/* suffix */
" (%@)" = " (%@)";

/* suffix */
" (generally recommended)" = " (solitamente consigliato)";

/* string appended to temporary file during overwriting test */
" This server supports overwriting." = " Questo server supporta la sovrascrittura.";

/* [VERB: the subscription ends/renews] [date] at [time] */
"%@ %@ at %@" = "%1$@ %2$@ at %3$@";

/* X plan (renews in N days) */
"%@ (%@)" = "%1$@ (%2$@)";

/* N gigabytes */
"%@ GB" = "%@ GB";

/* Subscription ends/renews in N months */
"%@ in %@" = "%1$@ in %2$@";

/* Subscription ends/renews in N months and N days */
"%@ in %@ and %@" = "%1$@ in %2$@ e %3$@";

/* Subscription ends/renews in N days */
"%@ in %d days" = "%1$@ fra %2$d giorni";

/* N megabytes */
"%@ MB" = "%@ MB";

/* Usage meter in Sandvox Hosting status in Host Setup Assistant */
"%@ of %@ available" = "%1$@ di %2$@ disponibile";

/* Usage meter in Sandvox Hosting status in Host Setup Assistant */
"%@ of %@ remaining" = "%1$@ di %2$@ restanti";

/* migration error */
"%@ plug-in threw an exception while migrating" = "Il plug-in %@ ha lanciato un'eccezione in fase di migrazione";

/* status, e.g. 'FTP server ‘example.com’ configured */
"%@ server ‘%@’ configured" = "%1$@ server ‘%2$@’ configurato";

/* explanation going inside temporary file */
"%@ This temporary file can be safely deleted if it is found.\n%@ created this file to verify that this computer was reachable over the Internet." = "%1$@ Questo file temporaneo, se lo trovate, può essere eliminato in tutta sicurezza.\n%2$@ ha creato questo file per verificare che il computer fosse raggiungibile su Internet.";

/* Subscription ends/renews today at time */
"%@ today at %@" = "%1$@ oggi a %2$@";

/* Subscription ends/renews tomorrow at time */
"%@ tomorrow at %@" = "%1$@ domani a %2$@";

/* format string for showing how many characters have been typed */
"%d characters" = "%d carattere";

/* alert message */
"%tu files were found to remove." = "%tu file sono stati trovati da rimuovere.";

/* alert message */
"%u files were deleted." = "%u file sono stati eliminati.";

/* alert message */
"%u files were moved to the trash." = "%u file sono stati spostati nel cestino.";

/* <count> errors */
"%zd errors" = "%zd errori";

/* count of designs in a 'family' group. */
"%zd variations" = "%zd variazioni";

/* <count> warnings */
"%zd warnings" = "%zd avvertenze";

/* Label to indicate that date shown is creation date */
"(Creation Date)" = "(Data di creazione)";

/* Indication in site navigator that the page has an empty title. Distinct from untitled, which is for newly created pages. */
"(Empty title)" = "(Titolo vuoto)";

/* Label to indicate that date shown is modification date */
"(Modification Date)" = "(Data di modifica)";

/* Quartz Extreme Comment */
"(Quartz Extreme functionality is supported by the following video GPUs: NVIDIA GeForce2 MX and later, or any AGP-based ATI RADEON GPU. A minimum of 16MB VRAM is required.)" = "(La funzionalità Quartz Extreme è sopportata dai seguenti GPU video: NVIDIA GeForce2 MX e successive, o qualsiasi ATI RADEON GPU basata su AGP. Sono richiesti almeno 16MB di VRAM.)";

/* comma and space between subdomain suggestions */
", " = ", ";

/* additional status message when server appears to want authentication */
". Requests authentication." = ". Richiede l'autenticazione";

/* format string for showing that ZERO characters have been typed */
"0 characters" = "0 caratteri";

/* format string for showing that ONE character has been typed */
"1 character" = "1 carattere";

/* No comment provided by engineer. */
"1 error" = "1 errore";

/* alert message */
"1 file was deleted." = "1 file è stato eliminato.";

/* alert message */
"1 file was found to remove." = "Trovato un file da eliminare.";

/* alert message */
"1 file was moved to the trash." = "1 file è stato spostato nel cestino.";

/* 1 designs in a 'family' group */
"1 variation" = "1 variazione";

/* No comment provided by engineer. */
"1 warning" = "1 avvertenza";

/* version of jQuery */
"1.5.2 (Legacy)" = "1.5.2 (Legacy)";

/* version of jQuery */
"1.9.1 (Default)" = "1.9.1 (Predefinito)";

/* version of jQuery */
"1.9.1 + Migrate plug-in" = "1.9.1 + Migra plug-in";

/* explanation that password must be at least 8 characters long */
"8 characters or longer" = "8 caratteri o più lungo";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"<<unpublished>>" = "<<non pubblicato>>";

/* placeholder */
"<p>Caption text</p>" = "<p>Test didascalia</p>";

/* placeholder */
"<p>Double-click to edit</p>" = "<p>Fare doppio clic per modificare</p>";

/* placeholder */
"<p>Introduction text</p>" = "<p>Testo introduttivo</p>";

/* Introductory text for Weblogs */
"<p>This is a new weblog. You can replace this text with an introduction to your blog, or just delete it if you wish. To add an entry to the weblog, add a new page using the \\U201CPages\\U201D button in the toolbar. For more information on blogging with Sandvox, please have a look through our help guide.</p>" = "<p>Questo è un nuovo weblog. Potrai sostituire questo testo con una presentazione del tuo blog, oppure, se vuoi, eliminarlo del tutto. Per inserire nuovi elementi nel weblog, aggiungere una nuova pagina servendosi del pulsante \"Pagine\" nella barra degli strumenti. Per ulteriori informazioni sull'attività di un blog con Sandvox rimandiamo alla nostra guida on-line.</p>";

/* ellipses appended to command, meaning there will be confirmation alert.  Probably a space before in German. */
"\\U2026" = "…";

/* error recovery suggestion */
"A different image can be chosen from the Appearance tab of the Page inspector." = "Può essere scelta un'immagine diversa dalla scheda Aspetto dell'Impostazione pagina.";

/* tooltip for password entry fields.  LOCALIZERS; IF YOUR LANGUAGE HAS NO UPPERCASE/LOWERCASE LETTERS, YOU CAN REMOVE THAT REFERENCE) */
"A good password should be long, hard to guess, and unique to each service.\n\nWe suggest using multiple words (with uppercase and lowercase letters), numbers, and punctuation — and no personal information." = "Una buona password dovrebbe essere lunga, difficile da indovinare a unica per ogni servizio.\n\nConsigliamo di usare più parole (con lettere maiuscole e minuscole), numeri, punteggiatura - e di non inserire informazioni di carattere personale.";

/* String_On_DownloadTemplate */
"A link to this page will cause the file to be downloaded by the browser." = "Un link a questa pagina farà sì che il browser scarichi un file.";

/* error */
"A server with the hostname “%@” could not be found." = "Non è stato possibile trovare un server con nome host “%@”.";

/* graphic description */
"A text box designed for quotes" = "Una casella di testo pensata per le citazioni";

/* placeholder */
"A website thoughtfully crafted with Sandvox" = "Un sito web interamente progettato con Sandvox";

/* button */
"Accept New Host Key" = "Accetta nuova chiave host";

/* Button to accept other automatically found media */
"Accept Other File" = "Accetta un altro file";

/* Button to accept other automatically found media */
"Accept Other Files" = "Accetta altri file";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Account is locked" = "L'account è bloccato";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Account is not yet activated" = "L'account non è ancora attivato";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Account unlock email sent" = "E-mail di sblocco account inviata";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Account unlock failed" = "Sblocco account non riuscito";

/* context menu item */
"Add Custom Summary" = "Aggiungi riepilogo personalizzato";

/* Quartz Extreme Comment */
"Advanced title creation is only available on Macs that support Quartz Extreme." = "La creazione di titoli avanzati è disponibile solo su macchine Mac che supportano Quartz Extreme.";

/* indicate all designs to be shown, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"All" = "Tutti";

/* alert message */
"All media files are already set to be copied into this document." = "Tutti i file media sono già stati impostati per essere copiati all'interno di questo documento.";

/* all plugin types, for 'show:' popup menu */
"All types" = "Tutti i tipi";

/* Prompt when offering to locate other missing media files. */
"Another missing media file has been found in the same location." = "Nella stessa posizione è stato trovato un file media mancante.";

/* sharing bar description */
"Appears at the end of a page's content" = "Compare alla fine del contenuto di una pagina";

/* status for image sizing */
"Appears pixelated" = "Compare a pixel";

/* status for image sizing */
"Appears pixelated on Retina displays" = "Compare a pixel su display Retina";

/* alert info text */
"Apple switched off MobileMe on 30th June 2012. Please find an alternate hosting provider and setup your Sandvox site to use it." = "Apple ha disattivato MobileMe il 30 giugno 2012. Trova un provider di hosting alternativo e configura il tuo sito Sandvox per poterlo utilizzare.";

/* alert title */
"Are you sure you want to delete “%@”?" = "Sei certo di voler eliminare “%@”?";

/* alert title */
"Are you sure you want to publish the page “%@” as a collection?" = "Sei certo di voler pubblicare la pagina “%@” come raccolta?";

/* alert title */
"Are you sure you want to stop publishing the page “%@” as a collection?" = "Sei certo di voler interrompere la pubblicazione della pagina “%@” come raccolta?";

/* e.g. area \"testing\" on example.com */
"area “%@” on %@" = "area “%1$@” on %2$@";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Artistic" = "Artistico";

/* tooltip explaining checkbox */
"Attach transcript of recent publishing attempts to the message." = "Allega al messaggio la trascrizione di recenti tentativi di pubblicazione.";

/* name of object to insert */
"Audio" = "Audio";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio cannot be loaded on this computer." = "L'audio non può essere caricato su questo computer.";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio cannot be played in many browsers" = "L'audio non può essere riprodotto in molti browser.";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio cannot be played in most browsers." = "L'audio non può essere riprodotto nella maggior parte dei browser.";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio is compatible with a wide range of devices." = "L'audio è compatibile con un'ampia gamma di dispositivi.";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Audio is protected and cannot play on other systems." = "L'audio è protetto e non può essere riprodotto su altri sistemi.";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Author" = "Autore";

/* prompt in prefs if no Lion autosaving */
"Autosave a Backup Copy Every:" = "Salva una copia di backup in modo automatico ogni:";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Available." = "Disponibile.";

/* Description of design grouping */
"Background" = "Sfondo";

/* back-to-top LINK on web pages */
"backToTopLinkHTML" = "[Torna all'inizio]";

/* Back to top title, generally EMPTY */
"backToTopTitleHTML" = " ";

/* menu item */
"Badges" = "Badge";

/* Title of alert */
"Bandwidth Limit Exceeded" = "Superato il limite della larghezza di banda.";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Basic" = "Basilare";

/* Graphic name */
"Block Quote" = "Blocca virgolette";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Bold" = "Grassetto";

/* type of design */
"Bright" = "Luminoso";

/* Button title to purchase a license - Short, so maybe just 'Buy'
   Button title to purchase a license - Short, so maybe just 'Buy' - Short, so maybe just 'Buy' */

