"%d days ago" = "Il y a %d jours";

"+ Add task" = "+ Ajouter une tâche";

"\n%@ for 1 year" = "\n%@ pour 1 an";

"Add a note" = "Ajouter une note";

"Add detailed notes to tasks" = "Ajoutez des notes détaillées aux tâches";

"Add more details faster using voice messages" = "Ajoutez des détails plus rapidement avec les messages vocaux";

"Add Task" = "Ajouter une tâche";

"Add to Todoist" = "Ajouter sur Todoist";

"Advanced labels" = "Étiquettes avancées";

"Attach files" = "Joindre des fichiers";

"Attach photos, PDFs or spreadsheets to your tasks" = "Joignez des photos, PDF ou tableaux à vos tâches.";

/* Cancel action button in recording state */
"Cancel" = "Annuler";

/* Tooltip for non-empty shortcut button */
"Click to record new shortcut" = "Cliquez pour enregistrer un nouveau raccourci";

"Custom filters" = "Filtres personnalisés";

/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
"Delete shortcut" = "Supprimer le raccourci";

"Device already registered" = "Appareil déjà enregistré";

"Device is not found" = "Appareil introuvable";

"Email already registered!" = "E-mail déjà enregistré !";

"Filter tasks any way you like" = "Filtrez les tâches comme vous le souhaitez";

"Friday" = "Vendredi";

"General" = "Général";

"Get premium features on 13 platforms (visit Todoist.com for free downloads)" = "Obtenez les fonctions Premium sur 13 plateformes (visitez Todoist.com pour des téléchargements gratuits)";

"Get reminders by email, SMS or mobile" = "Recevez des rappels par e-mail, SMS ou mobile";

"Including backups, iCal export, ... (visit Todoist.com for more info)" = "Comprend des sauvegardes, exportations iCal, etc. (visitez Todoist.com pour plus d'informations)";

"Internal Error" = "Erreur interne";

"Invalid Email" = "E-mail incorrect";

"Invalid full name" = "Nom complet incorrect";

"Invalid Timezone" = "Fuseau horaire incorrect";

"Label and color-code tasks" = "Étiquettes et tâches colorées";

"Like Todoist?\nYou'll love Todoist Premium" = "Vous aimez Todoist ?\nVous adorerez Todoist Premium";

"Log in" = "Connexion";

"Login to Todoist" = "Connexion à Todoist";

"Logout" = "Déconnexion";

"Logout and Clear cache" = "Déconnexion et suppression du cache";

"Manage %d more task on Todoist" = "Gérez %d tâches supplémentaires sur Todoist";

"Manage %d more tasks on Todoist" = "Gérez %d tâches supplémentaires sur Todoist";

"Manage your tasks on Todoist" = "Gérez vos tâches sur Todoist";

"Monday" = "Lundi";

"More info" = "Plus d'informations";

"No due date" = "Aucune date d'échéance";

"No more tasks for today" = "Aucune tâche restante aujourd'hui";

"Notifications" = "Notifications";

"Notify me with desktop notifications" = "M'avertir avec des notifications sur le bureau";

/* Alert button when shortcut is already used */
"OK" = "OK";

"Open Todoist" = "Ouvrir Todoist";

"Please check your email and password and try again." = "Veuillez vérifier votre e-mail et votre mot de passe et réessayer.";

"Please try again." = "Veuillez réessayer.";

"Plus 20 more features..." = "Plus de 20 fonctions supplémentaires...";

"Post a comment" = "Écrire un commentaire";

"Preferences" = "Préférences";

"Premium Everywhere" = "Premium partout";

"Priority 1" = "Priorité 1";

"Priority 2" = "Priorité 2";

"Priority 3" = "Priorité 3";

"Priority 4" = "Priorité 4";

"Product not found" = "Produit introuvable";

"Projects" = "Projets";

"Purchases are disabled" = "Les achats sont désactivés";

"Quick Add Task" = "Ajout de tâches rapide";

"Quit Todoist" = "Quitter Todoist";

/* Empty shortcut button in normal state */
"Record Shortcut" = "Enregistrer un raccourci";

"Record voice messages" = "Enregistrer des messages vocaux";

"Remember assigned desktop" = "Enregistrer le bureau assigné";

"Remind me with desktop reminders" = "Me rappeler avec des rappels sur le bureau";

"Reminders" = "Rappels";

"Renew now" = "Renouveler";

"Saturday" = "Samedi";

"Search" = "Rechercher";

