/* field label */
"Email" = "メール";

/* String_On_Page_Template */
"Email address is missing. Message cannot be sent." = "メールアドレスが入力されていません。メッセージが送れません。";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter your email address in the Inspector. (This form is not encrypted. It is not intended to be used for the collection of confidential information.)" = "インスペクタへメールアドレスを入力してください（このフォームは暗号化されていません。機密情報の収集を意図したものではありません。）";

/* Label for subject field when it will be hidden */
"Fixed Subject for all messages" = "すべてのメッセージの題名を修正しました";

/* Label for subject field when it will be a selection menu */
"List of Subjects (separate by commas)" = "題名のリスト（カンマ区切り）";

/* field label */
"Message" = "メッセージ";

/* String_On_Page_Template  */
"Message sent." = "メッセージが送信されました。";

/* field label */
"N/A" = "—";

/* field label */
"Name" = "名前";

/* initial name of contact element field
   The default label for new fields */

"New field" = "新規フィールド";

/* String_On_Page_Template */
"No message has been entered. Message cannot be sent." = "メッセージが入力されていません。メッセージを送れません。";

/* Title of invisible, anti-spam field */
"Please leave this field empty:" = "このフィールドに入力しないでください:";

/* button label */
"Send" = "送信";

/* field label */
"Subject" = "件名";

/* String_On_Page_Template */
"Submitting Form…" = "送信フォーム…";

/* Label for subject field when it will be a text field */
"Suggested Subject (optional)" = "題名の提案（オプション）";

/* String_On_Page_Template.  Followed by a number. */
"Unable to Submit form. Result code = " = "フォームの送信ができません。リザルトコード = ";