"%d days ago" = "Hace %d días";

"+ Add task" = "+ Añadir tarea";

"\n%@ for 1 year" = "\n%@ por 1 año";

"Add a note" = "Añadir una nota";

"Add detailed notes to tasks" = "Añada notas detalladas a las tareas";

"Add more details faster using voice messages" = "Añada detalles más rápidamente usando mensajes de voz";

"Add Task" = "Añadir Tarea";

"Add to Todoist" = "Añadir a Todoist";

"Advanced labels" = "Etiquetas avanzadas";

"Attach files" = "Adjuntar archivos";

"Attach photos, PDFs or spreadsheets to your tasks" = "Adjuntar fotos, PDFs u hojas de cálculo a tus tareas";

/* Cancel action button in recording state */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Tooltip for non-empty shortcut button */
"Click to record new shortcut" = "Haga clic para grabar nuevo acceso rápido";

"Custom filters" = "Filtros personalizados";

/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
"Delete shortcut" = "Borrar acceso rápido";

"Device already registered" = "El dispositivo ya está registrado";

"Device is not found" = "No se puede encontrar el dispositivo";

"Email already registered!" = "¡El email ya está registrado!";

"Filter tasks any way you like" = "Filtre tareas como quiera";

"Friday" = "Viernes";

"General" = "General";

"Get premium features on 13 platforms (visit Todoist.com for free downloads)" = "Obtén ventajas Premium en 13 plataformas (visite Todoist.com para las descargas gratuitas)";

"Get reminders by email, SMS or mobile" = "Obtén recordatorios por SMS, email o notificaciones en tu dispositivo móvil";

"Including backups, iCal export, ... (visit Todoist.com for more info)" = "Incluyendo backups, sincronización iCal, ... (visite Todoist.com para más información)";

"Internal Error" = "Error Interno";

"Invalid Email" = "Email Inválido";

"Invalid full name" = "Nombre inválido";

"Invalid Timezone" = "Zona horaria Inválida";

"Label and color-code tasks" = "Etiqueta y codifica con colores tus tareas";

"Like Todoist?\nYou'll love Todoist Premium" = "¿Te gusta Todoist?\nTe encantará Todoist Premium";

"Log in" = "Iniciar sesión";

"Login to Todoist" = "Iniciar sesión";

"Logout" = "Cerrar sesión";

"Logout and Clear cache" = "Cerrar sesión y eliminar la caché";

"Manage %d more task on Todoist" = "Gestionar %d tarea más en Todoist";

"Manage %d more tasks on Todoist" = "Gestionar %d tareas más en Todoist";

"Manage your tasks on Todoist" = "Gestionar %d tareas más en Todoist";

"Monday" = "Lunes";

"More info" = "Más información";

"No due date" = "Sin plazo";

"No more tasks for today" = "No más tareas para hoy";

"Notifications" = "Notificaciones";

"Notify me with desktop notifications" = "Notificarme con notificaciones de escritorio";

/* Alert button when shortcut is already used */
"OK" = "OK";

"Open Todoist" = "Abrir Todoist";

"Please check your email and password and try again." = "Por favor, verifica tu email y contraseña y vuelve a intentarlo.";

"Please try again." = "Por favor, intenta de nuevo.";

"Plus 20 more features..." = "Y 20 características más...";

"Post a comment" = "Añadir un comentario";

"Preferences" = "Preferencias";

"Premium Everywhere" = "¡Hazte Premium en todos lados!";

"Priority 1" = "Prioridad 1";

"Priority 2" = "Prioridad 2";

"Priority 3" = "Prioridad 3";

"Priority 4" = "Prioridad 4";

"Product not found" = "Producto no encontrado";

"Projects" = "Proyectos";

"Purchases are disabled" = "Las compras están desactivadas";

"Quick Add Task" = "Agregar Tarea Rápido";

"Quit Todoist" = "Cerrar Todoist";

/* Empty shortcut button in normal state */
"Record Shortcut" = "Grabar Atajo";

"Record voice messages" = "Graba mensajes de voz";

"Remember assigned desktop" = "Recordar escritorio asignado";

"Remind me with desktop reminders" = "Recuérdame con los recordatorios de escritorio";

"Reminders" = "Recordatorios";

"Renew now" = "Renovar ahora";

"Saturday" = "Sábado";

"Search" = "Buscar";

"See more tasks" = "Ver más tareas";

