writableLocation.choose"				        = "Seleccionar";

// Library subtab: Address Books
"preferences.library.tab.addressBooks"                              = "Contactos";
"preferences.library.showAppleRecords"                              = "Contactos de macOS";
"preferences.library.showOutlookRecords"                            = "Mostrar contactos de Microsoft Outlook";
"preferences.library.ldap"                                          = "Servicios de directorio LDAP";
"preferences.library.ldap.active"                                   = "Activo";
"preferences.library.ldap.name"                                     = "Nombre";
"preferences.library.ldap.name.example"                             = "Servidor LDAP";
"preferences.library.ldap.server"                                   = "Servidor";
"preferences.library.ldap.server.example"                           = "ldap.midominio.com";
"preferences.library.ldap.connection"                               = "Conexión LDAP";
"preferences.library.ldap.searchBase"                               = "Zona de búsqueda";
"preferences.library.ldap.searchBase.example"                       = "ou=people,o=company";
"preferences.library.ldap.port"                                     = "Puerto";
"preferences.library.ldap.ssl"                                      = "Usar SSL";
"preferences.library.ldap.scope"                                    = "Rango";
"preferences.library.ldap.scope.subtree"                            = "Subdirectorio";
"preferences.library.ldap.scope.oneLevel"                           = "Un nivel";
"preferences.library.ldap.scope.base"                               = "Por omisión";
"preferences.library.ldap.authType"                                 = "Tipo de autenticación";
"preferences.library.ldap.authType.none"                            = "Ninguna";
"preferences.library.ldap.authType.simple"                          = "Sencilla";
"preferences.library.ldap.username"                                 = "Nombre distinguido (DN)";
"preferences.library.ldap.password"                                 = "Contraseña";
"preferences.library.ldap.save"                                     = "Guardar";
"preferences.library.ldap.edit"                                     = "Editar";

// Tab: Licenses
"preferences.licenses.title"                                        = "Licencias";
"preferences.licenses.info.%@"                                      = "Si no tiene una licencia, pulse el botón «Comprar» mostrado a continuación para ir a nuestra tienda online, o envíenos un correo a %@.";
"preferences.licenses.toolbar.importMerlin2Licenses"                = "Import Merlin 2 licenses";
"preferences.licenses.toolbar.importMerlin2Licenses.tooltip"        = "Importa sus licencias actuales de Merlin 2. Una licencia de actualización a Merlin Project 4 requiere una licencia válida de Merlin 2.";
"preferences.licenses.panel.import.message"                         = "Seleccione las licencias de Merlin 2 que desea importar.";
"preferences.licenses.panel.import.prompt"                          = "Importar";

// Tab: Subscription
"preferences.subscription.title"                                    = "Suscripción";
"preferences.subscription.header.%@"                                = "Suscripción a %@.";
"preferences.subscription.introduction.questions"                   = "¿Alguna pregunta?";
"preferences.subscription.introduction.contactUs"                   = "Contacte con nosotros";
"preferences.subscription.legaleze.create.withoutTrial"             = "Las suscripciones se pueden cancelar en cualquier momento.";
"preferences.subscription.legaleze.create.withTrial"                = "Todas las suscripciones comienzan con un periodo de prueba gratuita y pueden cancelarse en cualquier momento.";
"preferences.subscription.legaleze.manage"                          = "La suscripción se puede cancelar en cualquier momento.";
"preferences.subscription.legaleze.action.more"                     = "Más";
"preferences.subscription.legaleze.details.withTrial"               = "El pago se cargará en su cuenta de iTunes tras la confirmación de la compra o, si procede, al final del período de prueba gratuito. Su suscripción se renovará automáticamente salvo que se cancele en un plazo de 24 horas antes del final del periodo de suscripción actual. No podrá cancelar la suscripción una vez se haya activado. El cargo en la cuenta se efectuará dentro de las 24 horas anteriores a la finalización del periodo de renovación en curso, con el mismo importe que en el primer periodo. Puede cancelar la renovación automática seleccionando Gestionar suscripciones a apps en los ajustes de la cuenta de iTunes y seleccionando la suscripción que desee modificar. La parte no utilizada del período de prueba gratuito se pierde cuando el usuario compra una suscripción.";
"preferences.subscription.legaleze.details.withoutTrial"            = "El pago se cargará en su cuenta de iTunes tras la confirmación de la compra. Su suscripción se renovará automáticamente salvo que se cancele en un plazo de 24 horas antes del final del periodo de suscripción actual. No podrá cancelar la suscripción una vez se haya activado. El cargo en la cuenta se efectuará dentro de las 24 horas anteriores a la finalización del periodo de renovación en curso, con el mismo importe que en el primer periodo. Puede cancelar la renovación automática seleccionando Gestionar suscripciones a apps en los ajustes de la cuenta de iTunes y seleccionando la suscripción que desee modificar.";
"preferences.subscription.privacyPolicy"                            = "Política de privacidad";
"preferences.subscription.privacyPolicy.short"                      = "Privacidad";
"preferences.subscription.eula"                                     = "Conditiones de uso";
"preferences.subscription.eula.link"                                = "https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html";
"preferences.subscription.support"                                  = "Asistencia";
"preferences.subscription.subscribe"                                = "Subscribirse";
"preferences.subscription.trialPeriod.days.%@"                      = "Periodo de prueba gratuita de %@ días";
"preferences.subscription.trialPeriod.month"                        = "Prueba gratuita de un mes";
"preferences.subscription.saving.%@"                                = "Se ahorrará %@.";
"preferences.subscription.combineSavingAndTrial.%@%@"               = "%@ – %@";
"preferences.subscription.action.monthly.%@"                        = "Subscribirse por %@ por mes";
"preferences.subscription.action.monthly.withoutPrice"              = "Subscribirse";
"preferences.subscription.state.monthly.trialUntil.%@"              = "Su periodo gratuito de prueba para la suscripción mensual finaliza el %@.";
"preferences.subscription.state.monthly.validUntil.%@"              = "Su suscripción mensual es válida hasta el %@.";
"preferences.subscription.action.yearly.%@"                         = "Subscribirse por %@ al año";
"preferences.subscription.action.yearly.withoutPrice"               = "Subscribirse";
"preferences.subscription.state.yearly.trialUntil.%@"               = "Su periodo gratuito de prueba para la suscripción anual finaliza el %@.";
"preferences.subscription.state.yearly.validUntil.%@"               = "Su suscripción anual es válida hasta el %@.";
"preferences.subscription.action.restorePurchases"                  = "Restaurar compras";
"preferences.subscription.state.header.%@"                          = "¡Gracias por suscribirse a %@!";
"preferences.subscription.action.manage"                            = "Gestionar la suscripción";
"preferences.subscription.campaign.description.%@%@%@"              = "Oferta especial para usted por ser cliente de Merlin Project 4:\nSi se suscribe a Merlin Project 5 antes del %@, tendrá un descuento permanente en su suscripción pagando solo %@ en lugar del precio habitual de %@.";
"preferences.subscription.campaign.prefix.%@"                       = "Oferta especial: %@";

