/* suffix */
" (%@)" = " (%@)";

/* suffix */
" (generally recommended)" = " (generalmente recomendado)";

/* string appended to temporary file during overwriting test */
" This server supports overwriting." = " Este servior soporta la sobreescritura.";

/* [VERB: the subscription ends/renews] [date] at [time] */
"%@ %@ at %@" = "%1$@ el %2$@ a las %3$@";

/* X plan (renews in N days) */
"%@ (%@)" = "%1$@ (%2$@)";

/* N gigabytes */
"%@ GB" = "%@ GB";

/* Subscription ends/renews in N months */
"%@ in %@" = "%1$@ en %2$@";

/* Subscription ends/renews in N months and N days */
"%@ in %@ and %@" = "%1$@ en %2$@ y %3$@";

/* Subscription ends/renews in N days */
"%@ in %d days" = "%1$@ en %2$d días";

/* N megabytes */
"%@ MB" = "%@ MB";

/* Usage meter in Sandvox Hosting status in Host Setup Assistant */
"%@ of %@ available" = "%1$@ de %2$@ disponibles";

/* Usage meter in Sandvox Hosting status in Host Setup Assistant */
"%@ of %@ remaining" = "%1$@ de %2$@ restantes";

/* migration error */
"%@ plug-in threw an exception while migrating" = "el módulo %@ arrojó una excepción mientras se migraba";

/* status, e.g. 'FTP server ‘example.com’ configured */
"%@ server ‘%@’ configured" = "Servidor %1$@ ‘%2$@’ configurado";

/* explanation going inside temporary file */
"%@ This temporary file can be safely deleted if it is found.\n%@ created this file to verify that this computer was reachable over the Internet." = "%1$@ Este archivo temporal puede borrarse sin riesgo si es encontrado.\n%2$@ creó este archivo para verificar que este ordenador era alcanzable desde Internet.";

/* Subscription ends/renews today at time */
"%@ today at %@" = "%1$@ hoy a las %2$@";

/* Subscription ends/renews tomorrow at time */
"%@ tomorrow at %@" = "%1$@ mañana a las %2$@";

/* format string for showing how many characters have been typed */
"%d characters" = "%d caracteres";

/* alert message */
"%tu files were found to remove." = "se encontraron %tu archivos para ser borrados.";

/* alert message */
"%u files were deleted." = "%u archivos eliminados.";

/* alert message */
"%u files were moved to the trash." = "se movieron %u archivos a la Papelera.";

/* <count> errors */
"%zd errors" = "%zd errores";

/* count of designs in a 'family' group. */
"%zd variations" = "%zd variaciones";

/* <count> warnings */
"%zd warnings" = "%zd advertencias";

/* Label to indicate that date shown is creation date */
"(Creation Date)" = "(Fecha de creación)";

/* Indication in site navigator that the page has an empty title. Distinct from untitled, which is for newly created pages. */
"(Empty title)" = "(Título vacío)";

/* Label to indicate that date shown is modification date */
"(Modification Date)" = "(Fecha de modificación)";

/* Quartz Extreme Comment */
"(Quartz Extreme functionality is supported by the following video GPUs: NVIDIA GeForce2 MX and later, or any AGP-based ATI RADEON GPU. A minimum of 16MB VRAM is required.)" = "(La funcionalidad de Quartz Extreme está soportada por los siguientes GPUs: NVIDIA GeForce2 MX y posteriores, o cualquier GPU ATI RADEON basado en AGP. Se requiere un mínimo de 16 MB de VRAM).";

/* comma and space between subdomain suggestions */
", " = ", ";

/* additional status message when server appears to want authentication */
". Requests authentication." = ". Petición de autenticación.";

/* format string for showing that ZERO characters have been typed */
"0 characters" = "0 caracteres";

/* format string for showing that ONE character has been typed */
"1 character" = "1 carácter";

/* No comment provided by engineer. */
"1 error" = "1 error";

/* alert message */
"1 file was deleted." = "Se eliminó un archivo.";

/* alert message */
"1 file was found to remove." = "se encontró 1 archivo para ser borrado.";

/* alert message */
"1 file was moved to the trash." = "se movió 1 archivo a la Papelera.";

/* 1 designs in a 'family' group */
"1 variation" = "1 variación";

/* No comment provided by engineer. */
"1 warning" = "1 advertencia";

/* version of jQuery */
"1.5.2 (Legacy)" = "1.5.2 (anterior)";

/* version of jQuery */
"1.9.1 (Default)" = "1.9.1 (por defecto)";

/* version of jQuery */
"1.9.1 + Migrate plug-in" = "1.9.1 + módulo Migrate";

/* explanation that password must be at least 8 characters long */
"8 characters or longer" = "8 caracteres o más";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"<<unpublished>>" = "<<sin publicar>>";

/* placeholder */
"<p>Caption text</p>" = "<p>Leyenda</p>";

/* placeholder */
"<p>Double-click to edit</p>" = "<p>Doble clic para editar</p>";

/* placeholder */
"<p>Introduction text</p>" = "<p>Texto introductorio</p>";

/* Introductory text for Weblogs */
"<p>This is a new weblog. You can replace this text with an introduction to your blog, or just delete it if you wish. To add an entry to the weblog, add a new page using the \\U201CPages\\U201D button in the toolbar. For more information on blogging with Sandvox, please have a look through our help guide.</p>" = "<p>Este es un nuevo weblog. Puede reemplazar este texto con una introducción o sólo borrarlo si así lo desea. Para añadir una entrada al weblog, añada una nueva página usando el botón \"Páginas\" en la barra de herramientas. Para más información acerca de cómo bloguear con Sandvox, vea nuestra guía de ayuda.</p>";

/* ellipses appended to command, meaning there will be confirmation alert.  Probably a space before in German. */
"\\U2026" = "…";

/* error recovery suggestion */
"A different image can be chosen from the Appearance tab of the Page inspector." = "Puede elegir otra imagen en la pestaña Apariencia del inspector Página.";

/* tooltip for password entry fields.  LOCALIZERS; IF YOUR LANGUAGE HAS NO UPPERCASE/LOWERCASE LETTERS, YOU CAN REMOVE THAT REFERENCE) */
"A good password should be long, hard to guess, and unique to each service.\n\nWe suggest using multiple words (with uppercase and lowercase letters), numbers, and punctuation — and no personal information." = "Las contraseñas de calidad son largas, difíciles de adivinar y exclusivas para cada servicio.\n\nRecomendamos usar varias palabras (con mayúsculas y minúsculas), números y signos de puntuación. Y conviene no usar información personal.";

/* String_On_DownloadTemplate */
"A link to this page will cause the file to be downloaded by the browser." = "Un enlace a esta página causará que el archivo sea descargado por el navegador.";

/* error */
"A server with the hostname “%@” could not be found." = "Un servidor con el nombre \"%@\" no puede ser encontrado.";

/* graphic description */
"A text box designed for quotes" = "Una caja de texto diseñada para citas";

/* placeholder */
"A website thoughtfully crafted with Sandvox" = "Un sitio Web cuidadosamente elaborado con Sandvox";

/* button */
"Accept New Host Key" = "Aceptar la nueva llave del servidor.";

/* Button to accept other automatically found media */
"Accept Other File" = "Aceptar otro archivo";

/* Button to accept other automatically found media */
"Accept Other Files" = "Aceptar otros archivos";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Account is locked" = "La cuenta está bloqueada";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Account is not yet activated" = "La cuenta aún no está activada";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Account unlock email sent" = "Se ha enviado el correo de desbloqueo de cuenta";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Account unlock failed" = "Error en desbloqueo de cuenta";

/* context menu item */
"Add Custom Summary" = "Añadir resumen personalizado";

/* Quartz Extreme Comment */
"Advanced title creation is only available on Macs that support Quartz Extreme." = "La creación avanzada de títulos sólo está disponible en Macs que soportan Quartz Extreme.";

/* indicate all designs to be shown, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"All" = "Todo";

/* alert message */
"All media files are already set to be copied into this document." = "Todos los archivos multimedia ya fueron establecidos para ser copiados en este documento.";

/* all plugin types, for 'show:' popup menu */
"All types" = "Todos los tipos";

/* Prompt when offering to locate other missing media files. */
"Another missing media file has been found in the same location." = "Otro archivo de multimedia perdido ha sido encontrado en la misma ubicación.";

/* sharing bar description */
"Appears at the end of a page's content" = "Aparece al final del contenido de una página.";

/* status for image sizing */
"Appears pixelated" = "Aparece pixelada";

/* status for image sizing */
"Appears pixelated on Retina displays" = "Aparece pixelada en pantallas Retina";

/* alert info text */
"Apple switched off MobileMe on 30th June 2012. Please find an alternate hosting provider and setup your Sandvox site to use it." = "Apple cerró el servicio MobileMe el 30 de Junio del 2012. Por favor encuentre un proveedor de hospedaje alternativo y configure Sandvox para usarlo.";

/* alert title */
"Are you sure you want to delete “%@”?" = "¿Está seguro que desea borrar “%@”?";

/* alert title */
"Are you sure you want to publish the page “%@” as a collection?" = "¿Está seguro que desea publicar la página \"%@\" como una colección?";

/* alert title */
"Are you sure you want to stop publishing the page “%@” as a collection?" = "¿Está seguro que desea detener la publicación de la página \"%@\" como una colección?";

/* e.g. area \"testing\" on example.com */
"area “%@” on %@" = "area “%1$@” en %2$@";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Artistic" = "Artístico";

/* tooltip explaining checkbox */
"Attach transcript of recent publishing attempts to the message." = "Adjuntar al mensaje transcripción de intentos recientes de publicación.";

/* name of object to insert */
"Audio" = "Audio";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio cannot be loaded on this computer." = "El audio no puede ser cargado en esta computadora.";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio cannot be played in many browsers" = "El audio no puede reproducirse en muchos navegadores";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio cannot be played in most browsers." = "El audio no puede reproducrise en la mayoría de los navegadores.";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio is compatible with a wide range of devices." = "El audio es compatible con una amplia selección de dispositivos.";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio is protected and cannot play on other systems." = "El audio está protegido y no puede reproducirse en otros sistemas.";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Author" = "Autor";

/* prompt in prefs if no Lion autosaving */
"Autosave a Backup Copy Every:" = "Guardar automáticamente una copia de respaldo cada:";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Available." = "Disponible.";

/* Description of design grouping */
"Background" = "Fondo";

/* back-to-top LINK on web pages */
"backToTopLinkHTML" = "[Regresar al inicio]";

/* Back to top title, generally EMPTY */
"backToTopTitleHTML" = " ";

/* menu item */
"Badges" = "Indicadores";

/* Title of alert */
"Bandwidth Limit Exceeded" = "Superado límite de ancho de banda";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Basic" = "Básico";

/* Graphic name */
"Block Quote" = "Citar bloque";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Bold" = "Negrita";

