/* No comment provided by engineer. */
"Click to record shortcut" = "Klicke, um die Tastaturbefehl zu speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Command + " = "Command + ";

/* No comment provided by engineer. */
"Control + " = "Control + ";

/* No comment provided by engineer. */
"it's already used" = "wird bereits verwendet";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Option + " = "Option + ";

/* A key pad */
"Pad %@" = "Pad  %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Shift + " = "Shift + ";

/* No comment provided by engineer. */
"Space" = "Leertaste";

/* No comment provided by engineer. */
"The key combination %@ can't be used" = "Die Tastenkombination %@  kann nicht verwendet werden";

/* No comment provided by engineer. */
"The key combination \"%@\" can't be used because %@." = "Die Tastenkombination  \"%1$@\" kann nicht verwendet werden, weil %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. (If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.)" = "Die Tastenkombination \"%@\" kann nicht verwendet werden, weil sie bereits für einen systemweiten Tastaturbefehl verwendet wird. (Wenn du diese Tastenkombination wirklich verwenden willst, kannst du die meisten Tastaturbefehle in der Tastatur & Maus Leiste bei Systemeinstellungen ändern.)";

/* No comment provided by engineer. */
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by the menu item \"%@\"." = "Die Tastenkombination \"%1$@\" kann nicht verwendet werden, weil sie bereits für das Menü-Symbol  \"%2$@\" verwendet wird.";

/* No comment provided by engineer. */
"Type shortcut" = "Tastaturbefehl";

/* No comment provided by engineer. */
"Use old shortcut" = "Nutze den alten Tastaturbefehl";

/* How much data still needs to be downloaded. Eg. 5MB to download. */
"%.2fMB to download." = "%.2fMB verbleiben zum Herunterladen.";

/* Eg. 5 Notes (3 Due)
   The number of notes due for study. */
"%d %@ (%d Due)" = "%1$d %2$@ (%3$d Zu erledigen)";

/* No comment provided by engineer. */
"%d Unstudied Notes" = "%d Ungelernte Notizen";

/* No comment provided by engineer. */
"%u Unstudied %@" = "%1$u Ungelernt %2$@";

/* Not applicable. No cloud available */
"--" = "--";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Per Page" = "1 pro Seite";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Per Page\nDouble Sided" = "1 pro Seite \nDoppelseitig";

/* No comment provided by engineer. */
"2 by 2" = "2 mal 2";

/* No comment provided by engineer. */
"2 by 2\nDouble Sided" = "2 mal 2\nDoppelseitig";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Rows" = "2 Reihen";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Rows\nDouble Sided" = "2 Reihen\nDoppelseitig";

/* No comment provided by engineer. */
"2 Rows\nFoldable" = "2 Reihen\nFaltbar";

/* No comment provided by engineer. */
"3 by 2" = "3 mal 2";

/* No comment provided by engineer. */
"3 by 2\nDouble Sided" = "3 mal 3\nDoppelseitig";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Rows" = "3 Reihen";

/* No comment provided by engineer. */
"3 Rows\nDouble Sided" = "3 Reihen\nDoppelseitig";

/* No comment provided by engineer. */
"4 by 2" = "4 mal 2";

/* No comment provided by engineer. */
"4 by 2\nDouble Sided" = "4 mal 2\nDoppelseitig";

/* No comment provided by engineer. */
"8 by 2" = "8 mal 2";

/* No comment provided by engineer. */
"8 by 4" = "8 mal 4";

/* No comment provided by engineer. */
"[1] 'Retention' is the time it takes for the probability of recall to drop to 95% after studying." = "[1] \"Erinnerungsvermögen\" ist die Zeit, in der die Wahrscheinlichkeit, sich nach dem Lernen zu erinnern, auf 95% fällt.";

/* No comment provided by engineer. */
"A cloud data reset must be performed on all devices." = "Das Zurücksetzen von Cloud-Daten muss auf allen Geräten durchgeführt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Facet" = "Füge Facette hinzu";

