"%d days ago" = "Vor %d Tagen";

"+ Add task" = "+ Aufgabe hinzufügen";

"\n%@ for 1 year" = "\n%@ vor 1 Jahr";

"Add a note" = "Notiz hinzufügen";

"Add detailed notes to tasks" = "Detaillierte Notizen zu Aufgaben hinzufügen";

"Add more details faster using voice messages" = "Schneller mehr Details durch Sprachnachrichten hinzufügen";

"Add Task" = "Aufgabe hinzufügen";

"Add to Todoist" = "Zu Todoist hinzufügen";

"Advanced labels" = "Erweiterte Etikette";

"Attach files" = "Dateien anhängen";

"Attach photos, PDFs or spreadsheets to your tasks" = "Fotos, PDFs oder Tabellen an Ihre Aufgaben anhängen";

/* Cancel action button in recording state */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Tooltip for non-empty shortcut button */
"Click to record new shortcut" = "Klicken um neues Tastenkürzel zu speichern";

"Custom filters" = "Benutzerdefinierte Filter";

/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
"Delete shortcut" = "Tastenkürzel löschen";

"Device already registered" = "Gerät bereits registriert";

"Device is not found" = "Gerät nicht gefunden";

"Email already registered!" = "E-Mail-Adresse bereits registriert!";

"Filter tasks any way you like" = "Filtern Sie Aufgaben wie Sie wollen";

"Friday" = "Freitag";

"General" = "Allgemein";

"Get premium features on 13 platforms (visit Todoist.com for free downloads)" = "Holen Sie sich Premium-Funktionen auf 13 Plattformen (besuchen Sie Todoist.com für kostenlose Downloads)";

"Get reminders by email, SMS or mobile" = "Holen Sie sich Erinnerungen per E-Mail, SMS oder Handy";

"Including backups, iCal export, ... (visit Todoist.com for more info)" = "Einschließlich Sicherungskopien, iCal-Export, ... (besuchen Sie Todoist.com für mehr Infos)";

"Internal Error" = "Interner Fehler";

"Invalid Email" = "Ungültige E-Mail-Adresse";

"Invalid full name" = "Ungültiger vollständiger Name";

"Invalid Timezone" = "Ungültige Zeitzone";

"Label and color-code tasks" = "Etikettieren und Farbcodieren von Aufgaben";

"Like Todoist?\nYou'll love Todoist Premium" = "Sie mögen Todoist?/nDann werden Sie Todoist Premium lieben";

"Log in" = "Anmelden";

"Login to Todoist" = "Bei Todoist anmelden";

"Logout" = "Abmelden";

"Logout and Clear cache" = "Abmelden und Cache löschen";

"Manage %d more task on Todoist" = "Verwalten Sie %d mehr Aufgaben auf Todoist";

"Manage %d more tasks on Todoist" = "Verwalten Sie %d mehr Ihrer Aufgaben auf Todoist";

"Manage your tasks on Todoist" = "Verwalten Sie Ihre Aufgaben auf Todoist";

"Monday" = "Montag";

"More info" = "Mehr Infos";

"No due date" = "Keine Frist";

"No more tasks for today" = "Keine weiteren Aufgaben für heute";

"Notifications" = "Benachrichtigungen";

"Notify me with desktop notifications" = "Benachrichtige mich via Desktop-Benachrichtigungen";

/* Alert button when shortcut is already used */
"OK" = "O.K.";

"Open Todoist" = "Todoist öffnen";

"Please check your email and password and try again." = "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort und versuchen Sie es erneut.";

"Please try again." = "Bitte versuchen Sie es erneut.";

"Plus 20 more features..." = "Plus 20 weitere Features ...";

"Post a comment" = "Einen Kommentar schreiben";

"Preferences" = "Einstellungen";

"Premium Everywhere" = "Premium Überall";

"Priority 1" = "Priorität 1";

"Priority 2" = "Priorität 2";

"Priority 3" = "Priorität 3";

"Priority 4" = "Priorität 4";

"Product not found" = "Produkt nicht gefunden";

"Projects" = "Projekte";

"Purchases are disabled" = "Käufe sind deaktiviert";

"Quick Add Task" = "Schnell Aufgabe hinzufügen";

"Quit Todoist" = "Todoist beenden";

/* Empty shortcut button in normal state */
"Record Shortcut" = "Shortcut speichern";

"Record voice messages" = "Sprachnachrichten aufzeichnen";

"Remember assigned desktop" = "Zugeordneten Desktop merken";

"Remind me with desktop reminders" = "Mit Desktop-Erinnerungen daran erinnern";

"Reminders" = "Erinnerungen";

"Renew now" = "Jetzt verlängern";

"Saturday" = "Samstag";

"Search" = "Suche";

"See more tasks" = "Weitere Aufgaben";