// Tab: Accounts
"preferences.accounts.title"                                        = "Cuentas";
"preferences.accounts.connectionStatus.label"                       = "Estado de conexión";

// Tab: Access to Folders
"preferences.folderAccess.title"                                    = "Acceso a carpetas";
"preferences.folderAccess.info.%@"                                  = "Para poder sincronizar los cambios automáticamente, %@ necesita acceso a las carpetas de algunos documentos. Esto se aplica por ejemplo a documentos que se comparten a través del servicio en la nube box.com.";
"preferences.folderAccess.foldersTable.title.%@"                    = "Carpetas con acceso a %@";
"preferences.folderAccess.askWhenOpeningDocuments"                  = "Pedir permiso al abrir documentos";

/*****************************************************************
 *  Merlin Library
 *****************************************************************/

// The Merlin Library is a floating panel which can be opened from the toolbar of a document window.
// Its purpose is to serve as a repository of re-usable data which can be dragged into a project, like
// Addresses, template snippets etc.

"library.window.title"                                              = "Biblioteca";

"library.group.allContent.name"                                     = "Todos los elementos";
"library.group.allUserContent.name"                                 = "Elementos propios";
"library.attachments.rootNode.name"                                 = "Adjuntos";
"library.folder.standardItems"                                      = "Adjuntos estándar";
"library.contextMenu.preferences"                                   = "Preferencias";
"library.alert.delete.message"                                      = "Aviso";
"library.alert.delete.info"                                         = "¿Desea eliminar los elementos seleccionados?";

// These actions are available from the library's context menu
"library.action.createNewFolder"                                    = "Nueva carpeta";
"library.action.openWith"                                           = "Abrir con %@";
"library.action.delete"                                             = "Eliminar";
"library.action.revealInFinder"                                     = "Mostrar en el Finder";
"library.action.dial"                                               = "Marcar";
"library.action.openAdressbook"                                     = "Mostrar en la aplicación Contactos";
"library.action.email"                                              = "Enviando correo";
"library.action.syncWithOutlook"                                    = "Sincronizar con Outlook";

// These are the name of the columns which can be activated for the address list
"library.address.email"                                             = "Correo";
"library.address.company"                                           = "Empresa";
"library.address.department"                                        = "Departamento";
"library.address.address"                                           = "Dirección";
"library.address.phone"                                             = "Teléfono";

"library.address.withoutName"                                       = "Sin nombre";

"library.source.language"                                           = "Idioma";

"library.outlook.notInstalled"                                      = "Outlook (no instalado)";
"library.outlook.visibleName"                                       = "Contactos de Outlook";

"library.filesystem.newFolder"                                      = "Nueva carpeta";

// This is the name of the documents folder inside the library
"library.tree.root.documents"                                       = "Documentos";

// This is the name of the activities folder inside the library
"library.tree.root.activities"                                      = "Actividades";

"library.column.content.title"                                      = "Contenido";

// LDAP connection error
"library.ldap.connection.error.description"                         = "Error de conexión LDAP";
"library.ldap.connection.error.reason"                              = "No se ha podido establecer una conexión con el servidor LDAP.";

// LDAP item could not be found error
"library.ldap.itemCouldNotBeFound.error.description"                = "No se ha encontrado la entrada LDAP";
"library.ldap.itemCouldNotBeFound.error.reason"                     = "Póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.";

// Wrong MSOutlook version
"alert.library.outlook.wrongVersion.text"                           = "Los contactos de Outlook no se pueden importar.";
"alert.library.outlook.wrongVersion.description"                    = "Su versión de Outlook no es compatible. Debe instalar la última versión.";
"alert.library.outlook.wrongVersion.action.ok"                      = "Aceptar";

// Sandboxing
"alert.library.sandbox.title"                                       = "Carpetas de biblioteca personalizada";
"alert.library.sandbox.description"                                 = "Ahora la aplicación se está ejecutando en un entorno seguro (sandbox).";
"alert.library.sandbox.recovery"                                    = "Si quiere seguir accediendo al contenido de su biblioteca personalizada, vuelva a seleccionar la siguiente carpeta";
"alert.library.sandbox.action.select"                               = "Seleccionar";

/*****************************************************************
 *	Paste Mode Sheet
 *****************************************************************/

// The paste mode sheet is shown when the user selects the alternate "Edit > Paste…" menu item which appears
// when the shift key is pressed.
"panel.pasteMode.title"                                             = "Pegar lo siguiente";
"panel.pasteMode.subActivities"                                     = "Actividades secundarias";
"panel.pasteMode.actualValues"                                      = "Valores reales";
"panel.pasteMode.resources"                                         = "Recursos asignados";
"panel.pasteMode.costs"                                             = "Costes";
"panel.pasteMode.status"                                            = "Información de estado";
"panel.pasteMode.attachments"                                       = "Adjuntos";
"panel.pasteMode.budget"                                            = "Presupuesto";
"panel.pasteMode.media"                                             = "Contenido multimedia";
"panel.pasteMode.paste"                                             = "Pegar";
// Used only in Merlin Outline
"panel.pasteMode.completion"                                        = "Finalización";

/*****************************************************************
 *  Columns
 *****************************************************************/

// This error is shown when the user tries to delete the title of a custom column
"error.outline.column.emptyTitle.description"                       = "El título de la columna no puede estar vacío.";
"error.outline.column.emptyTitle.recovery"                          = "Escriba un título que al menos contenga un carácter.";

// This error is shown when the user changes the title of a custom column to the name of an existing user-defined field.
"error.outline.column.tilteMatchesUserDefinedField.description.%@"  = "Ya existe un campo definido por el usuario con el nombre «%@».";
"error.outline.column.tilteMatchesUserDefinedField.recovery"        = "¿Desea mostrar la columna para este campo?";
"error.outline.column.tilteMatchesUserDefinedField.option.show"     = "Mostrar columna.";

