"%d days ago" = "%d dagar sedan";

"+ Add task" = "+ Lägg till uppgift";

"\n%@ for 1 year" = "\n%@ i 1 år";

"Add a note" = "Lägg till en notering";

"Add detailed notes to tasks" = "Lägg till detaljerade noteringar angående uppgiften";

"Add more details faster using voice messages" = "Lägg till fler detaljer genom att använda röstmeddelande";

"Add Task" = "Lägg till Uppgift";

"Add to Todoist" = "Lägg till i Todoist";

"Advanced labels" = "Avancerade etiketter";

"Attach files" = "Bifoga filer";

"Attach photos, PDFs or spreadsheets to your tasks" = "Bifoga foton, PDF eller kalkylblad med dina uppgifter";

/* Cancel action button in recording state */
"Cancel" = "Avbryt";

/* Tooltip for non-empty shortcut button */
"Click to record new shortcut" = "Klicka för att spela in nytt kortkommado";

"Custom filters" = "Skräddarsydda filter";

/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
"Delete shortcut" = "Ta bort kortkommando";

"Device already registered" = "Enhet redan registrerad.";

"Device is not found" = "Enhet hittas inte";

"Email already registered!" = "E-mail är redan registrerat!";

"Filter tasks any way you like" = "Filtrera uppgifter hur du vill";

"Friday" = "Fredag";

"General" = "Allmänt";

"Get premium features on 13 platforms (visit Todoist.com for free downloads)" = "Få premium funktioner på 13 plattformar (besök Todoist.com för gratis downloads)";

"Get reminders by email, SMS or mobile" = "Få påminnelser via e-mail, SMS eller mobil";

"Including backups, iCal export, ... (visit Todoist.com for more info)" = "Inklusive backups, iCal export,...(besök Todoist.com för mer information)";

"Internal Error" = "Internt Fel";

"Invalid Email" = "Ogiltig E-mail";

"Invalid full name" = "Ogiltigt för- och efternamn";

"Invalid Timezone" = "Ogiltigt Tidszon";

"Label and color-code tasks" = "Etiketter och färgkodsuppgifter";

"Like Todoist?\nYou'll love Todoist Premium" = "Gillar du Todoist?\nDu kommer att älska Todoist Premium";

"Log in" = "Logga in";

"Login to Todoist" = "Logga in på Todoist";

"Logout" = "Logga ut";

"Logout and Clear cache" = "Logga ut och Rensa cache";

"Manage %d more task on Todoist" = "Hantera %d fler uppgifter på Todoist";

"Manage %d more tasks on Todoist" = "Hantera %d fler uppgifter på Todoist";

"Manage your tasks on Todoist" = "Hantera dina uppgifter på Todoist";

"Monday" = "Måndag";

"More info" = "Mer info";

"No due date" = "Inget förfallodatum";

"No more tasks for today" = "Inga fler uppgifter idag";

"Notifications" = "Underrättelser";

"Notify me with desktop notifications" = "Underrätta mig med desktop meddelanden";

/* Alert button when shortcut is already used */
"OK" = "Ok";

"Open Todoist" = "Öppna Todoist";

"Please check your email and password and try again." = "Vänligen kontrollera din e-mail och ditt lösenord och försök igen.";

"Please try again." = "Vänligen försök igen";

"Plus 20 more features..." = "Plus 20 fler funktioner...";

"Post a comment" = "Skriv en kommentar";

"Preferences" = "Inställningar";

"Premium Everywhere" = "Premium Överallt";

"Priority 1" = "Prioritet 1";

"Priority 2" = "Prioritet 2";

"Priority 3" = "Prioritet 3";

"Priority 4" = "Prioritet 4";

"Product not found" = "Produkt kunde inte hittas";

"Projects" = "Projekt";

"Purchases are disabled" = "Inköp är inaktiverade";

"Quick Add Task" = "Snabbtillägg Uppgift";

"Quit Todoist" = "Avsluta Todoist";

/* Empty shortcut button in normal state */
"Record Shortcut" = "Spela in Kortkommando";

"Record voice messages" = "Spela in röstmeddelanden";

"Remember assigned desktop" = "Kom ihåg tilldelad desktop";

"Remind me with desktop reminders" = "Påminn mig med desktop påminnelser";

"Reminders" = "Påminnelser";

"Renew now" = "Förnya nu";

"Saturday" = "Lördag";

"Search" = "Sök";

