// Format for adorning the unit for values of "elapsed" durations.
// Elapsed durations are durations which are not balanced against an availability calendar.
// For example: "3.5 edays".
// This is used througought Merlin wherever durations are presented.
"valueType.durationUnit.elapsedFormat.%@"                   = "%@t";

// This is an extension of the duration units specified in PWFoundation/Localizable.strings
"valueType.durationUnit.materialUnits"                      = "unidades de material";
"valueType.durationUnit.dynamic"                            = "Dinámicamente";
"valueType.durationUnit.seconds.short"                      = "s";
"valueType.durationUnit.minutes.short"                      = "min";
"valueType.durationUnit.hours.short"                        = "h";
"valueType.durationUnit.days.short"                         = "d";
"valueType.durationUnit.weeks.short"                        = "sem";
"valueType.durationUnit.months.short"                       = "m";
"valueType.durationUnit.quarters.short"                     = "trim";
"valueType.durationUnit.years.short"                        = "a";
"valueType.durationUnit.materialUnits.short"                = "mat";

// Options which control how duration values are formatted.
"valueType.duration.formatOption.durationFormat"            = "Formato";
"valueType.duration.formatOption.durationFormat.short"      = "Corto";
"valueType.duration.formatOption.durationFormat.long"       = "Largo";
"valueType.duration.formatOption.durationFormat.automatic"  = "Automáticamente";

// Options which control how work values are formatted.
"valueType.work.formatOption.workFormat"                    = "Formato";
"valueType.work.formatOption.workFormat.short"              = "Corto";
"valueType.work.formatOption.workFormat.long"               = "Largo";
"valueType.work.formatOption.workFormat.automatic"          = "Automáticamente";

// Errors which can occur when entering values into a field of type duration or work.
// In Merlin, there are many of these fields in the tables in the Work Breakdown view or in the activity inspector.
"error.duration.invalidAmount.description.%@"               = "«%@» no es válido; se esperaba un número o un número seguido por una unidad.";
"error.duration.invalidUnit.description.%@"                 = "«%@» no es una unidad de tiempo válida.";
"error.duration.invalidMaterialWorkUnit.description.%@%@"   = "Unidad material “%1$@” no válida, se esperaba “%2$@” o nada.";

"error.duration.negativeAmount.description"                 = "La duración indicada de las actividades y las asignaciones no puede ser negativa.";
"error.work.negativeAmount.description"                     = "El trabajo indicado de las actividades y las asignaciones no puede ser negativo.";