/* type of design */
"Bright" = "Brillo";

/* Button title to purchase a license - Short, so maybe just 'Buy'
   Button title to purchase a license - Short, so maybe just 'Buy' - Short, so maybe just 'Buy' */

"Buy Now" = "Comprar";

/* menu item */
"Buy/Register Sandvox…" = "Comprar/Registrar Sandvox…";

/* Sandvox Hosting account sign up */
"By signing up, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy." = "El hecho de suscribirse supone la aceptación de nuestras condiciones de servicio y política de privacidad.";

/* button
   button title
   cancel
   Cancel Button */



"Cancel" = "Cancelar";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because an error occured." = "Un error impide publicar este sitio web.";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because the email address for your Sandvox hosting account has not been confirmed." = "No puede publicar este sitio web porque la dirección de correo electrónico de su cuenta de Hospedaje de Sandvox no está confirmada.";

/* Details for alert */
"Cannot publish this website because your hosting subscription has expired. Please renew your hosting account to publish." = "No puede publicar este sitio web porque su suscripción de alojamiento ha caducado. Renueve su cuenta de hospedaje para publicar el sitio web.";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because your Sandvox hosting account has been locked." = "No puede publicar este sitio web porque su cuenta de Hospedaje de Sandvox está bloqueada.";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because your Sandvox hosting account has been suspended." = "No puede publicar este sitio web porque su cuenta de Hospedaje de Sandvox está suspendida.";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because your Sandvox hosting account has run out of storage space." = "No puede publicar este sitio web porque su cuenta de Hospedaje de Sandvox no tiene espacio de almacenamiento disponible.";

/* Warning to show when an audio cannot be played */
"cannotPlayTitleText" = "Este navegador no puede reproducir el archivo de audio embebido.";

/* Warning to show when a video cannot be played */
"cannotViewTitleText" = "Este navegador no puede reproducir el archivo de vídeo embebido.";

/* status message when server address can’t be resolved */
"Can’t resolve." = "No se puede resolver.";

/* button title */
"Change" = "Cambiar";

/* Suggestion for the user to perform */
"Change the HTML declaration at the top to be a less restrictive type" = "Cambiar la declaración del código HTML al inicio para hacerlo menos restrictivo";

/* Suggestion for the user to perform */
"Change the HTML declaration in the offending object(s) to be a less restrictive type" = "Cambiar la declaración del HTML en el/los objeto(s) ofensore(s) para hacerlo menos restrictivo.";

/* Suggestion for the user to perform */
"Change the HTML declaration to a less restrictive type" = "Cambiar la declaración del código HTML a un tipo menos restrictivo";

/* button title */
"Check for Updates" = "Buscar actualizaciones";

/* menu item */
"Check for Updates…" = "Buscar actualizaciones…";

/* SENTENCE FRAGMENT - always followed by a space, then a URL -- although you might see the URL as a thumbnail image. */
"Check it out:" = "Revise esto:";

/* error recovery suggestion */
"Check that the spelling of the URL is correct, and that the domain has been registered." = "Revisar que la ortografía de la URL es correcta y que el dominio ha sido registrado.";

/* error recovery suggestion */
"Check that the spelling of the URL is correct." = "Revisar que la ortografía de la URL es correcta.";

/* Suggestion for the user to perform */
"Check the raw HTML objects on the page, and fix the offending HTML code so that they no longer return validation errors or warnings" = "Revisar los objetos HTML sin procesar en la página y reparar el código HTML ofensor para que deje de regresar errores o advertencias de validación";

/* button
   Image fill > open panel prompt button */

"Choose" = "Seleccionar";

/* recovery suggestion */
"Choose a different location for the export." = "Seleccione una locación distinta para exportar.";

/* open panel message */
"Choose an SSH key file to be used with this connection." = "Seleccione un archivo de llave SSH para ser usado con estaconexión.";

/* button */
"Choose Key File" = "Seleccione unarchivo de llave";

/* New page pulldown button menu item title */
"Choose…" = "Seleccionar…";

/* Button Text/Tooltip */
"Close" = "Cerrar";

/* menu title, NO ellipses */
"Collection" = "Colección";

/* menu title with ellipses */
"Collection…" = "Colección…";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "Color";

/* type of design */
"Colorful" = "Colorido";

/* html text */
"Comments" = "Comentarios";

/* Prompt in webview */
"Configure Comments…" = "Configurar comentarios…";

/* Prompt in webview */
"Configure Disqus…" = "Configurar Disqus…";

/* Prompt in webview */
"Configure Facebook Comments…" = "Configurar comentarios de Facebook…";

/* Prompt in webview */
"Configure IntenseDebate…" = "Configurar IntenseDebate…";

/* Button */
"Configure…" = "Configurar…";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Confirmation Email Sent" = "Correo electrónico de confirmación enviado";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Confirmation Resend Failed" = "Error en reenvío de confirmación";

/* Heading for alert that indicates that your hosting account is established */
"Congratulations!" = "¡Enhorabuena!";

/* Title of results alert */
"Congratulations! The HTML is valid." = "¡Felicitaciones! El HTML es valido.";

/* Uploading progress info */
"Connecting to Sandvox Hosting…" = "Conectando con hospedaje de Sandvox…";

/* menu item title */
"Contact Form" = "Formulario de contacto";

/* Button in setup host to go to next dialog
   Button in setup host to proceed to the next step */

"Continue" = "Continuar";

/* button */
"Continue Anyway" = "Continuar de todos modos";

/* button */
"Continue Publishing" = "Continuar la publicación";

/* Link to read a full article. @@ is replaced with the page title */
"Continue reading @@" = "Continuar leyendo @@";

/* menu title */
"Convert to Collection" = "Convertir en colección";

/* menu title */
"Convert to Single Page" = "Convertir a página única";

/* Copy MenuItem */
"Copy" = "Copiar";

/* button */
"Copy Files" = "Copiar archivos";

/* Copy Page MenuItem */
"Copy Page" = "Copiar página";

/* Copy Pages MenuItem */
"Copy Pages" = "Copiar páginas";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying pages…" = "Copiando páginas…";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying…" = "Copiando…";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Could not check server" = "No se ha podido comprobar el servidor";

/* error */
"Couldn't get icon for file: %@" = "No se puedo obtener el icono para el archivo: %@";

/* menu item */
"Create Link…" = "Crear enlace…";

/* Upload information */
"Creating “%@”" = "Creando “%@”";

/* Cut MenuItem */
"Cut" = "Cortar";

/* Cut Page MenuItem */
"Cut Page" = "Cortar página";

/* Cut Pages MenuItem */
"Cut Pages" = "Cortar páginas";

/* type of design */
"Dark" = "Oscuro";

/* No comment provided by engineer. */
"day" = "día";

/* No comment provided by engineer. */
"days" = "días";

/* Site Menu title of initial home page */
"defaultRootPageMenuText" = "Inicio";

/* Title of initial home page */
"defaultRootPageTitleText" = "Página de Inicio";

/* button title
   Delete MenuItem
   menu item */


"Delete" = "Borrar";

/* Delete Collection MenuItem */
"Delete Collection" = "Borrar colección";

/* button */
"Delete Immediately" = "Borrar inmediatamente";

/* Delete Page MenuItem */
"Delete Page" = "Borrar página";

/* Delete Pages MenuItem */
"Delete Pages" = "Borrar páginas";

/* Upload information */
"Deleting old files…" = "Eliminando archivos antiguos…";

/* Upload information */
"Deleting “%@”" = "Eliminando “%@”";

/* plugin type for 'show:' popup menu */
"Designs" = "Diseños";

/* html text
   String_On_Page_Template -- text for link on a blog posting */

"Disqus Comments" = "Comentarios de Disqus";

/* Localize EXCEPT for the name: Disqus */
"Disqus, shortname not set" = "No se estableció su apodo de Disqus";

/* Title of alert */
"Do you really want to save your incomplete hosting information?" = "¿Realmente desea guardar la información incompleta del hospedaje?";

/* Document Inspector */
"Document" = "Documento";

/* Tooltip for inspector segment */
"Document inspector" = "Inspector Documento";

/* button */
"Don't Save" = "No guardar";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Listo";

/* Don’t Save Button */
"Don’t Save" = "No guardar";

/* action name for dragging source objects within the outline */
"Drag" = "Arrastrar";

/* String_On_LinkPageTemplate */
"Drag a link here or enter the URL below" = "Arrastre un enlace aquí o introduzca la URL abajo";

/* alert info
   button
   Duplicate MenuItem */


"Duplicate" = "Duplicar";

/* Localize EXCEPT for the name: Echo/JS-Kit */
"Echo/JS-Kit, no moderator" = "Echo/JS-Kit, sin moderador";

/* Window title, showing title of element */
"Edit \\U201C%@\\U201D HTML" = "Editar “%@” HTML";

/* button */
"Edit Host Setup" = "Editar configuración de servidor";

/* Window title */
"Edit HTML" = "Editar HTML";

/* menu item */
"Edit Link…" = "Editar enlace…";

/* menu item */
"Edit Raw HTML…" = "Editar HTML sin procesar…";

/* description of sharing something via email */
"Email" = "Correo electrónico";

/* Title for sign up failed alert for Sandvox Hosting */
"Email already taken" = "Email ya utilizado";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Email confirmation instructions were sent to %@." = "Se han enviado instrucciones para la confirmación del correo electrónico a %@.";

/* menu item */
"Embedded" = "Embebido";

/* New page pulldown button menu item title */
"Empty/Text" = "Texto/Vacío";

/* menu item title */
"Empty/Text – Without Sidebar" = "Texto/Vacío - Sin barra lateral";

/* (the subscription) _ends_ (at a certain date/time) */
"ends" = "finaliza";

/* Button title to enter a license key.  SHOULD BE SHORT! */
"Enter License Key" = "Introduzca clave de licencia";

/* alert message */
"Enter the passphrase of the private key for %@ (SFTP)." = "Introduzca la frase secreta de la llave privada para %@ (SFTP)";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be given a hyperlink attribute. PLEASE VISIT THIS SITE TO GET THE EXACT TRANSLATION OF THE QUOTED STRING --> http://disqus.com/ */
"Enter your [Disqus] shortname to enable comments on this site." = "Introduzca su apodo, [Disqus], para activar los comentarios en este sitio.";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be given a hyperlink attribute. PLEASE VISIT THIS SITE TO GET THE EXACT TRANSLATION OF THE QUOTED STRING --> http://intensedebate.com/ */
"Enter your [IntenseDebate] Account ID to enable comments on this site." = "Introduzca el ID de su cuenta en [IntenseDebate] para activar los comentarios.";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be given a hyperlink attribute. PLEASE VISIT THIS SITE TO GET THE EXACT TRANSLATION OF THE QUOTED STRING --> http://www.facebook.com/ */
"Enter your site’s [Facebook] App ID to enable comments on this site." = "Introduzca el ID de su aplicación en [Facebook] para activar los comentarios.";

