/* NSNumberFormatter (RMAdditions) localised display string for bytes; first locale formattted number, second localised unit string */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* RMUploadPluginsController plugin wrong path extension error recovery suggestion */
"%@ is not a valid plug-in, please contact the plug-in developer for support." = "%@ n’est pas un plug-in valide, veuillez contacter le développeur du plug-in pour obtenir de l’assistance.";

/* RMPluginBundlesController plugin already loaded error description */
"%@ plug-in has already been loaded" = "Le plugin %@ a déjà été chargé";

/* RMKeychainItem not found error */
"A keychain item matching the attributes could not be found in the keychain" = "Impossible de trouver un objet du trousseau correspondant aux attributs dans le trousseau";

/* RMJSON cannot encode JSON object error recovery suggestion */
"Acceptable object types are strings, numbers, dictionaries, arrays and null." = "Les types d’objets acceptables sont les chaînes, les nombres, les dictionnaires, les tableaux et le type vide.";

/* NSNumberFormatter (RMAdditions) bytes */
"Bytes" = "Octets";

/* RMErrorRecoveryAttempter 'cancel' recovery option */
"Cancel" = "Annuler";

/* RMJSON cannot encode JSON object error description */
"Cannot encode object of class “%@” as JSON" = "Impossible d’encoder l’objet de classe “%@” en tant que JSON";

/* RMUploadPluginsController plugin wrong path extension error description */
"Cannot load the “%@” plug-in" = "Impossible de charger le plug-in “%@”";

/* RMPluginBundlesController plugin does not exist error description */
"Cannot load this plug-in" = "Impossible de charger ce plug-in";

/* _RMFTPDNSValidator invalid label error description */
"Couldn’t validate your domain name" = "Impossible de valider votre nom de domaine";

/* _RMFTPURIValidator invalid hostname error description */
"Couldn’t validate your server hostname" = "Impossible de valider le nom d’hôte de votre serveur";

/* _RMFTPURIValidator invalid IPv4 address literal error description
   _RMFTPURIValidator invalid IPvFuture / IPv6 address literal error description */

"Couldn’t validate your server IP address" = "Impossible de valider l’adresse IP de votre serveur";

/* NSNumberFormatter (RMAdditions) exabytes */
"EB" = "Eo";

/* NSNumberFormatter (RMAdditions) gigabytes */
"GB" = "Go";

/* NSNumberFormatter (RMAdditions) kilobytes */
"KB" = "Ko";

/* NSNumberFormatter (RMAdditions) megabytes */
"MB" = "Mo";

/* NSXMLNode+RMAdditions no such node error description */
"No such node" = "Aucun hôte de ce type";

/* NSNumberFormatter (RMAdditions) petabytes */
"PB" = "Po";

/* RMJSON decode JSON data error recovery suggestion
   RMJSON decode JSON string error recovery suggestion
   RMJSON encode JSON object error recovery suggestion */


"Please contact support for assistance, including as much detail as you can." = "Veuillez contacter le support pour assistance, en fournissant le plus de détails possible.";

/* _RMFTPDNSValidator invalid label error recovery suggestion */
"Please double check your domain name for invalid characters and try again." = "Veuillez vérifier que votre nom de domaine ne contienne pas de caractère invalide et essayez à nouveau.";

/* RMPluginBundlesController plugin already loaded error recovery suggestion ignore option */
"Relaunch Later" = "Redémarrer plus tard";

/* RMPluginBundlesController plugin already loaded error recovery suggestion relaunch option */
"Relaunch Now" = "Redémarrer maintenant";

/* RMPluginBundlesController plugin already loaded error recovery suggestion */
"Relaunch Now to quit and load the new version of this plug-in, or Relaunch Later to continue without loading the new version." = "Redémarrez maintenant pour quitter et charger la nouvelle version de ce plug-in, ou redémarrez plus tard pour continuer sans charger la nouvelle version.";

/* NSNumberFormatter (RMAdditions) terabytes */
"TB" = "To";

/* RMKeychainItem invalid attributes */
"The keychain attributes are invalid" = "Les attributs du trousseau sont invalides";

/* RMKeychainItem duplicate error */
"The keychain item could not be added because it is a duplicate" = "Impossible d’ajouter l’objet du trousseau car c’est un doublon";

/* RMJSON cannot encode JSON object error recovery suggestion */
"The keys of a dictionary object must be string objects." = "Les clés d’un objet dictionnaire doivent être des objets de type chaîne";

/* RMKeychainItem unknown error */
"There was an unknown error while accessing your keychain" = "Une erreur inconnue est survenue lors de l’accès à votre trousseau";

/* RMXPath tokenise unterminated comment error description */
"XPath contains unterminated comment" = "XPath contient un commentaire non terminé";

/* RMXPath invalid syntax error description */
"XPath syntax invalid" = "La syntaxe XPath est invalide";

/* NSNumberFormatter (RMAdditions) yottabytes */
"YB" = "Yo";

/* RMJSON encode JSON object error description */
"Your data could not be archived" = "Vos données n’ont pas pu être archivées";

/* RMJSON decode JSON data error description
   RMJSON decode JSON string error description */

"Your data could not be unarchived" = "Vos données n’ont pas pu être restaurées";

/* _RMFTPURIValidator invalid hostname error recovery suggestion */
"Your server hostname is invalid, please ensure the server hostname contains only alphanumeric, hyphen and full stop characters." = "Le nom d’hôte de votre serveur est invalide, veuillez vous assurer que le nom d’hôte du serveur ne contienne que des caractères alphanumériques, des tirets ou des points.";

/* _RMFTPURIValidator invalid IPvFuture / IPv6 address literal error recovery suggestion */
"Your server IP address is invalid, please ensure the server IP address contains only alphanumeric, square bracket ‘[’, ‘]’ and colon characters." = "L’adresse IP de votre serveur est invalide, veuillez vous assurer que l’adresse IP du serveur ne contienne que des caractères alphanumériques, des crochets ‘[’, ‘]’ et des deux-points.";

/* _RMFTPURIValidator invalid IPv4 address literal error recovery suggestion */
"Your server IP address is invalid, please ensure the server IP address contains only numeric digits and full stop characters." = "L’adresse IP de votre serveur est invalide, veuillez vous assurer que l’adresse IP du serveur ne contienne que des caractères numériques et des points.";

/* NSNumberFormatter (RMAdditions) zettabytes */
"ZB" = "Zo";

/* RMPluginBundlesController plugin does not exist error recovery suggestion */
"“%@” is not a plug-in. If you specified this path yourself, please ensure that the path is correct." = "“%@” n’est pas un plug-in. Si vous avez spécifié ce chemin vous-même, veuillez vous assurer que le chemin est correct.";