"Buy Now" = "Acquista ora";

/* menu item */
"Buy/Register Sandvox…" = "Acquista/Registra Sandvox…";

/* Sandvox Hosting account sign up */
"By signing up, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy." = "Firmando, si accettano i nostri Termini di Servizio e la nostra Politica sulla Riservatezza";

/* button
   button title
   cancel
   Cancel Button */



"Cancel" = "Annulla";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because an error occured." = "Non è possibile pubblicare questo sito perché si è verificato un errore.";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because the email address for your Sandvox hosting account has not been confirmed." = "Non è possibile pubblicare questo sito perché l'indirizzo e-mail per l'account di hosting Sandvox non è stato confermato.";

/* Details for alert */
"Cannot publish this website because your hosting subscription has expired. Please renew your hosting account to publish." = "Non è possibile pubblicare questo sito perché l'abbonamento di hostin è scaduto. Rinnovare l'abbonamento di hosting per pubblicare.";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because your Sandvox hosting account has been locked." = "Non è possibile pubblicare questo sito perché l'account di hosting Sandvox è stato bloccato.";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because your Sandvox hosting account has been suspended." = "Non è possibile pubblicare questo sito perché l'account di hosting Sandvox è stato sospeso.";

/* publishing error */
"Cannot publish this website because your Sandvox hosting account has run out of storage space." = "Non è possibile pubblicare questo sito perché l'account di hosting Sandvox ha esaurito lo spazio di archiviazione.";

/* Warning to show when an audio cannot be played */
"cannotPlayTitleText" = "Questo browser non è in grado di riprodurre il file audio incorporato.";

/* Warning to show when a video cannot be played */
"cannotViewTitleText" = "Questo browser non è in grado di riprodurre il file video incorporato.";

/* status message when server address can’t be resolved */
"Can’t resolve." = "Non è possibile risolvere.";

/* button title */
"Change" = "Modifica";

/* Suggestion for the user to perform */
"Change the HTML declaration at the top to be a less restrictive type" = "Modifica la dichiarazione HTML sulla parte superiore fino ad avere un tipo meno restrittivo";

/* Suggestion for the user to perform */
"Change the HTML declaration in the offending object(s) to be a less restrictive type" = "Modifica la dichiarazione HTML nell'oggetto sbagliato fino ad avere un tipo meno restrittivo";

/* Suggestion for the user to perform */
"Change the HTML declaration to a less restrictive type" = "Modifica la dichiarazione HTML fino ad avere un tipo meno restrittivo";

/* button title */
"Check for Updates" = "Verifica aggiornamenti";

/* menu item */
"Check for Updates…" = "Verifica aggiornamenti…";

/* SENTENCE FRAGMENT - always followed by a space, then a URL -- although you might see the URL as a thumbnail image. */
"Check it out:" = "Controlla:";

/* error recovery suggestion */
"Check that the spelling of the URL is correct, and that the domain has been registered." = "Verifica la correttezza dello spelling dell'URL; verifica inoltre che il dominio sia stato registrato.";

/* error recovery suggestion */
"Check that the spelling of the URL is correct." = "Verifica la correttezza dello spelling dell'URL.";

/* Suggestion for the user to perform */
"Check the raw HTML objects on the page, and fix the offending HTML code so that they no longer return validation errors or warnings" = "Verifica gli oggetti HTML raw sulla pagina e risolvi il codice HTML errato di modo che non vi siano ulteriori errori o avvertimenti durante il processo di convalida.";

/* button
   Image fill > open panel prompt button */

"Choose" = "Scegli";

/* recovery suggestion */
"Choose a different location for the export." = "Scegli una posizione diversa per l'esportazione.";

/* open panel message */
"Choose an SSH key file to be used with this connection." = "Scegli un file chiave SSH da usare con questa connessione.";

/* button */
"Choose Key File" = "Scegli un file chiave";

/* New page pulldown button menu item title */
"Choose…" = "Scegli…";

/* Button Text/Tooltip */
"Close" = "Chiudi";

/* menu title, NO ellipses */
"Collection" = "Raccolta";

/* menu title with ellipses */
"Collection…" = "Raccolta…";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "Colore";

/* type of design */
"Colorful" = "Colorato";

/* html text */
"Comments" = "Commenti";

/* Prompt in webview */
"Configure Comments…" = "Configura i Commenti…";

/* Prompt in webview */
"Configure Disqus…" = "Configura Disqus…";

/* Prompt in webview */
"Configure Facebook Comments…" = "Configura Facebook Comments…";

/* Prompt in webview */
"Configure IntenseDebate…" = "Configura IntenseDebate…";

/* Button */
"Configure…" = "Configura…";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Confirmation Email Sent" = "E-mail di conferma inviata";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Confirmation Resend Failed" = "Nuovo invio della conferma non andato buon fine";

/* Heading for alert that indicates that your hosting account is established */
"Congratulations!" = "Complimenti!";

/* Title of results alert */
"Congratulations! The HTML is valid." = "Congratulazioni! L'HTML è valido.";

/* Uploading progress info */
"Connecting to Sandvox Hosting…" = "Collegamento a Sandvox Hosting in corso…";

/* menu item title */
"Contact Form" = "Modulo di contatto";

/* Button in setup host to go to next dialog
   Button in setup host to proceed to the next step */

"Continue" = "Continua";

/* button */
"Continue Anyway" = "Continua comunque
";

/* button */
"Continue Publishing" = "Continua a pubblicare
";

/* Link to read a full article. @@ is replaced with the page title */
"Continue reading @@" = "Continua a leggere @@";

/* menu title */
"Convert to Collection" = "Converti in collezione";

/* menu title */
"Convert to Single Page" = "Converti in pagina singola";

/* Copy MenuItem */
"Copy" = "Copia";

/* button */
"Copy Files" = "Copia file";

/* Copy Page MenuItem */
"Copy Page" = "Copia pagina";

/* Copy Pages MenuItem */
"Copy Pages" = "Copia pagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying pages…" = "Copia pagine in corso…";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying…" = "Copia in corso…";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Could not check server" = "Non è stato possibile controllare il server";

/* error */
"Couldn't get icon for file: %@" = "Impossibile recuperare l'icona per il file %@";

/* menu item */
"Create Link…" = "Crea link…";

/* Upload information */
"Creating “%@”" = "Creazione \"%@\"";

/* Cut MenuItem */
"Cut" = "Taglia";

/* Cut Page MenuItem */
"Cut Page" = "Taglia pagina";

/* Cut Pages MenuItem */
"Cut Pages" = "Taglia pagine";

/* type of design */
"Dark" = "Buio";

/* No comment provided by engineer. */
"day" = "giorno";

/* No comment provided by engineer. */
"days" = "giorni";

/* Site Menu title of initial home page */
"defaultRootPageMenuText" = "Home";

/* Title of initial home page */
"defaultRootPageTitleText" = "Home Page";

/* button title
   Delete MenuItem
   menu item */


"Delete" = "Elimina";

/* Delete Collection MenuItem */
"Delete Collection" = "Elimina collezione";

/* button */
"Delete Immediately" = "Elimina immediatamente";

/* Delete Page MenuItem */
"Delete Page" = "Elimina pagina";

/* Delete Pages MenuItem */
"Delete Pages" = "Elimina pagine";

/* Upload information */
"Deleting old files…" = "Eliminazione dei campi vecchi…";

/* Upload information */
"Deleting “%@”" = "Eliminazione “%@”";

/* plugin type for 'show:' popup menu */
"Designs" = "Modelli";

/* html text
   String_On_Page_Template -- text for link on a blog posting */

"Disqus Comments" = "Commenti Disqus";

/* Localize EXCEPT for the name: Disqus */
"Disqus, shortname not set" = "Disqus, nome non impostato";

/* Title of alert */
"Do you really want to save your incomplete hosting information?" = "Vuoi veramente salvare le informazioni di hosting incomplete?";

/* Document Inspector */
"Document" = "Documento";

/* Tooltip for inspector segment */
"Document inspector" = "Impostazione documento";

/* button */
"Don't Save" = "Non salvare";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Fatto";

/* Don’t Save Button */
"Don’t Save" = "Non salvare";

/* action name for dragging source objects within the outline */
"Drag" = "Trascina";

/* String_On_LinkPageTemplate */
"Drag a link here or enter the URL below" = "Trascina qui un link o inserisci l'URL sotto";

/* alert info
   button
   Duplicate MenuItem */


"Duplicate" = "Duplica";

/* Localize EXCEPT for the name: Echo/JS-Kit */
"Echo/JS-Kit, no moderator" = "Echo/JS-Kit, nessun moderatore";

/* Window title, showing title of element */
"Edit \\U201C%@\\U201D HTML" = "Modifica “%@” HTML";

/* button */
"Edit Host Setup" = "Modifica configurazione host";

/* Window title */
"Edit HTML" = "Modifica HTML";

/* menu item */
"Edit Link…" = "Modifica link…";

/* menu item */
"Edit Raw HTML…" = "Modifica HTML Raw…";

/* description of sharing something via email */
"Email" = "E-mail";

/* Title for sign up failed alert for Sandvox Hosting */
"Email already taken" = "E-mail già presa";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Email confirmation instructions were sent to %@." = "Le istruzioni di conferma tramite e-mail sono state inviate a %@.";

/* menu item */
"Embedded" = "Incorporato";

/* New page pulldown button menu item title */
"Empty/Text" = "Vuoto/Testo";

/* menu item title */
"Empty/Text – Without Sidebar" = "Vuoto/Testo – Senza barra laterale";

/* (the subscription) _ends_ (at a certain date/time) */
"ends" = "finisce";

/* Button title to enter a license key.  SHOULD BE SHORT! */
"Enter License Key" = "Inserisci la chiave";

/* alert message */
"Enter the passphrase of the private key for %@ (SFTP)." = "Inserisci la passphrase della chiave privata per %@ (SFTP).";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be given a hyperlink attribute. PLEASE VISIT THIS SITE TO GET THE EXACT TRANSLATION OF THE QUOTED STRING --> http://disqus.com/ */
"Enter your [Disqus] shortname to enable comments on this site." = "Inserisci il tuo nome [Disqus] per consentire i commenti su questo sito.";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be given a hyperlink attribute. PLEASE VISIT THIS SITE TO GET THE EXACT TRANSLATION OF THE QUOTED STRING --> http://intensedebate.com/ */
"Enter your [IntenseDebate] Account ID to enable comments on this site." = "Inserisci l'ID Account [IntenseDebate] del tuo sito per consentire i commenti su questo sito.";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be given a hyperlink attribute. PLEASE VISIT THIS SITE TO GET THE EXACT TRANSLATION OF THE QUOTED STRING --> http://www.facebook.com/ */
"Enter your site’s [Facebook] App ID to enable comments on this site." = "Inserisci l'ID App [Facebook] del tuo sito per consentire i commenti su questo sito.";

/* Alert Message Title, error installing one plugin */
"Error Installing Plug-in" = "Errore in fase di installazione del plug-in";

/* Alert Message Title, error installing multiple plug-ins */
"Error Installing Plug-ins" = "Errore in fase di installazione dei plug-in";

/* status message for test connection */
"Errors encountered, test failed. Please check your settings." = "Si sono verificati degli errori. Controlla le tue impostazioni.";

