"%d days ago" = "%d 天前";

"+ Add task" = "+ 新增任務";

"\n%@ for 1 year" = "\n%@ 1年";

"Add a note" = "新增一則備註";

"Add detailed notes to tasks" = "為任務新增詳細的備註";

"Add more details faster using voice messages" = "通過語音信息更快的新增細節信息";

"Add Task" = "新增任務";

"Add to Todoist" = "新增到Todoist";

"Advanced labels" = "高級標籤";

"Attach files" = "附加檔案";

"Attach photos, PDFs or spreadsheets to your tasks" = "為您的任務附加照片、PDF或工作表格";

/* Cancel action button in recording state */
"Cancel" = "取消";

/* Tooltip for non-empty shortcut button */
"Click to record new shortcut" = "點擊記錄新的捷徑";

"Custom filters" = "自訂過濾器";

/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
"Delete shortcut" = "刪除捷徑";

"Device already registered" = "設備裝置已被註冊";

"Device is not found" = "未找到設備裝置";

"Email already registered!" = "電子郵箱已被註冊！";

"Filter tasks any way you like" = "以任何您喜歡的方式過濾篩選任務";

"Friday" = "星期五";

"General" = "通用";

"Get premium features on 13 platforms (visit Todoist.com for free downloads)" = "在13個平台上獲取高級版功能（到訪Todoist.com進行免費下載）";

"Get reminders by email, SMS or mobile" = "通過電郵、SMS或移動裝置獲取提醒";

"Including backups, iCal export, ... (visit Todoist.com for more info)" = "包括備份、iCal輸出……（到訪Todoist.com，獲取更多訊息）";

"Internal Error" = "内部错误";

"Invalid Email" = "無效的電子郵箱";

"Invalid full name" = "無效全稱";

"Invalid Timezone" = "無效的時區";

"Label and color-code tasks" = "為任務添加標籤和顏色代碼";

"Like Todoist?\nYou'll love Todoist Premium" = "喜歡Todoist？\n您一定會非常喜歡Todoist高級版";

"Log in" = "登入";

"Login to Todoist" = "登入至Todoist";

"Logout" = "登出";

"Logout and Clear cache" = "登出并清除快取";

"Manage %d more task on Todoist" = "在Todist上多管理%d個任務";

"Manage %d more tasks on Todoist" = "在Todist上多管理%d個任務";

"Manage your tasks on Todoist" = "在Todoist上管理您的任務";

"Monday" = "星期一";

"More info" = "更多資訊";

"No due date" = "無到期日";

"No more tasks for today" = "今天沒有其他任務";

"Notifications" = "通知";

"Notify me with desktop notifications" = "通過桌面通知來通知我";

/* Alert button when shortcut is already used */
"OK" = "確定";

"Open Todoist" = "打開Todoist";

"Please check your email and password and try again." = "請檢查您的電子郵箱地址及密碼，之後再次嘗試。";

"Please try again." = "請再試一次。";

"Plus 20 more features..." = "更多的20個功能…";

"Post a comment" = "發佈一項評論";

"Preferences" = "偏好設定";

"Premium Everywhere" = "高級功能無處不在";

"Priority 1" = "優先等級1";

"Priority 2" = "優先等級2";

"Priority 3" = "優先等級3";

"Priority 4" = "優先等級4";

"Product not found" = "找不到產品";

"Projects" = "專案";

"Purchases are disabled" = "交易購買被禁用";

"Quick Add Task" = "快速新增任務";

"Quit Todoist" = "退出Todoist";

/* Empty shortcut button in normal state */
"Record Shortcut" = "記錄捷徑";

"Record voice messages" = "錄製語音訊息";

"Remember assigned desktop" = "記住專屬桌面";

"Remind me with desktop reminders" = "通過桌面提醒來提醒我";

"Reminders" = "提醒";

"Renew now" = "現在續訂";

"Saturday" = "星期六";

"Search" = "搜尋";