// This error is shown when the user tries to add a column but has not
// the rights to add custom columns and all invisible columsn are already shown.
"error.outline.column.noInactiveColumnLeft.description"             = "No puede añadir otra columna.";
"error.outline.column.noInactiveColumnLeft.recovery"                = "Ya están visibles todas las columnas disponibles.";

/*****************************************************************
 *  Combine Projects Panel
 *****************************************************************/

// When choosing the menu item "File > Combine Documents…" the following panel is shown in which the choose projects
// which should be combined in a single window.
"panel.combineProjects.title"                                       = "Combinar proyectos";
"panel.combineProjects.message"                                     = "En Merlin se pueden combinar proyectos en un solo documento. Los proyectos aparecerán en el nuevo documento, pero también podrá seguir editándolos de forma independiente.";
"panel.combineProjects.list.title"                                  = "Proyectos a combinar";
"panel.combineProjects.choose"                                      = "Seleccionar";

// When multiple native Merlin files are dragged onto the Merlin app icon, this alert is shown
"alert.openCombinedFiles.option.separate"                           = "Por separado";
"alert.openCombinedFiles.option.combine"                            = "Combinar";
"alert.openCombinedFiles.message"                                   = "¿Desea combinar los archivos?";
"alert.openCombinedFiles.info"                                      = "¿Desea combinar los archivos en un único proyecto?";

/*****************************************************************
 *  Publishing Panel
 *****************************************************************/

// The publishing panel is opened via the menu item File > Publish & Subscribe…

"publishing.panel.title"                                            = "Publicación de contenidos";
"publishing.panel.description"                                      = "Configurar las acciones para la publicación periódica del contenido a otras personas.";
"publishing.panel.action.publish"                                   = "Publicar";
"publishing.panel.action.publish.local"                             = "Realizar las publicaciones locales";
"publishing.panel.action.update"                                    = "Actualizar";
"publishing.panel.action.close"                                     = "Cerrar";

// For publishers supporting outbound publishing, the "Publishing" tab is shown as the second tab.
"publishing.panel.tab.publishing"                                   = "Publicación";
"publishing.panel.whenSaving.label"                                 = "Publicar";
"publishing.panel.whenSaving.description"                           = "Al guardar";
// The restriction info is shown as a tooltip when hovering above the regularly-on control
"publishing.panel.autoPublishServerRestriction"                     = "La publicación periódica automática solo está disponible cuando el proyecto se ha cargado desde un Merlin Server.";
"publishing.panel.regularlyOn"                                      = "Periódicamente, cada";
"publishing.panel.atTimeInZone"                                     = "Hora / zona horaria";
"publishing.panel.lastPublished"                                    = "Última publicación";
"publishing.panel.lastPublished.never"                              = "Nunca";
"publishing.panel.lastPublished.error"                              = "Con error";
"publishing.panel.lastPublished.error.none"                         = "Ninguna";
"publishing.panel.publish.test"                                     = "Probar la publicación";
"publishing.panel.publish.test.viaServer"                           = "Probar la publicación mediante el Server";

// For publishers supporting inbound updates, the "Subscription" tab is shown as the last tab.
"publishing.panel.tab.subscription"                                 = "Suscripción";
"publishing.panel.updateInterval"                                   = "Buscar actualizaciones";
"publishing.panel.lastUpdated"                                      = "Última actualización";
"publishing.panel.lastUpdated.never"                                = "Nunca";
"publishing.panel.lastUpdated.error"                                = "Con error";
"publishing.panel.testUpdate"                                       = "Probar la actualización";

// Publishers can have local accounts or accounts on a server in which case the publishing is performed via the server. This is shown below the name of the publisher.
"publishing.type.local"                                             = "Local";
"publishing.type.viaServer"                                         = "Mediante el Server";

// The first tab shows the configuration for the publishers according to its type.

// Publishers making use of accounts show a popup for selecting an account
"publishing.accounts.type"                                          = "Tipo";
"publishing.accounts.name"                                          = "Nombre";
"publishing.accounts.email"                                         = "Correo";
"publishing.accounts.quota"                                         = "Cuota";
"publishing.accounts.quota.template"                                = "Utilizado: %@ de %@";
"publishing.accounts.loading.message"                               = "Cargando cuentas del servidor";
"publishing.accounts.loading.error"                                 = "No se han podido cargar las cuentas del servidor.";
"publishing.accounts.action.manage"                                 = "Gestionar cuentas…";

// These strings are used by the calendar & reminders publishers. Some strings are also used by the iCal exporter.
"publishing.calendar.name"                                          = "Nombre";
"publishing.calendar.publishActivities"                             = "Publicar actividades";
"publishing.calendar.publishAssignments"                            = "Publicar asignaciones";
"publishing.calendar.publishEvents"                                 = "Publicar eventos";
"publishing.calendar.toCalendar"                                    = "En el calendario";
"publishing.calendar.toRemindersList"                               = "En la lista de recordatorios";
"publishing.calendar.fieldMapping"                                  = "Asociar a los campos del calendario";
"publishing.calendar.predicate.prefix"                              = "Si";
"publishing.calendar.createAllDayEvents"                            = "Crear eventos de todo el día";
// This action appears at the bottom of the calendar popup menu
"publishing.calendar.action.createNewCalendar"                      = "Crear nuevo calendario";
"publishing.calendar.action.createNewRemindersList"                 = "Crear nueva lista de recordatorios";
// These strings are from the panel which is shown when the user selects the createNewCalendar item
"publishing.calendar.newCalendarPanel.calendarName"                 = "Nombre del nuevo calendario local";
"publishing.calendar.newCalendarPanel.remindersListName"            = "Nombre de la nueva lista de recordatorios local";
"publishing.calendar.newCalendarPanel.action.create"                = "Crear";