/* Explanation Text for validator output */
"Even if you get errors or warnings, your page will often render just fine in most browsers — many large companies have HTML that does not pass validation on their pages — but in some cases this will explain why your page does not look right." = "Anche se ricevi errori o avvertimenti, la tua pagina verrà comunque visualizzata correttamente nella maggior parte dei browser - molte grandi aziende dispongono di un HTML che non supera la convalida sulle loro pagine - ma in alcuni casi ciò spiega perché la vostra pagina non viene visualizzata correttamente.";

/* Examples of HTML tags that may have problems */
"Examples: <embed>, <video>, <iframe>, <font>, <wbr>" = "Esempi: <embed>, <video>, <iframe>, <font>, <wbr>";

/* Header, shown above Explanation Text for validator output */
"Explanation and Impact" = "Spiegazione e impatto";

/* New page pulldown button menu item title */
"External Link" = "Link esterno";

/* alert message */
"Externally located media files will be copied into the document by saving it." = "I file media posizionati all'esterno verranno copiati all'interno del documento con la semplice operazione di salvataggio.";

/* alert message */
"Externally located media files will be copied into the document." = "I file media posizionati all'esterno verranno copiati all'interno del documento.";

/* import window title */
"Extracting Site" = "Estrazione sito";

/* Facebook */
"Facebook" = "Facebook";

/* html text
   String_On_Page_Template -- text for link on a blog posting */

"Facebook Comments" = "Commenti Facebook";

/* Localize EXCEPT for the name: Facebook */
"Facebook, no App ID" = "Facebook, nessun ID App";

/* description of (strength of) password. OK but not great. SHOULD BE A VERY SHORT WORD! */
"fair" = "equo";

/* Title of progress dialog */
"Fetching results…" = "Recupero risultati in corso…";

/* menu item */
"First Child Page" = "Prima pagina figlia";

/* Suggestion for the user to perform */
"Fix the HTML so that it no longer returns any errors or warnings" = "Risolvi il problema con l'HTML di modo che non compaiano più errori o avvertenze";

/* name of object to insert */
"Flash" = "Flash";

/* type of design */
"Flexible width" = "Larghezza flessibile";

/* button title */
"Generate Feed" = "Genera Feed";

/* Description of design grouping */
"Genre" = "Genere";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Glossy" = "Lucido";

/* Google+ */
"Google+" = "Google +";

/* SINGULAR Explanation Text for validator output */
"Here are some possible explanations for the error:" = "Ecco alcune possibili spiegazioni per l'errore:";

/* PLURAL Explanation Text for validator output */
"Here are some possible explanations for the errors:" = "Ecco alcune possibili spiegazioni per gli errori:";

/* SINGULAR Explanation Text for validator output */
"Here are some possible explanations for the warning:" = "Ecco alcune possibili spiegazioni per l'avvertenza:";

/* PLURAL Explanation Text for validator output */
"Here are some possible explanations for the warnings:" = "Ecco alcune possibili spiegazioni per le avvertenze:";

/* menu title to hide inspector panel */
"Hide Media Browser" = "Nascondi il browser media";

/* button prompt */
"Hide Sharing Bar" = "Nascondi barra di condivisione";

/* Short title of home page */
"Home" = "Home";

/* general description (not title) of home page */
"Home Page" = "Home Page";

/* error */
"Host Key Changed for %@" = "Chiave host modificata per %@";

/* Undo name */
"Host Settings" = "Impostazioni Host";

/* Description of style of HTML - note that we do not say Transitional */
"HTML 4.01" = "HTML 4.01";

/* status of HTML text entered into window */
"HTML appears OK. Validate for detailed diagnostics." = "HTML sembra essere OK. Convalida per una diagnostica dettagliata.";

/* Description of style of HTML */
"HTML5" = "HTML5";

/* Button */
"I Forgot My Password" = "Ho dimenticato la mia password";

/* Explanation Text for validator output */
"If you are experiencing display problems on certain browsers, you should fix any error messages in the raw HTML objects that you put onto your page (including code injection), or adjust the HTML style specified for this page to be a less restrictive document type." = "Nel caso in cui vi siano problemi di visualizzazione su alcuni browser, ti consigliamo di risolvere gli eventuali messaggi di errore negli oggetti HTML raw che metti sulla tua pagina (compresa l'iniezione del codice) o di regolare lo stile HTML specificato per questo oggetto di modo che si tratti di un tipo di documento meno limitativo.";

/* Explanation Text for validator output */
"If you are experiencing display problems on certain browsers, you should fix any error messages in this raw HTML object, or adjust the HTML style specified for this object to be a less restrictive document type." = "Nel caso in cui tu abbia problemi su alcuni browser, ti consigliamo di risolvere gli eventuali messaggi di errore in questo oggetto HTML raw o di regolare lo stile HTML specificato per questo oggetto di modo che si tratti di un tipo di documento meno limitativo.";

/* Alert text */
"If you enjoy using Sandvox, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!" = "Nel caso in cui vi piaccia usare Sandvox, vi chiediamo gentilmente di esprimere la vostra opinione. L'operazione richiederà meno di un minuto. Grazie del vostro aiuto!";

/* alert info */
"If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click %@." = "Per apportare modifiche a questo documento, fare clic su Sblocca. Per non modificare il file e lavorare con una copia, fare clic su %@.";

/* alert message */
"If you're not ready to save the document just yet, the files can still be marked for copying, the next time you save." = "Nel caso in cui tu non sia ancora pronto per salvare il documento sarà comunque possibile contrassegnare i file per la copia al prossimo salvataggio.";

/* button */
"Ignore" = "Ignora";

/* button */
"Ignore All" = "Ignora tutto";

/* validation error message for illegal subfolder */
"Illegal characters were found in the folder name. Please limit the folder name to letters, numbers, dashes, and underscores." = "Nel nome della cartella sono stati trovati dei caratteri non consentiti. Limitare il nome della cartella a lettere, numeri, trattini e trattini bassi.";

/* menu item */
"Indexes" = "Indici";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD! */
"insecure" = "non sicuro";

/* open panel prompt button */
"Insert" = "Inserisci";

/* ActionName: Insert Text */
"Insert Text" = "Inserisci testo";

/* recovery suggestion */
"Install an updated version of the plug-in, or relaunch Sandvox in 32-bit mode." = "Installa una versione aggiornata del plug-in oppure lancia nuovamente Sandvox in modalità a 32 bit.";

/* No comment provided by engineer. */
"Installing Plug-ins…" = "Installazione dei Plug-in in corso…";

/* button */
"Instructions" = "Istruzioni";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Instructions to unlock your account, and optionally reset your password, were sent to %@." = "Le istruzioni per sbloccare l'account, e resettare in modo opzionale la password, sono state inviate a %@.";

/* html text
   String_On_Page_Template -- text for link on a blog posting */

"IntenseDebate Comments" = "Commenti IntenseDebate";

/* Localize EXCEPT for the name: IntenseDebate */
"IntenseDebate, no Account ID" = "IntenseDebate, nessun ID Account";

/* Validation error message for invalid email */
"Invalid email address" = "Indirizzo e-mail non valido";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Invalid email or password" = "Indirizzo e-mail a o password non validi";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Invalid format — Only A-Z, 0-9, and dash" = "Formato non valido — Solo A-Z, 0-9, e trattini";

/* shown in raw HTML object */
"Invalid HTML" = "HTML non valido";

/* title of reminder note - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Invalid License Key" = "Chiave di licenza non valida";

/* Indicator of license status of app */
"Invalid license key entered" = "Chiave di licenza non valida inserita";

/* Validation error message for invalid name */
"Invalid name" = "Nome non valido";

/* Validation error message for website address */
"Invalid website address" = "Sito web non valido";

/* alert subtitle */
"It has already been published at:" = "È già stato pubblicato in:";

/* error recovery suggestion */
"It is likely your host is misconfigured. Please contact them for advice." = "Forse il tuo host non è stato configurato correttamente. Richiedi assistenza.";

/* Format for announcement, including title of website */
"I’ve updated my website “%@”!" = "Ho aggiornato il mio sito web “%@”!";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Language" = "Lingua";

/* menu item */
"Last Child Page" = "Ultima pagina figlia";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Last updated" = "Ultimo aggiornamento";

/* button title */
"Learn More" = "Per saperne di più";

/* About Window license info */
"Licensed to %@" = "Concesso in licenza a %@";

/* About window license info for an expiring license */
"Licensed to %@ (Expires on %@)" = "Concesso in licenza a %1$@ (Scade il %2$@)";

/* Link Inspector */
"Link" = "Link";

/* Tooltip for inspector segment */
"Link inspector" = "Impostazione link";

/* LinkedIn */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* button */
"Locate…" = "Individua…";

/* button */
"Log In" = "Accedi";

/* Uploading progress info */
"Looking for changes…" = "Ricerca modifiche in corso…";

/* Validation recovery suggestion for password */
"Make sure that you typed in your password correctly both times." = "Verifica di aver inserito la password correttamente entrambe le volte.";

/* button */
"Mark Files for Copying" = "Contrassegna i file per la copia";

/* brief indication of maximum length of file name */
"Maximum %zd characters" = "Massimo %zd caratteri";

/* inspector title */
"Media" = "Media";

/* title for window */
"Media Browser" = "Browser media";

/* name of object to insert */
"Media Placeholder" = "Segnaposto media";

/* Metrics Inspector */
"Metrics" = "Metrica";

/* Tooltip for inspector segment */
"Metrics inspector" = "Impostazione metrica";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Minimal" = "Minimo";

/* alert message */
"MobileMe is closed." = "MobileMe è chiuso.";

/* No comment provided by engineer. */
"month" = "mese";

/* No comment provided by engineer. */
"months" = "mesi";

/* hyperlink to a page that will tell more details about the warning
   menu item */

"More" = "Altro";

/* brief indication of maximum length of text */
"More than %ld characters may be truncated" = "Pià di %ld caratteri possono essere troncati";

/* error recovery suggestion */
"Most websites use the http scheme, rather than “%@”. Check that the spelling of the URL is correct, and consider using http instead." = "La maggior parte dei siti web usa lo schema http anziché “%@”. Verifica la correttezza dello spelling dell'URL e pensa di usare http.";

/* Selection placeholder */
"Multiple Pages Selected" = "Più pagine selezionate";

/* site title */
"My Website" = "Il mio sito web";

/* alt text of navigation button */
"navigateListHTML" = "Elenco";

/* text of navigation button */
"navigateMainHTML" = "Principale";

/* alt text of navigation button */
"navigateNextHTML" = "Avanti";

/* alt text of navigation button */
"navigatePreviousHTML" = "Precedente";

/* Button Text/Tooltip */
"Next" = "Avanti";

/* message for progress window */
"No changes need publishing." = "Nessuna modifica che richieda la pubblicazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"No errors" = "Nessun errore";

/* Warning that string/strings yielded no matching designs */
"No matches for %@" = "Nessuna corrispondenza per %@";

/* Page thumbnail picker placeholder */
"No media found directly on page" = "Nessun media trovato direttamente su questa pagina";

/* String_On_LinkPageTemplate */
"No URL specified" = "Nessun URL indicato";

