/* 
  Localizable.strings
  MacXVideoConverter

  Created by Xu Jun on 7/22/13.
  Copyright (c) 2013 Digiarty. All rights reserved.
*/


"(Unregistered Copy)"="(Copia non registrata)";

"fetching..."="Sta prendendo...";
"%d / %d Converting"="%d / %d in conversione";
"Waiting..."="Un momento...";
"Converting..."="Sta convertendo...";
"Stopping..."="Sta arrestando...";
"Loading DVD ..."="Sta caricando il DVD...";
"%@ Profile Selected"="%@ Profilo selezionato";
"Analyzing %@, Please wait..."="Sta analizzando %@, attendere prego ...";
"Unregistered Copy"="Copia non registrata";
"Giveaway Copy"="Versione regalata";
"Registered Copy"="Copia registrata";
"Click to Buy License Code. Price:"="Clicca per acquistare il codice di licenza con prezzo:";

"Recently Used Profile"="Configurazione usata recentemente";
"Output Profile Category"="Tipologia del Profilo di output";

"Please load a DVD disc, add DVD Folder or ISO image file."="Si prega di inserire un disco DVD, una cartella DVD o un file immagine.";
"No DVD source!"="Nessun DVD!";
"Please select a DVD title to rip."="Si prega di selezionare il titolo del DVD da copiare.";
"No DVD Title Selected!"="Nessun titolo DVD selezionato!";
"Invalid Output Directory!"="Cartella di uscita non valida!";
"The destination folder you specified is an invalid path! You must specify a valid directory name."="La cartella di destinazione che hai specificato non è valida! Assicurarsi di selezionare un nome di cartella valido.";
"Title %d is detected to be the main title of this DVD."="Il titolo %d e’ identificato come il titolo principale di questo DVD.";
"Video Codec: Keep original video"="Codifica video: mantenere video originale";
"Disable Video Track"="Disabilitare traccia video";

/*
 *  below Added by xu
 */

"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancellazione";
"Done" = "Fatto";
"Customize"="Personalizzazione";

"Are your sure you want to restart the application now?"="E’ sicuro di voler riavviare l’applicazione adesso?";
"Language changes take effect in application the next time you open it."="Il cambio lingua sara’ valido solo all’apertura successiva del’appplicazione.";

"Detected problem in previous conversion."="Rilevato problema nella conversione precedente.";
"Send Report"="Inviare segnalazione";
"Would you please send us the Log File which will help us find the problem?"="Vorresti cortesemente inviarci il File di Log che ci aiuterà a trovare il problema?";

"The version %@ of this application is now available--you have %@."="Ultima versione %@ di questa applicazione e’ ora disponibile – hai la versione %@.";
"Register Successfully!"="Registrazione avvenuta!";
"Invalid License Code!" = "Codice di registrazione non valido!";
"Please check your license code and try again; If you still have problem with registration, please contact our support team at %@."="Si prega di controllare il codice di licenza e riprovare, Se avete ancora un problema con la registrazione, si prega di contattare il nostro team di supporto a %@.";
"No Profile Selected"="Nessun Profilo selezionato";
"Frequently Used Profile"="Profilo usato frequentemente";
"DVD Backup Profile"="Profilo DVD di backup";
"Mobile Video Profile"="Profilo Video per dispositivo mobile";
"Web Video Profile"="Profilo Video per Web";
"Common Video / Music Profile"="Profilo Video/Musica comune";
"Common Video Profile"="Profilo Video comune";
"%@ Category, please choose the output profile"="Ha scelto tipo %@, si prega di scegliere una configurazione di output.";
"Fast"="Veloce";
"Slow"="Lento";
"LQ"="Bassa qualita'";
"HQ"="Alta qualita'";
"➤ Recommended"="➤  Raccomandato";
"Language"="Linqua";

"Top"="Superiore";
"Center"="Centro";
"Bottom"="Fondo";

"Free"="Libero";
"Crop LetterBox"="Rimuovere I bordi neri";
"Keep Current"="Mantenere attuale proporzione";
"Keep Origin"="Mantenere origine proporzione";

