"%d days ago" = "%d dagen geleden";

"+ Add task" = "+ Taak toevoegen";

"\n%@ for 1 year" = "\n%@ voor 1 jaar";

"Add a note" = "Notitie toevoegen";

"Add detailed notes to tasks" = "Uitgebreide notities toevoegen aan taken";

"Add more details faster using voice messages" = "Sneller meer gegevens toevoegen met gebruik van gesproken berichten";

"Add Task" = "Taak toevoegen";

"Add to Todoist" = "Toevoegen aan Todoist";

"Advanced labels" = "Geavanceerde labels";

"Attach files" = "Bestanden toevoegen";

"Attach photos, PDFs or spreadsheets to your tasks" = "Foto's, PDF's of spreadsheets aan uw taken toevoegen";

/* Cancel action button in recording state */
"Cancel" = "Annuleren";

/* Tooltip for non-empty shortcut button */
"Click to record new shortcut" = "Klik om een nieuwe sneltoets toe te voegen";

"Custom filters" = "Filters aanpassen";

/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
"Delete shortcut" = "Sneltoets verwijderen";

"Device already registered" = "Toestel is al geregistreerd";

"Device is not found" = "Toestel niet gevonden";

"Email already registered!" = "Email is al geregistreerd!";

"Filter tasks any way you like" = "Taken op elke manier filteren";

"Friday" = "Vrijdag";

"General" = "Algemeen";

"Get premium features on 13 platforms (visit Todoist.com for free downloads)" = "Ontvang premium onderdelen op 13 platforms (bezoek Todoist.com voor gratis downloads)";

"Get reminders by email, SMS or mobile" = "Ontvang herinneren via email, SMS of mobiel";

"Including backups, iCal export, ... (visit Todoist.com for more info)" = "Inclusief backups, iCal export, ... (bezoek Todoist.com voor meer info)";

"Internal Error" = "Interne fout";

"Invalid Email" = "Ongeldige email";

"Invalid full name" = "Ongeldige naam";

"Invalid Timezone" = "Ongeldige tijdszone";

"Label and color-code tasks" = "Taken labelen en op kleur coderen";

"Like Todoist?\nYou'll love Todoist Premium" = "Vindt u Todoist leuk?\nDan zult u verliefd worden op Todoist Premium";

"Log in" = "Inloggen";

"Login to Todoist" = "Inloggen bij Todoist";

"Logout" = "Uitloggen";

"Logout and Clear cache" = "Uitloggen en cache leegmaken";

"Manage %d more task on Todoist" = "%d meer taken beheren op Todoist";

"Manage %d more tasks on Todoist" = "%d meer taken beheren op Todoist";

"Manage your tasks on Todoist" = "Beheer uw taken op Todoist";

"Monday" = "Maandag";

"More info" = "Meer info";

"No due date" = "Geen einddatum";

"No more tasks for today" = "Geen taken meer voor vandaag";

"Notifications" = "Notificaties";

"Notify me with desktop notifications" = "Stel mij op de hoogte via desktopnotificaties";

/* Alert button when shortcut is already used */
"OK" = "OK";

"Open Todoist" = "Open Todoist";

"Please check your email and password and try again." = "Controleer uw email en wachtwoord en probeer het alstublieft nogmaals. ";

"Please try again." = "Probeer het alstublieft nogmaals. ";

"Plus 20 more features..." = "Plus 20 extra onderdelen...";

"Post a comment" = "Een opmerking plaatsen";

"Preferences" = "Voorkeuren";

"Premium Everywhere" = "Overal Premium";

"Priority 1" = "Prioriteit 1";

"Priority 2" = "Priority 2";

"Priority 3" = "Priority 3";

"Priority 4" = "Priority 4";

"Product not found" = "Product niet gevonden";

"Projects" = "Projecten";

"Purchases are disabled" = "Aankopen zijn uitgeschakeld";

"Quick Add Task" = "Taak snel toevoegen";

"Quit Todoist" = "Todoist verlaten";

/* Empty shortcut button in normal state */
"Record Shortcut" = "Sneltoets opnemen";

"Record voice messages" = "Stemberichten opnemen";

"Remember assigned desktop" = "Onthoud toegewezen desktop";

"Remind me with desktop reminders" = "Herinner mij met desktopherinneringen";

"Reminders" = "Herinneringen";

"Renew now" = "Nu vernieuwen";

"Saturday" = "Zaterdag";

"Search" = "Zoeken";

"See more tasks" = "Meer taken bekijken";