"See more tasks" = "查看更多任務";

"Select which notifications you want to receive. Notifications will only be shown if Todoist is opened or in background." = "选择您想接收哪些通知。只有在打开Todoist或其在后台运行的情况下才会显示通知。";

"Shortcuts" = "捷径";

"Show / Hide Todoist" = "显示/隐藏Todoist";

"Show badge in dock icon" = "在Dock圖標顯示徽章";

"Show Todoist in dock" = "在Dock顯示Todoist";

"Show Todoist in menu bar" = "在菜單顯示Todoist";

/* Shortcut glyph name for SPACE key */
"Space" = "空白鍵";

"Sunday" = "星期日";

"Task Content" = "任務內容";

"Task Content\nOpen the quick add with %@" = "任務內容\n打開%@的快速新增";

"Task notes" = "任務備註";

"Thanks for upgrading!\n" = "感謝您進行升級！\n";

"The email in the request mismatches the one returned by Google" = "請求的電子郵箱地址與Google返回的不匹配";

"The internet connection appears to be offline." = "網路連結顯示為線下狀態。";

/* Title for alert when shortcut is already used */
"The key combination %@ cannot be used" = "組合鍵%@不能使用";

"The password entered is too short. Please use at least five characters." = "所輸入的密碼過短。請至少使用五個字符。";

/* Message for alert when shortcut is already used by the system */
"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "此組合不可用。因為其已被用作整個系統的捷徑。\n如果您真的想使用此組合鍵，那麼在系統偏好設置中，您可以在“鍵盤和滑鼠”（Keyboard & Mouse）頁面中更改大部分的捷徑方式。";

"This email is already in use." = "此電子郵箱已被使用。";

/* Message for alert when shortcut is already used */
"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "此捷徑不可用，因為其已被菜單項‘%@’所使用。";

"Thursday" = "星期四";

"To make this purchase enable In-App Purchases on the System Preferences." = "如需進行此項購買交易，請在系統偏好設置中打開應用內購買（In-App Purchase）。";

"Today" = "今天";

"today at 2pm" = "今天2pm";

"Todoist account is not connected with Google" = "Todoist賬戶未與Google連接";

"Todoist Premium" = "Todoist高級版";

"Token is empty" = "Token為空白";

"Tomorrow" = "明天";

"Tuesday" = "星期二";

/* Non-empty shortcut button in recording state */
"Type New Shortcut" = "輸入新的捷徑";

/* Empty shortcut button in recording state */
"Type Shortcut" = "輸入捷徑";

"Type to start creating a task" = "輸入并開始創建一項任務";

"Unassigned" = "未指定";

"Unknown Error" = "不明錯誤";

"Upgrade failed" = "升級失敗";

"Upgrade Failed" = "升級失敗";

"Upgrade now" = "立刻升級";

/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
"Use Old Shortcut" = "使用之前的捷徑";

"We were unable to contact Apple to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "我們此刻未能與Apple建立聯繫，處理您的升級。請稍後再試。";

"We were unable to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "我們此刻無法處理您的升級。請稍後再試一次。";

"Wednesday" = "星期三";

"Wrong device token" = "錯誤的Device Token";

"Wrong language identifier" = "錯誤的語言標示符";

"Yesterday" = "昨天";

"You are no longer eligible for the free trial." = "您已失去免費試用的資格。";

"You have already been granted a free trial. After the trial is over, either purchase a subscription or continue using our free service." = "您被贈予了免費試用資格。在試用結束後，您可以進行購買訂閱，也可以繼續使用我們的免費服務。";

"You have to be logged in." = "您必須先登入。";

"You need to be logged in" = "您需要登入";

"You need to be logged in to use the quick add" = "您需要向登入才能使用快速新增";

"Your premium expires on " = "您高級版的到期時間 ";

"Your Premium expires\non" = "您高級版的到期\n時間";

"Your premium upgrade includes:" = "您的高級版升級包括：";