"Select which notifications you want to receive. Notifications will only be shown if Todoist is opened or in background." = "Seleccione las notificaciones que desea recibir. Las notificaciones sólo se mostrarán si Todoist está abierto o en segundo plano.";

"Shortcuts" = "Atajos";

"Show / Hide Todoist" = "Mostrar / Ocultar Todoist";

"Show badge in dock icon" = "Mostrar globo en el icono del dock";

"Show Todoist in dock" = "Mostrar Todoist en el dock";

"Show Todoist in menu bar" = "Mostrar Todoist en la barra de menú";

/* Shortcut glyph name for SPACE key */
"Space" = "Espacio";

"Sunday" = "Domingo";

"Task Content" = "Contenido de la tarea";

"Task Content\nOpen the quick add with %@" = "Contenido de la tarea\nAbre la opción de agregar tareas rápidamente con %@";

"Task notes" = "Notas de tareas";

"Thanks for upgrading!\n" = "¡Gracias por mejorar tu cuenta!\n";

"The email in the request mismatches the one returned by Google" = "La dirección de email introducida no coincide con la obtenida por Google";

"The internet connection appears to be offline." = "La conexión a Internet parece haberse caído.";

/* Title for alert when shortcut is already used */
"The key combination %@ cannot be used" = "La combinación de teclas %@ no se puede utilizar";

"The password entered is too short. Please use at least five characters." = "La contraseña introducida es demasiado corta. Por favor, usa al menos cinco caracteres.";

/* Message for alert when shortcut is already used by the system */
"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Esta combinación no se puede utilizar debido a que ya es utilizado por un atajo de teclado de todo el sistema.\nSi usted realmente desea utilizar esta combinación de teclas, la mayoría de los accesos directos se pueden cambiar en el panel de \"Teclado\" en \"Preferencias del Sistema\".";

"This email is already in use." = "Este email ya se encuentra registrado.";

/* Message for alert when shortcut is already used */
"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Este acceso directo no se puede utilizar debido a que ya es utilizado por el elemento del menú \"%@\".";

"Thursday" = "Jueves";

"To make this purchase enable In-App Purchases on the System Preferences." = "Para realizar esta compra, habilita las compras In-App desde Preferencias del Sistema.";

"Today" = "Hoy";

"today at 2pm" = "hoy a las 14:00";

"Todoist account is not connected with Google" = "Tu cuenta de Todoist no se encuentra conectada con Google";

"Todoist Premium" = "Todoist Premium";

"Token is empty" = "El identificador está vacío";

"Tomorrow" = "Mañana";

"Tuesday" = "Jueves";

/* Non-empty shortcut button in recording state */
"Type New Shortcut" = "Escribir nuevo atajo";

/* Empty shortcut button in recording state */
"Type Shortcut" = "Escribir atajo";

"Type to start creating a task" = "Escribe para empezar a crear una tarea";

"Unassigned" = "Sin asignar";

"Unknown Error" = "Error Desconocido";

"Upgrade failed" = "Falló la actualización";

"Upgrade Failed" = "Falló la actualización";

"Upgrade now" = "Comprar ahora";

/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
"Use Old Shortcut" = "Usar Antiguo Atajo";

"We were unable to contact Apple to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "No fue posible ponerse en contacto con Apple para procesar la actualización en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";

"We were unable to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "No hemos podido procesar tu actualización en este momento. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.";

"Wednesday" = "Miércoles";

"Wrong device token" = "Dispositivo incorrecto";

"Wrong language identifier" = "Identificador de lenguaje incorrecto";

"Yesterday" = "Ayer";

"You are no longer eligible for the free trial." = "Ya no puedes disfrutar de la prueba gratuita.";

"You have already been granted a free trial. After the trial is over, either purchase a subscription or continue using our free service." = "Ya has disfrutado de la prueba gratuita. Ahora puedes comprar una suscripción o continuar usando nuestros servicios gratuitos.";

"You have to be logged in." = "Tienes que iniciar sesión.";

"You need to be logged in" = "Tienes que iniciar sesión.";

"You need to be logged in to use the quick add" = "Tienes que iniciar sesión para usar la opción de agregar tareas rápidamente";

"Your premium expires on " = "Tu cuenta Premium caduca el ";

"Your Premium expires\non" = "Tu cuenta Premium caduca\nel";

"Your premium upgrade includes:" = "Tu cuenta premium incluye:";


