/* NSNumberFormatter (RMAdditions) localised display string for bytes; first locale formattted number, second localised unit string */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* RMUploadPluginsController plugin wrong path extension error recovery suggestion */
"%@ is not a valid plug-in, please contact the plug-in developer for support." = "%@ non è un plug-in valido, per favore contatta lo sviluppatore del plug-in per il supporto.";

/* RMPluginBundlesController plugin already loaded error description */
"%@ plug-in has already been loaded" = "Il plug-in %@ è già stato caricato";

/* RMKeychainItem not found error */
"A keychain item matching the attributes could not be found in the keychain" = "Non trovo un elemento del portachiavi che corrisponda agli attributi";

/* RMJSON cannot encode JSON object error recovery suggestion */
"Acceptable object types are strings, numbers, dictionaries, arrays and null." = "I tipi di oggetto accettabili sono stringhe, numeri, dizionari, array e nulla.";

/* NSNumberFormatter (RMAdditions) bytes */
"Bytes" = "Bytes";

/* RMErrorRecoveryAttempter 'cancel' recovery option */
"Cancel" = "Annulla";

/* RMJSON cannot encode JSON object error description */
"Cannot encode object of class “%@” as JSON" = "Impossibile codificare l’oggetto di classe “%@” come JSON";

/* RMUploadPluginsController plugin wrong path extension error description */
"Cannot load the “%@” plug-in" = "Non riesco a caricare il plug-in “%@”";

/* RMPluginBundlesController plugin does not exist error description */
"Cannot load this plug-in" = "Non posso caricare questo plug-in";

/* _RMFTPDNSValidator invalid label error description */
"Couldn’t validate your domain name" = "Convalida del nome dominio non riuscita";

/* _RMFTPURIValidator invalid hostname error description */
"Couldn’t validate your server hostname" = "Convalida del nome server non riuscita";

/* _RMFTPURIValidator invalid IPv4 address literal error description
   _RMFTPURIValidator invalid IPvFuture / IPv6 address literal error description */

"Couldn’t validate your server IP address" = "Convalida dell’indirizzo IP non riuscita";

/* NSNumberFormatter (RMAdditions) exabytes */
"EB" = "EB";

/* NSNumberFormatter (RMAdditions) gigabytes */
"GB" = "GB";

/* NSNumberFormatter (RMAdditions) kilobytes */
"KB" = "KB";

/* NSNumberFormatter (RMAdditions) megabytes */
"MB" = "MB";

/* NSXMLNode+RMAdditions no such node error description */
"No such node" = "Nessun tale nodo";

/* NSNumberFormatter (RMAdditions) petabytes */
"PB" = "PB";

/* RMJSON decode JSON data error recovery suggestion
   RMJSON decode JSON string error recovery suggestion
   RMJSON encode JSON object error recovery suggestion */


"Please contact support for assistance, including as much detail as you can." = "Per favore contatta il supporto per assistenza, includendo il maggior numero di dettagli possibili.";

/* _RMFTPDNSValidator invalid label error recovery suggestion */
"Please double check your domain name for invalid characters and try again." = "Controlla il nome del dominio per trovare caratteri non validi e riprova.";

/* RMPluginBundlesController plugin already loaded error recovery suggestion ignore option */
"Relaunch Later" = "Riavvia più tardi";

/* RMPluginBundlesController plugin already loaded error recovery suggestion relaunch option */
"Relaunch Now" = "Riavvia ora";

/* RMPluginBundlesController plugin already loaded error recovery suggestion */
"Relaunch Now to quit and load the new version of this plug-in, or Relaunch Later to continue without loading the new version." = "Riavvia ora per chiudere e caricare la nuova versione di questo plug-in, o riavvia più tardi per continuare senza caricare la nuova versione.";

/* NSNumberFormatter (RMAdditions) terabytes */
"TB" = "TB";

/* RMKeychainItem invalid attributes */
"The keychain attributes are invalid" = "Gli attributi del portachiavi non sono validi";

/* RMKeychainItem duplicate error */
"The keychain item could not be added because it is a duplicate" = "L’elemento del portachiavi non può essere aggiunto poiché è un duplicato";

/* RMJSON cannot encode JSON object error recovery suggestion */
"The keys of a dictionary object must be string objects." = "I tasti di un oggetto del dizionario devono essere stringhe.";

/* RMKeychainItem unknown error */
"There was an unknown error while accessing your keychain" = "Si è verificato un errore sconosciuto durante l’accesso al tuo portachiavi";

/* RMXPath tokenise unterminated comment error description */
"XPath contains unterminated comment" = "XPath contiene un commento non terminato";

/* RMXPath invalid syntax error description */
"XPath syntax invalid" = "La sintassi di XPath non è valida";

/* NSNumberFormatter (RMAdditions) yottabytes */
"YB" = "YB";

/* RMJSON encode JSON object error description */
"Your data could not be archived" = "I tuoi dati non possono essere archiviati";

/* RMJSON decode JSON data error description
   RMJSON decode JSON string error description */

"Your data could not be unarchived" = "I tuoi dati non possono essere estratti";

/* _RMFTPURIValidator invalid hostname error recovery suggestion */
"Your server hostname is invalid, please ensure the server hostname contains only alphanumeric, hyphen and full stop characters." = "Il nome del server non è valido, assicurati che il nome contenga solo caratteri alfanumerici, trattini e punti.";

/* _RMFTPURIValidator invalid IPvFuture / IPv6 address literal error recovery suggestion */
"Your server IP address is invalid, please ensure the server IP address contains only alphanumeric, square bracket ‘[’, ‘]’ and colon characters." = "L’indirizzo IP del server non è valido, assicurati che il nome contenga solo caratteri alfanumerici, parentesi quadre ‘[’, ‘]’ e due punti.";

/* _RMFTPURIValidator invalid IPv4 address literal error recovery suggestion */
"Your server IP address is invalid, please ensure the server IP address contains only numeric digits and full stop characters." = "L’indirizzo IP del server non è valido, assicurati che il nome contenga solo numeri e punti.";

/* NSNumberFormatter (RMAdditions) zettabytes */
"ZB" = "ZB";

/* RMPluginBundlesController plugin does not exist error recovery suggestion */
"“%@” is not a plug-in. If you specified this path yourself, please ensure that the path is correct." = "%@ non è un plug-in. Se hai specificato tu questo percorso, assicurati che il percorso sia corretto.";