// These strings are used by the export publisher.
"publishing.export.name"                                            = "Nombre";
"publishing.export.exporter"                                        = "Exportador";
"publishing.export.exporter.noSelection"                            = "Ningún exportador seleccionado";
"publishing.export.exporter.choose"                                 = "Seleccionar…";
"publishing.export.projectView"                                     = "Vista de proyecto";
"publishing.export.projectViews"                                    = "Vistas de proyecto";
"publishing.export.account"                                         = "Cuenta";
"publishing.export.account.localFile"                               = "Archivo local";
"publishing.export.filename"                                        = "Nombre de archivo";
"publishing.export.filename.placeholder"                            = "Nombre del archivo exportado (obligatorio)";
"publishing.export.remotePath"                                      = "Carpeta";
"publishing.export.remotePath.placeholder"                          = "Ruta opcional a la carpeta en el servidor remoto";
"publishing.export.localDirectory"                                  = "Carpeta";
"publishing.export.localDirectory.tooltip"                          = "Carpeta local a la que se exportará el documento";
"publishing.export.email.sender"                                    = "De";
"publishing.export.email.sender.placeholder"                        = "por ejemplo: nombre@midominio.com (obligatorio)";
"publishing.export.email.to"                                        = "Para";
"publishing.export.email.bcc"                                       = "BCC";
"publishing.export.email.subject"                                   = "Asunto";
"publishing.export.email.subject.placeholder"                       = "Asunto del correo (obligatorio)";
"publishing.export.email.message"                                   = "Mensaje";
"publishing.export.email.message.placeholder"                       = "Texto opcional de mensaje, ubicado antes del archivo exportado adjunto.";

/*****************************************************************
 *  Import Options Panel
 *****************************************************************/

// During the import of some file formats a panel is presented in which the user can control import options.

// This is the title of the options panel
"import.panel.title"                                                = "Importar";

// This is the title of the main button which starts the import
"import.button.title"                                               = "Importar";

// CSV and OPML imports allow the mapping of columns from the import files to Merlin fields.
// For these formats, the import options panel includes a list of the columns in the file
// and a list of Merlin fields for mapping.
// This is the header of the file column list when no record is shown
"import.mapping.record"                                             = "Registro de datos";
// This is the header of the file column list when a concrete record is shown
"import.mapping.record.%d-of-%d"                                    = "Registro de datos %d de %d";
"import.mapping.dragFromLeft.message"                               = "Arrastre aquí campos desde la izquierda";
"import.mapping.showAllFields"                                      = "Mostrar todos los campos";
"import.mapping.mapAutomatically"                                   = "Asociar automáticamente";
"import.mapping.createColumnsForUnmappedFields"                     = "Crear columnas para los campos sin asociar";

// Several formats (like CSV and OPML) require the setting of a default duration unit when
// records are mapped to duration fields.
"import.defaultDurationUnit"                                        = "Unidad predeterminada para la duración";

// The importers of other Merlin file formats show this option
"import.merlin.includeViews"                                        = "Incluir vistas";

// CSV import options
"import.csv.fieldSeparator"                                         = "Los campos se separan con";
"import.csv.fieldSeparator.tabulator"                               = "Tabulador";
"import.csv.fieldSeparator.semicolon"                               = "Punto y coma";
"import.csv.fieldSeparator.colon"                                   = "Dos puntos";
"import.csv.fieldSeparator.comma"                                   = "Coma";
"import.csv.encoding"                                               = "Codificación";
"import.csv.fieldWrapping"                                          = "Los campos están delimitados por";
"import.csv.fieldWrapping.none"                                     = "Nada";
"import.csv.fieldWrapping.singleQuotes"                             = "Comillas simples";
"import.csv.fieldWrapping.doubleQuotes"                             = "Comillas dobles";
"import.csv.outlineLevels"                                          = "Niveles de esquema";
"import.csv.headerRows"                                             = "Filas de cabecera";

"import.grantAccessToFolder.%@"                                     = "Por favor, conceda acceso a la carpeta que contiene el archivo «%@».";
"import.grantAccessToFolder.action.grant"                           = "Conceder acceso";

/*****************************************************************
 *  Export Panel
 *****************************************************************/

// When choosing the menu items "File > Export …" or "File > Send as E-Mail…"
// or when choosing the type of an export publisher from within the publishing panel,
// a panel for choosing an export format is presented.

"export.action.export"                                              = "Exportar";
"export.action.nextPane"                                            = "Siguiente";
"export.action.previousPane"                                        = "Anterior";
"export.action.createEmail"                                         = "Crear correo";

// If the exporter is presented via the menu item "File > Export …" these texts appear in the panel
"export.file.title"                                                 = "Exportar";
"export.file.description"                                           = "Seleccione el formato deseado y, si lo desea, configure el módulo de exportación. El archivo generado puede guardarse en cualquier lugar.";

// If the exporter is presented via the menu item "File > Send as E-Mail…" these texts appear in the panel
"export.email.format.title"                                         = "Enviar como correo";
"export.email.format.description"                                   = "Seleccione el formato deseado y, si lo desea, configure el módulo de exportación. El archivo generado se adjuntará a un correo nuevo.";
"export.email.recipients.title"                                     = "Enviar como correo";
"export.email.recipients.description"                               = "Seleccione los destinatarios del correo";

// If the exporter is presented from the export publisher configuration panel, these texts appear in the panel
"export.pick.title"                                                 = "Exportar";
"export.pick.description"                                           = "Seleccione el formato deseado y, si lo desea, configure el módulo de exportación.";

// If a selection from more than one object from a Merlin view is dragged to the Finder,
// a clipping file is created under the following filename
"export.filename.dragClip"                                          = "Recorte";

"export.defaultDurationUnit"                                        = "Unidad predeterminada para la duración";
"export.include"                                                    = "Incluir";
"export.include.calculatedValues"                                   = "Valores calculados";
"export.include.userInterfaceConfiguration"                         = "Configuración del interfaz de usuario";
"export.include.media"                                              = "Contenido multimedia";
"export.subProjects"                                                = "Subproyectos";

// CSV export Options
"export.csv.fieldSeparator"                                         = "Separar campos con";
"export.csv.fieldSeparator.tabulator"                               = "Tabulador";
"export.csv.fieldSeparator.semicolon"                               = "Punto y coma";
"export.csv.fieldSeparator.colon"                                   = "Dos puntos";
"export.csv.fieldSeparator.comma"                                   = "Coma";
"export.csv.fieldWrapping"                                          = "Delimitar campos con";
"export.csv.fieldWrapping.singleQuotes"                             = "Comillas simples";
"export.csv.fieldWrapping.doubleQuotes"                             = "Comillas dobles";
"export.csv.lineEnds"                                               = "Finales de línea de";
"export.csv.lineEnds.unix"                                          = "Mac/Unix";
"export.csv.lineEnds.windows"                                       = "Windows";
"export.csv.lineEnds.classicMac"                                    = "Mac clásico";
"export.csv.fileExtension"                                          = "Extensión de archivo";
"export.csv.encoding"                                               = "Codificación";
"export.csv.outlineLevels"                                          = "Niveles de esquema";
"export.csv.withColumnTitles"                                       = "Con títulos de columna";
"export.csv.datesWithTimes"                                         = "Fechas con hora";
"export.csv.withRootActivity"                                       = "Con actividad raíz";
"export.csv.withAssignments"                                        = "Con asignaciones de recursos";