/* No comment provided by engineer. */
"No warnings" = "Nessuna avvertenza";

/* alert message */
"No way to reduce this document's file size was found." = "Non sono stati trovati modi per ridurre le dimensioni del file di questo documento.";

/* Alert button */
"No, Thanks" = "No, grazie";

/* Warning to show when a video cannot be played */
"noCrossDomainFlashText" = "Non è possibile incorporare video basati sul flash ospitati in remoto.";

/* title of alert */
"Non-Page Link" = "Link non-pagina";

/* no comments provider selected */
"None" = "Nessuna";

/* No comment provided by engineer. */
"not subscribed" = "non abbonato";

/* Selection placeholder */
"Nothing Selected" = "Niente selezionato";

/* Object Inspector */
"Object" = "Oggetto";

/* Tooltip for inspector segment */
"Object inspector" = "Impostazione oggetto";

/* plugin type for 'show:' popup menu */
"Objects" = "Oggetti";

/* Button
   button
   change cancel button to ok */


"OK" = "OK";

/* status message when server appears to be only locally reachable */
"Only reachable within your local network." = "Raggiungibile solo nella rete locale.";

/* Button to ignore other automatically found media */
"Only This File" = "Solo questo file";

/* Button title - single recent document to open */
"Open Selected Item" = "Apri l'oggetto selezionato";

/* Button title - plural recent documents to open */
"Open Selected Items" = "Apri oggetti selezionati";

/* tooltip for opening a page */
"Open “%@” in Browser" = "Apri “%@” nel browser";

/* placeholder text */
"Or select a different collection in the Inspector" = "Oppure selezionare una raccolta diversa nell'Impostazione";

/* Suggestion that other subdomains are available, e.g. 'Or try aaa, bbb, ccc' */
"Or try %@" = "Oppure prova %@";

/* list of server addresses */
"Other addresses: %@." = "Altri indirizzi: %@.";

/* description of other kind of HTML/scripting code */
"Other Markup" = "Altro markup";

/* Prompt when offering to locate other missing media files. */
"Other missing media files have been found in the same location." = "Nella stessa posizione sono stati trovati altri file media mancanti.";

/* Page Inspector */
"Page" = "Pagina";

/* import status label */
"Page %tu" = "Pagina %tu";

/* Window title */
"Page Code Injection" = "Iniezione codice pagina";

/* Tooltip for inspector segment */
"Page inspector" = "Impostazione pagina";

/* HTML Validator Window Title. Followed by <count> errors, <count> warnings */
"Page Validator Results: %@, %@" = "Risultati del Validator Pagine: %1$@, %2$@";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Pages" = "Pagine";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_COLLECTION_POPUP" = "Indici";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_OBJECTS" = "Oggetti";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_OBJECTS_POPUP" = "Oggetti";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_PAGE" = "Nuova pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_ADD_PAGE_POPUP" = "Nuovo";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_CHOOSE_DESIGN" = "Modelli";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_CREATE_EDIT_LINK" = "Crea/Modifica link";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_EDIT_HTML" = "Modifica HTML Raw";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_EDIT_ONOFF" = "Mostra/nascondi marcatori";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_EXPORT" = "Esporta";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_GROUP_COLLECTION" = "Raggruppa";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_INSERT_INDEX" = "Indici";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_INSERT_TEXT_BOX" = "Casella di testo";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_PUBLISH" = "Pubblica modifiche";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_PUBLISH_ALL" = "Pubblica tutto";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_SETUP_HOST" = "Configura host";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_TOGGLE_INFO" = "Impostazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"PALETTE_TOGGLE_MEDIA" = "Media";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Password email sent" = "E-mail contenente la passowrd indicata";

/* Title for alert for Sandvox Hosting */
"Password reset failed" = "Reset della password non andato a buon fine";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Password reset instructions were sent to %@." = "Le istruzioni per il reset della password sono state inviate a %@.";

/* Validation error message for password */
"Password too short" = "Password troppo corta";

/* Validation error message for password */
"Passwords do not match" = "Le password non corrispondono";

/* Paste MenuItem */
"Paste" = "Incolla";

/* name of object to insert */
"Paste or edit your own HTML code" = "Incolla o modifica il tuo codice HTML";

/* page title
   pagelet title */

"Photo" = "Foto";

/* menu item title */
"Photo/Video" = "Foto/Video";

/* menu item title */
"Photo/Video – Without Sidebar" = "Foto/Video - Senza barra laterale";

/* Just Pinterest Title, probably don't need to localize
   Pinterest */

"Pinterest" = "Pinterest";

/* Pinterest title, plus note about why it's disabled */
"Pinterest (Image Required)" = "Pinterest (Immagine richiesta)";

/* error recovery suggestion */
"Pinterest is an image-based sharing system. Once the page has been fully published, it can be shared." = "Pinterest è un sistema di condivisione basato su immagini. Dopo che la pagina è stata completamente pubblicata, può essere condivisa.";

/* error recovery suggestion */
"Pinterest is an image-based sharing system. Pages need an image in order to be shared using it. Please use the Page Inspector to select a main image for the page, and then publish your site." = "Pinterest è un sistema di condivisione basato su immagini. Le pagine richiedono un'immagine per essere condivisa. Usare Impostazione pagine per selezionare un'immagine principale per la pagina, quindi pubblicare il proprio sito.";

/* error recovery suggestion */
"Please contact Karelia Support for advice." = "Contatta l'assistenza Karelia per ricevere consulenza.";

/* recovery suggestion */
"Please contact Karelia Support." = "Contatta l'Assistenza Karelia";

/* Details for alert */
"Please contact us at support@sandvoxhosting.com to re-establish your account." = "Contattaci a support@sandvoxhosting.com per ristabilire il tuo account.";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Please make sure that you typed in the email and password correctly and try again." = "Verifica di aver inserito correttamente l'e-mail e la password, quindi riprova.";

/* Validation recovery suggestion for invalid name */
"Please make sure that your name is at least 3 characters long." = "Verifica che il tuo nome sia lungo almeno tre caratteri.";

/* Validation recovery suggestion for invalid email */
"Please make sure you typed in your email address correctly." = "Verifica di aver digitato correttamente il tuo indirizzo e-mail.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please note that there was a raw HTML object that you have chosen not to be included in this validation." = "Ti sottolineiamo che c'era un oggetto HTML raw che hai scelto di non includere in questa convalida.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please note that there were %zd raw HTML objects that you have chosen not to be included in this validation." = "Ti sottolineiamo che c'erano %zd oggetti HTML raw che hai scelto di non includere in questa convalida.";

/* error message */
"Please pardon our dust: Sandvox Hosting is currently at capacity for handling new subscribers. We’ll be making room for you soon, and when it’s your turn, we’ll notify you via email. We appreciate your patience." = "Siamo spiacenti per il disagio: Sandvox Hosting è attualmente a capacità per la gestione di nuovi iscritti. Faremo spazio a breve, e quando arriverà il tuo turno ti informeremo tramite e-mail. Grazie per la tua pazienza.";

/* Hosting not setup */
"Please set up the site for publishing, or export it to a folder instead." = "Configura il sito per la pubblicazione o esportalo in una cartella.";

/* URL has not been specified - placeholder message */
"Please use the Inspector to enter the URL of a Flash." = "Usa le Impostazioni per inserire l'URL di un Flash.";

/* URL has not been specified - placeholder message */
"Please use the Inspector to enter the URL of a video." = "Usa le Impostazioni per inserire l'URL di un video.";

/* placeholder */
"Plug-in failed to load (%@)" = "Caricamento plug-in non andato a buon fine (%@)";

/* Alert Message Title, only one plug-in was installed */
"Plug-in Installed" = "Plug-in installato";

/* placeholder */
"Plug-in not found (%@)" = "Plug-in non trovato (%@)";

/* warning shown when a plug-in cannot be displayed */
"Plug-in not visible" = "Plug-in non visibile";

/* Alert Message Title, multiple plug-ins were installed */
"Plug-ins Installed" = "Plug-in installati";

/* Uploading progress info */
"Preparing to publish…" = "Preparazione alla pubblicazione in corso…";

/* Button Text/Tooltip */
"Previous" = "Precedente";

/* Hyperlinked text. THIS MUST MATCH THE equivalent from 'By signing up, you must agree…' sentence. */
"Privacy Policy" = "Politica sulla riservatezza";

/* status of HTML text entered into window */
"Problems detected with the structure of the HTML." = "Sono stati rilevati problemi con la struttura HTML.";

/* status of HTML text entered into window */
"Problems detected with this HTML." = "Rilevati problemi con la struttura HTML.";

/* Checkbox to include the transcript of publication in message to Karelia
   window title */

"Publication Transcript" = "Trascrizione di pubblicazione";

/* button
   button title */

"Publish" = "Pubblica";

/* third sentence for trial account holder */
"Publish as often as you like until then, or if you’re ready, choose the plan you’d like and set up your payment details now." = "Pubblica come preferisci, fino a quel momento. Se invece sei pronto, scegli il piano desiderato e configura i dettagli di pagamento ora.";

/* third sentence for trial account holder */
"Publish as often as you like until then.\n\nReady to pick a plan?" = "Pubblica come preferisci, fino a quel momento.\n\nSei pronto per scegliere un piano?";

/* button */
"Publish to Folder…" = "Pubblica su cartella…";

/* Quick Look preview sticky-note text */
"Published to" = "Pubblicato su";

/* Growl/User Notification */
"Publishing Complete" = "Pubblicazione completata";

/* alert title */
"Publishing finished. Do you want to save the changes?" = "Pubblicazione completata. Desideri salvare le modifiche?";

/* title for locations panel */
"Publishing Locations" = "Sedi di pubblicazione";

/* Publishing sheet title */
"Publishing…" = "Pubblicazione in corso…";

/* more info about hosting plan */
"Purchase an annual plan and get a custom domain name included!" = "Acquista un piano annuale e ottieni il nome di dominio compreso!";

/* Button title */
"Purchase Bandwidth Add-On" = "Acquista add-on larghezza di banda";

/* Button title */
"Purchase Storage Add-On" = "Acquista add-on archiviazione";

/* Title of alert */
"Quartz Extreme Not Available" = "Quartz Extreme non disponibile";

/* Quit button */
"Quit" = "Esci";

/* menu item */
"Rate in App Store" = "Valuta nell'App Store";

/* Alert button */
"Rate it Now" = "Valuta ora";

/* Alert text */
"Rate Sandvox" = "Valuta Sandvox";

/* name of object to insert */
"Raw HTML" = "HTML Raw";

/* HTML Validator Window Title. Followed by <count> errors, <count> warnings */
"Raw HTML Object Validator Results: %@, %@" = "Risultati del Validator Oggetto HTML Raw: %1$@, %2$@";

/* New page pulldown button menu item title */
"Raw HTML/Text" = "HTML Raw/Testo";

/* status message when server appears to be running */
"Reachable." = "Raggiungibile.";

/* adjective referring to 1 single recently modified page */
"RECENTLY_MODIFIED_PAGE_SINGLE" = "Modificato di recente";

/* adjective referring to multiple recently modified pages */
"RECENTLY_MODIFIED_PAGES_PLURAL" = "Modificato di recente";

