"Connecting..." = "Připojování...";
"Downloading..." = "Stahování...";
"Checking for updates..." = "Kontrola aktualizací...";
"%@ %@ is a paid update. Are you sure you want to download it?" = "%@ %@ je placená aktualizace. Jste si jisti, že ji chcete stáhnout?";
"More Info" = "Více informací";
"You already have the newest version of %@." = "Vaše verze je aktuální."; /* You're up to date */
"KB" = "KB";
"An error occurred while downloading the update. Please try again later." = "Při kopírování souboru se vyskytla chyba. Zkuste to prosím znovu později.";
"GB" = "GB";
"MB" = "MB";
"%@ %@ is now available--you have %@. Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ je nyní k dispozici (máte %3$@). Chcete aktualizaci zkopírovat nyní?";
"%@ of %@" = "%1$@ z %2$@";
"A new version of %@ is available!" = "Je k dispozici nová verze programu %@.";
"Software Update" = "Aktualizace";
"Downloading update..." = "Kopíruje se aktualizace…";
"Skip This Version" = "Vynechat verzi";
"Ready to Install" = "Připraveno k instalaci.";
"Install Update" = "Instalovat aktualizaci";
"Install and Relaunch" = "Instalovat a znovu spustit";
"OK" = "Budiž";
"Cancel" = "Zrušit";
"Remind Me Later" = "Připomenout později";
"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "Při získávání údajů o aktualizaci se vyskytla chyba. Zkuste to prosím znovu později.";
"You're up to date!" = "Vaše verze je aktuální.";
"An error occurred while installing the update. Please try again later." = "Při instalaci se vyskytla chyba. Zkuste to prosím znovu později.";
"%@ %@ is now available" = "%1$@ %2$@ je nyní k dispozici";