/* No comment provided by engineer. */
"Add File" = "Füge Ablage hinzu";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Note" = "Füge Notiz hinzu";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occured while communicating with the online store." = "Ein Fehler ist aufgetreten bei der Übertragung vom Online Store.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unexpected error occurred during the export." = "Ein unerwarteter Fehler ist während des Exports aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Appearance" = "Anzeige";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply" = "Anwenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Applying a template changes many properties of your notes, such as font, background color, and even learning behavior." = "Eine Vorlage anzuwenden verändert viele Eigenschaften deiner Notiz, wie z.B. die Schriftart, die Hintergrundfarbe und sogar das Lernverhalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Applying Template..." = "Vorlage anwenden ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to apply the template?" = "Bist du sicher, dass du die Vorlage anwenden möchtest?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected stacks?" = "Bist du sicher, dass du die ausgewählten Stapel löschen möchtest?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to reset the study schedule of this note?" = "Bist du sicher, dass du den Lernplan dieser Notiz zurücksetzen möchtest?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to reset the study schedules of the selected notes?" = "Bist du sicher, dass du den Lernplan der ausgewählten Notizen zurücksetzen möchtest?";

/* No comment provided by engineer. */
"Beta releases of Mental Case expire after a set period of time. If you want to keep using Mental Case, download a new release from the Mental Case web site (http://www.mentalcaseapp.com)." = "Beta Versionen von Mental Case laufen nach einer bestimmten Zeit ab. Wenn du Mental Case weiterhin nutzen möchtest, lade dir die neue Version von der Mental Case Webseite (http://www.mentalcaseapp.com) herunter.";

/* No comment provided by engineer. */
"Black & White" = "Schwarz & Weiß";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy" = "Kaufen";

/* No comment provided by engineer. */
"By rating Mental Case in the Mac App Store, you help improve sales, which funds future improvements to the software." = "Mit deiner Bewertung von Mental Case im App Store, kannst du den Absatz verbessern, der dazu beiträgt, zukünftige Verbesserungen der Software zu finanzieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot sync with the version of Mental Case on the iOS device. Update Mental Case on your iOS device before trying to sync again." = "Kann nicht mit der Version von Mental Case auf dem iOS-Gerät synchronisieren. Aktualisiere Mental Case auf deinem iOS-Gerät, bevor du erneut versuchst zu synchronisieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Change" = "Ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Check the file type and try again." = "Kontrollieren den Ablagetyp und versuche es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a File to Import" = "Wähle eine Ablage für den Import";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a folder for the exported slide images." = "Wähle einen Ordner für die exportierten Folien-Bilder.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Audio File" = "Wähle eine Audioablage";

/* All downloads are complete. */
"Cloud data is fully downloaded." = "Cloud-Daten sind heruntergeladen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Columns" = "Spalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Contacting iOS device..." = "iOS-Gerät kontaktieren ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Fortfahren";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not complete the sync." = "Konnte die Synchronisation nicht beenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not connect to iOS device." = "Konnte keinen Kontakt zu iOS-Gerät herstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not connect to the iOS device. This can be caused by network issues. Wait a few minutes and try again." = "Konnte keinen Kontakt zu iOS-Gerät herstellen. Dies kann durch ein Netzwerkproblem verursacht werden. Warte einige Minuten und versuche es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not import file." = "Konnte Ablage nicht importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not import Mental Case data." = "Konnte Mental Case Daten nicht importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not sync due to a networking error while trying to connect to the iOS device." = "Konnte beim Herstellen des Kontaktes mit dem iOS-Gerät wegen eines Netzwerkfehlers nicht synchronisieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Session" = "Aktuelle Sitzung";

/* Delete the stacks */
"Delete" = "Löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Depending on the options you choose, Mental Case will copy notes and stacks back to your Mac from the iOS device, and then completely replace the data on your iOS device." = "Mental Case wird Notizen und Stapel zurück zu deinem Mac für iOS-Geräte kopieren und die Daten auf deinem iOS-Gerät komplett ersetzen, abhängig von deinen gewählten Optionen";

