"%d days ago" = "%d giorni fa";

"+ Add task" = "+ Aggiungi attività";

"\n%@ for 1 year" = "\n%@ per 1 anno";

"Add a note" = "Aggiungi una nota";

"Add detailed notes to tasks" = "Aggiungi note dettagliate alle attività";

"Add more details faster using voice messages" = "Aggiungi altri dettagli in modo più veloce utilizzando i messaggi vocali";

"Add Task" = "Aggiungi attività";

"Add to Todoist" = "Aggiungi a Todoist";

"Advanced labels" = "Etichette avanzate";

"Attach files" = "Allega file";

"Attach photos, PDFs or spreadsheets to your tasks" = "Allega foto, PDF oppure fogli di calcolo alle tue attività";

/* Cancel action button in recording state */
"Cancel" = "Annulla";

/* Tooltip for non-empty shortcut button */
"Click to record new shortcut" = "Fai clic qui per registrare un nuovo tasto di scelta rapida";

"Custom filters" = "Filtri personalizzati";

/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
"Delete shortcut" = "Elimina tasto di scelta rapida";

"Device already registered" = "Dispositivo già registrato";

"Device is not found" = "Dispositivo non trovato";

"Email already registered!" = "Email gia registrata!";

"Filter tasks any way you like" = "Filtra le attività come vuoi";

"Friday" = "Venerdì";

"General" = "Generale";

"Get premium features on 13 platforms (visit Todoist.com for free downloads)" = "Ottieni le funzionalità Premium su 13 piattaforme (visita Todoist.com per i download gratuiti)";

"Get reminders by email, SMS or mobile" = "Ricevi promemoria via email, SMS o dispositivi mobili";

"Including backups, iCal export, ... (visit Todoist.com for more info)" = "Inclusi backup, esportazioni iCal, ... (visita Todoist.com per maggiori informazioni)";

"Internal Error" = "Errore interno";

"Invalid Email" = "Email non valida";

"Invalid full name" = "Nome non valido";

"Invalid Timezone" = "Ora locale non valida";

"Label and color-code tasks" = "Etichette e codifica colore per le attività";

"Like Todoist?\nYou'll love Todoist Premium" = "Ti piace Todoist?\nApprezzerai ancora di più Todoist Premium";

"Log in" = "Accedi";

"Login to Todoist" = "Accedi a Todoist";

"Logout" = "Esci";

"Logout and Clear cache" = "Esci e cancella la cache";

"Manage %d more task on Todoist" = "Gestisci %d altra attività in Todoist";

"Manage %d more tasks on Todoist" = "Gestisci %d altre attività in Todoist";

"Manage your tasks on Todoist" = "Gestisci le tue attività in Todoist";

"Monday" = "Lunedì";

"More info" = "Maggiori informazioni";

"No due date" = "Nessuna data di scadenza";

"No more tasks for today" = "Nessuna attività per oggi";

"Notifications" = "Notifiche";

"Notify me with desktop notifications" = "Inviami avvisi tramite le notifiche desktop";

/* Alert button when shortcut is already used */
"OK" = "OK";

"Open Todoist" = "Apri Todoist";

"Please check your email and password and try again." = "Controlla l'email e la password e riprova.";

"Please try again." = "Riprova.";

"Plus 20 more features..." = "Più altre 20 funzionalità...";

"Post a comment" = "Pubblica un commento";

"Preferences" = "Preferenze";

"Premium Everywhere" = "Premium ovunque";

"Priority 1" = "Priorità 1";

"Priority 2" = "Priorità 2";

"Priority 3" = "Priorità 3";

"Priority 4" = "Priorità 4";

"Product not found" = "Prodotto non trovato";

"Projects" = "Progetti";

"Purchases are disabled" = "Gli acquisti sono disabilitati";

"Quick Add Task" = "Aggiunta rapida di attività";

"Quit Todoist" = "Esci da Todoist";

/* Empty shortcut button in normal state */
"Record Shortcut" = "Registra tasto di scelta rapida";

"Record voice messages" = "Registra messaggi vocali";

"Remember assigned desktop" = "Ricorda il desktop assegnato";

"Remind me with desktop reminders" = "Inviami promemoria sul desktop";

"Reminders" = "Promemoria";

"Renew now" = "Rinnova adesso";

"Saturday" = "Sabato";

"Search" = "Cerca";

"See more tasks" = "Vedi altre attività";