// Rich text export options
"net.projectwizards.merlin.exporter.richtext.title"                 = "Texto con formato";
"net.projectwizards.merlin.exporter.richtext.description"           = "Crea un documento tabular de texto con formato que se puede ver y editar con Microsoft Word y otras aplicaciones.";

// OPML export options
"export.opml.withAssignments"                                       = "Con asignaciones de recursos";

// Image export options
"net.projectwizards.merlin.exporter.image.title"                    = "Imagen";
"net.projectwizards.merlin.exporter.image.description"              = "Crea una imagen de la vista actual.";
"export.image.format"                                               = "Formato";
"export.image.format.pdf"                                           = "Imagen vectorial PDF";
"export.image.format.png"                                           = "PNG";
"export.image.format.jpeg"                                          = "JPEG";
"export.image.format.jpeg2000"                                      = "JPEG 2000";
"export.image.format.tiff"                                          = "TIFF";
"export.image.format.bmp"                                           = "BMP";
"export.image.format.gif"                                           = "GIF";
"export.image.quality"                                              = "Calidad";
"export.image.quality.least"                                        = "Baja";
"export.image.quality.optimal"                                      = "La más alta";
"export.image.resolution"                                           = "Resolución";
"export.image.resolution.unit"                                      = "ppp";
"export.image.parts"                                                = "Partes";
"export.image.withShadows"                                          = "Con sombras";
"export.image.withGradients"                                        = "Con degradados";
"export.image.withBackground"                                       = "Con fondo";
"export.image.watermark"                                            = "Marca de agua";
"export.image.watermark.none"                                       = "Ninguna";
"export.image.watermark.print"                                      = "De los ajustes de impresión";
"export.image.watermark.custom"                                     = "Personalizado";

// FreeMind export options
"export.freeMind.withHTMLViewer"                                    = "Exportar con vista HTML";

// ICal export
"export.ical.type"                                                  = "Tipo";
"export.ical.exportActivities"                                      = "Exportar actividades";
"export.ical.exportAssignments"                                     = "Exportar asignaciones";
"export.ical.exportEvents"                                          = "Exportar eventos";

// View configurations picker
"export.viewConfigurations.noSelection"                             = "Sin selección";
"export.viewConfigurations.multipleSelection"                       = "Selección múltiple";
"export.viewConfigurations.currentView.%@.%@"                       = "Vista actual «%@ > %@»";
"export.viewConfigurations.otherViews"                              = "Otras vistas";
"export.viewConfigurations.none"                                    = "Ninguna";
"export.viewConfigurations.choose"                                  = "Seleccionar";

/*****************************************************************
 *  Reports
 *****************************************************************/

// When adding a new report module in the report view via the "+" button in the main toolbar
// a sheet for choosing the type is presented.
"panel.reportModuleType.message"                                    = "Seleccione un tipo para el nuevo módulo de informes";
"panel.reportModuleType.action.choose"                              = "Seleccionar";

// When the plug-in for report module cannot be found, the following error message is presented in the report.
"report.unknownModule.description"                                  = "No se ha encontrado un plug-in para el siguiente tipo de módulo";
"report.unknownModule.recovery"                                     = "Lo puede descargar desde la siguiente URL";

/*****************************************************************
 *  Warnings Panel
 *****************************************************************/

// The warnings panel can be opened via the menu item "Window > Show Warnings". By default it is
// also shown automatically when a warning occurs during an import, export or publishing.

"panel.warnings.title"                                              = "Advertencias";
"panel.warnings.tab.scheduling"                                     = "Programación";
"panel.warnings.tab.scheduling.outlineColumn.number"                = "Nº";
"panel.warnings.tab.scheduling.outlineColumn.source"                = "Fuente";
"panel.warnings.tab.scheduling.outlineColumn.conflictDescription"   = "Descripción";
"panel.warnings.tab.showWeakConflicts"                              = "Mostrar conflictos débiles";
"panel.warnings.tab.import"                                         = "Importar";
"panel.warnings.tab.export"                                         = "Exportar";
"panel.warnings.tab.publish"                                        = "Publicar y suscribirse";
"panel.warnings.openWhenOccuring"                                   = "Abrir esta ventana cuando haya advertencias";
"panel.warnings.notifications.action.delete"                        = "Eliminar";
"panel.warnings.notifications.action.deleteAll"                     = "Eliminar todo";
"panel.warnings.notifications.selection.%@-of-%@"                   = "%@ de %@ elementos";
"panel.warnings.notifications.outlineColumn.description"            = "Descripción";

/*****************************************************************
 *  Go To Panel
 *****************************************************************/

// When choosing the menu item "Edit > Search > Jump to…" the following panel is shown in which a number can be entered.
"panel.jumpTo"                                                      = "Ir a";
"panel.jumpTo.number"                                               = "Nº";
"panel.jumpTo.code"                                                 = "Código";
"panel.jumpTo.wbsCode"                                              = "Código EDT";

/*****************************************************************
 *  Print Accessory Views
 *****************************************************************/

// Contents Print Accessory View
"print.contents"                                                    = "Contenido";
"print.contents.gantt.partsToPrint"                                 = "Zona de impresión";
"print.contents.printShadows"                                       = "Imprimir sombras";
"print.contents.printGradients"                                     = "Imprimir degradados";
"print.contents.printBackground"                                    = "Imprimir fondo";
"print.contents.repeatHeader"                                       = "Repetir columnas de encabezado en cada página";
"print.contents.headersCantBeRepeated.toolTip"                      = "Las cabeceras no se pueden repetir si son más grandes que una página.";
"print.contents.smartBreaks.horizontal"                             = "Salto de página inteligente en columna";
"print.contents.smartBreaks.vertical"                               = "Salto de página inteligente en fila";

