"%d days ago" = "%d dias atrás";

"+ Add task" = "+ Adicionar tarefa";

"\n%@ for 1 year" = "\n%@ por 1 ano";

"Add a note" = "Adicionar uma anotação";

"Add detailed notes to tasks" = "Adicionar notas detalhadas às tarefas";

"Add more details faster using voice messages" = "Adicionar mais detalhes mais rápido usando mensagens de voz";

"Add Task" = "Adicionar tarefa";

"Add to Todoist" = "Adicionar a Todoist";

"Advanced labels" = "Etiquetas avançadas";

"Attach files" = "Arquivos anexados";

"Attach photos, PDFs or spreadsheets to your tasks" = "Anexe fotos, PDFs ou planilhas às suas tarefas";

/* Cancel action button in recording state */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Tooltip for non-empty shortcut button */
"Click to record new shortcut" = "Clique para gravar um novo atalho";

"Custom filters" = "Filtros customizados";

/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
"Delete shortcut" = "Deletar atalhos";

"Device already registered" = "O dispositivo já está registrado";

"Device is not found" = "O dispositivo não foi encontrado";

"Email already registered!" = "O email já está registrado!";

"Filter tasks any way you like" = "Filtre tarefas do jeito que você quiser";

"Friday" = "Sexta-feira";

"General" = "Geral";

"Get premium features on 13 platforms (visit Todoist.com for free downloads)" = "Obtenha recursos premium em 13 plataformas (visite Todoist.com para downloads gratuitos)";

"Get reminders by email, SMS or mobile" = "Receba lembretes por email, SMS ou mensagens de celular";

"Including backups, iCal export, ... (visit Todoist.com for more info)" = "Incluindo backups, exportação para iCal, ... (visite Todoist.com para mais informações)";

"Internal Error" = "Erro interno";

"Invalid Email" = "Email inválido";

"Invalid full name" = "Nome completo inválido";

"Invalid Timezone" = "Fuso horário inválido";

"Label and color-code tasks" = "Etiquetas e códigos de cores para tarefas";

"Like Todoist?\nYou'll love Todoist Premium" = "Você gosta de Todoist?\nVocê vai amar Todoist Premium";

"Log in" = "Iniciar sessão";

"Login to Todoist" = "Iniciar sessão com Todoist";

"Logout" = "Sair";

"Logout and Clear cache" = "Sair e limpar o cache";

"Manage %d more task on Todoist" = "Gerencie %d mais tarefas com Todoist";

"Manage %d more tasks on Todoist" = "Gerenciar %d mais tarefas em Todoist";

"Manage your tasks on Todoist" = "Gerencie suas tarefas em Todoist";

"Monday" = "Segunda-feira";

"More info" = "Mais informações";

"No due date" = "Não há data de vencimento";

"No more tasks for today" = "Não há mais tarefas para hoje";

"Notifications" = "Notificações";

"Notify me with desktop notifications" = "Notifique-me através de alertas no desktop";

/* Alert button when shortcut is already used */
"OK" = "OK";

"Open Todoist" = "Abrir Todoist";

"Please check your email and password and try again." = "Por favor, verifique seu email e sua senha e tente novamente.";

"Please try again." = "Por favor, tente novamente.";

"Plus 20 more features..." = "Mais de 20 recursos...";

"Post a comment" = "Postar um comentário";

"Preferences" = "Preferências";

"Premium Everywhere" = "Premium em todos os lugares";

"Priority 1" = "Prioridade 1";

"Priority 2" = "Prioridade 2";

"Priority 3" = "Prioridade 3";

"Priority 4" = "Prioridade 4";

"Product not found" = "Produto não encontrado";

"Projects" = "Projetos";

"Purchases are disabled" = "Compras estão desabilitadas";

"Quick Add Task" = "Adicionar Tarefa rapidamente";

"Quit Todoist" = "Sair de Todoist";

/* Empty shortcut button in normal state */
"Record Shortcut" = "Gravar atalho";

"Record voice messages" = "Gravar mensagens de voz";

"Remember assigned desktop" = "Lembrar-me através do desktop informado ";

"Remind me with desktop reminders" = "Lembrar-me com alertas de desktop";

"Reminders" = "Lembretes";

"Renew now" = "Renovar agora";

"Saturday" = "Sábado";

"Search" = "Pesquisar";

"See more tasks" = "Ver mais tarefas";