/* Alert Message Title, error installing one plugin */
"Error Installing Plug-in" = "Error instalando módulo";

/* Alert Message Title, error installing multiple plug-ins */
"Error Installing Plug-ins" = "Error instalando módulos";

/* status message for test connection */
"Errors encountered, test failed. Please check your settings." = "Hay errores; prueba fallida. Compruebe sus ajustes.";

/* Explanation Text for validator output */
"Even if you get errors or warnings, your page will often render just fine in most browsers — many large companies have HTML that does not pass validation on their pages — but in some cases this will explain why your page does not look right." = "Aún si obtiene errores o advertencias, su página será visualizada normalmente bien en la mayoría de los navegadores — muchas grandes compañías utilizan código HTML que no pasa la validación en sus páginas — pero en algunos casos esto explicaría poque su página no se visualiza correctamente.";

/* Examples of HTML tags that may have problems */
"Examples: <embed>, <video>, <iframe>, <font>, <wbr>" = "Ejemplos: <embed>, <video>, <iframe>, <font>, <wbr>";

/* Header, shown above Explanation Text for validator output */
"Explanation and Impact" = "Explicación e impacto";

/* New page pulldown button menu item title */
"External Link" = "Enlace externo";

/* alert message */
"Externally located media files will be copied into the document by saving it." = "Los archivos multimedia externamente localizados se copiarán dentro del documento para ser guardados.";

/* alert message */
"Externally located media files will be copied into the document." = "Los archivos multimedia externamente localizados se copiarán en el documento.";

/* import window title */
"Extracting Site" = "Extrayendo sitio";

/* Facebook */
"Facebook" = "Facebook";

/* html text
   String_On_Page_Template -- text for link on a blog posting */

"Facebook Comments" = "Comentarios de Facebook";

/* Localize EXCEPT for the name: Facebook */
"Facebook, no App ID" = "Sin ID de aplicación de Facebook";

/* description of (strength of) password. OK but not great. SHOULD BE A VERY SHORT WORD! */
"fair" = "válida";

/* Title of progress dialog */
"Fetching results…" = "Obteniendo resultados…";

/* menu item */
"First Child Page" = "Primera página hija";

/* Suggestion for the user to perform */
"Fix the HTML so that it no longer returns any errors or warnings" = "Corrija el código HTML para que no retorne ningún error o advertencia.";

/* name of object to insert */
"Flash" = "Flash";

/* type of design */
"Flexible width" = "Anchos flexibles";

/* button title */
"Generate Feed" = "Generar canal";

/* Description of design grouping */
"Genre" = "Género";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Glossy" = "Glosario";

/* Google+ */
"Google+" = "Google+";

/* SINGULAR Explanation Text for validator output */
"Here are some possible explanations for the error:" = "Algunas de las posibles explicaciones para el error:";

/* PLURAL Explanation Text for validator output */
"Here are some possible explanations for the errors:" = "Algunas de las posibles explicaciones para los errores:";

/* SINGULAR Explanation Text for validator output */
"Here are some possible explanations for the warning:" = "Algunas de las posibles explicaciones para la advertencia:";

/* PLURAL Explanation Text for validator output */
"Here are some possible explanations for the warnings:" = "Algunas de las posibles explicaciones para las advertencias:";

/* menu title to hide inspector panel */
"Hide Media Browser" = "Ocultar explorador multimedia";

/* button prompt */
"Hide Sharing Bar" = "Ocultar barra Compartir";

/* Short title of home page */
"Home" = "Inicio";

/* general description (not title) of home page */
"Home Page" = "Página de Inicio";

/* error */
"Host Key Changed for %@" = "Cambió la llave del servidor por %@";

/* Undo name */
"Host Settings" = "Configuraciones del servidor";

/* Description of style of HTML - note that we do not say Transitional */
"HTML 4.01" = "HTML 4.01";

/* status of HTML text entered into window */
"HTML appears OK. Validate for detailed diagnostics." = "El HTML parece estar bien. Valide para un diagnóstico detallado.";

/* Description of style of HTML */
"HTML5" = "HTML5";

/* Button */
"I Forgot My Password" = "He olvidado mi contraseña";

/* Explanation Text for validator output */
"If you are experiencing display problems on certain browsers, you should fix any error messages in the raw HTML objects that you put onto your page (including code injection), or adjust the HTML style specified for this page to be a less restrictive document type." = "Si está experimentando problemas en la visualización con determinados navegadores, debe solucionar cualquier mensaje de error en los objetos HTML sin procesar que usted haya colocado en su página, (incluyendo la inyección de código), o ajustar el estilo especificado del código HTML para que ésta sea un tipo de documento menos restrictivo.";

/* Explanation Text for validator output */
"If you are experiencing display problems on certain browsers, you should fix any error messages in this raw HTML object, or adjust the HTML style specified for this object to be a less restrictive document type." = "Si está experimentando problemas en la visualización con determinados navegadores, debe solucionar cualquier mensaje de error en los objetos HTML sin procesar o ajustar el estilo especificado para que este objeto sea un tipo de documento menos restrictivo.";

/* Alert text */
"If you enjoy using Sandvox, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!" = "Si disfruta usando Sandvox, ¿le importaría tomarse un momento para calificarlo? No le tomará más de un minuto. ¡Gracias por su apoyo!";

/* alert info */
"If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click %@." = "Si desea hacer cambios en este documento, haga clic en desbloquear. Para mantener el archivo sin cambios y trabajar con una copia, haga clic en %@.";

/* alert message */
"If you're not ready to save the document just yet, the files can still be marked for copying, the next time you save." = "Si no está listo aún para guardar el documento, los archivos aún pueden ser marcados para ser copiados la proxima vez que guarde su trabajo.";

/* button */
"Ignore" = "Ignorar";

/* button */
"Ignore All" = "Ignorar todo";

/* validation error message for illegal subfolder */
"Illegal characters were found in the folder name. Please limit the folder name to letters, numbers, dashes, and underscores." = "Se encontraron caracteres ilegales en el nombre de la carpeta, por favor limitelo a letras, números, guiones y guiones bajos.";

/* menu item */
"Indexes" = "Índices";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD! */
"insecure" = "insegura";

/* open panel prompt button */
"Insert" = "Insertar";

/* ActionName: Insert Text */
"Insert Text" = "Insertar texto";

/* recovery suggestion */
"Install an updated version of the plug-in, or relaunch Sandvox in 32-bit mode." = "Instale una versión actualizada del plug-in o reinicie Sandvox en modo de 32 bits.";

/* No comment provided by engineer. */
"Installing Plug-ins…" = "Instalando módulos…";

/* button */
"Instructions" = "Instrucciones";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Instructions to unlock your account, and optionally reset your password, were sent to %@." = "Se han enviado instrucciones a %@ para desbloquear su cuenta y, si lo desea, para restablecer la contraseña.";

/* html text
   String_On_Page_Template -- text for link on a blog posting */

"IntenseDebate Comments" = "Comentarios de IntenseDebate";

/* Localize EXCEPT for the name: IntenseDebate */
"IntenseDebate, no Account ID" = "Sin ID de cuenta de IntenseDebate";

/* Validation error message for invalid email */
"Invalid email address" = "Dirección de correo electrónico no válida";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Invalid email or password" = "Dirección de correo electrónico o contraseña no válida";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Invalid format — Only A-Z, 0-9, and dash" = "Formato no válido: solo A-Z, 0-9 y guión";

/* shown in raw HTML object */
"Invalid HTML" = "HTML no válido";

/* title of reminder note - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Invalid License Key" = "Clave de licencia inválida";

/* Indicator of license status of app */
"Invalid license key entered" = "Ha introducido una clave de licencia inválida";

/* Validation error message for invalid name */
"Invalid name" = "Nombre no válido";

/* Validation error message for website address */
"Invalid website address" = "Direccion de sitio web no válida";

/* alert subtitle */
"It has already been published at:" = "Ya ha sido publicada en:";

/* error recovery suggestion */
"It is likely your host is misconfigured. Please contact them for advice." = "Pareciera que su servidor esta configurado incorrectamente. Por favor, contacte a su administrador para que lo ayude.";

/* Format for announcement, including title of website */
"I’ve updated my website “%@”!" = "¡He actualizado mi sitio Web “%@”!";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Language" = "Idioma";

/* menu item */
"Last Child Page" = "Última página hija";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Last updated" = "Última actualización";

/* button title */
"Learn More" = "Más información";

/* About Window license info */
"Licensed to %@" = "Licenciado para %@";

/* About window license info for an expiring license */
"Licensed to %@ (Expires on %@)" = "Licenciado para %1$@ (caduca el %2$@)";

/* Link Inspector */
"Link" = "Enlace";

/* Tooltip for inspector segment */
"Link inspector" = "Inspector Enlace";

/* LinkedIn */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* button */
"Locate…" = "Ubicar…";

/* button */
"Log In" = "Inicio de sesión";

/* Uploading progress info */
"Looking for changes…" = "Buscando cambios…";

/* Validation recovery suggestion for password */
"Make sure that you typed in your password correctly both times." = "Asegúrese de teclear su contraseña correctamente las dos veces.";

/* button */
"Mark Files for Copying" = "Marcar archivos para copiar";

/* brief indication of maximum length of file name */
"Maximum %zd characters" = "Máximo de %zd caracteres";

/* inspector title */
"Media" = "Multimedia";

/* title for window */
"Media Browser" = "Visualizador multimedia";

/* name of object to insert */
"Media Placeholder" = "Contenedor multimedia";

/* Metrics Inspector */
"Metrics" = "Dimensiones";

/* Tooltip for inspector segment */
"Metrics inspector" = "Inspector Dimensiones";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Minimal" = "Mínimo";

/* alert message */
"MobileMe is closed." = "MobileMe está cerrado.";

/* No comment provided by engineer. */
"month" = "mes";

/* No comment provided by engineer. */
"months" = "meses";

/* hyperlink to a page that will tell more details about the warning
   menu item */

"More" = "Más";

/* brief indication of maximum length of text */
"More than %ld characters may be truncated" = "Puede haber más de %ld caracteres truncados";

/* error recovery suggestion */
"Most websites use the http scheme, rather than “%@”. Check that the spelling of the URL is correct, and consider using http instead." = "La mayoría de los sitios web utilizan el esquema http, en vez de \"%@\". Revise la ortografía de la URL y valore la posibilidad de usar http.";

/* Selection placeholder */
"Multiple Pages Selected" = "Múltiples páginas seleccionadas";

/* site title */
"My Website" = "Mi sitio Web";

/* alt text of navigation button */
"navigateListHTML" = "Lista";

/* text of navigation button */
"navigateMainHTML" = "Principal";

/* alt text of navigation button */
"navigateNextHTML" = "Siguiente";

/* alt text of navigation button */
"navigatePreviousHTML" = "Anterior";

/* Button Text/Tooltip */
"Next" = "Siguiente";