"Select which notifications you want to receive. Notifications will only be shown if Todoist is opened or in background." = "Seleziona quali notifiche intendi ricevere. Le notifiche verranno visualizzate solo se Todoist è aperto oppure attivo in background.";

"Shortcuts" = " Tasti di scelta rapida";

"Show / Hide Todoist" = "Mostra / Nascondi Todoist";

"Show badge in dock icon" = "Mostra badge nell'icona sul dock";

"Show Todoist in dock" = "Mostra Todoist sul dock";

"Show Todoist in menu bar" = "Mostra Todoist nella barra del menu";

/* Shortcut glyph name for SPACE key */
"Space" = "Spazio";

"Sunday" = "Domenica";

"Task Content" = "Contenuto attività";

"Task Content\nOpen the quick add with %@" = "Contenuto attività\nApri l'aggiunta rapida con %@";

"Task notes" = "Note attività";

"Thanks for upgrading!\n" = "Grazie per aver effettuato l'upgrade!\n";

"The email in the request mismatches the one returned by Google" = "L'email inserita nella richiesta non corrisponde a quella restituita da Google";

"The internet connection appears to be offline." = "La connessione internet non sembra disponibile.";

/* Title for alert when shortcut is already used */
"The key combination %@ cannot be used" = "La combinazione chiave %@ non può essere utilizzata";

"The password entered is too short. Please use at least five characters." = "La password inserita è troppo breve. Utilizzare almeno cinque caratteri.";

/* Message for alert when shortcut is already used by the system */
"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Questa combinazione non può essere usata poiché giù utilizzata a livello di sistema da un tasto di scelta rapida.\n Se intendi utilizzare questa combinazione, puoi modificare i tasti di scelta rapida nel pannello Tastiera e Mouse che si trova nelle preferenze di sistema.";

"This email is already in use." = "Questa email è già in uso.";

/* Message for alert when shortcut is already used */
"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Questo tasto di scelta rapida non può essere usato poiché già utilizzato nel menu dall'elemento ‘%@‘.";

"Thursday" = "Giovedì";

"To make this purchase enable In-App Purchases on the System Preferences." = "Per effettuare questo acquisto è necessario attivare gli acquisti dall'app nelle preferenze di sistema.";

"Today" = "Oggi";

"today at 2pm" = "oggi alle 14";

"Todoist account is not connected with Google" = "L'account Todoist non è connesso con Google";

"Todoist Premium" = "Todoist Premium";

"Token is empty" = "Il token è vuoto";

"Tomorrow" = "Domani";

"Tuesday" = "Martedì";

/* Non-empty shortcut button in recording state */
"Type New Shortcut" = "Scrivi il nuovo tasto di scelta rapida";

/* Empty shortcut button in recording state */
"Type Shortcut" = "Scrivi il tasto di scelta rapida";

"Type to start creating a task" = "Scrivi per creare un'attività";

"Unassigned" = "Non assegnato";

"Unknown Error" = "Errore sconosciuto";

"Upgrade failed" = "Aggiornamento non riuscito";

"Upgrade Failed" = "Upgrade non riuscito";

"Upgrade now" = "Aggiorna adesso";

/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
"Use Old Shortcut" = "Utilizza tasto di scelta rapida precedente";

"We were unable to contact Apple to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "Non è stato possibile contattare Apple per elaborare l'aggiornamento in questo momento. Riprovare più tardi.";

"We were unable to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "Non è stato possibile elaborare l'aggiornamento in questo momento. Riprovare più tardi.";

"Wednesday" = "Mercoledì";

"Wrong device token" = "Token dispositivo errato";

"Wrong language identifier" = "Identificatore lingua errato";

"Yesterday" = "Ieri";

"You are no longer eligible for the free trial." = "Non puoi più utilizzare il periodo di prova gratuito.";

"You have already been granted a free trial. After the trial is over, either purchase a subscription or continue using our free service." = "Hai già avuto a disposizione un periodo di prova gratuito. Al termine di tale periodo potrai acquistare un abbonamento oppure continuare a utilizzare il nostro servizio gratuito.";

"You have to be logged in." = "È necessario eseguire l'accesso.";

"You need to be logged in" = "È necessario eseguire l'accesso";

"You need to be logged in to use the quick add" = "È necessario effettuare l'accesso per utilizzare l'aggiunta rapida";

"Your premium expires on " = "Premium scade il ";

"Your Premium expires\non" = "Premium scade\nil";

"Your premium upgrade includes:" = "L'aggiornamento a Premium include:";