/* additional status message when server appears to be redirecting */
"Redirects to %@." = "Reindirizza a %@.";

/* additional status message when server appears to redirect from http to https */
"Redirects; recommend you change to %@." = "Reindirizza; consigliamo di modificare in %@.";

/* button */
"Reduce" = "Riduci";

/* name that the server appears to be registered to according to WHOIS */
"Registered to %@." = "Registrato su %@.";

/* Button title */
"Regular Size" = "Dimensioni normali";

/* Alert button */
"Remind Me Later" = "Ricordamelo dopo";

/* context menu item */
"Remove Custom Summary" = "Rimuovi il riepilogo personalizzato";

/* (the subscription) _renews_ (at a certain date/time) */
"renews" = "rinnovi";

/* name of object to insert */
"Replace with your own image, movie, sound" = "Sostituisci con la tua immagine, filmato, audio";

/* No comment provided by engineer. */
"Republish All" = "Pubblica nuovamente tutto";

/* button */
"Request Support" = "Richiedi assistenza";

/* local hosting warning when URL is empty */
"Required for RSS feeds to function correctly." = "Richiesto per il corretto funzionamento dei feed RSS.";

/* Button title */
"Resend Confirmation Email" = "Invia nuovamente l'e-mail di conferma";

/* Button tool tip */
"Resize image so that pixel size is half of the image's pixel dimensions" = "Ridimensionare l'immagine, di modo che le dimensioni del pixel siano la metà delle dimensioni del pixel dell'immagine";

/* Button tool tip */
"Resize image so that point size is the same as images's pixel dimensions" = "Ridimensionare l'immagine di modo che le dimensioni del punto siano uguali alle dimensioni del pixel delle immagini";

/* title of alert */
"Restricted Publishing" = "Pubblicazione limitata";

/* Button title */
"Retina-Optimized Size" = "Dimensioni ottimizzate Retina";

/* button */
"Retry" = "Riprova";

/* Indicator of license status of app */
"Sandvox 2 license required" = "È richiesta la licenza di Sandvox 2";

/* Acknowledgments Window Title */
"Sandvox Acknowledgments" = "Ringraziamenti Sandvox";

/* recovery suggestion */
"Sandvox can try deleting the files immediately instead." = "Sandvox può provare invece a eliminare i file immediatamente.";

/* error description */
"Sandvox can’t verify the identity of the server “%@”." = "Sandvox non riesce a verificare l'identità del server “%@”.";

/* Explanation Text for validator output */
"Sandvox has a problem and has produced incorrect HTML" = "Sandvox ha un problema e ha prodotto HTML sbagliati";

/* No comment provided by engineer. */
"Sandvox Hosting is unavailable at this time. Please try again later. If you continue to experience problems, please contact Karelia Support or check http://status.sandvoxhosting.com." = "L'Hosting Sandvox non è attualmente disponibile. Riprova successivamente. Se continui ad avere problemi, contatta l'Assistenza Karelia Support o vai al sito http://status.sandvoxhosting.com.";

/* Title of alert */
"Sandvox Hosting Website Suspended" = "Hosting sito web Sandvox sospeso";

/* explanation of license status - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Sandvox is free for publishing small websites, up to %zd pages. For more complex sites, you need to enter a valid license." = "Sandvox è gratuito per la pubblicazione di piccoli siti web, fino a %zd pagine. Per siti più complessi sarà necessario inserire un codice di licenza valido.";

/* default name for software license file */
"Sandvox License Agreement" = "Contratto di Licenza Sandvox";

/* Release Notes Window Title */
"Sandvox Release Notes" = "Note di rilascio Sandvox";

/* kind of document */
"Sandvox Site" = "Sito Sandvox";

/* error recovery info */
"Sandvox will continue to track the original item and retry copying it next time the document is saved." = "Sandvox continuerà a tracciare l'articolo originale e proverà a copiarlo al salvataggio successivo dell'immagine.";

/* Quartz Extreme Comment */
"Sandvox will still function perfectly well, but not be able to create fancy page titles." = "Sandvox funzionerà ancora alla perfezione, ma non sarà in grado di creare titoli di pagine accattivanti.";

/* error recovery suggestion */
"Sandvox will try again next time you publish." = "Sandvox riproverà la prossima volta che pubblichi qualcosa.";

/* Sandvox tagline in unpublishedtemplate */
"Sandvox: Website creation software for the Mac" = "Sandvox: software per la creazione di siti web su Mac";

/* button
   Save Button */

"Save" = "Registra";

/* button */
"Save and Copy Files" = "Salva e copia i file";

/* alert info
   button */

"Save As…" = "Salva con nome…";

/* alert text */
"Saving will make the next publish faster." = "Il salvataggio velocizzerà la prossima pubblicazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving…" = "Registrazione in corso…";

/* Message while checking documents. */
"Searching for previously opened documents…" = "Ricerca dei documenti precedentemente aperti…";

/* prompt for exporting a website to a folder */
"Select a folder to publish site files to." = "Seleziona una cartella in cui pubblicare i file del sito.";

/* adjective referring to 1 single selected page */
"SELECTED_PAGE_SINGLE" = "Selezionato";

/* adjective referring to multiple selected pages */
"SELECTED_PAGES_PLURAL" = "Selezionato";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Server response code: %@" = "Codice di risposta server: %@";

/* inspector title
   temp? menu item */

"Sharing Bar" = "Barra di condivisione";

/* sharing bar facebook placeholder */
"Sharing Bar needs configuration." = "La barra di condivisione richiede una configurazione.";

/* sharing bar 'no services turned on' placeholder */
"Sharing Bar — No services are turned on" = "Barra di condivisione - Nessun servizio attivato";

/* menu item */
"Sharing Buttons" = "Pulsanti di condivisione";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Finder" = "Mostra nel Finder";

/* menu title to show inspector panel */
"Show Media Browser" = "Mostra browser media";

/* button prompt */
"Show Sharing Bar" = "Mostra la barra di condivisione";

/* No comment provided by engineer. */
"Showing all matches" = "Visualizzazione di tutte le corrispondenze";

/* Showing which items matched the current filter */
"Showing matches for %@" = "Visualizzazione corrispondenze per %@";

/* Button in setup host to go to next dialog */
"Sign In" = "Accedi";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Sign in disabled for this account" = "Accesso disattivato per questo account";

/* Title for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Sign in failed due to an unknown reason" = "Accesso non andato a buon fine per una ragione sconosciuta";

/* Button in setup host to sign into Sandvox Hosting */
"Sign Up" = "Registrati";

/* status when you are signed into account with email identifier */
"Signed in as %@" = "Accesso eseguito come %@";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Signing in failed because this account is locked. Please contact us at support@karelia.com from the email address “%@” to resolve this situation." = "Accesso non riuscito perché questo account è bloccato. Contattaci a support@karelia.com dall'indirizzo e-mail “%@” per risolvere il problema.";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"Signing in has been disabled because there have been too many unsuccessful tries." = "L'accesso è stato disattivato a causa degli eccessivi tentativi non andati a buon fine.";

/* Title for sign up failed alert for Sandvox Hosting */
"Signup Failed" = "Registrazione non riuscita";

/* menu title, NO ellipses */
"Single Page" = "Singola pagina";

/* menu title with ellipses */
"Single Page…" = "Singola pagina…";

/* Window title */
"Site Code Injection" = "Iniezione codice sito";

/* menu item title */
"Site Map" = "Mappa del sito";

/* doc open error */
"Site not found" = "Sito non trovato";

/* Skip navigation LINK on web pages */
"skipNavigationLinkHTML" = "[Salta]";

/* Site navigation title on web pages (can be empty if link is understandable) */
"skipNavigationTitleHTML" = "Navigazione nel sito";

/* Skip sidebars LINK on web pages */
"skipSidebarsLinkHTML" = "[Salta]";

/* Sidebar title on web pages (can be empty if link is understandable) */
"skipSidebarsTitleHTML" = "Barra laterale";

/* Button Text/Tooltip */
"Slideshow" = "Presentazione";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML is not acceptable for the document type you have specified on the page" = "Alcuni HTML non sono accettabili per il tipo di documento specificato sulla pagina";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML is not acceptable for the specified document type: %@" = "Alcuni HTML non sono accettabili per il tipo di documento specificato: %@";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML that you have entered is invalid" = "Alcuni HTML inseriti non sono validi";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML, that you placed on raw HTML objects, is invalid" = "Alcuni HTML, posizionati su oggetti HTML raw, non sono validi";

/* Explanation Text for validator output */
"Some HTML, that you placed on raw HTML objects, is not acceptable for the specified document type: %@" = "Alcuni HTML, posizionati su oggetti HTML raw, non sono accettabili per il tipo di documento specificato: %@";

/* placeholder */
"Sorry, Delicious.com’s new owners have discontinued support for lists" = "Siamo spiacenti, i nuovi proprietari di Delicious.com hanno interrotto l'assistenza per le liste";

/* error message */
"Sorry, that email address is already taken. Perhaps you meant to sign in to your existing account instead?" = "Siamo spiacenti, questo indirizzo e-mail è già stato preso. Forse volevi accedere al tuo account già esistente?";

/* category for kind of design, goes below 'Choose a design for your site:',  above list of designs. */
"Specialty" = "Specialità";

/* type of design */
"Standard width" = "Larghezza standard";

/* button
   Button Text/Tooltip
   Stop publishing button title */


"Stop" = "Interrompi";

/* Button */
"Stop Now" = "Interrompi ora";

/* Publishing sheet title */
"Stopping publishing…" = "Arresto pubblicazione…";

/* Title of alert */
"Storage Limit Exceeded" = "Limite di archiviazione superato";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD! */
"strong" = "forte";

/* Title for sign up failed alert for Sandvox Hosting */
"Subdomain unavailable" = "Sottodominio non disponibile.";

/* additional status when server appears to have an FTP server running */
"Supports FTP." = "Supporta FTP.";

/* additional status when server appears to support https */
"Supports secure connections." = "Supporta connessioni sicure.";

/* error message */
"Temporary files could not be deleted. %@" = "Non è stato possibile eliminare i file temporanei %@";

/* Hyperlinked text. THIS MUST MATCH THE equivalent snippet from 'By signing up, you must agree…' sentence. */
"Terms of Service" = "Termini di Servizio";

/* Text Inspector */
"Text" = "Testo";

/* Tooltip for inspector segment */
"Text inspector" = "Impostazione testo";

/* Notice for host setup assistant */
"Thank you for confirming your email address." = "Grazie per aver confermato il tuo indirizzo e-mail.";

/* error recovery suggestion */
"The certificate for this server appears to be for Yahoo Web Hosting. Is this site hosted with Yahoo?" = "Il certificato per questo server sembra essere per Yahoo Web Hosting. Questo sito è ospitato da Yahoo?";

/* brief description of error. */
"The document could not be opened. %@" = "Impossibile aprire il documento. %@";

/* brief description of error. */
"The document “%@” could not be opened. %@" = "Impossibile aprire il documento “%1$@”. %2$@";

/* alert title */
"The file “%@” is locked." = "Il file “%@” è bloccato.";

/* To be followed by 3 error messages */
"The first 3 are:\n" = "I primi 3 sono:\n";