/* message for progress window */
"No changes need publishing." = "No hay cambios que necesiten ser publicados.";

/* No comment provided by engineer. */
"No errors" = "Sin errores";

/* Warning that string/strings yielded no matching designs */
"No matches for %@" = "No hay coincidencias para %@";

/* Page thumbnail picker placeholder */
"No media found directly on page" = "No se ha encontrado contenido multimedia directamente en la página";

/* String_On_LinkPageTemplate */
"No URL specified" = "No se especificó un URL";

/* No comment provided by engineer. */
"No warnings" = "Sin advertencias";

/* alert message */
"No way to reduce this document's file size was found." = "No hay forma de reducir el tamaño de archivo de este documento.";

/* Alert button */
"No, Thanks" = "No, gracias";

/* Warning to show when a video cannot be played */
"noCrossDomainFlashText" = "Imposible embeber un vídeo de flash hospedado remotamente.";

/* title of alert */
"Non-Page Link" = "Enlace sin página";

/* no comments provider selected */
"None" = "Ninguno";

/* No comment provided by engineer. */
"not subscribed" = "no suscrito";

/* Selection placeholder */
"Nothing Selected" = "No hay nada seleccionado";

/* Object Inspector */
"Object" = "Objeto";

/* Tooltip for inspector segment */
"Object inspector" = "Inspector Objeto";

/* plugin type for 'show:' popup menu */
"Objects" = "Objetos";

/* Button
   button
   change cancel button to ok */


"OK" = "Aceptar";

/* status message when server appears to be only locally reachable */
"Only reachable within your local network." = "Sólo alcanzable dentro de su red local.";

/* Button to ignore other automatically found media */
"Only This File" = "Sólo este archivo";

/* Button title - single recent document to open */
"Open Selected Item" = "Abrir ítem seleccionado";

/* Button title - plural recent documents to open */
"Open Selected Items" = "Abrir ítems seleccionados";

/* tooltip for opening a page */
"Open “%@” in Browser" = "Abrir “%@” en el navegador";

/* placeholder text */
"Or select a different collection in the Inspector" = "O seleccione otra colección en el Inspector";

/* Suggestion that other subdomains are available, e.g. 'Or try aaa, bbb, ccc' */
"Or try %@" = "O pruebe %@";

/* list of server addresses */
"Other addresses: %@." = "Otras direcciones: %@.";

/* description of other kind of HTML/scripting code */
"Other Markup" = "Otra enmarcado";

/* Prompt when offering to locate other missing media files. */
"Other missing media files have been found in the same location." = "Faltan otros archivos multimedia en la misma ubicación.";

/* Page Inspector */
"Page" = "Página";

/* import status label */
"Page %tu" = "Página %tu";

/* Window title */
"Page Code Injection" = "Inyección de código de página";

/* Tooltip for inspector segment */
"Page inspector" = "Inspector Página";

/* HTML Validator Window Title. Followed by <count> errors, <count> warnings */
"Page Validator Results: %@, %@" = "Resultados de la validación de la página: %1$@, %2$@";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Pages" = "Páginas";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_COLLECTION_POPUP" = "Índices";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_OBJECTS" = "Objetos";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_OBJECTS_POPUP" = "Objetos";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_PAGE" = "Pages";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_PAGE_POPUP" = "Nuevo";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_CHOOSE_DESIGN" = "Diseños";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_CREATE_EDIT_LINK" = "Crear/Editar enlace";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_EDIT_HTML" = "Editar HTML sin procesar";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_EDIT_ONOFF" = "Mostrar/ocultar marcadores";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_EXPORT" = "Exportar";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_GROUP_COLLECTION" = "Grupo";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_INSERT_INDEX" = "Índices";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_INSERT_TEXT_BOX" = "Caja de texto";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_PUBLISH" = "Publicar cambios";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_PUBLISH_ALL" = "Publicar todo";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_SETUP_HOST" = "Configurar servidor";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_TOGGLE_INFO" = "Inspector";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_TOGGLE_MEDIA" = "Multimedia";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Password email sent" = "Enviado correo electrónico de contraseña";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Password reset failed" = "Error en restablecimiento de contraseña";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Password reset instructions were sent to %@." = "Se han enviado instrucciones para restablecer la contraseña a %@.";

/* Validation error message for password */
"Password too short" = "Contraseña demasiado corta";

/* Validation error message for password */
"Passwords do not match" = "Las contraseñas no coinciden";

/* Paste MenuItem */
"Paste" = "Pegar";

/* name of object to insert */
"Paste or edit your own HTML code" = "Pegue o edite su propio código HTML";

/* page title
   pagelet title */

"Photo" = "Foto";

/* menu item title */
"Photo/Video" = "Foto/Vídeo";

/* menu item title */
"Photo/Video – Without Sidebar" = "Foto/Vídeo - Sin barra lateral";

/* Just Pinterest Title, probably don't need to localize
   Pinterest */

"Pinterest" = "Pinterest";

/* Pinterest title, plus note about why it's disabled */
"Pinterest (Image Required)" = "Pinterest (se requiere una imagen)";

/* error recovery suggestion */
"Pinterest is an image-based sharing system. Once the page has been fully published, it can be shared." = "Pinterest es un sistema para compartir imágenes. Puede compartir la página cuando esté publicada.";

/* error recovery suggestion */
"Pinterest is an image-based sharing system. Pages need an image in order to be shared using it. Please use the Page Inspector to select a main image for the page, and then publish your site." = "Pinterest es un sistema para compartir imágenes. Para compartir una página con Pinterest, esta debe llevar una imagen. Use el inspector Página para seleccionar una imagen principal para la página, y después publique su sitio.";

/* error recovery suggestion */
"Please contact Karelia Support for advice." = "Por favor, contacte al soporte de Karelia para recibir asesoría.";

/* recovery suggestion */
"Please contact Karelia Support." = "Póngase en contacto con Soporte de Karelia.";

/* Details for alert */
"Please contact us at support@sandvoxhosting.com to re-establish your account." = "Escríbanos a support@sandvoxhosting.com para restablecer su cuenta.";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Please make sure that you typed in the email and password correctly and try again." = "Asegúrese de teclear correctamente las dos contraseñas y vuelva a intentarlo.";

/* Validation recovery suggestion for invalid name */
"Please make sure that your name is at least 3 characters long." = "Su nombre debe tener al menos tres caracteres.";

/* Validation recovery suggestion for invalid email */
"Please make sure you typed in your email address correctly." = "Asegúrese de haber tecleado su dirección de correo electrónico correctamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please note that there was a raw HTML object that you have chosen not to be included in this validation." = "Por favor, nótese que hubo un objeto HTML sin procesar que no ha sido incluido en ésta validación.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please note that there were %zd raw HTML objects that you have chosen not to be included in this validation." = "Por favor, nótese que %zd objetos HTML sin procesar no han sido incluídos en ésta validación.";

/* error message */
"Please pardon our dust: Sandvox Hosting is currently at capacity for handling new subscribers. We’ll be making room for you soon, and when it’s your turn, we’ll notify you via email. We appreciate your patience." = "Disculpe las molestias, pero ahora mismo el Hospedaje de Sandvox está lleno. Le avisaremos por correo electrónico en cuanto podamos hacerle un hueco. Gracias por su paciencia.";

/* Hosting not setup */
"Please set up the site for publishing, or export it to a folder instead." = "Por favor, establezca el sitio para la publicación, o exportelo a una carpeta.";

/* URL has not been specified - placeholder message */
"Please use the Inspector to enter the URL of a Flash." = "Por favor, use el Inspector para introducir la URL de un elemento de Flash.";

/* URL has not been specified - placeholder message */
"Please use the Inspector to enter the URL of a video." = "Por favor, use el Inspector para introducir la URL de un vídeo.";

/* placeholder */
"Plug-in failed to load (%@)" = "Falló la carga del módulo (%@)";

/* Alert Message Title, only one plug-in was installed */
"Plug-in Installed" = "Módulo instalado";

/* placeholder */
"Plug-in not found (%@)" = "No se encontró el módulo (%@)";

/* warning shown when a plug-in cannot be displayed */
"Plug-in not visible" = "Módulo no visible";

/* Alert Message Title, multiple plug-ins were installed */
"Plug-ins Installed" = "Módulo instalado";

/* Uploading progress info */
"Preparing to publish…" = "Preparando para publicar…";

/* Button Text/Tooltip */
"Previous" = "Anterior";

/* Hyperlinked text. THIS MUST MATCH THE equivalent from 'By signing up, you must agree…' sentence. */
"Privacy Policy" = "Política de privacidad";

/* status of HTML text entered into window */
"Problems detected with the structure of the HTML." = "Se han detectado problemas con la estructura del HTML.";

/* status of HTML text entered into window */
"Problems detected with this HTML." = "Se detectaron problemas con este HTML.";

/* Checkbox to include the transcript of publication in message to Karelia
   window title */

"Publication Transcript" = "Transcripción de la publicación";

/* button
   button title */

"Publish" = "Publicar";

/* third sentence for trial account holder */
"Publish as often as you like until then, or if you’re ready, choose the plan you’d like and set up your payment details now." = "Publique tantas veces como quiera hasta ese momento o, si quiere contratar un plan, elíjalo e introduzca ahora los datos de pago.";

/* third sentence for trial account holder */
"Publish as often as you like until then.\n\nReady to pick a plan?" = "Publique tantas veces como quiera hasta ese momento.\n\n¿Ya sabe qué plan quiere?";

/* button
   Menu command to publish to folder, similar to export */

"Publish to Folder…" = "Publicar en carpeta…";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Published to" = "Publicado en";

/* Growl/User Notification */
"Publishing Complete" = "Publicación completa";

/* alert title */
"Publishing finished. Do you want to save the changes?" = "Publicación finalizada. ¿Desea guardar los cambios?";

/* title for locations panel */
"Publishing Locations" = "Ubicaciones de publicación";

/* Publishing sheet title */
"Publishing…" = "Publicando…";

/* more info about hosting plan */
"Purchase an annual plan and get a custom domain name included!" = "Adquiera un plan anual y disfrute de un nombre de dominio personalizado.";

/* Button title */
"Purchase Bandwidth Add-On" = "Comprar suplemento de ancho de banda";

/* Button title */
"Purchase Storage Add-On" = "Comprar suplemento de almacenamiento";

/* Title of alert */
"Quartz Extreme Not Available" = "No está disponible Quartz Extreme";

/* Quit button */
"Quit" = "Salir";

/* menu item */
"Rate in App Store" = "Calificar en la App Store";

/* Alert button */
"Rate it Now" = "Calificar ahora";

/* Alert text */
"Rate Sandvox" = "Calificar Sandvox";

/* name of object to insert */
"Raw HTML" = "HTML sin procesar";

/* HTML Validator Window Title. Followed by <count> errors, <count> warnings */
"Raw HTML Object Validator Results: %@, %@" = "Resultados del validador de objetos HTML sin procesar: %1$@, %2$@";