"See more tasks" = "Afficher plus de tâches";

"Select which notifications you want to receive. Notifications will only be shown if Todoist is opened or in background." = "Sélectionnez les notifications que vous souhaitez recevoir. Les notifications ne s'afficheront que si Todoist est ouvert ou en arrière-plan.";

"Shortcuts" = "Raccourcis";

"Show / Hide Todoist" = "Afficher / Cacher Todoist";

"Show badge in dock icon" = "Afficher le badge dans l'icône du Dock";

"Show Todoist in dock" = "Afficher Todoist dans le Dock";

"Show Todoist in menu bar" = "Afficher Todoist dans la barre du menu";

/* Shortcut glyph name for SPACE key */
"Space" = "Espace";

"Sunday" = "Dimanche";

"Task Content" = "Contenu de la tâche";

"Task Content\nOpen the quick add with %@" = "Contenu de la tâche\nOuvrir l'ajout rapide avec %@";

"Task notes" = "Notes de la tâche";

"Thanks for upgrading!\n" = "Merci de vous être abonné !\n";

"The email in the request mismatches the one returned by Google" = "L'e-mail de la requête ne correspond pas à celui renvoyé par Google";

"The internet connection appears to be offline." = "La connexion à Interne semble coupée.";

/* Title for alert when shortcut is already used */
"The key combination %@ cannot be used" = "La combinaison de touches %@ ne peut pas être utilisée";

"The password entered is too short. Please use at least five characters." = "Le mot de passe saisi est trop court. Veuillez utiliser au moins cinq caractères.";

/* Message for alert when shortcut is already used by the system */
"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Cette combinaison ne peut pas être utilisée car elle est déjà utilisée par un raccourci clavier du système.\nSi vous souhaitez réellement utiliser cette combinaison de touches, la plupart des raccourcis peuvent être modifiés dans le panneau Souris & Clavier des Préférences système.";

"This email is already in use." = "Cette adresse e-mail est déjà utilisée.";

/* Message for alert when shortcut is already used */
"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Ce raccourci ne peut pas être utilisé car il est déjà utilisé par le menu ‘%@’.";

"Thursday" = "Jeudi";

"To make this purchase enable In-App Purchases on the System Preferences." = "Pour réaliser cet achat, activez les achats In-App dans les Préférences système.";

"Today" = "Aujourd'hui";

"today at 2pm" = "aujourd'hui à 14:00";

"Todoist account is not connected with Google" = "Le compte Todoist n'est pas connecté à Google";

"Todoist Premium" = "Todoist Premium";

"Token is empty" = "Jeton vide";

"Tomorrow" = "Demain";

"Tuesday" = "Mardi";

/* Non-empty shortcut button in recording state */
"Type New Shortcut" = "Saisir un nouveau raccourci";

/* Empty shortcut button in recording state */
"Type Shortcut" = "Saisir un raccourci";

"Type to start creating a task" = "Écrire pour commencer à créer une tâche";

"Unassigned" = "Non assigné";

"Unknown Error" = "Erreur inconnue";

"Upgrade failed" = "Échec de l'abonnement";

"Upgrade Failed" = "Échec de l'abonnement";

"Upgrade now" = "S'abonner";

/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
"Use Old Shortcut" = "Utiliser un ancien raccourci";

"We were unable to contact Apple to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "Impossible de contacter Apple pour vous abonner pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.";

"We were unable to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "Impossible de vous abonner actuellement. Veuillez réessayer plus tard.";

"Wednesday" = "Mecredi";

"Wrong device token" = "Jeton d'appareil incorrect";

"Wrong language identifier" = "Identifiant de langue incorrect";

"Yesterday" = "Hier";

"You are no longer eligible for the free trial." = "Vous n'êtes plus éligible à un essai gratuit.";

"You have already been granted a free trial. After the trial is over, either purchase a subscription or continue using our free service." = "Vous avez déjà un abonnement gratuit. Une fois celui-ci terminé, abonnez-vous ou continuez d'utiliser notre service gratuitement.";

"You have to be logged in." = "Vous devez être connecté.";

"You need to be logged in" = "Vous devez être connecté";

"You need to be logged in to use the quick add" = "Vous devez être connecté pour utiliser l'ajout rapide";

"Your premium expires on " = "Votre compte Premium expire le ";

"Your Premium expires\non" = "Votre compte Premium expire\nle";

"Your premium upgrade includes:" = "Votre abonnement Premium comprend :";