/* result of installation */
"The following plug-ins could not be installed:\n\n%@" = "Non è stato possibile installare i seguenti plug-in:\n\n%@";

/* result of installation */
"The following plug-ins were installed:\n\n%@\nPlease re-launch Sandvox to make use of newly installed plug-ins." = "Sono stati installati i seguenti plug-in:\n\n%@\nLanciare nuovamente Sandvox per usare i nuovi plug-in installati.";

/* explanation of license status - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"The license key you entered has expired." = "La chiave di licenza inserita è scaduta.";

/* title of alert */
"The main image of the page “%@” could not be accessed for sharing with Pinterest. %@" = "Non è stato possibile accedere all'immagine principale della pagina “%1$@” per la condivisione con Pinterest. %2$@";

/* error message */
"The original “%@” file could not be found." = "Non è stato possibile trovare il file originale \"%@\".";

/* alert subtitle */
"The page has already been uploaded to Sandvox Hosting. It will be deleted next time you publish." = "La pagina è già stata caricata su Sandvox Hosting. Verrà eliminata alla prossima pubblicazione.";

/* title of alert */
"The page “%@” cannot be shared with Pinterest. It has no image to share." = "Non è possibile condividere la pagina “%@” con Pinterest. Non contiene immagini da condividere.";

/* title of alert */
"The page “%@” could not be shared with Pinterest. Its main image has not been published yet." = "Non è stato possibile condividere la pagina “%@” con Pinterest. L'immagine principale non è ancora stata pubblicata.";

/* alert message */
"The password for publishing to your host could not be retrieved from your keychain." = "Non è stato possibile recuperare dal portachiavi la password per pubblicare sull'host.";

/* publishing error */
"The password for Sandvox Hosting was incorrect." = "La password per l'Hosting Sandvox non è corretta.";

/* error description */
"The password for user %@ couldn't be found in your keychain. (%@:%@:%i)" = "Non è stato possibile trovare la password per l'utente %1$@ nel proprio portachiavi. (%2$@:%3$@:%4$i)";

/* error message */
"The sandvox.net subdomain you requested is already taken." = "Il subdominio sandvox.net da te richiesto è già in uso.";

/* error description */
"The server reported an invalid character set: “%@”." = "Il server ha riportato un set di caratteri non valido: “%@”.";

/* error description */
"The server uses the character set “%@”, which Sandvox doesn’t support." = "Il server usa il set di caratteri “%@”, che non è supportato da Sandvox.";

/* error */
"The server’s host key has changed since your last connection. This is most likely due to a server change, but you should check with your hosting provider to be sure." = "La chiave host del server è stata modificata dall'ultima connessione. Ciò è probabilmente dovuto a una modifica a livello di server; consigliamo tuttavia di rivolgersi al proprio fornitore del servizio di hosting per verificare.";

/* error description */
"The site cannot be exported to this location as that would replace the document." = "Non è possibile esportare il sito in questa posizione, dato che sostituirebbe il documento.";

/* SENTENCE FRAGMENT - always followed by a space, then a URL.  You could use ':' here if you need to. */
"The site has been published to" = "Il sito è stato pubblicato su";

/* Transfer Controller */
"The site has been published to this computer." = "Il sito è stato pubblicato su questo computer.";

/* alert message */
"The user name or password for the server was incorrect." = "Il nome utente o la password per il server erano sbagliate.";

/* note to show somebody in the message window */
"The validation report will be attached to this message." = "Il report di convalida verrà allegato a questo messaggio.";

/* No comment provided by engineer. */
"The validator returned the following status message:\n\n%@%@" = "Il validator ha restituito il seguente messaggio di stato:\n\n%1$@%2$@";

/* Validation recovery suggestion for website address */
"The website address can be no longer than %ld letters long." = "L'indirizzo del sito web non può essere più lungo di %ld lettere.";

/* Validation recovery suggestion for website address */
"The website address cannot consist of only numbers." = "L'indirizzo del sito web non può essere composto solo da numeri.";

/* Validation recovery suggestion for website address */
"The website address must be at least 3 letters long." = "L'indirizzo del sito web deve essere lungo almeno 3 lettere.";

/* alert message */
"The “%@” area of “%@” is password-protected." = "L'area “%1$@” di “%2$@” è protetta da password.";

/* Alert message */
"The “Edit Raw HTML” command works differently in Sandvox 2." = "Il comando \"Modifica HTML Raw\" funziona in modo diverso in Sandvox 2.";

/* Alert message when pasting/dropping in pages whose filenames conflict */
"There are already some pages with the same file name as those you are adding. Do you wish to rename them to be different?" = "Ci sono già alcune pagine con lo stesso nome file di quelle che stai aggiungendo. Vuoi rinominarle di modo che siano diverse?";

/* Alert message when changing the file name or extension of a page to match an existing file */
"There is already a page with the file name \\U201C%@\\U201D. Do you wish to rename it to \\U201C%@\\U201D?" = "C'è già una pagina con nome file “%1$@”. Vuoi rinominare in “%2$@”?";

/* placeholder string */
"This can be replaced with any HTML you want." = "Questo spazio può essere sostituito mettendo l'HTML che si desidera.";

/* Error Message */
"This content failed to load." = "Il caricamento di questo contenuto non è riuscito.";

/* document upgrade informative text - TRY TO KEEP THIS SHORT, OTHERWISE IT WILL BE TRUNCATED */
"This document must be upgraded to the latest Sandvox data format." = "Questo documento deve essere aggiornato all'ultimo formato dati di Sandvox.";

/* alert message */
"This document's file size will be reduced by moving unused media to the Trash." = "Le dimensioni del file di questo documento verranno ridotte spostando i media non utilizzati nel cestino.";

/* validation error message for invalid hostname */
"This does not appear to be a valid hostname. A hostname consists of server name(s) and a domain name, like server.domain.com, or is a valid IP address like '123.45.67.89'." = "Questo non sembra essere un nome di host valido. Un nome di host è composto dal nome del server e dal nome del dominio, ad esempio server.domain.com, oppure è un indirizzo IP valido come ad esempio '123.45.67.89'.";

/* status of HTML text entered into window */
"This HTML is confirmed as being valid." = "Questo HTML è stato confermato valido.";

/* Error Message */
"This image failed to load." = "Il caricamento di questa immagine non è riuscito.";

/* tooltip */
"This image is a placeholder. Drag a new media file here to replace it." = "Questa immagine è un segnaposto. Trascina qui un nuovo file media per sostituirla.";

/* title of reminder note - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"This is a free demo of Sandvox" = "Questa è una demo gratuita di Sandvox";

/* Flash (FLV) video placeholder. */
"This is a placeholder for Flash-based video. The full video will appear on your published site." = "Questo è un segnaposto per un video basato su Flash. Il video completo apparirà sul sito pubblicato.";

/* Live data feeds disabled message. */
"This is a placeholder for Flash. The full Flash video will appear on your published site, or view it in Sandvox by enabling 'Load data from the Internet' in Preferences." = "Questo è un segnaposto per Flash. Il video Flash intero comparirà sul sito pubblicato. In alternativa lo potrai visualizzare in Sandvox attivando l'opzione \"Carica dati da Internet\" nelle Preferenze.";

/* Live data feeds disabled message. */
"This is a placeholder for video. The full video will appear on your published site, or view it in Sandvox by enabling 'Load data from the Internet' in Preferences." = "Questo è un segnaposto per un video. Il video intero comparirà sul sito pubblicato. In alternativa lo potrai visualizzare in Sandvox attivando l'opzione \"Carica dati da Internet\" nelle Preferenze.";

/* Suggestion for the user to perform -- the text between [ and ] will be hyperlinked */
"This is not very likely, but if you can see that the invalid code is part of the Sandvox template, please [contact Karelia]." = "Nella remota possibilità in cui tu riscontri che il codice non valido fa parte del modello Sandvox, ti invitiamo a [contatta Karelia].";

/* Suggestion for the user to perform */
"This kind of warning can usually be ignored but you may want to verify your page on several browsers" = "Questo tipo di avvertimento può di norma essere ignorato, ma suggeriamo di provare a visualizzare la propria pagina su vari browser.";

/* Note as to why a page wasn't published */
"This page has not been published, because the webmaster is using a demo of Sandvox." = "Questa pagina non è stata pubblicata perché il webmaster sta usando una demo di Sandvox.";

/* String_On_DownloadTemplate - FOLLOWED BY A NAME */
"This page is a placeholder for the file" = "Questa pagina è un segnaposto per il file.";

/* No comment provided by engineer. */
"This version of Sandvox has expired." = "Quetsa versione di Sandvox è scaduta.";

/* No comment provided by engineer. */
"This version of Sandvox is no longer functional. Sandvox will now check for updates; please install the newest version if available." = "Questa versione di Sandvox non funziona più. Sandvox verificherà ora la presenza di aggiornamenti; nel caso in cui sia disponibile, suggeriamo di installare la versione più recente.";

/* Details for alert */
"This website has been suspended. You can still upload contents to the website, but it will not be available for viewing on the web. Please contact us at support@karelia.com from the email address “%@” to resolve this situation." = "Questo sito web è stato sospeso. Puoi ancora caricare contenuti sul sito ma non potrà essere visualizzato sul web. Contattaci a support@karelia.com dall'indirizzo e-mail “%@” per risolvere il problema.";

/* Hosting not setup */
"This website is not set up to be published." = "Questo sito web non è configurato per essere pubblicato.";

/* alert subtitle */
"This will break any bookmarks to the page your visitors might have saved." = "Questa operazione interromperà gli eventuali segnalibri salvati dai visitatori.";

/* status message for test connection */
"Timed out, unable to complete tests." = "Timeout della richiesta, impossibile completare i test.";

/* placeholder */
"Title" = "Titolo";

/* alert informative text */
"To complete the test, you must log in." = "Per completare il test sarà necessario accedere.";

/* alert message */
"To publish, you must log in." = "Per pubblicare sarà necessario accedere.";

/* add pages to collection */
"To see the Index, please add indexable pages to the collection." = "Per vedere l'indice, aggiungi alla raccolta tutte le pagine indicizzabili.";

/* RSS badge tooltip */
"To subscribe to this feed, drag or copy/paste this link to an RSS reader application" = "Per iscriverti a questo feed, trascina o copia/incolla questo link verso un'applicazione per la lettura di feed RSS";

/* %@ describes the server being logged into */
"To view this page, you must log in to %@." = "Per visualizzare questa pagina sarà sufficiente accedere a %@.";

/* decription of when hosting subscription expires */
"today" = "oggi";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD/PHRASE! */
"too common" = "troppo comune";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Too long" = "Troppo lungo";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD/PHRASE! */
"too short" = "troppo breve";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Too short" = "Troppo corto";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_ADD_OBJECTS" = "Oggetti";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_ADD_PAGE" = "Nuovo";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_CHOOSE_DESIGN" = "Modelli";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_CREATE_LINK" = "Crea link";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EDIT_HTML" = "Modifica HTML Raw";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EDIT_LINK" = "Modifica link";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EDIT_OFF" = "Nascondi i marker";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EDIT_ON" = "Mostra marcatori";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_EXPORT" = "Esporta";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_GROUP_COLLECTION" = "Raggruppa";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_INSERT_INDEX" = "Indici";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_INSERT_TEXT_BOX" = "Casella di testo";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_PUBLISH" = "Pubblica";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_PUBLISH_ALL" = "Pubblica tutto";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_SETUP_HOST" = "Configura host";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_TOGGLE_INFO" = "Impostazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLBAR_TOGGLE_MEDIA" = "Media";

