"%d days ago" = "%d дней назад";

"+ Add task" = "+ Добавить задачу";

"\n%@ for 1 year" = "%@ на 1 год";

"Add a note" = "Добавить заметку";

"Add detailed notes to tasks" = "Добавить подробные заметки к задачам";

"Add more details faster using voice messages" = "Добавить больше деталей быстрее, используя голосовые сообщения";

"Add Task" = "Добавить задачу";

"Add to Todoist" = "Добавить в Todoist";

"Advanced labels" = "Продвинутые метки";

"Attach files" = "Вложить файлы";

"Attach photos, PDFs or spreadsheets to your tasks" = "Прикрепляйте фото, PDF или таблицы к вашим задачам";

/* Cancel action button in recording state */
"Cancel" = "Отменить";

/* Tooltip for non-empty shortcut button */
"Click to record new shortcut" = "Нажмите, чтобы записать новую быструю клавишу";

"Custom filters" = "Кастомные фильтры";

/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
"Delete shortcut" = "Удалить быструю клавишу";

"Device already registered" = "Устройство уже зарегистрировано";

"Device is not found" = "Устройство не найдено";

"Email already registered!" = "Адрес электронной почты уже зарегистрирован!";

"Filter tasks any way you like" = "Фильтруйте задачи как вам угодно";

"Friday" = "Пятница";

"General" = "Общее";

"Get premium features on 13 platforms (visit Todoist.com for free downloads)" = "Получите Премиум-функции на 13 платформах (посетите Todoist.com для бесплатной загрузки)";

"Get reminders by email, SMS or mobile" = "Получайте напоминания по электронной почте, SMS или на телефон";

"Including backups, iCal export, ... (visit Todoist.com for more info)" = "В том числе резервные копии, экспорт iCal, ... (посетите Todoist.com, чтобы узнать больше)";

"Internal Error" = "Внутренняя ошибка";

"Invalid Email" = "Неправильный адрес электронной почты";

"Invalid full name" = "Неправильное полное имя";

"Invalid Timezone" = "Неправильный часовой пояс";

"Label and color-code tasks" = "Прикрепляйте метки и присваивайте задачам степени важности";

"Like Todoist?\nYou'll love Todoist Premium" = "Нравится Todoist?\nВы полюбите Премиум Todoist";

"Log in" = "Войти";

"Login to Todoist" = "Войти в Todoist";

"Logout" = "Выйти";

"Logout and Clear cache" = "Выйти и очистить кэш";

"Manage %d more task on Todoist" = "Управляйте %d больше ваших задач в Todoist";

"Manage %d more tasks on Todoist" = "Управляйте %d больше ваших задач в Todoist";

"Manage your tasks on Todoist" = "Управляйте вашими задачами в Todoist";

"Monday" = "Понедельник";

"More info" = "Больше информации";

"No due date" = "Нет даты завершения";

"No more tasks for today" = "Задач на сегодня больше нет";

"Notifications" = "Уведомления";

"Notify me with desktop notifications" = "Уведомляйте меня с помощью уведомлений на рабочем столе";

/* Alert button when shortcut is already used */
"OK" = "OK";

"Open Todoist" = "Открыть Todoist";

"Please check your email and password and try again." = "Пожалуйста, проверьте ваш адрес электронной почты и пароль и попробуйте ещё раз.";

"Please try again." = "Попробуйте ещё раз";

"Plus 20 more features..." = "Плюс 20 других функций...";

"Post a comment" = "Написать комментарий";

"Preferences" = "Параметры";

"Premium Everywhere" = "Премиум везде";

"Priority 1" = "Приоритет 1";

"Priority 2" = "Приоритет 2";

"Priority 3" = "Приоритет 3";

"Priority 4" = "Приоритет 4";

"Product not found" = "Продукт не найден";

"Projects" = "Проекты";

"Purchases are disabled" = "«Прыгающие» клавиши отключены";

"Quick Add Task" = "Быстрое добавление задачи";

"Quit Todoist" = "Выйти из Todoist";

/* Empty shortcut button in normal state */
"Record Shortcut" = "Записать быструю клавишу";

"Record voice messages" = "Записать голосовые сообщения";

"Remember assigned desktop" = "Запомнить назначенный рабочий стол";

"Remind me with desktop reminders" = "Напоминайте мне с помощью напоминаний на рабочем столе";

"Reminders" = "Напоминания";

"Renew now" = "Продлить сейчас";

