"%d days ago" = "%d dage siden";

"+ Add task" = "+ Tilføj opgave";

"\n%@ for 1 year" = "\n%@ for 1 år";

"Add a note" = "Tilføj en note";

"Add detailed notes to tasks" = "Tilføj detaljerede noter til opgaver";

"Add more details faster using voice messages" = "Tilføj hurtigt flere detaljer ved brug af talebeskeder";

"Add Task" = "Tilføj opgave";

"Add to Todoist" = "Tilføj til Todoist";

"Advanced labels" = "Avancerede etiketter";

"Attach files" = "Vedhæft filer";

"Attach photos, PDFs or spreadsheets to your tasks" = "Vedhæft fotos, PDF'er eller regneark til dine opgaver";

/* Cancel action button in recording state */
"Cancel" = "Annullér";

/* Tooltip for non-empty shortcut button */
"Click to record new shortcut" = "Klik for at optage ny genvej";

"Custom filters" = "Brugerdefinerede filtre";

/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
"Delete shortcut" = "Slet genvej";

"Device already registered" = "Enheden er allerede registreret";

"Device is not found" = "Enheden blev ikke fundet";

"Email already registered!" = "E-mailen er allerede registreret!";

"Filter tasks any way you like" = "Filtrér opgaver som du har lyst";

"Friday" = "Fredag";

"General" = "Generelt";

"Get premium features on 13 platforms (visit Todoist.com for free downloads)" = "Få premium funktioner på 13 platforme (gå til Todoist.com for gratis downloads)";

"Get reminders by email, SMS or mobile" = "Modtag påmindelser via e-mail, SMS eller mobil";

"Including backups, iCal export, ... (visit Todoist.com for more info)" = "Inklusiv backups, iCal export, ... (gå til Todoist.com for mere info)";

"Internal Error" = "Intern fejl";

"Invalid Email" = "Ugyldig e-mail";

"Invalid full name" = "Ugyldigt fulde navn";

"Invalid Timezone" = "Ugyldig tidszone";

"Label and color-code tasks" = "Giv opgaver etiketter og farvekoder";

"Like Todoist?\nYou'll love Todoist Premium" = "Kan du lide Todoist?\nSå vil du elske Todoist Premium";

"Log in" = "Log ind";

"Login to Todoist" = "Log ind på Todoist";

"Logout" = "Log ud";

"Logout and Clear cache" = "Log ud og ryd cachen";

"Manage %d more task on Todoist" = "Håndtér %d opgave mere på Todoist";

"Manage %d more tasks on Todoist" = "Håndtér %d opgaver mere på Todoist";

"Manage your tasks on Todoist" = "Håndtér dine opgaver på Todoist";

"Monday" = "Mandag";

"More info" = "Mere info";

"No due date" = "Ingen deadline";

"No more tasks for today" = "Ikke flere opgaver til i dag";

"Notifications" = "Notifikationer";

"Notify me with desktop notifications" = "Notificér mig med notifikationer via skrivebordet";

/* Alert button when shortcut is already used */
"OK" = "Ok";

"Open Todoist" = "Åbn Todoist";

"Please check your email and password and try again." = "Tjek venligst din e-mail og adgangskode og forsøg igen.";

"Please try again." = "Prøv igen.";

"Plus 20 more features..." = "Plus 20 funktioner mere...";

"Post a comment" = "Skriv en kommentar";

"Preferences" = "Indstillinger";

"Premium Everywhere" = "Premium overalt";

"Priority 1" = "Prioritet 1";

"Priority 2" = "Prioritet 2";

"Priority 3" = "Prioritet 3";

"Priority 4" = "Prioritet 4";

"Product not found" = "Produktet blev ikke fundet";

"Projects" = "Projekter";

"Purchases are disabled" = "Køb er deaktiveret";

"Quick Add Task" = "Hurtig opgavetilføjelse";

"Quit Todoist" = "Afslut Todoist";

/* Empty shortcut button in normal state */
"Record Shortcut" = "Optag genvej";

"Record voice messages" = "Optag talebeskeder";

"Remember assigned desktop" = "Husk tildelt skrivebord";

"Remind me with desktop reminders" = "Påmind mig med påmindelser via skrivebordet";

"Reminders" = "Påmindelser";

"Renew now" = "Forny nu";

"Saturday" = "Lørdag";

"Search" = "Søg";

"See more tasks" = "Se flere opgaver";