/* tooltip */
"TOOLTIP_ADD_OBJECT" = "Aggiungi un nuovo oggetto alla pagina attuale.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_ADD_PAGE" = "Aggiungi una nuova pagina di testo al sito.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_CHOOSE_DESIGN" = "Scegli un modello per il tuo sito.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_CREATE_LINK" = "Apri il pannello per creare un link dal testo selezionato";

/* No comment provided by engineer. */
"TOOLTIP_EDIT_HTML" = "Modifica l'HTML dell'elemento in una nuova finestra";

/* tooltip */
"TOOLTIP_EDIT_LINK" = "Apri il pannello per modificare il link selezionato";

/* tooltip */
"TOOLTIP_EDIT_OFF" = "Nascondi i marker della pagina per aiutare con la modifica";

/* tooltip */
"TOOLTIP_EDIT_ON" = "Mostra i marker della pagina per contribuire all'editing";

/* tooltip */
"TOOLTIP_EXPORT" = "Esporta il sito sul tuo disco rigido locale";

/* tooltip */
"TOOLTIP_GROUP_COLLECTION" = "Raggruppa le pagine selezionate in una nuova raccolta.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_INSERT_INDEX" = "Aggiungi un nuovo indice al tuo sito.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_INSERT_TEXT_BOX" = "Aggiungi una nuova casella di testo alla pagina attuale.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_PUBLISH" = "Invia le modifiche al tuo ISP.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_PUBLISH_ALL" = "Invia tutto il sito al tuo ISP.";

/* tooltip */
"TOOLTIP_SETUP_HOST" = "Mostra assistente di configurazione dell'host";

/* tooltip */
"TOOLTIP_TOGGLE_INFO" = "Mostra/Nascondi Pannello impostazioni";

/* tooltip */
"TOOLTIP_TOGGLE_MEDIA" = "Mostra/Nascondi Browser Multimediale";

/* Indicator of license status of app */
"Trial expired" = "Prova scaduta";

/* title of reminder note - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Trial License Expired" = "Licenza di prova scaduta";

/* Twitter */
"Twitter" = "Twitter";

/* status message for test connection */
"Unable to connect; the password or username was not accepted. Please review your account information." = "Non è stato possibile eseguire il collegamento; password o nome utente non accettati. Rivedi le informazioni sul tuo account.";

/* error message */
"Unable to contact validator.w3.org to perform the validation. You may wish to try again later." = "Impossibile contattare validator.w3.org per eseguire la convalida. Riprovare in seguito.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to convert %@ to editable HTML." = "Impossibile convertire %@ in HTML editabile.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to convert document %@ to HTML." = "Impossibile convertire il documento %@ in HTML.";

/* connection test status message */
"Unable to download test file; changing permissions to see if that helps" = "Non è stato possibile scaricare il file di prova; modifica dei permessi per vedere se il problema viene risolto";

/* status message for test connection */
"Unable to download the test file from the server. You may have your host’s URL misconfigured." = "Non è stato possibile scaricare il file di prova dal server. Forse l'URL dell'host non è configurato correttamente.";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Unable to embed remotely-hosted Flash-based video." = "Non è possibile incorporare video basati sul flash ospitati in remoto.";

/* status message for test connection */
"Unable to establish a HTTP connection to the server. You may have your host’s URL misconfigured." = "Non è stato possibile stabilire una connessione HTTP col server. Forse l'URL dell'host non è stato configurato correttamente.";

/* alert: Unable to locate previously opened files. */
"Unable to locate previously opened files." = "Impossibile localizzare i file precedentemente aperti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to read document “%@”." = "Impossibile leggere il documento “%@”.";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Unable to send the confirmation email. Could not find that email address in our system." = "Non è stato possibile inviare l'e-mail di conferma. Quell'indirizzo e-mail non è stato trovato nel nostro sistema.";

/* Informative text for Sandvox Hosting */
"Unable to send the password reset email. Could not find that email address in our system." = "Non è stato possibile inviare l'e-mail di reset della password. Quell'indirizzo e-mail non è stato trovato nel nostro sistema.";

/* status message for test connection */
"Unable to upload test file. Please check your settings." = "Non è possibile caricare il file di prova. Controlla le tue impostazioni.";

/* Title of alert */
"Unable to Validate" = "Non è stato possibile eseguire la convalida";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Unavailable" = "Non disponibile";

/* Warning that the subdomain that the user has typed in is not available.  Followed by some other words that may be used instead.  e.g. 'Unavailable, try aaa, bbb, ccc' */
"Unavailable, try %@" = "Non disponibile, prova %@.";

/* Warning that the subdomain that the user has typed in is not available.  Followed by some other words that may be used instead.  e.g. 'Unavailable, try aaa, bbb, ccc.' */
"Unavailable, try %@." = "Non disponibile, prova %@.";

/* description of problem with subdomain that user has typed in */
"Unavailable." = "Non disponibile.";

/* button */
"Unlock" = "Sblocca";

/* Button */
"Unlock My Account" = "Sblocca il mio account";

/* status message when no webserver appears to be running, but there's no associated error returned */
"Unreachable." = "Non raggiungibile.";

/* pagelet title placeholder
   placeholder text */

"Untitled" = "Senza titolo";

/* fallback page title if no title is otherwise found */
"Untitled Page" = "Pagina senza nome";

/* Text Box title */
"Untitled Text" = "Testo senza nome";

/* Button title to enter a license key */
"Update License" = "Aggiorna licenza";

/* Alert button */
"Update Text" = "Aggiorna testo";

/* button title to upgrade document */
"Upgrade" = "Aggiorna";

/* upgrade panel title */
"Upgrade Document" = "Aggiorna documento";

/* title of reminder note - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Upgrade to Sandvox 2" = "Aggiorna a Sandvox 2";

/* Button title to purchase a license - Short, so maybe just 'Buy'
   Button title to purchase a license - Short, so maybe just 'Buy' or 'the license' if shorter than 'your license' */

"Upgrade your License" = "Aggiorna la tua licenza";

/* document upgrade message text */
"Upgrading document “%@”" = "Caricamento del documento “%@”";

/* Upload information */
"Uploading “%@”" = "Caricamento di “%@”";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Use .mp3 or .wav file for maximum compatibility." = "Usa file audio con estensione .mp3 o .wav per garantire un livello massimo di compatibilità.";

/* Code Injection information */
"Use Code Injection to insert custom code, such as <script> tags or additional HTML, into every page of the site." = "Usa Iniezione Codice per inserire un codice personalizzato, ad esempio dei tag <script> o HTML aggiuntivi all'interno di ogni pagina del sito.";

/* Code Injection information */
"Use Code Injection to insert custom code, such as <script> tags or additional HTML, into the selected page(s)." = "Usa Iniezione Codice per inserire un codice personalizzato, ad esempio dei tag <script> o HTML aggiuntivi all'interno della pagina / delle pagine selezionata/ selezionate.";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Use MPEG-4 (h.264) video for maximum compatibility." = "Usa la risoluzione video MPEG-4 (h.264) per garantire un livello massimo di compatibilità.";

/* prompt before automatically generated password */
"Use Sandvox suggested password:" = "Usa la password suggerita da Sandvox:";

/* publishing error */
"Use the Host Setup Assistant for more information." = "Usa l'assistente di configurazione host per ulteriori informazioni.";

/* publishing error */
"Use the Host Setup Assistant to enter the correct password." = "Usa l'assistente di configurazione host per la password giusta.";

/* set index collection */
"Use the Inspector to connect this index to a collection." = "Usa delle impostazioni per collegare questo indice a una raccolta.";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code after the <body> tag. This is generally used by JavaScript <script> tags that prepare for the rest of the page contents." = "Usare questo campo per inserire il codice dopo il tag <body>. Viene generalmente usato dai tag JavaScript <script> che preparano il resto dei contenuti della pagina.";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code after the first <meta> tag. Useful for tags that must be placed at this location. Otherwise, use the field below to insert code after the main tags." = "Usare questo campo per inserire il codice dopo il primo tag <meta>. Utile per i tag che vanno collocati in questa posizione. In caso contrario, usare il seguente campo per inserire il codice dopo i tag principali.";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code at the end of the page, right before the </body> tag. This is generally used to include JavaScript <script> tags that process the preceding page contents.\n\nIf you have JQuery scripts, place them here; JQuery is loaded right above this area." = "Usare questo campo per inserire il codice al termine della pagina, appena prima del tag </body>. Viene di norma usato per includere tag <script> JavaScript che elaborano i contenuti precedenti della pagina.\n\nNel caso in cui si disponga di script JQuery, collocarli qui; JQuery viene caricato sopra a questa area.";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code at the very beginning of the document, before the opening <html> tag. This is never any HTML or Javascript code; it's only for server-side scripts (such as PHP code) to affect the headers, set cookies, etc." = "Usa questo campo per inserire il codice all'inizio del documento prima del tag di apertura <html>. Questo non è mai un HTML qualsiasi o un codice Javascript qualsiasi; serve unicamente per fare in modo che gli script lato server (ad esempio codici PHP) influiscano sulle intestazioni, impostino i cookie, ecc.";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code before the closing </head> tag. Useful for additional <meta> tags, stylesheets, etc. (For faster page loading, do not place <script> tags here; put them right before the </body> tag.)" = "Usare questo campo per inserire il codice prima del tag </head>. Utile per tag <meta> aggiuntivi, fogli di stile, ecc. (Per un caricamento più rapido della pagina, non posizionare tag <script> qui; collocarli prima del tag </body>.)";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert code directly (e.g JavaScript 'onload') inside of the <body> tag itself." = "Usa questo campo per inserire il codice direttamente (ad esempio \"onload\" JavaScript) all'interno del tag <corpo>.";

/* Code Injection placeholder text */
"Use this field to insert CSS styles on every page, to override the styles provided by the current design." = "Usa questo campo per inserire fogli di stile CSS su ogni pagina, per sovrascrivere gli stili forniti dal modello attuale.";

/* button */
"Uses Yahoo Web Hosting" = "Si serve dell'hosting web Yahoo";

/* status of HTML text entered into window */
"Validation is disabled for this type of content" = "La convalida è disattivata per questo tipo di contenuto";

/* Button in setup host to try and verify the hosting setup */
"Verify" = "Verifica";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ (%@)" = "Versione %1$@ (%2$@)";

/* name of object to insert */
"Video" = "Video";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video cannot be loaded on this computer." = "Non è possibile caricare il video su questo computer.";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video cannot be played in most browsers." = "Non è possibile riprodurre il video nella maggior parte dei browser.";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video is compatible with a wide range of devices." = "Il video è compatibile con un'ampia gamma di dispositivi.";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video will not play on mobile devices like iPhone and iPad" = "Il video non funzionerà su dispositivi mobili quali ad esempio iPhone e iPad.";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"Video will not play on Windows PCs unless QuickTime is installed" = "Il video non verrà riprodotto su PC Windows a meno che non sia installato QuickTime";