"Saturday" = "Суббота";

"Search" = "Искать";

"See more tasks" = "Показать больше задач";

"Select which notifications you want to receive. Notifications will only be shown if Todoist is opened or in background." = "Выберите, какие уведомления вы хотите получать. Уведомления будут показаны только, если Todoist открыт или находится в фоновом режиме.";

"Shortcuts" = "Быстрые клавишы";

"Show / Hide Todoist" = "Показать / Скрыть Todoist";

"Show badge in dock icon" = "Показать бейдж как иконку в доке";

"Show Todoist in dock" = "Показать Todoist в доке";

"Show Todoist in menu bar" = "Показать Todoist в строку меню";

/* Shortcut glyph name for SPACE key */
"Space" = "Пробел";

"Sunday" = "Воскресенье";

"Task Content" = "Содержимое задачи";

"Task Content\nOpen the quick add with %@" = "Содержимое задачи\nОткрыть быстрое добавление с %@";

"Task notes" = "Заметки к задаче";

"Thanks for upgrading!\n" = "Спасибо за обновление!\n";

"The email in the request mismatches the one returned by Google" = "Электронная почта в запросе не соответствует возвращенной Google";

"The internet connection appears to be offline." = "Интернет-соединение недоступно.";

/* Title for alert when shortcut is already used */
"The key combination %@ cannot be used" = "Комбинация клавиш %@ не может быть использована";

"The password entered is too short. Please use at least five characters." = "Введённый пароль слишком короткий. Пожалуйста, используйте не менее пяти символов.";

/* Message for alert when shortcut is already used by the system */
"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Это сочетание не может быть использовано, так как оно уже используется общесистемной быстрой клавишей.\nЕсли вы действительно хотите использовать эту комбинацию клавиш, большинство быстрых клавиш можно изменить в панели Клавиатура & Мышь в Системных параметрах.";

"This email is already in use." = "Этот адрес электронной почты уже используется.";

/* Message for alert when shortcut is already used */
"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Эта быстрая клавиша не может быть использована, так как она уже используется разделом меню '% @'.";

"Thursday" = "Четверг";

"To make this purchase enable In-App Purchases on the System Preferences." = "Чтобы сделать эту покупку, включите Встроенные покупки в Системных параметрах.";

"Today" = "Сегодня";

"today at 2pm" = "сегодня в 14:00";

"Todoist account is not connected with Google" = "Аккаунт Todoist не привязан к Google";

"Todoist Premium" = "Премиум Todoist";

"Token is empty" = "Токен пуст";

"Tomorrow" = "Завтра";

"Tuesday" = "Вторник";

/* Non-empty shortcut button in recording state */
"Type New Shortcut" = "Введите новую быструю клавишу";

/* Empty shortcut button in recording state */
"Type Shortcut" = "Введите быструю клавишу";

"Type to start creating a task" = "Нажмите, чтобы начать создание задачи";

"Unassigned" = "Не назначено";

"Unknown Error" = "Неизвестная ошибка";

"Upgrade failed" = "Ошибка обновления";

"Upgrade Failed" = "Ошибка обновления";

"Upgrade now" = "Обновить сейчас";

/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
"Use Old Shortcut" = "Использовать старую быструю клавишу";

"We were unable to contact Apple to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "Мы не смогли связаться с Apple, чтобы обработать ваше обновление в данный момент. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.";

"We were unable to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "Мы не смогли обработать ваше обновление в данный момент. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.";

"Wednesday" = "Среда";

"Wrong device token" = "Неправильный токен устройства";

"Wrong language identifier" = "Неправильный идентификатор языка";

"Yesterday" = "Вчера";

"You are no longer eligible for the free trial." = "Вы больше не можете воспользоваться бесплатной пробной версией.";

"You have already been granted a free trial. After the trial is over, either purchase a subscription or continue using our free service." = "Вы уже получили бесплатную пробную версию. После завершения пробного периода, приобретите подписку или продолжайте использовать наш бесплатный сервис.";

"You have to be logged in." = "Вы должны войти.";

"You need to be logged in" = "Вы должны войти";

"You need to be logged in to use the quick add" = "Вы должны войти, чтобы использовать быстрое добавление";

"Your premium expires on " = "Ваш Премиум истекает";

"Your Premium expires\non" = "Ваш Премиум истекает\n ";

"Your premium upgrade includes:" = "Ваше Премиум-обновление включает:";