"See more tasks" = "Se fler uppgifter";

"Select which notifications you want to receive. Notifications will only be shown if Todoist is opened or in background." = "Välj vilka meddelanden du vill mottaga. Meddelanden kommer endast vara synliga om Todoist är öppen eller i bakgrunden.";

"Shortcuts" = "Kortkommando";

"Show / Hide Todoist" = "Visa/Göm Todoist";

"Show badge in dock icon" = "Visa skylt i dockikonen";

"Show Todoist in dock" = "Visa Todoist i dockan";

"Show Todoist in menu bar" = "Visa Todois i menyraden";

/* Shortcut glyph name for SPACE key */
"Space" = "Utrymme";

"Sunday" = "Söndag";

"Task Content" = "Uppgiftsinnehåll";

"Task Content\nOpen the quick add with %@" = "Uppgiftsinnehåll\nÖppna snabbtillägg med %@";

"Task notes" = "Uppgiftsnoteringar";

"Thanks for upgrading!\n" = "Tack för att du uppgraderade!\n";

"The email in the request mismatches the one returned by Google" = "E-mailen in förfrågan matchar inte den som kom tillbaka från Google";

"The internet connection appears to be offline." = "Internetanslutningen verkar vara offline.";

/* Title for alert when shortcut is already used */
"The key combination %@ cannot be used" = "Tangentkombinationen %@ kan inte användas";

"The password entered is too short. Please use at least five characters." = "Lösenordet du skrev är för kort. Vänligen använd minst fem tecken.";

/* Message for alert when shortcut is already used by the system */
"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Denna kombinationen kan inte användas eftersom den redan används av ett systemövergripande kortkommando.\nOm du verkligen vill använda denna tangentkombinationen kan de flesta kortkommandon ändras i Tangentbord och Mus panelen i Systeminställningar.";

"This email is already in use." = "Denna e-mail används redan.";

/* Message for alert when shortcut is already used */
"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Detta kortkommando kan inte användas eftersom det redan används av menypunkten ‘%@’.";

"Thursday" = "Torsdag";

"To make this purchase enable In-App Purchases on the System Preferences." = "För att göra detta inköpet, aktivera In-App Inköp i Systeminställningar.";

"Today" = "Idag";

"today at 2pm" = "idag kl. 14.00";

"Todoist account is not connected with Google" = "Todoist kontot är inte kopplat till Googel";

"Todoist Premium" = "Todoist Premium";

"Token is empty" = "Token är tom";

"Tomorrow" = "Imorgon";

"Tuesday" = "Tisdag";

/* Non-empty shortcut button in recording state */
"Type New Shortcut" = "Ange ett Nytt Kortkommando";

/* Empty shortcut button in recording state */
"Type Shortcut" = "Ange Kortkommando";

"Type to start creating a task" = "Skriv för att börja skapa en uppgift";

"Unassigned" = "Inte tilldelad";

"Unknown Error" = "Okänt Fel";

"Upgrade failed" = "Uppdatering Misslyckades";

"Upgrade Failed" = "Uppdatering Misslyckades";

"Upgrade now" = "Uppgradera nu";

/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
"Use Old Shortcut" = "Använd Gammalt Kortkommando";

"We were unable to contact Apple to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "Vi kunde inte kontakta Apple för att processa din uppgradering för tillfället. Vänligen försök igen senare.";

"We were unable to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "Vi kunde tyvärr inte processa din uppgradering för tillfället. Vänligen försök igen senare.";

"Wednesday" = "Onsdag";

"Wrong device token" = "Fel enhetstoken";

"Wrong language identifier" = "Fel språkbeteckning";

"Yesterday" = "Igår";

"You are no longer eligible for the free trial." = "Du är inte längre berättigad till gratis testperiod.";

"You have already been granted a free trial. After the trial is over, either purchase a subscription or continue using our free service." = "Du har redan beviljats en gratis testperiod. När perioden är över kan du antingen köpa en prenumeration eller fortsätta använda vår gratistjänst.";

"You have to be logged in." = "Du har loggats in.";

"You need to be logged in" = "Du behöver loggas in";

"You need to be logged in to use the quick add" = "Du behöver vara inloggad för att använda snabbtillägg";

"Your premium expires on " = "Din premium går ut den";

"Your Premium expires\non" = "Din Premium går ut\nden";

"Your premium upgrade includes:" = "Din premium uppgradering inkluderar:";