/* No comment provided by engineer. */
"DEVICES" = "GERÄTE";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable iCloud Sync" = "iCloud-Synchronisierung deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to rename the role, or change to a new one?" = "Möchtest du die Funktion umbenennen oder zu einer neuen wechseln?";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Apply" = "Nicht anwenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Reset" = "Nicht zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Fertig";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloading notes..." = "Notizen herunterladen ...";

/* Busy downloading the data. */
"Downloading..." = "Wird heruntergeladen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag to Capture Screen Image" = "Ziehe, um eine Bildaufnahme zu erstellen";

/* A place where media files can be dropped to import them. */
"Drop Zone" = "Drop-Zone";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Editing in this table causes rich text formatting to be removed. Would you like to enable plain text editing?" = "Bei der Bearbeitung dieser Tabelle wird die Rich-Text-Formatierung entfernt. Soll die Nur-Text-Bearbeitung aktiviert werden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable iCloud Sync" = "iCloud-Synchronisierung aktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable New Sync" = "Neue Synchronisierung aktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Plain Text Editing" = "Textbearbeitung aktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Enabling the new iCloud sync will replace existing cloud data, and could take several minutes. Mental Case needs to be updated on all devices to take advantage of the new sync." = "Die Aktivierung der neuen iCloud-Synchronisierung ersetzt bestehende Cloud-Daten, und könnte einige Minuten dauern. Mental Case muss auf allen Geräten aktuell sein, um die neue Synchronisierung nutzen zu können.";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Export";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting to %@" = "Exportieren zu %@";

/* A facet is like a 'side' of a note. This is the number of the facet in the note. */
"Facet %d" = "Facette %d";

/* The audio belonging to this facet */
"Facet Audio" = "Facetten-Audio";

/* The image belonging to this facet */
"Facet Image" = "Facetten-Bild";

/* The video belonging to this facet (side of the note) */
"Facet Video" = "Facetten-Video";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorites" = "Favoriten";

/* Flag the note */
"Flag" = "Markieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Flag Note" = "Notiz markieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Flagged" = "Markiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Full Color" = "Farbig";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Facet Info" = "Facetten-Info ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Note Info" = "Notizen-Info ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Statistics" = "Statistiken ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"History" = "Verlauf";

/* No comment provided by engineer. */
"iCloud sync has been disabled due to an unexpected error." = "iCloud-Synchronisierung wurde auf Grund eines unerwarteten Fehlers deaktiviert.";

/* No comment provided by engineer. */
"If this is an old library or archive, import it into the latest version of Mental Case 1.x before trying again in Mental Case 2." = "Wenn das eine alte Bibliothek oder ein altes Archiv ist, importiere es zu der neuesten Version von Mental Case 1.x, bevor du sie noch einmal in Mental Case 2 ausprobierst.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you delete the stacks, notes may be moved to the Trash stack." = "Wenn du die Stapel löscht, werden Notizen möglicherweise in den Papierkorb-Stapel verschoben.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you rename the role, it will also update any other facets using the same role. If you choose to change roles, an existing role will be used, or a new role created. Roles are case insensitive." = "Wenn du eine Funktion umbenennst, werden alle anderen Facetten, die diese Funktion nutzen, aktualisiert. Wenn du Funktionen änderst, wird eine bereits vorhandene Funktion eingesetzt oder eine neue erstellt. Funktionen sind schreibungsunabhängig.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Import";

/* No comment provided by engineer. */
"Importing downloaded data..." = "Heruntergeladene Daten werden importiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Importing from %@" = "Importieren von %@";

/* Importing notes for a particular card set */
"Importing notes for '%@'..." = "Notizen für '%@' werden importiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Importing Sample Notes..." = "Musternotizen werden importiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Importing..." = "Werden importiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Info" = "Info";