// Page Distribution Print Accessory View
"print.pageDistribution"                                            = "Distribución de la página";
"print.pageDistribution.width"                                      = "Anchura";
"print.pageDistribution.height"                                     = "Altura";
"print.pageDistribution.pages"                                      = "Páginas";
"print.pageDistribution.scaling"                                    = "Escala";
"print.pageDistribution.size"                                       = "Tamaño";
"print.pageDistribution.primaryProperty.explanation"                = "La propiedad principal para la distribución de la página está marcada con el símbolo ★. Las demás propiedades se derivan de esta.";
"print.pageDistribution.noTotalHeight.toolTip"                      = "Definir una altura total no tiene sentido cuando las columnas de cabecera se repiten en cada página";
"error.print.totalPrintingWidthTooSmall.description"                = "La anchura es demasiado pequeña.";
"error.print.totalPrintingWidthTooSmall.recovery"                   = "Esto supondría un factor de escala inferior al 5%, no permitido.";
"error.print.totalPrintingWidthTooLarge.description"                = "La anchura es excesiva.";
"error.print.totalPrintingWidthTooLarge.recovery"                   = "Esto supondría un factor de escala superior al 5000%, no permitido.";
"error.print.totalPrintingHeightTooSmall.description"               = "La altura es demasiado pequeña.";
"error.print.totalPrintingHeightTooSmall.recovery"                  = "Esto supondría un factor de escala inferior al 5%, no permitido.";
"error.print.totalPrintingHeightTooLarge.description"               = "La altura es excesiva.";
"error.print.totalPrintingHeightTooLarge.recovery"                  = "Esto supondría un factor de escala superior al 5000%, no permitido.";
"error.print.scalingFactorTooSmall.description"                     = "El factor de escala es demasiado pequeño.";
"error.print.scalingFactorTooSmall.recovery"                        = "No se admite un factor de escala inferior al 5%.";
"error.print.scalingFactorTooLarge.description"                     = "El factor de escala es demasiado grande.";
"error.print.scalingFactorTooLarge.recovery"                        = "No se admite un factor de escala superior al 5000%.";

// Header and Footer Print Accessory View
"print.headerAndFooter"                                             = "Cabecera y pie de página";
"print.headerAndFooter.activation"                                  = "Imprimir cabecera y pie de página";
"print.header"                                                      = "Encabezado";
"print.footer"                                                      = "Pie de página";
"print.header.left"                                                 = "Izquierda";
"print.header.center"                                               = "Centrar";
"print.header.right"                                                = "Derecha";
"print.marker.title"                                                = "Título";
"print.marker.pageNumber"                                           = "Número de página";
"print.marker.pageCount"                                            = "Recuento de páginas";
"print.marker.printDate"                                            = "Imprimir fecha";

// Borders Print Accessory View
"print.borders"                                                     = "Bordes";
"error.print.borders.contentSpaceIsTooSmall.description"            = "No hay suficiente espacio disponible para el contenido.";
"error.print.borders.contentSpaceIsTooSmall.recovery"               = "Intente reducir antes al margen del lado opuesto.";
"error.print.borders.negativeMargin.description"                    = "El margen es negativo.";
"error.print.borders.negativeMargin.recovery"                       = "No se pueden usar márgenes negativos.";

// Watermark Print Accessory View
"print.watermark"                                                   = "Marca de agua";
"print.watermark.activation"                                        = "Imprimir marca de agua";
"print.watermark.style"                                             = "Estilo";
"print.watermark.scaling"                                           = "Escala";
"print.watermark.position"                                          = "Posición";
"print.watermark.opacity"                                           = "Opacidad";
"print.watermark.layer"                                             = "Nivel";

"print.watermark.media"                                             = "Imagen";
"print.watermark.imageName"                                         = "Imagen de marca de agua";

/*****************************************************************
 *  Server Documents panel
 *****************************************************************/

"panel.server.title"                                                = "Merlin Server";
"panel.server.chooser.label"                                        = "Servidor";
"panel.server.title.link"                                           = "Vincular documento";
"panel.server.title.share"                                          = "Compartir documento";
"panel.server.description.link.%@"                                  = "Seleccione un documento existente en un Merlin Server con el que desee sincronizar el documento «%@» a partir de ahora.";
"panel.server.description.share.%@"                                 = "Seleccione una ubicación en un Merlin Server en la que desee compartir el documento «%@» a partir de ahora.";
"panel.server.documents.outline.header.name"                        = "Nombre";
"panel.server.documents.outline.header.access"                      = "Acceso";
"panel.server.documents.outline.header.size"                        = "Tamaño";
"panel.server.documents"                                            = "Documentos";
"panel.server.documentsOf.%@"                                       = "Documentos en %@";
"panel.server.documents.subscribe"                                  = "Subscribirse";
"panel.server.documents.loading"                                    = "Cargando";
"panel.server.documents.noSyncServiceAccounts"                      = "No hay cuentas de servicios de sincronización";
"panel.server.documents.bonjour"                                    = "Bonjour";
"panel.server.documents.action.login"                               = "Iniciar sesión";
"panel.server.documents.action.authenticate"                        = "Autenticación";
"panel.server.documents.action.logout"                              = "Cerrar sesión";
"panel.server.documents.action.link"                                = "Vincular";
"panel.server.documents.action.share"                               = "Compartir";
"panel.server.documents.error.title"                                = "No se ha podido conectar con el servidor";
"panel.server.documents.none.title"                                 = "Actualmente no hay documentos en este Merlin Server.";
"panel.server.documents.none.message.osx"                           = "Para cargar algunos documentos, arrástrelos hasta aquí.";
"panel.server.documents.none.message.ios"                           = "Cargue algunos documentos en el servidor.";
"panel.server.documents.action.shareDocuments"                      = "Publicar documentos";
"panel.server.documents.action.choose"                              = "Seleccionar";
"panel.server.documents.action.createFolder"                        = "Nueva carpeta";
"panel.server.documents.action.subscribe"                           = "Subscribirse";
"panel.server.documents.action.subscribe.messageText"               = "Escriba el nombre y contraseña de un usuario del documento para suscribirse a él.";
"panel.server.documents.action.subscribe.pickFolder"                = "Escoja una carpeta para los documentos a los que se quiere suscribir.";
"panel.server.documents.newFolderName"                              = "Nueva carpeta";
"panel.server.documents.action.delete"                              = "Eliminar";
"panel.server.documents.action.move"                                = "Mover";
"panel.server.documents.action.rename"                              = "Renombrar";
"panel.server.documents.action.create"                              = "Crear";
"panel.server.documents.action.delete.documents.messageText"        = "¿Eliminar documentos?";
"panel.server.documents.action.delete.documents.informativeText"    = "Si elimina algún documento, no podrá dar marcha atrás. ¿Desea continuar de todos modos?";
"panel.server.documents.action.delete.folders.messageText"          = "¿Eliminar la carpeta?";
"panel.server.documents.action.delete.folders.informativeText"      = "Si elimina cualquier carpeta, también se eliminarán todos los documentos y carpetas que contenga. Esta acción no se puede deshacer. ¿Desea continuar?";
"panel.server.documents.authentication.message.createFolder"        = "Escriba la contraseña de administrador.";
"panel.server.documents.authentication.message.createFolder.detail" = "La contraseña se guardará en el llavero para mostrarle el resultado de la acción.";
"panel.server.documents.authentication.message.tenant"              = "Escriba la contraseña de administrador.";
"panel.server.documents.authentication.message.user"                = "Escriba el nombre y contraseña del usuario para mostrar todos los documentos a los que este usuario tiene acceso.";
"panel.server.documents.rename.error.invalidName"                   = "El nombre introducido tiene caracteres no válidos.";
"panel.server.documents.rename.error.invalidPathExtension"          = "La extensión del archivo no es válida.";
"panel.server.documents.subscription.description.mediaSubDocuments" = "¿Desea descargar también los archivos y los subdocumentos? Puede descargar estos datos más adelante.";
"panel.server.documents.subscription.description.media"             = "¿Desea descargar también los archivos? Si lo prefiere, puede descargarlos más adelante.";
"panel.server.documents.subscription.description.subDocuments"      = "¿Desea descargar también los subdocumentos? Puede descargar estos datos más adelante.";
"panel.server.documents.subscription.downloadSubDocuments"          = "Descargar subdocumentos";
"panel.server.documents.subscription.downloadMedia"                 = "Descargar archivos";
"panel.server.documents.alert.subscribe.message.%@"                 = "El documento «%@» no se encuentra en su Mac pero existe en el servidor.";
"panel.server.documents.alert.subscribe.info"                       = "¿Desea suscribirse a él?";
"panel.server.documents.option.next"                                = "Siguiente";
"panel.server.documents.option.subscribe"                           = "Subscribirse";