/* New page pulldown button menu item title */
"Raw HTML/Text" = "HTML sin procesar/Texto";

/* status message when server appears to be running */
"Reachable." = "Alcanzable.";

/* adjective referring to 1 single recently modified page */
"RECENTLY_MODIFIED_PAGE_SINGLE" = "Modificado recientemente";

/* adjective referring to multiple recently modified pages */
"RECENTLY_MODIFIED_PAGES_PLURAL" = "Modificado recientemente";

/* additional status message when server appears to be redirecting */
"Redirects to %@." = "Redireccionar a %@.";

/* additional status message when server appears to redirect from http to https */
"Redirects; recommend you change to %@." = "Redireccionamientos; se le recomienda cambiar a %@.";

/* button */
"Reduce" = "Reducida";

/* name that the server appears to be registered to according to WHOIS */
"Registered to %@." = "Registrado a %@";

/* Button title */
"Regular Size" = "Tamaño normal";

/* Alert button */
"Remind Me Later" = "Recordarme más tarde";

/* context menu item */
"Remove Custom Summary" = "Remover el resumen personalizado";

/* (the subscription) _renews_ (at a certain date/time) */
"renews" = "se renueva";

/* name of object to insert */
"Replace with your own image, movie, sound" = "Reemplazar con su propia imagen, película o sonido";

/* No comment provided by engineer. */
"Republish All" = "Republicar todo";

/* button */
"Request Support" = "Pedir soporte";

/* local hosting warning when URL is empty */
"Required for RSS feeds to function correctly." = "Requerido para que el canal RSS funcione correctamente.";

/* Button title */
"Resend Confirmation Email" = "Reenviar correo electrónico de confirmación";

/* Button tool tip */
"Resize image so that pixel size is half of the image's pixel dimensions" = "Ajuste el tamaño de la imagen de modo que el tamaño del píxel sea la mitad que las dimensiones de los píxeles de la imagen.";

/* Button tool tip */
"Resize image so that point size is the same as images's pixel dimensions" = "Ajuste el tamaño de la imagen de modo que el tamaño del punto sea igual a las dimensiones de los píxeles de la imagen.";

/* title of alert */
"Restricted Publishing" = "Publicación restringida";

/* Button title */
"Retina-Optimized Size" = "Tamaño optimizado para Retina";

/* button */
"Retry" = "Reintentar";

/* Indicator of license status of app */
"Sandvox 2 license required" = "Serequiere una licencia de Sandvox 2";

/* Acknowledgments Window Title */
"Sandvox Acknowledgments" = "Agradecimientos de Sandvox";

/* recovery suggestion */
"Sandvox can try deleting the files immediately instead." = "Como alternativa Sandvox puede intentar eliminar los archivos de inmediato.";

/* error description */
"Sandvox can’t verify the identity of the server “%@”." = "Sandvox no puede verificar la identidad del servidor \"%@\".";

/* Explanation Text for validator output */
"Sandvox has a problem and has produced incorrect HTML" = "Sandvox tiene un problema y ha producido un código HTML incorrecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Sandvox Hosting is unavailable at this time. Please try again later. If you continue to experience problems, please contact Karelia Support or check http://status.sandvoxhosting.com." = "El Hospedaje de Sandvox no está disponible en estos momentos. Vuelva a intentarlo más adelante. Si el problema persiste, póngase en contacto con Soporte de Karelia o consulte http://status.sandvoxhosting.com.";

/* Title of alert */
"Sandvox Hosting Website Suspended" = "Sitio web de Hospedaje de Sandvox suspendido";

/* explanation of license status - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Sandvox is free for publishing small websites, up to %zd pages. For more complex sites, you need to enter a valid license." = "Sandvox es gratis si lo utiliza para publicar sitios Web pequeños de hasta %zd páginas. Para sitios más complejos necesita introducir un número de licencia valido.";

/* default name for software license file */
"Sandvox License Agreement" = "Acuerdo de licencia de Sandvox";

/* Release Notes Window Title */
"Sandvox Release Notes" = "Notas de lanzamiento de Sandvox";

/* kind of document */
"Sandvox Site" = "Sitio de Sandvox";

/* error recovery info */
"Sandvox will continue to track the original item and retry copying it next time the document is saved." = "Sandvox seguirá rastreando el objeto original e intentará copiarlo la próxima vez que se guarde el documento.";

/* Quartz Extreme Comment */
"Sandvox will still function perfectly well, but not be able to create fancy page titles." = "Sandvox funcionará perfectamente bien, pero no podrá crear atractivos títulos de página.";

/* error recovery suggestion */
"Sandvox will try again next time you publish." = "Sandvox volverá a intentarlo la próxima vez que publique.";

/* Sandvox tagline in unpublishedtemplate */
"Sandvox: Website creation software for the Mac" = "Sandvox: software de creación de sitios web para el Mac";

/* button
   Save Button */

"Save" = "Guardar";

/* button */
"Save and Copy Files" = "Guardar y copiar archivos";

/* alert info
   button */

"Save As…" = "Guardar como…";

/* alert text */
"Saving will make the next publish faster." = "Al guardar la publicación se hará más rápido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving…" = "Guardando…";

/* Message while checking documents. */
"Searching for previously opened documents…" = "Buscando documentos abiertos con anterioridad…";

/* prompt for exporting a website to a folder */
"Select a folder to publish site files to." = "Seleccione una carpeta para publicar los archivos del sitio.";

/* adjective referring to 1 single selected page */
"SELECTED_PAGE_SINGLE" = "Seleccionada";

/* adjective referring to multiple selected pages */
"SELECTED_PAGES_PLURAL" = "Seleccionada";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Server response code: %@" = "Código de respuesta de servidor: %@";

/* inspector title
   temp? menu item */

"Sharing Bar" = "Barra Compartir";

/* sharing bar facebook placeholder */
"Sharing Bar needs configuration." = "Debe configurar la barra Compartir.";

/* sharing bar 'no services turned on' placeholder */
"Sharing Bar — No services are turned on" = "Barra Compartir: no hay servicios activados.";

/* menu item */
"Sharing Buttons" = "Botones Compartir";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Finder" = "Mostrar en el Finder";

/* menu title to show inspector panel */
"Show Media Browser" = "Mostrar explorador multimedia";

/* button prompt */
"Show Sharing Bar" = "Mostrar barra Compartir";

/* No comment provided by engineer. */
"Showing all matches" = "Mostrando todas las coincidencias";

/* Showing which items matched the current filter */
"Showing matches for %@" = "Mostrando coincidencias para %@";

/* Button in setup host to go to next dialog */
"Sign In" = "Iniciar sesión";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Sign in disabled for this account" = "Inicio de sesión desactivado para esta cuenta";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Sign in failed due to an unknown reason" = "Inicio de sesión fallido por motivos desconocidos";

/* Button in setup host to sign into Sandvox Hosting */
"Sign Up" = "Inscribirse";

/* status when you are signed into account with email identifier */
"Signed in as %@" = "Sesión iniciada como %@";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Signing in failed because this account is locked. Please contact us at support@karelia.com from the email address “%@” to resolve this situation." = "El inicio de sesión ha fallado porque esta cuenta está bloqueada. Póngase en contacto con support@karelia.com desde la dirección de correo electrónico “%@” para resolver esta situación.";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Signing in has been disabled because there have been too many unsuccessful tries." = "El inicio de sesión se ha desactivado porque se han producido demasiados intentos fallidos.";

/* Title for sign up failed alert for Sandvox Hosting */
"Signup Failed" = "Inscripción fallida";

/* menu title, NO ellipses */
"Single Page" = "Una página";

/* menu title with ellipses */
"Single Page…" = "Página única…";

/* Window title */
"Site Code Injection" = "Inyección de código en el sitio";

/* menu item title */
"Site Map" = "Mapa del sitio";

/* doc open error */
"Site not found" = "No se encontró el sitio";

/* Skip navigation LINK on web pages */
"skipNavigationLinkHTML" = "[Omitir]";

/* Site navigation title on web pages (can be empty if link is understandable) */
"skipNavigationTitleHTML" = "Navegación del sitio";

/* Skip sidebars LINK on web pages */
"skipSidebarsLinkHTML" = "[Omitir]";

/* Sidebar title on web pages (can be empty if link is understandable) */
"skipSidebarsTitleHTML" = "Barra lateral";

/* Button Text/Tooltip */
"Slideshow" = "Pase de diapositivas";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML is not acceptable for the document type you have specified on the page" = "Parte del código HTML no es aceptable para el tipo de documento que ha especificado en la página.";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML is not acceptable for the specified document type: %@" = "Parte del código HTML no es aceptable para el tipo de documento: %@";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML that you have entered is invalid" = "Parte del código HTML que ha introducido no es válido";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML, that you placed on raw HTML objects, is invalid" = "Parte del código HTML que ha colocado en objetos HTML sin procesar no es válido";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML, that you placed on raw HTML objects, is not acceptable for the specified document type: %@" = "Parte del código HTML que ha colocado en objetos HTML sin procesar, no es aceptable para el tipo de documento especificado: %@";

/* placeholder */
"Sorry, Delicious.com’s new owners have discontinued support for lists" = "Disculpe, el nuevo propietario de Delicious.com ha descontinuado el soporte de listas";

/* error message */
"Sorry, that email address is already taken. Perhaps you meant to sign in to your existing account instead?" = "Lo sentimos, esa dirección de email ya consta en el sistema. ¿Quizá quería iniciar sesión con una cuenta ya existente?";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Specialty" = "Especialidad";

/* type of design */
"Standard width" = "Ancho estándar";

/* button
   Button Text/Tooltip
   Stop publishing button title */


"Stop" = "Detener";

/* Button */
"Stop Now" = "Detener ahora";

/* Publishing sheet title */
"Stopping publishing…" = "Deteniendo publicación…";

/* Title of alert */
"Storage Limit Exceeded" = "Superado el límite de almacenamiento";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD! */
"strong" = "segura";

/* Title for sign up failed alert for Sandvox Hosting */
"Subdomain unavailable" = "Subdominio no disponible";

/* additional status when server appears to have an FTP server running */
"Supports FTP." = "Soporta FTP.";

/* additional status when server appears to support https */
"Supports secure connections." = "Soporta conexiones seguras.";

/* error message */
"Temporary files could not be deleted. %@" = "No se han podido eliminar archivos temporales. %@";

/* Hyperlinked text. THIS MUST MATCH THE equivalent snippet from 'By signing up, you must agree…' sentence. */
"Terms of Service" = "Condiciones de servicio";

/* Text Inspector */
"Text" = "Texto";

/* Tooltip for inspector segment */
"Text inspector" = "Inspector Texto";

/* Notice for host setup assistant */
"Thank you for confirming your email address." = "Gracias por confirmar su dirección de correo electrónico.";