/* No comment provided by engineer. */
"It is important to reset each device separately. For best results, wait 30 minutes before activating sync again on any device." = "Es ist wichtig, jedes Gerät einzeln zurückzusetzen. Für ein optimales Ergebnis, warte 30 Minuten ab, bevor du die Synchronisierung wieder auf einem Gerät aktivierst.";

/* No comment provided by engineer. */
"Layout" = "Layout";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave Disabled" = "Deaktiviert lassen";

/* No comment provided by engineer. */
"LIBRARY" = "BIBLIOTHEK";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Template" = "Vorlage erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Mental Case 2 uses a library file to store your Mental Case data. You can import data into this library, or export from it. If you import mental notes and stacks, you can remove them from your library again by dragging them to the Trash." = "Mental Case 2 verwendet eine Bibliotheksablage, um deine Mental Case Daten zu speichern. Du kannst Daten in diese Bibliothek importieren, oder welche daraus exportieren. Wenn du deine Notizen und Stapel importierst, kannst du sie wieder aus der Bibliothek löschen, indem du sie in den Papierkorb ziehst.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mental Case can sync your data across multiple Macs and iOS devices. iCloud support has been completely rewritten to be much more robust." = "Mental Case kann deine Daten auf mehrere Macs und iOS-Geräten synchronisieren. Der Support für iCloud wurden komplett überarbeitet und ist jetzt deutlicher robuster.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mental Case has newly improved iCloud sync. Would you like to enable sync?" = "Mental Case hat jetzt eine verbesserte iCloud-Synchronisierung. Möchtest du die Synchronisierung aktivieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Mental Case has newly improved iCloud sync. Would you like to enable the new sync?" = "Mental Case hat jetzt eine verbesserte iCloud-Synchronisierung. Möchtest du die neue Synchronisierung aktivieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Mental Notes" = "Notizen";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Stacks" = "Mehrere Stapel";

/* No comment provided by engineer. */
"My Public Notes" = "Meine öffentlichen Notizen";

/* No comment provided by engineer. */
"New Show" = "Neue Show";

/* No comment provided by engineer. */
"New Slideshow" = "Neue Präsentation";

/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "Nächste";

/* Next side of the note */
"Next Facet" = "Nächste Facette";

/* No comment provided by engineer. */
"Next Note" = "Nächste Notiz";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nein";

/* There is no text in the slide */
"No Text" = "Kein Text";

/* No comment provided by engineer. */
"No Title" = "Kein Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Now" = "Nicht jetzt";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Yet" = "Noch nicht";

/* A singular note, as in '1 Note'
   Singular, as in '1 note' */
"Note" = "Notiz";

/* Place to edit notes */
"Note Editor" = "Notizen Bearbeitungsprogramm";

/* No comment provided by engineer. */
"Note Source" = "Notizen Quelle";

/* Plural notes, or zero, as in '2 Notes' or '0 Notes'.
   Plural of notes, as in '2 notes' */
"Notes" = "Notizen";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes Browser" = "Notizen Browser";

/* No comment provided by engineer. */
"Number of Notes" = "Anzahl an Notizen";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Pause" = "Anhalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Play" = "Wiedergabe";

/* No comment provided by engineer. */
"Play Audio" = "Audio wiedergeben";

/* Previous Note */
"Prev Note" = "Vorhergehende Notiz";

/* Previous Slide */
"Prev Slide" = "Vorhergehende Folie";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous" = "Vorhergehend";

/* This is Apple's standard approach to quickly looking at the content of a file. */
"QuickLook" = "QuickLook";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Beenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Rate in App Store" = "Im App Store bewerten";

/* No comment provided by engineer. */
"RECENT" = "NEUESTE";