// These strings appear when the user tries to upload a Merlin Project 3 document to a Merlin Server using the server
// documents panel.
"panel.server.documents.publishError.description%@"                 = "El documento «%@» usa un formato antiguo y no puede publicarse en Merlin Server.";
"panel.server.documents.publishError.recovery"                      = "Abra y guarde el documento con Merlin Project 4 y vuelva a intentarlo.";

// names of Cloud services
"panel.server.accounts.type.choose"                                 = "Seleccionar tipo de cuenta";
"net.projectwizards.merlin.account.dropbox.name"                    = "Dropbox";
"panel.server.documents.authentication.cloudstorage%@"              = "Inicie sesión en %@ para enlazar con Merlin Project.";

/*****************************************************************
 *  Media Load Progress Panel
 *****************************************************************/

"panel.mediaLoadProgress.message.singular"                          = "Cargando un archivo que faltaba";
"panel.mediaLoadProgress.message.plural.%@"                         = "Cargando %@ archivos que faltaban";
// Shows the completion status of the download of missing media files from the Merlin server in a sheet.
// Looks like "43.7 MB of 319.7 MB"
"panel.mediaLoadProgress.completion"                                = "%@ de %@ elementos";

/*****************************************************************
 *  Resource Property Areas Panel
 *****************************************************************/

"panel.resourcePoolUpdate.changedFromPool.singluar"                 = "El recurso seleccionado se ha cambiado en el proyecto y no coincide con la reserva.";
"panel.resourcePoolUpdate.changedFromPool.plural"                   = "Los recursos seleccionados se han cambiado en el proyecto y no coinciden con la reserva.";
"panel.resourcePoolUpdate.prompt.fromPool"                          = "¿Cuáles de estos cambios desea descartar?";
"panel.resourcePoolUpdate.prompt.toPool"                            = "¿Cuáles de estos cambios desea enviar a la reserva?";
"panel.resourcePoolUpdate.calendar"                                 = "Calendario";
"panel.resourcePoolUpdate.rates"                                    = "Tarifas";
"panel.resourcePoolUpdate.baseCosts"                                = "Coste base";
"panel.resourcePoolUpdate.texts"                                    = "Títulos y textos";
"panel.resourcePoolUpdate.tags"                                     = "Etiquetas";
"panel.resourcePoolUpdate.contactInfo"                              = "Información del contacto";
"panel.resourcePoolUpdate.availability"                             = "Disponibilidad";
"panel.resourcePoolUpdate.credentials"                              = "Credenciales";
"panel.resourcePoolUpdate.customAttributes"                         = "Campos definidos por el usuario";
"panel.resourcePoolUpdate.role"                                     = "Rol";
"panel.resourcePoolUpdate.image"                                    = "Imagen";
"panel.resourcePoolUpdate.type"                                     = "Tipo de recurso";
"panel.resourcePoolUpdate.futureSync"                               = "En adelante, los valores de la reserva se usarán en las áreas seleccionadas.";
"panel.resourcePoolUpdate.action.discardChanges"                    = "Descartar cambios";
"panel.resourcePoolUpdate.action.sendToPool"                        = "Enviar a la reserva";

/*****************************************************************
 *  User Interface Configuration view
 *****************************************************************/

"userInterfaceConfiguration.panel.action.close"                     = "Cerrar";
"userInterfaceConfiguration.panel.action.activate"                  = "Activar";

/*****************************************************************
 *  End User License Agreement (EULA)
 *****************************************************************/

"panel.eula.title"                                                  = "Acuerdo de licencia";
"panel.eula.action.decline"                                         = "No acepto";
"panel.eula.action.agree"                                           = "Acepto";
"panel.eula.action.save"                                            = "Guardar";
"panel.eula.action.save.filename"                                   = "Acuerdo de licencia de Merlin";

/*****************************************************************
 *  Merlin Project 5 Promotion
 *****************************************************************/

"panel.promotion.action.download"                                   = "Descargar";
"panel.promotion.action.close"                                      = "Cerrar";
"panel.promotion.doNotShowAgain"                                    = "No volver a mostrar este mensaje";

/*****************************************************************
 *  Net Plan View Unsupported Layout Type
 *****************************************************************/