"Select which notifications you want to receive. Notifications will only be shown if Todoist is opened or in background." = "Selecionar quais notificações você deseja receber. As notificações só serão exibidas se Todoist estiver aberto ou funcionando no background do seu sistema.";

"Shortcuts" = "Atalhos";

"Show / Hide Todoist" = "Mostrar / ocultar Todoist";

"Show badge in dock icon" = "Mostrar símbolo do dock de ícones";

"Show Todoist in dock" = "Mostrar Todoist no dock";

"Show Todoist in menu bar" = "Mostrar Todoist na barra de ferramentas";

/* Shortcut glyph name for SPACE key */
"Space" = "Espaço";

"Sunday" = "Domingo";

"Task Content" = "Conteúdo da tarefa";

"Task Content\nOpen the quick add with %@" = "Conteúdo da tarefa\nAbra a opção de adicionar tarefa rápidamente com %@";

"Task notes" = "Anotações da tarefa";

"Thanks for upgrading!\n" = "Obrigado por fazer o upgrade!\n";

"The email in the request mismatches the one returned by Google" = "O email solicitado não é o mesmo do email informado pelo Google";

"The internet connection appears to be offline." = "A conexão de internet aparece como offline.";

/* Title for alert when shortcut is already used */
"The key combination %@ cannot be used" = "A combinação de teclas %@ não pode ser usada";

"The password entered is too short. Please use at least five characters." = "A senha digitada é muito curta. Por favor, use ao menos 5 caracteres.";

/* Message for alert when shortcut is already used by the system */
"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Esta combinação não pode ser usada porque é um atalho de teclado já existente e utilizado pelo sistema. Se você realmente deseja usar esta combinação de teclas, a maioria dos atalhos podem ser alterados no Painel de Mouse & Teclado, acessando as preferências de sistema.";

"This email is already in use." = "Este email já está sendo utilizado.";

/* Message for alert when shortcut is already used */
"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Este atalho não está disponível porque já está usado pelo item de menu ‘%@’.";

"Thursday" = "Quinta-feira";

"To make this purchase enable In-App Purchases on the System Preferences." = "Para realizar esta compra, habilite as Compras In-App nas Preferências do Sistema.";

"Today" = "Hoje";

"today at 2pm" = "Hoje às 14 horas";

"Todoist account is not connected with Google" = "A conta Todoist não está conectada ao Google";

"Todoist Premium" = "Todoist Premium";

"Token is empty" = "O Token está vazio";

"Tomorrow" = "Amanhã";

"Tuesday" = "Terça-feira";

/* Non-empty shortcut button in recording state */
"Type New Shortcut" = "Digite um novo atalho";

/* Empty shortcut button in recording state */
"Type Shortcut" = "Digitar atalho";

"Type to start creating a task" = "Digite para começar a criar uma tarefa";

"Unassigned" = "Sem atribuição";

"Unknown Error" = "Erro desconhecido";

"Upgrade failed" = "Falha no upgrade";

"Upgrade Failed" = "Falha no upgrade";

"Upgrade now" = "Fazer o upgrade agora";

/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
"Use Old Shortcut" = "Usar atalho antigo";

"We were unable to contact Apple to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "Não conseguimos contato com a Apple para processar seu upgrade neste momento. Por favor, tente novamente mais tarde.";

"We were unable to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "Infelizmente, não conseguimos processar seu upgrade neste momento. Por favor, tente novamente mais tarde.";

"Wednesday" = "Quarta-Feira";

"Wrong device token" = "Token de dispositivo errado";

"Wrong language identifier" = "Identificador de idiomas errado";

"Yesterday" = "Ontem";

"You are no longer eligible for the free trial." = "Você não está mais habilitado para receber um novo período de teste:";

"You have already been granted a free trial. After the trial is over, either purchase a subscription or continue using our free service." = "Você já recebeu um período de teste gratuito da versão Premium. Após este período acabar, você pode fazer o upgrade ou continuar usando nosso serviço gratuito.";

"You have to be logged in." = "Você precisa estar logado.";

"You need to be logged in" = "Você precisa se logar.";

"You need to be logged in to use the quick add" = "Você precisa estar logado para usar o recurso de adicionar tarefas rapidamente";

"Your premium expires on " = "Sua assinatura premium expira em";

"Your Premium expires\non" = "Sua assinatura Premium expira\nem";

"Your premium upgrade includes:" = "Seu upgrade para a conta premium inclui:";