/* No comment provided by engineer. */
"Remember to reset other devices." = "Denke daran, andere Geräte zurückzusetzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing deleted notes from Mac..." = "Gelöschte Notizen werden vom Mac gelöscht ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing deleted stacks from Mac..." = "Gelöschte Stapel werden vom Mac gelöscht ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "Umbenennen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Cloud Data" = "Cloud-Daten zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Resetting the study schedule of a note is equivalent to learning the note again from scratch. It will be scheduled as if you had never studied it before." = "Den Lernplan zurückzusetzen ist das gleiche wie die Notiz noch mal von Anfang an zu lernen. Sie wird dann behandelt, als hättest du sie nie zuvor gelernt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Rows" = "Reihen";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results" = "Suche Ergebnisse";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected Notes" = "Ausgewählte Notizen";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected Stacks" = "Ausgewählte Stapel";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending cases to iOS device..." = "Fächer werden zu iOS-Gerät gesendet ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending notes to iOS device..." = "Notizen werden zu iOS-Gerät gesendet ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending stacks to iOS device..." = "Stapel werden zu iOS-Gerät gesendet ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending sync options to iOS device..." = "Synchronisationsoptionen werden zu iOS-Gerät gesendet ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Facet Info" = "Zeige Facetten-Info";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Note Info" = "Zeige Notiz-Info";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Statistics" = "Zeige Statistiken";

/* No comment provided by engineer. */
"Slide" = "Folie";

/* No comment provided by engineer. */
"Slide Layout" = "Folienlayout";

/* No comment provided by engineer. */
"STACKS" = "STAPEL";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics" = "Statisiken";

/* No comment provided by engineer. */
"Syncing replaces all Mental Case data on your iOS device, and causes data on your Mac to be updated. Would you like to continue the sync?" = "Synchronisieren ersetzt alle Mental Case Daten auf deinem iOS-Gerät und bewirkt, dass alle Daten auf deinem Mac aktualisiert werden. Möchtest du mit der Synchronisierung fortfahren?";

/* No comment provided by engineer. */
"The current slideshow setup options result in an empty slideshow. Change your stack and note selections, or the setup criteria, and try again." = "Die aktuellen Präsentations- Einstellungsoptionen haben eine leere Präsentation erstellt. Ändere deine Stapel und Notizen Auswahl oder die Einstellungskriterien und versuche es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"The demo app can only be used for a limited time. If you upgrade to the paid app, your Mental Case data will be migrated automatically." = "Die Demo-App kann nur für eine bestimmte Zeit benutzt werden. Wenn du zur kostenpflichtige App wechselst, werden die Mental Case Daten automatisch übertragen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The list mode does not support rich text editing. If you edit the text of a facet, any formatting for that facet will be removed, and only plain text will be saved. If you wish to include formatted rich text, double click the row to enter full editing mode. You can enable and disable plain text editing in the preferences." = "Im Listenmodus wird die Rich-Text-Bearbeitung nicht unterstützt. Beim Bearbeiten des Texts einer Facette wird die Formatierung entfernt und nur Text gespeichert. Wenn der formatierte Rich-Text beibehalten werden soll, doppelklicke auf die Zeile, um den vollständigen Bearbeitungsmodus zu öffnen. Die Nur-Text-Bearbeitung kann in den Einstellungen aktiviert und deaktiviert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The slideshow is empty" = "Die Präsentation ist leer";

/* No comment provided by engineer. */
"The sync was canceled on the iOS device." = "Die Synchronisierung wurde auf dem iOS-Gerät abgebrochen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The sync was successful." = "Die Synchronisierung war erfolgreich.";

/* No comment provided by engineer. */
"This beta copy of Mental Case has expired." = "Dieses Beta Exemplar von Mental Case ist abgelaufen.";

/* No comment provided by engineer. */
"This could be because your Mac is not configured to support IPv6 networking. You can check this in the System Preferences on your Mac, under Network." = "Das kann daran liegen, dass dein Mac nicht mit dem unterstützenden IPv6 Netzwerk konfiguriert ist. Das kannst du in den Systemeinstellungen auf deinem Mac unter Netzwerk herausfinden.";

/* No comment provided by engineer. */
"This demo of Mental Case has expired. Would you like to purchase Mental Case from the Mac App Store?" = "Diese Demo-Version von Mental Case ist abgelaufen, Möchtest du Mental Case im Mac App Store erwerben?";