"netPlanView.unsupportedLayoutType.noteTitle"                       = "Esta versión de Merlin Project no es compatible con esta disposición.";

/*****************************************************************
 *  Net Plan View Reqires Grouping
 *****************************************************************/

"netPlanView.requiresGrouping.noteTitle"                            = "Esta vista debe agruparse por un campo de estado.";
"netPlanView.requiresGrouping.buttonTitle"                          = "Agrupar por campo de estado";

/*****************************************************************
 *  Status Grouping
 *****************************************************************/

"panel.statusGrouping.title"                                        = "Agrupando por campo de estado";
"panel.statusGrouping.needsGrouping.%@"                             = "El contenido de la vista «%@» debe agruparse por un campo de estado. ";
"panel.statusGrouping.groupingIsRequiredForManualOrdering"          = "Para ordenar manualmente el contenido de esta vista, debe agruparse por un campo de estado editable.";
"panel.statusGrouping.byWhichField.activities"                      = "¿Por qué campo desea agrupar las actividades en esta vista?";
"panel.statusGrouping.byWhichField.cards"                           = "¿Por qué campo desea agrupar las tarjetas en esta vista?";
"panel.statusGrouping.byExistingField"                              = "por campo existente";
"panel.statusGrouping.byNewField"                                   = "por campo nuevo de plantilla";
"panel.statusGrouping.calculatedStatus"                             = "Estado (calculado)";
"panel.statusGrouping.fieldWithCustomValues"                        = "Campo con valores de estado personalizados";
"panel.statusGrouping.newFieldTitle"                                = "Estado personalizado";
"panel.statusGrouping.statusValues"                                 = "Valores de estado";

/*****************************************************************
 *  Licensensing workflow
 *****************************************************************/

"alert.licensing.action.subscribe.now"                              = "Suscribirme ahora";

"alert.licensing.noSubscription.welcome.%@"                         = "Bienvenido a %@!";
"alert.licensing.noSubscription.limitations.read.%@"                = "Sin suscripción podrá abrir y leer documentos existentes de %@. Suscríbase para poder crear y editar documentos.";
"alert.licensing.noSubscription.limitations.export.%@%@"            = "Sin suscripción solo podrá exportar documentos existentes de Merlin Project. Suscríbase para poder trabajar con %@.";
"alert.licensing.noSubscription.includedTrial"                      = "Todas las suscripciones comienzan con un periodo de prueba gratuita y pueden cancelarse en cualquier momento.";
"alert.licensing.noSubscription.trial.invite.%@%@"                  = "No obstante, puede probar antes %@ durante %@ días con todas sus funciones.";
"alert.licensing.noSubscription.trial.expired.%@"                   = "Su periodo de prueba de %@ días ha finalizado.";
"alert.licensing.noSubscription.action.useForReading"               = "Usar solo para leer";
"alert.licensing.noSubscription.action.continue"                    = "Continuar";
"alert.licensing.noSubscription.action.trial.start.%@"              = "Comenzar la prueba de %@ días";

"alert.licensing.freeUsePeriod.%@"                                  = "Como compró Merlin Project 4 recientemente, podrá usar el nuevo Merlin Project 5 gratis con todas las funciones hasta el %@. Después, necesitará una suscripción para seguir editando documentos con Merlin Project 5.";
"alert.licensing.freeUsePeriod.action.subscriptionDetails"          = "Detalles de suscripción";
"alert.licensing.freeUsePeriod.expired.%@"                          = "Su periodo de prueba gratuita como cliente de Merlin Project 4 finalizó el %@.";

"licensing.badge.beta.valid"                                        = "Versión beta. ¡Solo apta para gestores de proyectos muy valientes!";
"licensing.badge.beta.expired"                                      = "La versión beta ha caducado";
"licensing.badge.trial.%@"                                          = "%@ días restantes en la prueba.";
"licensing.badge.notLicensed"                                       = "Sin licencia";
"licensing.badge.freeUntil.%@"                                      = "Gratis hasta el %@";
"licensing.badge.renewalFailed"                                     = "Fallo al renovar la suscripción.";

// An alert with the following message is shown after the user clicked into the "Beta Version" banner.
"alert.licensing.beta.feedback.message.%@"                          = "Esta es una versión beta de %@.";
"alert.licensing.beta.feedback.info"                                = "Recomendamos que no use esta versión con proyectos reales.";
"alert.licensing.beta.feedback.option.reportABug"                   = "Informar de un fallo";
// An alert with the following message is shown after the user clicked into the "Beta Version expired" banner.
"alert.licensing.beta.expired.message"                              = "Esta versión beta ha caducado.";
"alert.licensing.beta.expired.info"                                 = "Aún puede abrir sus documentos, pero ya no podrá editarlos.";
// This option is shared by both beta alerts
"alert.licensing.beta.option.lookForNewVersion"                     = "Comprobar si hay una nueva versión";

// An alert with the following message is shown after the user clicked into the "x days remaining" window badge.
"alert.licensing.trial.message"                                     = "Periodo de prueba en curso";
"alert.licensing.trial.info.%@%@"                                   = "Puede probar %@ durante %@ días más con la funcionalidad completa. Transcurrido este periodo de tiempo, aún podrá abrir los documentos pero ya no podrá editarlos.";

"error.licensing.featureNotAvailable.description"                   = "Esta función no está disponible sin una suscripción.";

/*****************************************************************
 *  Opening URLs
 *****************************************************************/

"panel.openURL.candidates.message"                                  = "The following documents on your machine match the selected hyperlink.";
"panel.openURL.candidates.message.select"                           = "Seleccione un documento que desee abrir.";
"panel.openURL.candidates.message.selectOrDownload"                 = "Seleccione un documento que desee abrir o descargue una versión actualizada desde el servidor.";

"error.openURL.noMatchingDocument.description"                      = "No hay ningún documento en su Mac que coincida con el enlace seleccionado.";
"error.openURL.invalidURL.description"                              = "La URL no es válida.";
"error.openURL.invalidURL.recovery"                                 = "Puede obtener un enlace válido en el menú contextual de la mayoría de objetos en los documentos de Merlin.";

/*****************************************************************
 *  Link Loader
 *****************************************************************/

"error.linkLoader.mixedLocking.description.%@"                      = "El estado de bloqueo del subdocumento «%@» no coincide con el estado del documento principal.";
"error.linkLoader.mixedLocking.recovery"                            = "Asegúrese de que todos los documentos están bloqueados o que todos están desbloqueados.";