/* error recovery suggestion */
"The certificate for this server appears to be for Yahoo Web Hosting. Is this site hosted with Yahoo?" = "El certificado de este servidor parece corresponder a Yahoo Web Hosting. ¿Aloja Yahoo este sitio?";

/* brief description of error. */
"The document could not be opened. %@" = "No se puede abrir el documento. %@";

/* brief description of error. */
"The document “%@” could not be opened. %@" = "El documento “%1$@” no se ha podido abrir. %2$@";

/* alert title */
"The file “%@” is locked." = "El archivo “%@” está bloqueado.";

/* To be followed by 3 error messages */
"The first 3 are:\n" = "Los tres primeros son:\n";

/* result of installation */
"The following plug-ins could not be installed:\n\n%@" = "Los siguientes módulos no pueden ser instalados:\n\n%@";

/* result of installation */
"The following plug-ins were installed:\n\n%@\nPlease re-launch Sandvox to make use of newly installed plug-ins." = "Se instalaron los siguientes módulos:\n\n%@\nPor favor, reincide Sandvox para poder usar los módulos recién instalados.";

/* explanation of license status - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"The license key you entered has expired." = "La clave de licencia que introdujo ha expirado.";

/* title of alert */
"The main image of the page “%@” could not be accessed for sharing with Pinterest. %@" = "No se ha podido acceder a la imagen principal de la página “%1$@” para compartirla con Pinterest. %2$@";

/* error message */
"The original “%@” file could not be found." = "El archivo original \"%@\" no puede ser encontrado.";

/* alert subtitle */
"The page has already been uploaded to Sandvox Hosting. It will be deleted next time you publish." = "La página ya se ha subido al Hospedaje de Sandvox. Se eliminará en la siguiente publicación.";

/* title of alert */
"The page “%@” cannot be shared with Pinterest. It has no image to share." = "No se puede compartir la página “%@” con Pinterest. No incluye ninguna imagen que compartir.";

/* title of alert */
"The page “%@” could not be shared with Pinterest. Its main image has not been published yet." = "No se puede compartir la página “%@” con Pinterest. Su imagen principal todavía no está publicada.";

/* alert message */
"The password for publishing to your host could not be retrieved from your keychain." = "No se ha podido recuperar de su llavero la contraseña para publicar en su servidor.";

/* publishing error */
"The password for Sandvox Hosting was incorrect." = "La contraseña del Hospedaje de Sandvox no es correcta.";

/* error description */
"The password for user %@ couldn't be found in your keychain. (%@:%@:%i)" = "No se ha encontrado la contraseña del usuario %1$@ en su llavero. (%2$@:%3$@:%4$i)";

/* error message */
"The sandvox.net subdomain you requested is already taken." = "El subdominio de sandvox.net que ha solicitado ya existe.";

/* error description */
"The server reported an invalid character set: “%@”." = "El servidor reportó un juegos de caracteres no válido: \"%@\".";

/* error description */
"The server uses the character set “%@”, which Sandvox doesn’t support." = "El servidor usa el juego de caracteres “%@”, que es incompatible con Sandvox.";

/* error */
"The server’s host key has changed since your last connection. This is most likely due to a server change, but you should check with your hosting provider to be sure." = "La llave del servidor ha cambiado desde la última conexión. Esto puede deberse a un cambio en el mismo, por lo que debería comunicarse con su proveedor de hospedaje para estar seguro.";

/* error description */
"The site cannot be exported to this location as that would replace the document." = "El sitio no puede ser exportado a esta ubicación ya que se reemplazaría el documento.";

/* SENTENCE FRAGMENT - always followed by a space, then a URL.  You could use ':' here if you need to. */
"The site has been published to" = "El sitio ha sido publicado a";

/* Transfer Controller */
"The site has been published to this computer." = "El sitio ha sido publicado en esta computadora.";

/* alert message */
"The user name or password for the server was incorrect." = "El nombre de usuario o la contraseña del servidor no son correctos.";

/* note to show somebody in the message window */
"The validation report will be attached to this message." = "El reporte de validación se adjuntará a este mensaje.";

/* No comment provided by engineer. */
"The validator returned the following status message:\n\n%@%@" = "El validador retornó el siguiente mensaje de estado:\n\n%1$@%2$@";

/* Validation recovery suggestion for website address */
"The website address can be no longer than %ld letters long." = "La dirección del sitio web no puede tener una longitud superior a %ld letras.";

/* Validation recovery suggestion for website address */
"The website address cannot consist of only numbers." = "La dirección del sitio web no puede estar formada solo por números.";

/* Validation recovery suggestion for website address */
"The website address must be at least 3 letters long." = "La dirección del sitio web debe tener al menos tres letras de longitud.";

/* alert message */
"The “%@” area of “%@” is password-protected." = "El “%1$@” área de “%2$@” está protegida con contraseña.";

/* Alert message */
"The “Edit Raw HTML” command works differently in Sandvox 2." = "El comando \"Editar HTML sin procesar\" trabaja distinto en Sandvox 2.";

/* Alert message when pasting/dropping in pages whose filenames conflict */
"There are already some pages with the same file name as those you are adding. Do you wish to rename them to be different?" = "Ya hay algunas páginas con el mismo nombre de archivo de aquellos que usted está agregando. ¿Desea renombrarlos para que se llamen distinto?";

/* Alert message when changing the file name or extension of a page to match an existing file */
"There is already a page with the file name \\U201C%@\\U201D. Do you wish to rename it to \\U201C%@\\U201D?" = "Ya existe una página con el nombre de archivo “%1$@”. ¿Desea renombrarlo a “%2$@”?";

/* placeholder string */
"This can be replaced with any HTML you want." = "Esto puede ser reemplazado con cualquier HTML que prefiera.";

/* Error Message */
"This content failed to load." = "Error en la carga de este contenido.";

/* document upgrade informative text - TRY TO KEEP THIS SHORT, OTHERWISE IT WILL BE TRUNCATED */
"This document must be upgraded to the latest Sandvox data format." = "Este documento debe ser actualizado al último formato de datos de Sandvox.";

/* alert message */
"This document's file size will be reduced by moving unused media to the Trash." = "El tamaño de este documento se reducirá moviendo los archivos de multimedia sin usar, a la Papelera.";

/* validation error message for invalid hostname */
"This does not appear to be a valid hostname. A hostname consists of server name(s) and a domain name, like server.domain.com, or is a valid IP address like '123.45.67.89'." = "Parece que este no es un nombre de servidor valido. Un nombre de servidor consiste de un nombre y un dominio, algo como servidor.dominio.com, por otro lado también puede ser una dirección IP válida como '123.45.67.89'.";

/* status of HTML text entered into window */
"This HTML is confirmed as being valid." = "Este HTML esta confirmado como válido.";

/* Error Message */
"This image failed to load." = "Error en la carga de esta imagen.";

/* tooltip */
"This image is a placeholder. Drag a new media file here to replace it." = "Esta imagen es un contenedor. Arrastre un nuevo archivo de multimedia aquí para reemplazarlo.";

/* title of reminder note - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"This is a free demo of Sandvox" = "Esta es una demostración gratuita de Sandvox";

/* Flash (FLV) video placeholder. */
"This is a placeholder for Flash-based video. The full video will appear on your published site." = "Este es un contenedor para vídeos basados en Flash. El vídeo completo aparecerá publicado en su sitio.";

/* Live data feeds disabled message. */
"This is a placeholder for Flash. The full Flash video will appear on your published site, or view it in Sandvox by enabling 'Load data from the Internet' in Preferences." = "Este es un contenedor para un elemento de Flash. El vídeo completo de Flash podrá visualizarse en su sitio al ser publicado, o lo puede visualizar en Sandvox activando en las preferencias la opción 'Cargar datos desde Internet'.";

/* Live data feeds disabled message. */
"This is a placeholder for video. The full video will appear on your published site, or view it in Sandvox by enabling 'Load data from the Internet' in Preferences." = "Este es un contenedor para vídeo. El vídeo completo podrá visualizarse en su sitio al ser publicado, o puede verlo en Sandvox activando en las preferencias la opción 'Cargar datos desde Internet'.";

/* Suggestion for the user to perform -- the text between [ and ] will be hyperlinked */
"This is not very likely, but if you can see that the invalid code is part of the Sandvox template, please [contact Karelia]." = "Esto no es muy probable, pero si puede ver que el código no válido es parte de la plantilla de Sandvox, por favor [contacte con Karelia].";

/* Suggestion for the user to perform */
"This kind of warning can usually be ignored but you may want to verify your page on several browsers" = "Este tipo de advertencias usualmente pueden ser ignoradas, pero deberá verificar su página en distintos navegadores";

/* Note as to why a page wasn't published */
"This page has not been published, because the webmaster is using a demo of Sandvox." = "Esta página no ha sido publicada por que el webmaster está usando una versión de prueba de Sandvox.";

/* String_On_DownloadTemplate - FOLLOWED BY A NAME */
"This page is a placeholder for the file" = "Esta página es un contenedor para el archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"This version of Sandvox has expired." = "Esta versión de Sandvox ha expirado.";

/* No comment provided by engineer. */
"This version of Sandvox is no longer functional. Sandvox will now check for updates; please install the newest version if available." = "Esta versión de Sandvox ya no es funcional. Sandvox buscará actualizaciones; por favor instale la versión más nueva disponible.";

/* Details for alert */
"This website has been suspended. You can still upload contents to the website, but it will not be available for viewing on the web. Please contact us at support@karelia.com from the email address “%@” to resolve this situation." = "Este sitio web está suspendido. Puede subir contenidos al sitio web, pero no se podrán ver en la web. Póngase en contacto con nosotros a través de support@karelia.com desde la dirección de correo electrónico “%@” para resolver esta situación.";

/* Hosting not setup */
"This website is not set up to be published." = "Este sitio web no está configurado para ser publicado.";

/* alert subtitle */
"This will break any bookmarks to the page your visitors might have saved." = "Esto dañará cualquier marcador a la página que sus visitantes hayan podido guardar.";

/* status message for test connection */
"Timed out, unable to complete tests." = "Tiempo expirado, imposible completar las pruebas.";

/* placeholder */
"Title" = "Título";

/* alert informative text */
"To complete the test, you must log in." = "Para completar la prueba, debe iniciar sesión.";

/* alert message */
"To publish, you must log in." = "Para publicar, debe iniciar sesión.";

/* add pages to collection */
"To see the Index, please add indexable pages to the collection." = "Para ver el índice, agregue páginas indexables a la colección.";

/* RSS badge tooltip */
"To subscribe to this feed, drag or copy/paste this link to an RSS reader application" = "Para suscribirse a este canal, arrastre o copie/pegue este enlace a un lector de RSS";

/* %@ describes the server being logged into */
"To view this page, you must log in to %@." = "Para ver esta página, debe acceder a %@.";