"Read DVD Structure Failed!"="Lettura struttura DVD fallita!";
"Please check the input DVD and try again."="Si prega di controllare il DVD inserito e riprovare.";
"Track%d [%@]"="Traccia %d [%@]";
"Main title detected: "="Titolo DVD principale individuato: ";
"Titles ready to rip: "="Titoli da convertire: ";
"Target format: "="Formato di uscita: ";
"Output file:"="Nome file:";
"Output Profile"="Configurazione selezionata";
"Merge titles:"="Unire file:";
"Edit Profile"="Edita Profilo";
"Target File Name"="Nome file";
"Remove"="Rimuovere";
"Move Up"="Spostare su";
"Move Down"="Spostare giù";
"title %d"="Titolo %d";
"No Audio"="No audio";
"Subtitle"="Sottotitolo";
"Load Subtitle..."="Caricare sottotitolo...";
"Disabled Subtitle"="Sottotitolo disabilitato";
"No Subtitle"="Senza sottotitolo";
"Audio Volume"="Volume";
"Trim"="Regolare lunghezza del video";
"Crop & Expand"="Tagliare e espandere";
"Deselect All"="Deselezionare tutto";

"No Disc Found"="Nessun DVD trovato";
"original audio"="Audio originale";
"Codec: %@+%@ , Resolution: %@"="Codifica video : %@+%@ , risoluzione: %@";
"Codec: %@, Bit Rate: %@kbps"="Codifica audio: %@, BitRate: %@kbps";
"Codec: %@, Bit Rate: %@"="Codifica audio: %@, BitRate: %@";
"keep origin"="Mantenere originale";


/*//////////////////////////////////////////////// 以上是Ripper做多语言的时候增加的内容///////////////////////////////////////*/

"Low"="Basso";
"Medium"="Medio";
"High"="Alto";
"Photo"="Foto";

"Screen Record Unavailable!"="Registrazione schermo non disponibile!";
"The screen recorder is only supported on Mac OS Lion and later."="La registrazione schermo e’ supportata solo in Mac OS Lion e successivi sistemi.";

"Crop Region"="Selezionare l'area dello schermo";
"Open"="Aprire";
"Setting"="Impostazioni";

"Please stop video recording before leaving screen recorder."="Si prega di interrompere la registrazione video prima di chiudere il registratore.";

"None"="Nessuno";

"HD"="HD";
"Default"="Predefinito";
"default"="Predefinito";

"YouTube Download Engine Outdated"="Motore di download da YouTube obsoleto";
"The YouTube downloader engine is now outdated, please visit our website to get the latest version."="Il motore di download da YouTube obsoleto. Si prega di visitare il nostro sito web per ottenere l’ultima versione.";
"Are you sure you want to quit %@?"="Sei sicuro di voler uscire dal %@?";
"Download Now"="Scaricare adesso";
"Stop All"="Arresta tutto";
"Are you sure you want to remove all download jobs?"="Sei sicuro di voler rimuovere tutti I processi di download?";

"Open Source URL"="Aprire video URL";
"Show in Finder"="Visualizzare in Finder";
"Open"="Aprire";
"Convert"="Convertire formato";
"Edit"="modificare";

"Format:%-4s\tResolution:%-9s\tSize:%s"="Formato : %-4s\t risoluzione: %-9s\t Dimensione: %s";


"Wait for download"="Aspettare il download";
"Skipped"="Saltare";
"Failed"="Fallire";
"Finished"="Finire";


"Loading Photos"="Caricare foto";
"Load Photo Failed!"="Caricamento foto fallito!";

"On"="On";
"Off"="Off";