/* No comment provided by engineer. */
"This demo will expire in %d days. Would you like to purchase Mental Case from the Mac App Store?" = "Diese Demo-Version wird in %d Tagen ablaufen. Möchtest du Mental Case im Mac App Store erwerben?";

/* No comment provided by engineer. */
"To avoid data corruption, a reset should be performed on each device. It is also advisable to wait 30 minutes after resetting all devices before enabling sync again." = "Zur Vermeidung von Datenkorruption solltest du auf jedem Gerät einen Reset durchführen. Es ist außerdem besser, die Synchronisierung erst 30 Minuten nach dem Zurücksetzen aller Geräte zu aktivieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Transferring due status information..." = "Fälligkeitsstatus-Informationen werden übertragen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Transferring list of new stacks and cases to Mac..." = "Liste von neuen Stapeln und Fächern werden zum Mac übertragen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Transferring new cases to Mac..." = "Neue Fächer werden zum Mac übertragen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Transferring new notes to Mac..." = "Neue Notizen werden zum Mac übertragen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Transferring new stacks to Mac..." = "Neue Stapel werden zum Mac übertragen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Transferring updated notes to Mac..." = "Aktualisierte Notizen werden zum Mac übertragen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Transferring updated stacks to Mac..." = "Aktualisierte Stapel werden zum Mac übertragen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash" = "Papierkorb";

/* No comment provided by engineer. */
"Try to enable sync again in the Mental Case preferences. If that fails, consider clearing the iCloud data for Mental Case before trying again." = "Versuche, die Synchronisierung in den Mental Case Einstellungen erneut zu aktivieren. Wenn das nicht klappt, lösche evt. die iCloud-Daten für Mental Case und versuche es dann noch einmal. ";

/* Type in your answer */
"Type Answer" = "Tippe die Antwort";

/* No comment provided by engineer. */
"Unflag Note" = "Entferne die Markierung von der Notiz";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Case" = "Titelloses Fach";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Smart Stack" = "Titelloser Smart-Stapel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Stack" = "Titelloser Stapel";

/* The name of a new untitled template */
"Untitled Template" = "Titellose Vorlage";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating Library..." = "Bibliothek wird aktualisiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@" = "Version %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Where possible, template properties will be applied to existing notes in the stack." = "Eigenschaften der Vorlagen werden auf bereits vorhandene Notizen im Stapel angewendet, wenn möglich.";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to apply the template to existing notes?" = "Möchtest du die Vorlage auf die vorhandenen Notizen anwenden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to import into your Mental Case 2 library?" = "Möchtest du etwas in deine Mental Case 2 Bibliothek importieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to rate Mental Case?" = "Möchtest du Mental Case bewerten?";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Ja";

/* No comment provided by engineer. */
"You are running another copy of Mental Case. Quit that copy before launching again." = "Du führst bereits ein Mental Case aus. Beende dieses Programm, bevor du versuchst es neu zu starten.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can only run one copy of Mental Case app at a time. Running multiple copies can lead to data corruption and even data loss. You may be running a demo copy of Mental Case. If so, quit the demo before relaunching this app." = "Du kannst nur eine Mental Case App auf einmal ausführen. Mehrere führen zu einer Datenverfälschung und sogar zu Datenverlust. Eventuell ist eine andere Demo-Version irgendwo geöffnet. Wenn dies der Fall ist, beende die Demo-Version, bevor du versuchst, diese App neu zu starten.";

/* The number of responses that were correct. */
"%@ Correct" = "%@ Richtig";

/* The number of responses that were incorrect/wrong. */
"%@ Incorrect" = "%@ Falsch";

/* Save fail */
"A problem arose, and Mental Case could not save changes." = "Ein Problem ist aufgetreten und Mental Case konnte die Änderungen nicht speichern.";

/* A stack with all notes in it */
"All Notes" = "Alle Notizen";