"Select which notifications you want to receive. Notifications will only be shown if Todoist is opened or in background." = "Vælg hvilke notifikationer, du ønsker at modtage. Notifikationer vises kun, hvis Todoist er åbnet eller kører i baggrunden.";

"Shortcuts" = "Genveje";

"Show / Hide Todoist" = "Vis / Skjul Todoist";

"Show badge in dock icon" = "Vis badge i dockikon";

"Show Todoist in dock" = "Vis Todoist i dock";

"Show Todoist in menu bar" = "Vis Todoist i menulinjen";

/* Shortcut glyph name for SPACE key */
"Space" = "Mellemrum";

"Sunday" = "Søndag";

"Task Content" = "Opgaveindhold";

"Task Content\nOpen the quick add with %@" = "Opgaveindhold\nÅbn hurtig tilføjelse med %@";

"Task notes" = "Opgavenoter";

"Thanks for upgrading!\n" = "Tak for din opgradering!\n";

"The email in the request mismatches the one returned by Google" = "E-mailen i forespørgslen matcher ikke den der returneres af Google";

"The internet connection appears to be offline." = "Internetforbindelsen lader til at være offline.";

/* Title for alert when shortcut is already used */
"The key combination %@ cannot be used" = "Tastaturkombinationen %@ kan ikke anvendes";

"The password entered is too short. Please use at least five characters." = "Den indtastede adgangskode er for kort. Brug mindst fem tegn.";

/* Message for alert when shortcut is already used by the system */
"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Denne kombination kan ikke anvendes, da den allerede benyttes som tastaturgenvej for hele systemet.\nHvis du virkelig ønsker at anvende denne tastaturkombination, kan de fleste genveje ændres i Tastatur & Mus panelet under Systemindstillinger.";

"This email is already in use." = "Denne e-mail er allerede i brug.";

/* Message for alert when shortcut is already used */
"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Denne genvej kan ikke anvendes, da den allerede bruges af menupunktet ‘%@’.";

"Thursday" = "Torsdag";

"To make this purchase enable In-App Purchases on the System Preferences." = "For at foretage dette køb skal du aktivere Køb i apps under Systemindstillinger.";

"Today" = "I dag";

"today at 2pm" = "i dag kl. 2pm";

"Todoist account is not connected with Google" = "Todoist konto er ikke knyttet til Google";

"Todoist Premium" = "Todoist Premium";

"Token is empty" = "Token er tom";

"Tomorrow" = "I morgen";

"Tuesday" = "Tirsdag";

/* Non-empty shortcut button in recording state */
"Type New Shortcut" = "Indtast ny genvej";

/* Empty shortcut button in recording state */
"Type Shortcut" = "Indtast genvej";

"Type to start creating a task" = "Tast for at starte med at oprette en opgave";

"Unassigned" = "Ikke tildelt";

"Unknown Error" = "Ukendt fejl";

"Upgrade failed" = "Opgradering fejlede";

"Upgrade Failed" = "Opgradering fejlede";

"Upgrade now" = "Opgradér nu";

/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
"Use Old Shortcut" = "Anvend gammel genvej";

"We were unable to contact Apple to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "Vi var ikke i stand til at få kontakt med Apple for at gennemføre din opgradering på nuværende tidspunkt. Prøv venligst igen senere.";

"We were unable to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "Vi var ikke i stand til at gennemføre din opgradering på nuværende tidspunkt. Prøv venligst igen senere.";

"Wednesday" = "Onsdag";

"Wrong device token" = "Forkert enheds-token";

"Wrong language identifier" = "Forkert sprog ID";

"Yesterday" = "I går";

"You are no longer eligible for the free trial." = "Du er ikke længere berettiget til den gratis prøveperiode.";

"You have already been granted a free trial. After the trial is over, either purchase a subscription or continue using our free service." = "Du er allerede blevet tildelt en gratis prøveperiode. Når perioden er slut, kan du enten købe et abonnement eller fortsætte med at bruge vores gratis tjeneste.";

"You have to be logged in." = "Du skal være logget ind.";

"You need to be logged in" = "Du skal være logget ind";

"You need to be logged in to use the quick add" = "Du skal være logget ind for at kunne bruge hurtig tilføjelse";

"Your premium expires on " = "Dit premium udløber på ";

"Your Premium expires\non" = "Dit Premium udløber\npå";

"Your premium upgrade includes:" = "Din premium opgradering inkluderer:";


