Bitte lesen Sie den folgenden Text laut vor. Dies wird nur einige wenige Minuten in Anspruch nehmen.

Der Computer wird Ihnen dabei zuhören und so Ihre Sprechweise und Betonung erlernen.

Wenn Sie mit dem Lesen fertig sind, wird der Computer die gesammelten Daten in Ihrem Sprachprofil verarbeiten und speichern. Danach können Sie dann mit dem Diktieren beginnen.

Dieser Text erklärt, warum das Diktieren in einen Computer anders ist als das Sprechen mit einer Person.

Die Fähigkeit, gesprochene Sprache zu benutzen, wird häufig als selbstverständlich vorausgesetzt.

Die Tatsache, dass wir Sprache erzeugen und verstehen können, beeindruckt uns nicht besonders.

Die meisten von uns entwickeln diese Fähigkeit in einem sehr frühen Alter: schon mit drei Jahren sind wir daher Experten in der Spracherkennung.

Aufgrund der Tatsache, dass wir Sprache so leicht verstehen können, erwarten wir das auch von unseren Computern. Schließlich können wir Computern beibringen, Schach viel besser als wir Menschen zu spielen, und sie sind außerdem bei der Durchführung von Rechenoperationen unschlagbar. Aber in der Spracherkennung haben es Computer schwer, unsere hohen Erwartungen zu erfüllen.

Wenn wir ein Programm zur Spracherkennung zum ersten Mal benutzen sind wir oft überrascht, dass der Computer nicht alles was wir sagen unmittelbar erkennt und für uns leicht zu verstehende, alltägliche Ausdrücke und Wörter nicht auf Anhieb richtig in Text umsetzen kann. Wir vergessen dabei, dass Computer Sprache ganz anders als Menschen aufnehmen und verstehen.

Das Problem ist hierbei nicht, dass Computer besonders schlecht bei der Spracherkennung sind. Menschen sind in diesem Bereich einfach nur sehr gut. Führen Sie sich nur einmal vor Augen, was bei einem Gespräch eigentlich alles passiert.

Wenn wir uns unterhalten, haben wir die bemerkenswerte Fähigkeit, in einer sehr lauten Umwelt die Klänge herauszufiltern, die für uns von Interesse sind. Wir sprechen gerne überall miteinander GEDANKENSTRICH in lauten Bahnhöfen, beim Einkaufen, beim Essen in Restaurants, über die Tanzfläche hinweg oder beim Sport auf dem Fußballplatz.

Computer haben wesentlich mehr Probleme, Sprache aus anderen Geräuschen herauszufiltern. Wenn Sie mit einem Computer kommunizieren, müssen Sie deutlich und in ein dafür geeignetes Mikrofon sprechen, das richtig zum Sprecher positioniert werden muss.

Eine weitere Herausforderung ist, sich auf die Sprache von mehr als einer Person einzustellen. Wir können ohne Probleme zuerst mit unserer Tante sprechen, die eine sehr hohe, dünne Stimme hat und dann mit unserem Onkel, der wie ein Nebelhorn klingt. Außerdem müssen wir eine neue Bekanntschaft nicht erst bitten, uns einige Minuten lang etwas vorzusprechen, damit wir uns an den Klang ihrer Stimme gewöhnen können.

Wir haben sogar die Fähigkeit mehreren Personen auf einmal zuzuhören wenn wir uns auf das Gespräch genügend konzentrieren. Dabei können wir die einzelnen Stimmen unterscheiden und verstehen und haben somit die Möglichkeit zu verstehen was gesagt wird.

Spracherkennungssoftware hingegen funktioniert am besten, wenn der Computer die Gelegenheit hat, sich an jeden neuen Sprecher anzupassen. Glücklicherweise werden die Programme immer besser und die Prozessoren immer schneller, so dass der bisher langwierige Trainingsvorgang jetzt nur noch ein paar Minuten dauert.

Für einen geringen Prozentsatz von Sprechern werden einige Minuten an Training dennoch nicht ausreichen. Wenn Sie dieses anfängliche Training absolvieren und danach feststellen, dass der Computer noch viele Fehler macht, dann sollten Sie zusätzliche Zeit in das Lesen weiterer Trainingstexte investieren.

Wie entscheiden wir bei zwei fast gleich klingenden Ausdrücken, was der Sprecher wirklich gemeint hat? Menschen benutzen ihr Verständnis vom Zusammenhang, in dem ein Ausdruck auftritt, um zum Beispiel zwischen ANFÜHRUNGSZEICHEN UNTEN Rat ANFÜHRUNGSZEICHEN OBEN und ANFÜHRUNGSZEICHEN UNTEN Rad ANFÜHRUNGSZEICHEN OBEN zu unterscheiden. Auf diese Weise filtern wir ständig bedeutungslose oder unsinnige Aussagen aus.

Die Spracherkennungssoftware, die Sie gerade verwenden, benutzt ebenfalls den Zusammenhang von Wörtern, um zu entscheiden, was tatsächlich gesagt wurde. Die gesammelten Informationen werden in einem ANFÜHRUNGSZEICHEN UNTEN Vokabular ANFÜHRUNGSZEICHEN OBEN gespeichert, das dem Programm unter anderem dabei behilflich ist, den ANFÜHRUNGSZEICHEN UNTEN wahrscheinlichsten ANFÜHRUNGSZEICHEN OBEN Ausdruck aus mehreren Möglichkeiten auszuwählen.

Der Wortschatz, den wir verwenden, hängt oft von dem  Umfeld ab, in welchem wir uns bewegen. Ein Autor von Kochbüchern wird das Wort ANFÜHRUNGSZEICHEN UNTEN Oregano ANFÜHRUNGSZEICHEN OBEN mit größerer Wahrscheinlichkeit benutzen als ein Rechtsanwalt. Durch das Analysieren ausgewählter Dokumente und das aktive Hinzufügen einzelner Wörter kann das Vokabular an Ihren eigenen Stil angepasst werden.

Als wäre die Erkennung von Sprache nicht schon schwierig genug, kommt hinzu, dass Menschen Wörter häufig undeutlich aussprechen oder ganz weglassen. Sie nehmen an, dass ihr Zuhörer diese Aussetzer von sich aus ersetzt. Leider können Computer mit undeutlicher Aussprache oder fehlenden Wörtern nicht viel anfangen. Sie verstehen nur das, was ausdrücklich gesagt wird, und können keine Lücken füllen.

Eine der effektivsten Methoden, um Spracherkennung zu verbessern, ist eine deutliche und konstante Aussprache beim Diktieren. Versuchen Sie, Ihre Gedanken zu ordnen, bevor Sie mit dem Sprechen beginnen. Das hilft Ihnen, längere und natürliche Sätze zu formulieren. Mit ein wenig Übung werden Sie bald klar und in stets gleicher Stimmlage diktieren und der Computer wird Sie besser verstehen.

Sie sind nun fast mit dem Trainieren des Computers fertig. Wir hoffen, dass Ihnen dieser kurze Überblick über die Unterschiede der Spracherkennung zwischen Menschen und Computer gefallen hat. Wir hoffen außerdem, dass wir Ihnen einige Tipps zum Diktieren geben konnten, die Ihnen helfen werden, mit Ihrem Computer zu kommunizieren!