"Conflict between two media!"="Impossibile caricare due tipi di risorse di  media.!";
"Continue"="Continuare";
"A conflict happened between two media. if continue, the existing media will be removed."="E’ avvenuto un conflitto fra due media, se si continua, il media esistente sarà rimosso.";
"Please load a DVD disc, add video clips or photos folder."="Si prega di inserire un disco DVD, un video o una cartella di foto.";
"No media source!"="Nessuna sorgente video!";
"Please select a DVD title to rip."="Si prega di selezionare un titolo DVD da copiare.";
"No DVD Title Selected!"="DVD titolo non scelto.!";
"Invalid Output Directory!"="Cartella non valida!";
"The destination folder you specified is an invalid path! You must specify a valid directory name."="La cartella selezionata non valida, si prega di designare di sceglierla nuovo.";

"General"="Informazioni file";
"Total Video Streams"="Tracce video complete";
"Total Audio Streams"="Tracce audio complete";
"Total Subtitle Streams"="Tracce sottotitolo complete";
"Duration"="Durata";
"Video %d"="Video %d";
"Video Codec"="Codifica";
"Stream BitRate"="BitRate";
"Frame Size"="Dimensione di aspetto";
"Aspect Ratio"="Proporzioni";
"Frame Rate"="Frequenza fotogrammi";
"Audio %d"="Audio %d";
"Audio Codec"="Codifica";
"Channels"="Canali";
"Stream BitRate"="BitRate";
"Language"="Lingua";
"Subtitle %d"="Sottotitolo %d";
"Format"="Formato";

"DVD Disc"="Disco DVD";
"VIDEO_TS"="Cartella VIDEO_TS";
"ISO"="ISO";


"You already have the latest version of this application."="Già hai l’ultima versione di questa applicazione.";
"A new version of this application is available; would you like to visit the web site?"="E' disponibile una nuova versione, vuole visitare il nostro sito web per scaricarla?";

" - YouTube Downloader"=" - YouTube Downloader";
" - Video Recorder"=" - Video Recorder";
" - Screen Recorder"=" - Screen Recorder";

"Forced Subtitle" = "Sottotitoli forzati";



"Hardware Info"="Hardware Info";
"Processor"="Processore";
"Software"="Software";
"Graphics"="Grafica";
"Hardware Encoding Supported"="Codifica Hardware supportato:";
"NO"="NO";
"YES"="YES";


"System Sound"="Sistema Sonoro";
"Highest Definition"="Alta definizione";
"Info"="Info";
"Rename"="Rinomina";



"Start updating the dynamic analyzer"="Avviare l'aggiornamento dell'analizzatore dinamico";
"Start updating the media downloader"="Avviare l'aggiornamento del download-media";
"Downloading the dynamic analyzer"="Scaricare l'analizzatore dinamico";
"Downloading the media downloader"="Scaricamento del download media";
"Update failed"="Aggiornamento non riuscito";
"Restart needed for updates to take effect."="È necessario riavviare per avere effetto sugli aggiornamenti.";
"After the files are downloaded, you need to restart the application for the upgrades to take effect."="Dopo che i file sono scaricati, è necessario riavviare l'applicazione per l'efficacia degli aggiornamenti.";
"Update Analyzer Now"="Aggiorna l'analizzatore ora";
"Updating the URL analysis engine is needed if you want to download the latest videos from YouTube or other video sites. Please wait until the update finished."="Per scaricare gli ultimi video di YouTube su altri siti di video come bene, abbiamo bisogno di aggiornare il motore di analisi indirizzo del video, attendere che il processo di aggiornamento è completo.";



"Click to Buy Full License with holiday discount"="Clicca per acquistare licenza completa con sconto vacanza";
"Upgrade to Lifetime Full Version with Exclusive Discount"="Aggiornamento a versione completa a vita con sconto esclusivo";


"Lifetime Full License"="Lifetime Full License";
"Time-limited Full License"="Time-limited Full License";
"OEM License"="OEM edizione";
"Giveaway License"="Giveaway License";
"Trial License"="Versione gratuita";

"Remove License"="Rimuovere licenza";

"Email:"="Email:";
"Enter email address here"="Inserire gli indirizzi email";
"Retrieve license key online"="Recupera nuova chiave di licenza online >>";