"Select which notifications you want to receive. Notifications will only be shown if Todoist is opened or in background." = "Aangeven welke notificaties u wilt ontvangen. Notificaties zullen alleen worden getoond als Todoist is geopend of in de achtergrond aanstaat. ";

"Shortcuts" = "Sneltoetsen";

"Show / Hide Todoist" = "Todoist tonen/verbergen";

"Show badge in dock icon" = "Badge in dock icoon tonen";

"Show Todoist in dock" = "Todoist in dock bekijken";

"Show Todoist in menu bar" = "Todoist in menubalk bekijken";

/* Shortcut glyph name for SPACE key */
"Space" = "Spatie";

"Sunday" = "Zondag";

"Task Content" = "Taakinhoud";

"Task Content\nOpen the quick add with %@" = "Taakinhoud\nSnel toevoegen openen met %@";

"Task notes" = "Taaknotities";

"Thanks for upgrading!\n" = "Bedankt voor het upgraden!\n";

"The email in the request mismatches the one returned by Google" = "De email in de aanvraag komt niet overeen met die van Google";

"The internet connection appears to be offline." = "Het lijkt erop dat de internetverbinding offline is. ";

/* Title for alert when shortcut is already used */
"The key combination %@ cannot be used" = "De toetsencombinatie %@ kan niet worden gebruikt";

"The password entered is too short. Please use at least five characters." = "Het wachtwoord dat u heeft ingevoerd is te kort. Gebruik alstublieft tenminste vijf karakters. ";

/* Message for alert when shortcut is already used by the system */
"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Deze combinatie kan niet worden gebruikt omdat deze al gebruikt wordt als een standaard toetsenbordsneltoets.\nAls u deze toetsencombinatie persé wilt gebruiken, kunt u de meeste sneltoetsen veranderen in het Toetsenbord & Muispaneel in uw Systeemvoorkeuren. ";

"This email is already in use." = "Deze email is al in gebruik. ";

/* Message for alert when shortcut is already used */
"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Deze sneltoets kan niet worden gebruikt omdat deze al wordt gebruikt door het menu onderdeel '%@'. ";

"Thursday" = "Donderdag";

"To make this purchase enable In-App Purchases on the System Preferences." = "Om deze aankoop te voltooien moet u de In-App Aankopen inschakelen in de Systeemvoorkeuren.";

"Today" = "Vandaag";

"today at 2pm" = "vandaag om 14:00";

"Todoist account is not connected with Google" = "Todoist account is niet verbonden met Google";

"Todoist Premium" = "Todoist Premium";

"Token is empty" = "Token is leeg";

"Tomorrow" = "Morgen";

"Tuesday" = "Dinsdag";

/* Non-empty shortcut button in recording state */
"Type New Shortcut" = "Typ nieuwe sneltoets";

/* Empty shortcut button in recording state */
"Type Shortcut" = "Typ sneltoets";

"Type to start creating a task" = "Typ om een taak te creëren";

"Unassigned" = "Niet toegewezen";

"Unknown Error" = "Onbekende fout";

"Upgrade failed" = "Upgrade mislukt";

"Upgrade Failed" = "Upgrade mislukt";

"Upgrade now" = "Nu upgraden";

/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
"Use Old Shortcut" = "Gebruik oude sneltoets";

"We were unable to contact Apple to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "Wij kunnen op dit moment geen contact maken met Apple om uw upgrade te verwerken. Probeer het later alstublieft nogmaals. ";

"We were unable to process your upgrade at this moment. Please try again later." = "Wij kunnen uw upgrade op dit moment helaas niet verwerken. Probeer het later alstublieft nogmaals.";

"Wednesday" = "Woensdag";

"Wrong device token" = "Verkeerd toesteltoken";

"Wrong language identifier" = "Taal verkeerd geïdentificeerd";

"Yesterday" = "Gisteren";

"You are no longer eligible for the free trial." = "U komt niet langer in aanmerking voor de gratis proefperiode. ";

"You have already been granted a free trial. After the trial is over, either purchase a subscription or continue using our free service." = "U heeft eerder al een gratis proefperiode ontvangen. Nadat deze over is, kunt u een abonnement aanschaffen of onze gratis dienst blijven gebruiken. ";

"You have to be logged in." = "U moet ingelogd zijn. ";

"You need to be logged in" = "U moet ingelogd zijn";

"You need to be logged in to use the quick add" = "U moet ingelogd zijn om deze snelle toevoeging te gebruiken";

"Your premium expires on " = "Uw premium verloopt op";

"Your Premium expires\non" = "Uw Premium verloopt\nop";

"Your premium upgrade includes:" = "Uw premium upgrade bevat: ";