/* decription of when hosting subscription expires */
"today" = "hoy";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD/PHRASE! */
"too common" = "muy común";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Too long" = "Demasiado largo";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD/PHRASE! */
"too short" = "muy corta";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Too short" = "Demasiado corto";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_ADD_OBJECTS" = "Objetos";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_ADD_PAGE" = "Nuevo";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_CHOOSE_DESIGN" = "Diseños";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_CREATE_LINK" = "Crear enlace";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EDIT_HTML" = "Editar HTML sin procesar";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EDIT_LINK" = "Editar enlace";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EDIT_OFF" = "Ocultar marcadores";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EDIT_ON" = "Mostrar marcadores";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EXPORT" = "Exportar";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_GROUP_COLLECTION" = "Grupo";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_INSERT_INDEX" = "Índices";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_INSERT_TEXT_BOX" = "Caja de texto";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_PUBLISH" = "Publicar";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_PUBLISH_ALL" = "Publicar todo";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_SETUP_HOST" = "Configurar servidor";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_TOGGLE_INFO" = "Inspector";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_TOGGLE_MEDIA" = "Multimedia";

/* tooltip */
"TOOLTIP_ADD_OBJECT" = "Añadir un objeto nuevo a la página actual.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_ADD_PAGE" = "Agregue una página nueva a su sitio.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_CHOOSE_DESIGN" = "Seleccione un diseño para su sitio.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_CREATE_LINK" = "Abra el panel para crear un enlace desde el texto seleccionado";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLTIP_EDIT_HTML" = "Editar el código HTML de un elemento en una ventana nueva";

/* tooltip */
"TOOLTIP_EDIT_LINK" = "Abrir el panel para editar el enlace seleccionado";

/* tooltip */
"TOOLTIP_EDIT_OFF" = "Ocultar los marcadores de página para ayudar con la edición";

/* tooltip */
"TOOLTIP_EDIT_ON" = "Mostrar marcadores de página para ayudar con la edición";

/* tooltip */
"TOOLTIP_EXPORT" = "Exportar sitio a su disco duro local.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_GROUP_COLLECTION" = "Agrupar páginas seleccionadas bajo una nueva colección.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_INSERT_INDEX" = "Agregue un índice nuevo a su sitio.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_INSERT_TEXT_BOX" = "Añadir una nueva caja de texto a la página actual.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_PUBLISH" = "Enviar cambios a su ISP.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_PUBLISH_ALL" = "Enviar sitio completo a su ISP.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_SETUP_HOST" = "Mostrar el asistente de configuración de servidor";

/* tooltip */
"TOOLTIP_TOGGLE_INFO" = "Mostrar/Ocultar en panel del Inspector";

/* tooltip */
"TOOLTIP_TOGGLE_MEDIA" = "Mostrar/Ocultar el explorador de archivos de multimedia";

/* Indicator of license status of app */
"Trial expired" = "La prueba ha culminado";

/* title of reminder note - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Trial License Expired" = "La licencia de demostración ha expirado";

/* Twitter */
"Twitter" = "Twitter";

/* status message for test connection */
"Unable to connect; the password or username was not accepted. Please review your account information." = "Imposible conectar. Error en contraseña o nombre de usuario. Revise la información de su cuenta.";

/* error message */
"Unable to contact validator.w3.org to perform the validation. You may wish to try again later." = "No se puede establecer una conexión con validator.w3.org para realizar la validación. Le sugerimos que lo intente de nuevo más tarde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to convert %@ to editable HTML." = "No se puede convertir %@ a un HTML editable.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to convert document %@ to HTML." = "No se puede convertir el documento %@ a HTML.";

/* connection test status message */
"Unable to download test file; changing permissions to see if that helps" = "Imposible descargar archivo de prueba. Pruebe a cambiar los permisos.";

/* status message for test connection */
"Unable to download the test file from the server. You may have your host’s URL misconfigured." = "Imposible descargar el archivo de prueba desde el servidor. Es posible que la URL del servidor esté mal configurada.";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Unable to embed remotely-hosted Flash-based video." = "Imposible embeber un vídeo de flash hospedado remotamente.";

/* status message for test connection */
"Unable to establish a HTTP connection to the server. You may have your host’s URL misconfigured." = "Imposible establecer una conexión HTTP con el servidor. Es posible que la URL del servidor esté mal configurada.";

/* alert: Unable to locate previously opened files. */
"Unable to locate previously opened files." = "No se pueden localizar los archivos abiertos previamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to read document “%@”." = "No se puede leer el documento \"%@\".";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Unable to send the confirmation email. Could not find that email address in our system." = "Imposible enviar el correo electrónico de confirmación. Esa dirección de correo electrónico no consta en nuestro sistema.";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Unable to send the password reset email. Could not find that email address in our system." = "Imposible enviar el correo electrónico de restablecimiento de contraseña. Esa dirección de correo electrónico no consta en nuestro sistema.";

/* status message for test connection */
"Unable to upload test file. Please check your settings." = "Imposible subir el archivo de prueba. Compruebe sus ajustes.";

/* Title of alert */
"Unable to Validate" = "No se puede validar";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Unavailable" = "No disponible";

/* Warning that the subdomain that the user has typed in is not available.  Followed by some other words that may be used instead.  e.g. 'Unavailable, try aaa, bbb, ccc' */
"Unavailable, try %@" = "No disponible, pruebe %@";

/* Warning that the subdomain that the user has typed in is not available.  Followed by some other words that may be used instead.  e.g. 'Unavailable, try aaa, bbb, ccc.' */
"Unavailable, try %@." = "No disponible, pruebe %@.";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Unavailable." = "No disponible.";

/* button */
"Unlock" = "Desbloquear";

/* Button */
"Unlock My Account" = "Desbloquear mi cuenta";

/* status message when no webserver appears to be running, but there's no associated error returned */
"Unreachable." = "Inalcanzable.";

/* pagelet title placeholder
   placeholder text */

"Untitled" = "Sin título";

/* fallback page title if no title is otherwise found */
"Untitled Page" = "Página sin título";

/* Text Box title */
"Untitled Text" = "Texto sin título";

/* Button title to enter a license key */
"Update License" = "Actualizar licencia";

/* Alert button */
"Update Text" = "Actualizar texto";

/* button title to upgrade document */
"Upgrade" = "Actualizar";

/* upgrade panel title */
"Upgrade Document" = "Actualizar documento";

/* title of reminder note - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Upgrade to Sandvox 2" = "Actualizar a Sandvox 2";

/* Button title to purchase a license - Short, so maybe just 'Buy'
   Button title to purchase a license - Short, so maybe just 'Buy' or 'the license' if shorter than 'your license' */

"Upgrade your License" = "Actualizar su licencia";

/* document upgrade message text */
"Upgrading document “%@”" = "Actualizando documento \"%@\"";

/* Upload information */
"Uploading “%@”" = "Subiendo \"%@\"";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Use .mp3 or .wav file for maximum compatibility." = "Utilice archivos .mp3 o .wav para máxima compatibilidad.";

/* Code Injection information */
"Use Code Injection to insert custom code, such as <script> tags or additional HTML, into every page of the site." = "Use la inyección para insertar código como por ejemplo la etiqueta <script> o HTML adicional en cada una de las páginas del sitio.";

/* Code Injection information */
"Use Code Injection to insert custom code, such as <script> tags or additional HTML, into the selected page(s)." = "Use la inyección para insertar código como por ejemplo la etiqueta <script> o HTML adicional en la(s) páginas seleccionada(s).";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Use MPEG-4 (h.264) video for maximum compatibility." = "Use vídeo MPEG-4 (h.264) para máxima compatibilidad.";

/* prompt before automatically generated password */
"Use Sandvox suggested password:" = "Use la contraseña sugerida por Sandvox:";

/* publishing error */
"Use the Host Setup Assistant for more information." = "Use el asistente de configuración de servidor para obtener más información.";

/* publishing error */
"Use the Host Setup Assistant to enter the correct password." = "Use el asistente de configuración de servidor para introducir la contraseña correcta.";

/* set index collection */
"Use the Inspector to connect this index to a collection." = "Use el Inspector para conectar este índice con una colección.";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code after the <body> tag. This is generally used by JavaScript <script> tags that prepare for the rest of the page contents." = "Use este campo para insertar código después de la etiqueta <body>. Normalmente esto es utilizado por las etiquetas <script> de JavaScript para preparar el resto de contenidos de la página.";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code after the first <meta> tag. Useful for tags that must be placed at this location. Otherwise, use the field below to insert code after the main tags." = "Use este campo para insertar código después de la primera etiqueta <meta>. Es útil para las etiquetas que deben colocarse en esta ubicación. De lo contrario, use el campo de abajo para insertar código después de las etiquetas principales.";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code at the end of the page, right before the </body> tag. This is generally used to include JavaScript <script> tags that process the preceding page contents.\n\nIf you have JQuery scripts, place them here; JQuery is loaded right above this area." = "Use este campo para insertar código al final de la página, justo después de la etiqueta </body>. Normalmente esto se usa para incluir etiquetas <script> de JavaScript que procesan los contenidos precedentes de la página.\n\nSi tiene scripts de jQuery, colóquelos aquí; jQuery se carga justo encima de esta área.";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code at the very beginning of the document, before the opening <html> tag. This is never any HTML or Javascript code; it's only for server-side scripts (such as PHP code) to affect the headers, set cookies, etc." = "Use este campo para insertar código al comienzo del documento, antes de la etiqueta de apertura <html>. En esta posición nunca debe colocarse código JavaScript o HTML; sólo se puede usar para scripts ejecutados del lado del servidor como por ejemplo PHP; para afectar los encabezados, establecer cookies, etc.";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code before the closing </head> tag. Useful for additional <meta> tags, stylesheets, etc. (For faster page loading, do not place <script> tags here; put them right before the </body> tag.)" = "Use este campo para insertar código antes de cerrar la etiqueta </head>. Es útil para usar etiquetas <meta> adicionales, hojas de estilos, etc. (Si desea acelerar la carga de la página, no coloque aquí etiquetas <script>, sino justo antes de la etiqueta </body>.)";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code directly (e.g JavaScript 'onload') inside of the <body> tag itself." = "Use este campo para insertar código directamente dentro de la etiqueta <body>; por ejemplo un onload de JavaScript.";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert CSS styles on every page, to override the styles provided by the current design." = "Use este campo para insertar hojas de estilo CSS en cada página, para sustituir los estilos provistos por el actual diseño.";

/* button */
"Uses Yahoo Web Hosting" = "Usa Yahoo Web Hosting";

/* status of HTML text entered into window */
"Validation is disabled for this type of content" = "La validación está desactivada para este tipo de contenido";

/* Button in setup host to try and verify the hosting setup */
"Verify" = "Verificar";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ (%@)" = "Versión %1$@ (%2$@)";