"License Verification Failed"="Verifica del codice di registrazione non riuscita";
"Due to internet connection problems, we cannot verify the license currently. Full features are available only this time."="A causa di problemi di connessione a Internet, non è possibile verificare la licenza attualmente. Le funzionalità complete sono disponibili questa volta.";

"License Expired"="Licenza scaduta";
"License Disable"="Licenza disattivata";
"Licensed to:"="Autorizzato a:";
"Version:"="Versione:";
"Build on:"="Data di uscita:";
"Contact:"="Contattaci:";
"Home:"="Home page:";

"ABOUT_DETAIL_CONTENTS"=" è una soluzione \"one-size-fits-all\" per scaricare video online, convertire formati incompatibili e modificare clip e persino schermate di registrazione. Le opzioni disponibili sono a portata di mano per scaricare video e musica da 300+ siti e convertire YouTube in MP4, MP3 per una riproduzione comoda. Concepito per convertire tra 4K UHD, MKV, AVCHD, MTS, MP4, HEVC, AVI, WMV, MOV, VOB, ha le tue esigenze coperte se si desidera riprodurre video su iTunes, QuickTime, iPhone, iPad o modificare iMovie. È il primo convertitore video di Mac per Mac che supporta l'accelerazione hardware Intel QSV, 16 volte più veloce di prima e senza perdita di qualità.";

"ABOUT_COPYRIGHT_CONTENTS"="Copyright © 2020 Digiarty Software, Inc. Tutti i diritti riservati. iPod®, iPhone®, iPad® sono marchi di Apple Inc.";



"Invalid email address!"="Indirizzo email non valido!";
"You have entered an invalid email. Please check your email address and try again."="Hai inserito un'email non valida. Controlli l'indirizzo email e riprova.";
"Invalid registration code!"="Codice licenza non valido!";
"You have entered an invalid registration code. Please check your registration code and try again."="Hai immesso un codice di registrazione non valido. Controllare il codice di registrazione e riprovare.";

"Auto copy the input video/audio files without decoding and re-encoding, when the same codec is detected. This is 10X faster than transcoding, with zero quality loss."="Auto copy the input video/audio files without decoding and re-encoding, when the same codec is detected. This is 10X faster than transcoding, with zero quality loss.";


"All jobs have been completed!" = "Tutti i lavori sono stati completati.";
"Upgrade to full license for lifetime free update.30 day money back guarantee."="Aggiornamento a licenza completa per l'aggiornamento gratuito a vita. 30 giorni di garanzia di rimborso.";
"Learn More"="Per saperne di più";


"Audio Device:"="Adio:";
"Video Device:"="Video:";
"Resolution:"="Risoluzione:";
"Auto add to convert list."="Auto aggiungere alla lista di conversione";
"Open file when finished recording."="Aprire file quando finita registrazonee";
"Show file in Finder when finished recording."="Aprire file quando finita registrazone";
"Browse"="Sfogliare";
"Open"="Aprire";
"Target:"="Cartella di uscita:";


"Copyright © 2019 Digiarty. All rights reserved"="Copyright © 2020 Digiarty Software, Inc. Tutti i diritti riservati";
"Trial Version"="versione di prova";
"Upgrade to Full Version and remove the trial limits."="Aggiornamento a licenza completa e rimuovere i limiti di prova.";
"33% Discount for a limited time. 30 day Money back Guarantee."="33% di sconto per un tempo limitato. Garanzia di rimborso di 30 giorni.";
"* Batch download videos from 1000+ video sites with high speed.\n* Convert 4K/1080P videos to MP4, HEVC, AVI, MKV, MP3, etc\n* Compress Videos without losing quality, transfer to any devices.\n* The earliest support for video downloading issue."="*  Rapidamente e batch scarica video da più di 1000 siti.\n* Convertire video 4K 1080p a MP4, HEVC, AVI, MKV, MP3, ecc.\n* Riduce i video grandi senza perdità di qualità, trasferire a qualsiasi dispositivo.\n* Il primo supporto per il errori di download di video.";