/* No comment provided by engineer. */
"An unexpected error occurred during the export." = "Ein unerwarteter Fehler ist beim Exportieren aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unexpected error occurred while saving imported data." = "Ein unerwarteter Fehler ist beim Speichern der importierten Dateien aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Check that the file is a text file, preferably in UTF-8 format, before importing again." = "Prüfe ob die Ablage eine Textablage ist, vorzugsweise im UTF-8 Format, bevor du sie noch einmal importierst.";

/* No comment provided by engineer. */
"Check that the file is a valid study archive." = "Prüfe ob die Ablage für das Lernarchiv zulässig ist";

/* No comment provided by engineer. */
"Check that the file is a valid zip archive, and has the required directory structure. Also check that the CSV/TSV data files are correctly formatted, and have the right number of columns." = "Prüfe ob die Ablage ein zulässiges Zip-Archiv ist und die benötigten Verzeichnis-Strukturen aufweist. Überprüfe auch, ob die CSV/TSV Datenablagen richtig formatiert sind und die richtige Anzahl Spalten besitzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not connect to the online service, or there were no results." = "Konnte nicht mit dem Online-Dienst verbinden, oder es gab keine Ergebnisse.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not connect to the online service." = "Konnte nicht mit dem Online-Dienst verbinden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not import Mental Case data." = "Konnte keine Mental Case Daten importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not unzip or import the archive." = "Konnte nicht entzippt oder in das Archiv importiert werden.";

/* Author and date */
"Created by %@ on %@" = "Erstellt von %1$@ am %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Days Ago" = "Tage vorher";

/* Notes due to be studied */
"Due for Study" = "Zu lernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Exported Notes" = "Exportierte Notizen";

/* No comment provided by engineer. */
"File parsing requested to end prematurely." = "Ablageverarbeitung wird zum vorzeitigen Beenden benötigt.";

/* Notes that have been flagged */
"Flagged" = "Markiert";

/* Notes in the last import */
"Last Import" = "Letzter Import";

/* Notes not belonging to any stack */
"Loose Notes" = "Freie Notizen";

/* How many months something will be remembered. */
"Months of Retention" = "Monate des Erinnerungsvermögens";

/* No comment provided by engineer. */
"Most Recent" = "Neueste";

/* Move notes to another stack/folder */
"Move..." = "Verschieben...";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* Notes just added */
"Recently Added" = "Vor kurzem hinzugefügt";

/* Notes recently graded 'wrong' */
"Recently Incorrect" = "Vor kurzem falsch";

/* Notes that were recently studied */
"Recently Studied" = "Vor kurzem gelernt";

/* No comment provided by engineer. */
"Score" = "Punktzahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Study Session" = "Lern-Sitzungen";

/* No comment provided by engineer. */
"The chosen file could not be read. It is not in a text format that Mental Case can read." = "Die ausgewählte Ablage kann nicht gelesen werden. Sie ist nicht in einem Textformat, das Mental Case lesen kann.";

/* No comment provided by engineer. */
"The following error occurred while communicating with server:\n%@" = "Der folgende Fehler trat beim verbinden mit dem Server auf:\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"The notes limit must be a number greater than or equal to one." = "Das Notizen-Limit muss eine Nummer größer sein, oder eins entsprechen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The parser was prematurely terminated." = "Der Parser wurde frühzeitig beendet.";

/* Move notes to trash */
"Trash" = "Papierkorb";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Titellos";

/* No comment provided by engineer. */
"You should quit Mental Case as soon as possible, because continuing could cause other problems. To learn more about the error, see the Console utility." = "Du solltest Mental Case so bald wie möglich beenden, da das Fortfahren andere Probleme hervorrufen könnten. Um mehr über den Fehler zu erfahren, gehe zu dem Console-Dienstprogramm.";



"iCloud cannot be used to sync in the demo." = "iCloud kann nicht verwendet werden, um in der Demo zu synchronisieren werden.";

"Only apps purchased in the Mac App Store are allowed to access iCloud. If you purchase Mental Case, iCloud can be used to sync." = "Nur die Anwendungen, die Sie aus dem Mac App Store kaufen können iCloud verwenden.";