/* name of object to insert */
"Video" = "Vídeo";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video cannot be loaded on this computer." = "El vídeo no se puede cargar en este ordenador.";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video cannot be played in most browsers." = "El vídeo no se puede reproducir en la mayoría de los navegadores.";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video is compatible with a wide range of devices." = "El vídeo es compatible con un amplio rango de dispositivos.";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video will not play on mobile devices like iPhone and iPad" = "El vídeo no se podrá visualizar en dispositivos móviles como el iPhone o iPad";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video will not play on Windows PCs unless QuickTime is installed" = "El vídeo no se reproducirá en PCs con Windows al menos que Quicktime esté instalado";

/* html link text */
"View Comments" = "Ver comentarios";

/* No comment provided by engineer. */
"View Website for Design" = "Ver el diseño para el sitio Web";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be give a hyperlink attribute. */
"Visit [Google Analytics] to add a profile for your website. Paste the provided code below and then publish your website to begin tracking." = "Visite [Google Analytics] para agregar un perfil a su sitio Web. Pegue el código de abajo y luego publiquelo para comenzar el rastreo.";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be give a hyperlink attribute.  PLEASE VISIT THIS SITE TO GET THE EXACT TRANSLATION OF THE QUOTED STRING --> http://www.google.com/webmasters/tools/ */
"Visit [Google Webmaster Tools] to register and verify your site using the “Add a meta tag to your site’s home page” option. Paste the provided tag below and then publish your website to confirm verification." = "Visite [Google Webmaster Tools] para registrar y verificar su sitio usando la opción para agregar una meta etiqueta. Pegue la etiqueta suministrada más abajo y luego publique su sitio para verificarlo.";

/* Menu item
   sharing service name, command to view page in browser */

"Visit Published Page" = "Visitar la página publicada";

/* Menu item */
"Visit Published Page (Not Yet Published)" = "Visitar la página publicada (Aún sin publicar)";

/* Menu item */
"Visit Published Site" = "Visite el sitio publicado";

/* Menu item */
"Visit Published Site (Not Yet Published)" = "Visite el sitio publicado (Aún sin publicar)";

/* Sandvox Hosting account sign up */
"Want your own domain, such as mysite.com? Don’t worry, you can set that up shortly." = "¿Quiere usar su propio dominio, como misitio.com? No hay problema, puede configurarlo en un momento.";

/* warning about FTP/WebDAV protocols */
"Warning: passwords and data are transmitted insecurely. Please use a secure protocol if your host supports it." = "Aviso: las contraseñas y los datos se transmiten de forma no segura. Utilice un protocolo seguro, si su servidor lo permite.";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD! */
"weak" = "débil";

/* Validation error message for website address */
"Website address is too long" = "La dirección del sitio web es demasiado larga";

/* Validation error message for website address */
"Website address is too short" = "La dirección del sitio web es demasiado corta";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"We’re sorry, but we are not quite ready for you to use your new Sandvox Hosting account. We will send you an email as soon as we can. Thank you for your patience." = "Lo sentimos, pero aún no puede usar su cuenta de Hospedaje de Sandvox. Le avisaremos por correo electrónico en cuanto esté lista. Gracias por su paciencia.";

/* prompt in prefs if Lion autosaving */
"When Saving:" = "Al guardar:";

/* type of design */
"Wide width" = "Ancho amplio";

/* No comment provided by engineer. */
"Width" = "Ancho";

/* menu item subtitle */
"Without Sidebar" = "Sin barra lateral";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to locate it?" = "¿Le gustaría localizarlo?";

/* Alert info */
"Would you like to update this text? Anything that looks like custom code will be converted to a Raw HTML object within the text." = "¿Le gustaría actualizar este texto? Cualquier cosa que luzca como código personalizado se convertirá en un objeto HTML sin procesar en el texto.";

/* Informative text when offering to locate other missing media files */
"Would you like to use it as well?" = "¿Le gustaría usarlo también?";

/* Informative text when offering to locate other missing media files */
"Would you like to use them as well?" = "¿Le gustaría usarlos también?";

/* Wrap Inspector */
"Wrap" = "Ajustar";

/* Tooltip for inspector segment */
"Wrap inspector" = "Inspector Ajustar";

/* name of object to insert */
"Write text in a separate box" = "Escriba un texto en una caja separada";

/* Description of style of HTML */
"XHTML 1.0 Strict" = "XHTML 1.0 Strict";

/* Description of style of HTML */
"XHTML 1.0 Transitional" = "XHTML 1.0 Transitional";

/* No comment provided by engineer. */
"You are running the free edition of Sandvox. Only the first %zd pages will be exported or uploaded. To publish additional pages, you will need to purchase a license." = "Está ejecutando la versión gratuita de Sandvox. Sólo las primeras %zd páginas serán exportadas o publicadas. Para publicar páginas adicionales, necesitará comprar una licencia.";

/* Details for alert */
"You can either purchase a storage add-on or reduce your site’s storage requirements by deleting files or pages." = "Puede comprar un suplemento de almacenamiento o bien puede eliminar archivos o páginas para reducir los requisitos de almacenamiento de su sitio.";

/* Validation recovery suggestion for website address */
"You can only use letters, numbers and dashes in the website address." = "La dirección del sitio web solo puede contener letras, números y guiones.";

/* No comment provided by engineer. */
"You clicked on a link that would open a page that Sandvox cannot directly display.\n\n\t%@\n\nWhen you publish your website, you will be able to view the page with your browser." = "Ha hecho clic en un enlace que abre una página que Sandvox no puede mostrar.\n\n\t%@\n\nCuando publique su sitio Web, podrá visualizar la página con su navegador.";

/* Explanation Text for validator output */
"You have chosen to include popular, but technically invalid markup" = "Ha incluido un marcado muy popular, pero técnicamente no válido";

/* Explanation Text for validator output */
"You have chosen to include popular, but technically invalid markup, in raw HTML objects on this page" = "Ha incluido un marcado muy popular, pero técnicamente no válido, en objetos HTML sin procesar en esta página.";

/* Message in alert prompting user to fill out hosting info */
"You have not fully specified and tested your connection information. You may save the configuration in progress, but your website cannot be published until you finish." = "No ha especificado y probado completamente su información de conexión. Puede guardar la configuración en progreso, pero su sitio Web no podrá ser publicado hasta que finalice esta configuración.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may wish to use validator.w3.org to check your published website instead." = "Quizás desee usar validator.w3.org para revisar sus webs publicadas.";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"You should verify that audio will play on mobile devices." = "Debe verificar que el audio es reproducible en un dispositivo móvil.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will need to update Mac OS X 10.7.3 \\U201CLion\\U201D (or higher) for this version of Sandvox to function." = "Necesitará actualizar a Mac OS X 10.7.3 \"Lion\" (o posterior) para que funcione ésta versión de Sandvox.";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"You will need to verify if this video will play on mobile devices." = "Debe verificar que este vídeo es reproducible en un dispositivo móvil.";

/* Title of alert */
"Your Email address needs to be confirmed" = "Debe confirmar su dirección de correo electrónico.";

/* explanation of license status - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Your license key for Sandvox 1 is not valid for version 2. Functionality will be limited." = "Su clave de licencia para Sandvox 1 no es valida para la versión 2. Se limitarán las funcionalidades.";

/* alert info */
"Your login information will be sent in the clear." = "Su información de acceso se enviará sin protección.";

/* alert info */
"Your login information will be sent securely." = "Su información de acceso se enviará de manera segura.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your new Sandvox Hosting account has been created. You are welcome to publish now but it may take up to 5 minutes before your new site is available on the web." = "Se ha creado su cuenta de Hospedaje de Sandvox. Ya puede publicar, pero su nuevo sitio puede tardar hasta 5 minutos en estar disponible en la web.";

/* document upgrade informative text */
"Your original document will be left alone, in case you need to refer back to it." = "Su documento original se dejará sólo, en caso de que necesite referirse de nuevo a este.";

/* Validation recovery suggestion for password */
"Your password must be at least 8 characters long." = "Su contraseña debe tener una longitud mínima de 8 caracteres.";

/* Title of alert. Placeholder is a date. */
"Your Sandvox Hosting account expired %@" = "Su cuenta de Hospedaje de Sandvox caducó el %@.";

/* Title of alert. */
"Your Sandvox Hosting account has been suspended." = "Se ha suspendido su cuenta de Hospedaje de Sandvox.";

/* alert info text */
"Your site appears not to have changed since it was last published. If needed, Sandvox can republish all files." = "Parece que su sitio no ha cambiado desde la última publicación. Si es necesario, Sandvox puede volver a publicar todos los archivos.";

/* format string, e.g. '...published to example.com via FTP using accont ‘dan”. */
"Your site will be published to [URL] via %@ using account ‘%@’." = "Su sitio se publicará en [URL] mediante %1$@ usando la cuenta ‘%2$@’.";

/* second sentence for trial account holder, placeholder is something like 'today' or 'in 3 days' */
"Your trial account expires %@." = "Su cuenta de prueba caduca %@.";

/* Title of alert. Placeholder is a date. */
"Your trial Sandvox Hosting account expired %@." = "Su cuenta de prueba de Hospedaje de Sandvox caducó el %@.";

/* Details for alert */
"Your website cannot be updated until you confirm your email address. Please select the link in your confirmation email before continuing." = "Su sitio web no se puede actualizar hasta que confirme su dirección de correo electrónico. Seleccione el enlace en su correo electrónico de confirmación para continuar.";

/* Details for alert */
"Your website is temporarily disabled until you purchase a bandwidth add-on." = "Su sitio web está desactivado temporalmente hasta que compre un suplemento de ancho de banda.";

/* Title for sign up failed alert for Sandvox Hosting */
"You’re on our waiting list" = "Usted está en nuestra lista de espera";

/* Button Text/Tooltip - DO NOT LOCALIZE {current} and the {total} - these will be replaced with numbers! */
"{current} of {total}" = "{current} de {total}";

/* Please keep the special characters there.  The text between { and } will be made boldface; the text between [ and ] will link to open an email. */
"{Having issues?} Please [contact us]." = "{¿Tiene problemas?} Por favor [contáctenos].";

/* placeholder for site not yet set up for publishing. */
"«unspecified»" = "«no especificado»";

/* a search string in quotes, either by itself or last in a list of strings joined by 'and' */
"“%@”" = "“%@”";

/* a search string in quotes followed by 'and' (with a space afterwards) */
"“%@” and " = "“%@” y ";

/* error description */
"“%@” could not be copied into the document. %@" = "No se ha podido copiar “%1$@” en el documento. %2$@";

/* error description */
"“%@” could not be copied into the document. Sandvox's temporary copy of it could not be deleted. %@" = "No se ha podido copiar “%1$@” en el documento. No se ha podido eliminar la copia temporal usada por Sandvox. %2$@";

/* failure message */
"“%@” is not compatible with Sandvox in 64-bit mode." = "\"%@\" no es compatible con Sandvox en modo de 64 bits.";

/* alert message */
"“%@” is password-protected." = "“%@” está protegido con contraseña.";