"Select which notifications you want to receive. Notifications will only be shown if Todoist is opened or in background." = "Wählen Sie, welche Benachrichtigungen Sie erhalten möchten. Benachrichtigungen werden nur angezeigt, wenn Todoist geöffnet oder im Hintergrund ist.";

"Shortcuts" = "Tastenkürzel";

"Show / Hide Todoist" = "Todoist anzeigen / ausblenden";

"Show badge in dock icon" = "Button als Dock-Symbol anzeigen";

"Show Todoist in dock" = "Todoist im Dock anzeigen";

"Show Todoist in menu bar" = "Todoist in Menüleiste anzeigen";

/* Shortcut glyph name for SPACE key */
"Space" = "Leerzeichen";

"Sunday" = "Sonntag";

"Task Content" = "Aufgabeninhalt";

"Task Content\nOpen the quick add with %@" = "Aufgabeninhalt\nÖffnen Sie schnelles Hinzufügen mit %@";

"Task notes" = "Aufgabennotizen";

"Thanks for upgrading!\n" = "Vielen Dank für den Upgrade!\n";

"The email in the request mismatches the one returned by Google" = "Die E-Mail-Adresse in der Anfrage stimmt nicht mit der zurückgesendeten von Google überein";

"The internet connection appears to be offline." = "Die Internet-Verbindung scheint offline zu sein.";

/* Title for alert when shortcut is already used */
"The key combination %@ cannot be used" = "Die Tastenkombination %@ kann nicht verwendet werden";

"The password entered is too short. Please use at least five characters." = "Das eingegebene Passwort ist zu kurz. Bitte verwenden Sie mindestens fünf Zeichen.";

/* Message for alert when shortcut is already used by the system */
"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Diese Kombination kann nicht verwendet werden, da sie bereits durch eine systemweite Tastenkombination verwendet wird.\nWenn Sie wirklich diese Tastenkombination verwenden möchten, können die meisten Verknüpfungen im Tastatur- & Maus-Panel in den Systemeinstellungen geändert werden.";

"This email is already in use." = "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.";

/* Message for alert when shortcut is already used */
"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Dieses Tastenkürzel kann nicht verwendet werden, da es bereits durch den Menüpunkt ‘%@’ verwendet wird.";

"Thursday" = "Dienstag";

"To make this purchase enable In-App Purchases on the System Preferences." = "Um dies zu ermöglichen, ermöglichen Sie In-App-Käufe in den Systemeinstellungen.";

"Today" = "Heute";

"today at 2pm" = "heute um 14 Uhr";

"Todoist account is not connected with Google" = "Todoist-Konto ist nicht mit Google verbunden";

"Todoist Premium" = "Todoist Premium";

"Token is empty" = "Token ist leer";

"Tomorrow" = "Morgen";

"Tuesday" = "Dienstag";

/* Non-empty shortcut button in recording state */
"Type New Shortcut" = "Neues Tastenkürzel eingeben";

/* Empty shortcut button in recording state */
"Type Shortcut" = "Tastenkürzel eingeben";

"Type to start creating a task" = "Tippe, um eine Aufgabe zu erstellen";

"Unassigned" = "Nicht zugewiesen";

"Unknown Error" = "Unbekannter Fehler";

"Upgrade failed" = "Aktualisierung fehlgeschlagen";

"Upgrade Failed" = "Aktualisierung Fehlgeschlagen";

"Upgrade now" = "Jetzt upgraden";

/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
"Use Old Shortcut" = "Altes Tastenkürzel nutzen";

"We were unable to contact Apple to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "Wir waren nicht in der Lage, Apple zu kontaktieren, um Ihr Upgrade in diesem Moment zu verarbeiten. Bitte versuchen Sie es später erneut.";

"We were unable to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "Wir waren nicht in der Lage, Ihr Upgrade in diesem Moment zu verarbeiten. Bitte versuchen Sie es später erneut.";

"Wednesday" = "Mittwoch";

"Wrong device token" = "Falsches Gerät-Token";

"Wrong language identifier" = "Falsche Spracherkennung";

"Yesterday" = "Gestern";

"You are no longer eligible for the free trial." = "Sie können die kostenlose Testversion nicht mehr in Anspruch nehmen.";

"You have already been granted a free trial. After the trial is over, either purchase a subscription or continue using our free service." = "Sie haben bereits eine kostenlose Testversion genutzt. Nach Ablauf der Testzeit können Sie entweder zahlen oder weiterhin unseren kostenlosen Service nutzen.";

"You have to be logged in." = "Sie müssen eingeloggt sein.";

"You need to be logged in" = "Sie müssen eingeloggt sein";

"You need to be logged in to use the quick add" = "Sie müssen eingeloggt sein um schnelles Hinzufügen nutzen zu können";

"Your premium expires on " = "Ihre Premium-Version läuft ab am";

"Your Premium expires\non" = "Ihre Premium-Version läuft ab/nam ";

"Your premium upgrade includes:" = "Ihr Premium-Upgrade beinhaltet:";