/* html link text */
"View Comments" = "Visualizza commenti";

/* No comment provided by engineer. */
"View Website for Design" = "Visualizza il sito web e guarda il modello";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be give a hyperlink attribute. */
"Visit [Google Analytics] to add a profile for your website. Paste the provided code below and then publish your website to begin tracking." = "Visita [Google Analytics] per aggiungere un profilo per il tuo sito web. Incolla il codice fornito qui sotto e pubblica il tuo sito per iniziare il traccino.";

/* Please make sure that your translated string keeps the [ and the ] characters.  In the app, the [ and the ] will not be visible, and the text in between will be give a hyperlink attribute.  PLEASE VISIT THIS SITE TO GET THE EXACT TRANSLATION OF THE QUOTED STRING --> http://www.google.com/webmasters/tools/ */
"Visit [Google Webmaster Tools] to register and verify your site using the “Add a meta tag to your site’s home page” option. Paste the provided tag below and then publish your website to confirm verification." = "Visita [Google Webmaster Tools] per registrare e verificare il sito usando l'opzione “Aggiungi un meta tag alla home page del tuo sito”. Incolla il tag qui so e pubblica il tuo sito web per confermare la verifica.";

/* Menu item
   sharing service name, command to view page in browser */

"Visit Published Page" = "Visita la pagina pubblicata";

/* Menu item */
"Visit Published Page (Not Yet Published)" = "Visita la pagina pubblicata (non ancora pubblicata)";

/* Menu item */
"Visit Published Site" = "Visita il sito pubblicato";

/* Menu item */
"Visit Published Site (Not Yet Published)" = "Visita il sito pubblicato (non ancora pubblicato)";

/* Sandvox Hosting account sign up */
"Want your own domain, such as mysite.com? Don’t worry, you can set that up shortly." = "Vuoi il tuo dominio, come ad esempio ilmiosito.com? Non temere, lo potrai avere fra poco.";

/* warning about FTP/WebDAV protocols */
"Warning: passwords and data are transmitted insecurely. Please use a secure protocol if your host supports it." = "Warning: passwords and data are transmitted insecurely. Please use a secure protocol if your host supports it.";

/* description of (strength of) password. SHOULD BE A VERY SHORT WORD! */
"weak" = "debole";

/* Validation error message for website address */
"Website address is too long" = "L'indirizzo del sito web è troppo lungo";

/* Validation error message for website address */
"Website address is too short" = "L'indirizzo del sito web è troppo corto";

/* Informative text for sign in failed alert for Sandvox Hosting */
"We’re sorry, but we are not quite ready for you to use your new Sandvox Hosting account. We will send you an email as soon as we can. Thank you for your patience." = "Siamo spiacenti ma non siamo pronti per farti usare il tuo nuovo account Sandvox Hosting. Ti invieremo una mail quanto prima. Grazie per la tua pazienza.";

/* prompt in prefs if Lion autosaving */
"When Saving:" = "In fase di salvataggio:";

/* type of design */
"Wide width" = "Larghezza ampia";

/* No comment provided by engineer. */
"Width" = "Larghezza";

/* menu item subtitle */
"Without Sidebar" = "Senza barra laterale";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to locate it?" = "Vuoi localizzarlo?";

/* Alert info */
"Would you like to update this text? Anything that looks like custom code will be converted to a Raw HTML object within the text." = "Vorresti aggiornare questo testo? Tutto quello che sembra essere in modalità personalizzata verrà convertito in oggetto HTML Raw all'interno del testo.";

/* Informative text when offering to locate other missing media files */
"Would you like to use it as well?" = "Vuoi usare anche questo?";

/* Informative text when offering to locate other missing media files */
"Would you like to use them as well?" = "Vuoi usare anche questi?";

/* Wrap Inspector */
"Wrap" = "Avvolgi";

/* Tooltip for inspector segment */
"Wrap inspector" = "Avvolgi Impostazione";

/* name of object to insert */
"Write text in a separate box" = "Scrivi il testo in una casella separata";

/* Description of style of HTML */
"XHTML 1.0 Strict" = "XHTML 1.0 Rigido";

/* Description of style of HTML */
"XHTML 1.0 Transitional" = "XHTML 1.0 Transizionale";

/* No comment provided by engineer. */
"You are running the free edition of Sandvox. Only the first %zd pages will be exported or uploaded. To publish additional pages, you will need to purchase a license." = "Stai usando la versione gratuita di Sandvox. Solo le prime pagine %zd verranno esportate o caricate. Per pubblicare pagine aggiuntive sarà necessario acquistare una licenza.";

/* Details for alert */
"You can either purchase a storage add-on or reduce your site’s storage requirements by deleting files or pages." = "Puoi acquistare un add-on archiviazione o ridurre i requisiti di archiviazione sul sito eliminando file o pagine.";

/* Validation recovery suggestion for website address */
"You can only use letters, numbers and dashes in the website address." = "Nell'indirizzo del sito web puoi usare solo lettere, numeri e trattini.";

/* No comment provided by engineer. */
"You clicked on a link that would open a page that Sandvox cannot directly display.\n\n\t%@\n\nWhen you publish your website, you will be able to view the page with your browser." = "Hai fatto clic su un link che aprirebbe una pagina che Sandvox non riesce a visualizzare direttamente.\n\n\t%@\n\nQuando pubblichi il sito web, sarà possibile visualizzare la pagina col proprio browser.";

/* Explanation Text for validator output */
"You have chosen to include popular, but technically invalid markup" = "È stato scelto di includere un markup popolare ma tecnicamente non valido,";

/* Explanation Text for validator output */
"You have chosen to include popular, but technically invalid markup, in raw HTML objects on this page" = "È stato scelto di includere un markup popolare ma tecnicamente non valido, negli oggetti HTML raw su questa pagine";

/* Message in alert prompting user to fill out hosting info */
"You have not fully specified and tested your connection information. You may save the configuration in progress, but your website cannot be published until you finish." = "Non sono state specificate e testate le informazioni relative alla connessione. Si può salvare la configurazione in corso, ma il sito web non potrà essere pubblicato fino a che non si è terminato.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may wish to use validator.w3.org to check your published website instead." = "Qualora lo si desideri, invitiamo a usare validator.w3.org per verificare il sito web pubblicato.";

/* status of file chosen for audio. Should fit in 3 lines in inspector. */
"You should verify that audio will play on mobile devices." = "Sarà necessario verificare che l'audio venga riprodotto su dispositivi mobili.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will need to update Mac OS X 10.7.3 \\U201CLion\\U201D (or higher) for this version of Sandvox to function." = "Dovrai eseguire l'aggiornamento a OS X 10.7.3 “Lion” (o superiore) per far funzionare questa versione di Sandvox.";

/* status of movie chosen for video. Should fit in 3 lines in inspector. */
"You will need to verify if this video will play on mobile devices." = "Sarà necessario verificare se questo video viene riprodotto su dispositivi mobili.";

/* Title of alert */
"Your Email address needs to be confirmed" = "Devi confermare il tuo indirizzo e-mail";

/* explanation of license status - please make sure this will fit on welcome window when unlicensed */
"Your license key for Sandvox 1 is not valid for version 2. Functionality will be limited." = "La tua chiave di licenza per Sandvox 1 non è valida per la versione 2. Le funzionalità saranno limitate.";

/* alert info */
"Your login information will be sent in the clear." = "Le tue informazioni di accesso verranno inviate in chiaro.";

/* alert info */
"Your login information will be sent securely." = "Le tue informazioni di accesso verranno inviate in modalità sicura.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your new Sandvox Hosting account has been created. You are welcome to publish now but it may take up to 5 minutes before your new site is available on the web." = "Abbiamo creato il tuo nuovo account Sandvox Hosting. Ti invitiamo a pubblicare ora ma potrebbero essere necessari fino a 5 minuti prima che il tuo sito sia disponibile su web.";

/* document upgrade informative text */
"Your original document will be left alone, in case you need to refer back to it." = "Il tuo documento originale non verrà toccato, nel caso in cui vi si debba fare riferimento.";

/* Validation recovery suggestion for password */
"Your password must be at least 8 characters long." = "La tua password deve essere lunga almeno 8 caratteri.";

/* Title of alert. Placeholder is a date. */
"Your Sandvox Hosting account expired %@" = "Il tuo account di hosting Sandvox è scaduto %@";

/* Title of alert. */
"Your Sandvox Hosting account has been suspended." = "Il tuo account Sandvox Hosting è stato sospeso.";

/* alert info text */
"Your site appears not to have changed since it was last published. If needed, Sandvox can republish all files." = "Non sembra siano state apportate modifiche al sito dall'ultima pubblicazione. Ove necessario, Sandvox può ripubblicare tutti i file.";

/* format string, e.g. '...published to example.com via FTP using accont ‘dan”. */
"Your site will be published to [URL] via %@ using account ‘%@’." = "Il tuo sito verrà pubblicato su [URL] tramite %1$@ usando l'account ‘%2$@’.";

/* second sentence for trial account holder, placeholder is something like 'today' or 'in 3 days' */
"Your trial account expires %@." = "Il tuo account di prova scade %@";

/* Title of alert. Placeholder is a date. */
"Your trial Sandvox Hosting account expired %@." = "Il tuo account di prova Hosting Sandvox è scaduto %@.";

/* Details for alert */
"Your website cannot be updated until you confirm your email address. Please select the link in your confirmation email before continuing." = "Non sarà possibile aggiornare il tuo sito Web fino a che non confermerai il tuo indirizzo e-mail. Seleziona cortesemente il link nella tua e-mail a di conferma prima di continuare.";

/* Details for alert */
"Your website is temporarily disabled until you purchase a bandwidth add-on." = "Il tuo sito Web è temporaneamente disattivato, fino a che non acquisterai un add-on per la larghezza di banda";

/* Title for sign up failed alert for Sandvox Hosting */
"You’re on our waiting list" = "Sei nella nostra lista d'attesa";

/* Button Text/Tooltip - DO NOT LOCALIZE {current} and the {total} - these will be replaced with numbers! */
"{current} of {total}" = "{current} di {total}";

/* Please keep the special characters there.  The text between { and } will be made boldface; the text between [ and ] will link to open an email. */
"{Having issues?} Please [contact us]." = "Hai problemi? Ti invitiamo a [contattarci].";

/* placeholder for site not yet set up for publishing. */
"«unspecified»" = "«non specificato»";

/* a search string in quotes, either by itself or last in a list of strings joined by 'and' */
"“%@”" = "“%@”";

/* a search string in quotes followed by 'and' (with a space afterwards) */
"“%@” and " = "“%@” e ";

/* error description */
"“%@” could not be copied into the document. %@" = "“%1$@” potrebbe non essere copiato nel documento. %2$@";

/* error description */
"“%@” could not be copied into the document. Sandvox's temporary copy of it could not be deleted. %@" = "Non è stato possibile copiare “%1$@” nel documento. Non è stato possibile eliminare la copia temporanea di Sandvox. %2$@";

/* failure message */
"“%@” is not compatible with Sandvox in 64-bit mode." = "“%@” non è compatibile con Sandvox in modalità 64-bit.";

/* alert message */
"“%@” is password-protected." = "“%@” è protetto da password.";