/* 
  Localizable.strings
  MacXVideoConverter

  Created by Xu Jun on 7/22/13.
  Copyright (c) 2013 Digiarty. All rights reserved.
*/


"(Unregistered Copy)"="(Unregistrierte Kopie)";
"fetching..."="Abholen...";
"%d / %d Converting"="%d / %d umwandeln";
"Waiting..."="Bitte warten...";
"Converting..."="Umwandeln...";
"Stopping..."="Stoppen...";
"Loading DVD ..."="DVD laden...";
"%@ Profile Selected"="%@ Profil gewählt";
"Analyzing %@, Please wait..."="%@ analysieren, bitte warten...";
"Unregistered Copy"="Unregistrierte Version";
"Giveaway Copy"="Giveaway Version";
"Registered Copy"="Registrierte Version";
"Click to Buy License Code. Price:"="Klicken Sie hier, um eine Vollversion zu kaufen. Preis:";
"Recently Used Profile"="Zuletzt verwendete Profile";
"Output Profile Category"="Kategorie";
"Please load a DVD disc, add DVD Folder or ISO image file."="Bitte legen Sie eine DVD-Disk ein, wählen Sie einen DVD-Ordner oder ein ISO-Abbild.";
"No DVD source!"="Keine gültige DVD eingelegt!";
"Please select a DVD title to rip."="Bitte wählen Sie einen DVD-Titel aus zu rippen.";
"No DVD Title Selected!"="Kein DVD Titel ausgewählt!";
"Invalid Output Directory!"="Ungültiges Ausgabeverzeichnis!";
"The destination folder you specified is an invalid path! You must specify a valid directory name."="Der angegebene Zielordner ist ungültig. Bitte geben Sie einen gültigen Pfad an.";
"Title %d is detected to be the main title of this DVD."="Titel %d ist als der Haupttitel der DVD erkannt.";
"Video Codec: Keep original video"="Videocodec: Originalvideo behalten";
"Disable Video Track"="Videospur deaktivieren";


/*
 *  below Added by xu
 */


"OK"="OK";
"Cancel"="Abbrechen";
"Done"="Fertig";
"Customize"="Anpassen";

"Are your sure you want to restart the application now?"="Wollen Sie wirklich jetzt dieses Programm neu starten?";
"Language changes take effect in application the next time you open it."="Die Sprachänderungen werden beim nächsten Start der Applikation wirksam.";

"Detected problem in previous conversion."="Ein Problem in der letzten Umwandlung erkannt.";
"Send Report"="Fehlerbericht senden";
"Would you please send us the Log File which will help us find the problem?"="Würden Sie bitte uns die Log-Datei senden, die uns helfen wird, Problem zu lösen?";

"The version %@ of this application is now available--you have %@."="Die Version %@ dieser Applikation ist jetzt verfügbar -- Sie haben Version %@";

"Register Successfully!"="Erfolgreiche Registrierung!";
"Invalid License Code!"="Ungültiger Lizenzcode!";
"Please check your license code and try again; If you still have problem with registration, please contact our support team at %@."="Bitte überprüfen Sie Ihren Lizenzcode und versuchen Sie es erneut, Sollten Sie noch Probleme mit Registrierung haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team %@.";
"No Profile Selected"="Kein Profil gewählt";
"Frequently Used Profile"="Häufig verwendete Profile";
"DVD Backup Profile"="Profile für DVD-Backups";
"Mobile Video Profile"="Videoprofile für mobile Geräte";
"Web Video Profile"="Videoprofile für Web";
"Common Video / Music Profile"="Gängige Video-/Musikprofile";
"Common Video Profile"="Gängige Videoprofile";
"%@ Category, please choose the output profile"="Kategorie %@, bitte wählen Sie ein Ausgabeprofil aus.";
"Fast"="Schnell";
"Slow"="Langsam";
"LQ"="LQ";
"HQ"="HQ";
"➤ Recommended"="➤ Empfohlen";
"Language"="Sprache";

"Top"="Oben";
"Center"="Mitten";
"Bottom"="Unten";

"Free"="Frei";
"Crop LetterBox"="Letterbox schneiden";
"Keep Current"="Aktuell behalten";
"Keep Origin"="Original behalten";


"Read DVD Structure Failed!"="Lesen der DVD-Struktur fehlgeschlagen!";
"Please check the input DVD and try again."="Bitte überprüfen Sie die eingelegte DVD und versuchen Sie es erneut.";
"Track%d [%@]"=" Spur%d [%@]";
"Main title detected: "="Haupttitel erkannt: ";
"Titles ready to rip: "="Titel zum Rippen bereit: ";
"Target format: "="Zielformat: ";
"Output file:"="Ausgabedatei:";
"Output Profile"="Ausgabeprofil";
"Merge titles:"="Titel zusammenfügen:";
"Edit Profile"="Profil bearbeiten";
"Target File Name"="Zieldateiname";
"Remove"="Löschen";
"Move Up"="Nach oben";
"Move Down"="Nach unten";
"title %d"="Titel %d";
"No Audio"="kein Ton";
"Subtitle"="Untertitel";
"Load Subtitle..."="Untertitel laden...";
"Disabled Subtitle"="Untertitel ausschalten";
"No Subtitle"="Kein Untertitel";
"Audio Volume"="Lautstärke";
"Trim"="Trimmen";
"Crop & Expand"="Schneiden und Vergrößern";
"Deselect All"="Alle abwählen";


"No Disc Found"="Keine Disk gefunden";
"original audio"="Original-Audiospur";
"Codec: %@+%@ , Resolution: %@"="Codec: %@+%@ , Auflösung: %@";
"Codec: %@, Bit Rate: %@kbps"="Codec: %@, Bitrate: %@kbps";
"Codec: %@, Bit Rate: %@"="Codec: %@, Bitrate: %@";
"keep origin"="Original behalten";

/*//////////////////////////////////////////////// 以上是Ripper做多语言的时候增加的内容///////////////////////////////////////*/

"Low"="Niedrig";
"Medium"="Mittler";
"High"="Hoch";
"Photo"="Foto";

"Screen Record Unavailable!"="Bildschirmaufnahme nicht verfügbar!";
"The screen recorder is only supported on MacX OS Lion and later."="Der Screen Recorder wird nur unter MacX OS Lion oder neuer unterstützt.";

"Crop Region"="Aufnahmebereich";
"Open"="Öffnen";
"Setting"="Einstellung";

"Please stop video recording before leaving screen recorder."="Bitte halten Sie die Videoaufnahme an, bevor Sie den Screen Recorder verlassen.";

"None"="Keine";

/*video record*/

"HD"="HD";
"Default"="Standard";
"default"="Standard";

/*youtube downloder*/

"YouTube Download Engine Outdated"="Youtube Downloader Engine veraltet";
"The YouTube downloader engine is now outdated, please visit our website to get the latest version."="Der Youtube Downloader Engine ist nun veraltet. Bitte besuchen Sie unsere Webseite, um die aktuellste Version zu bekommen.";
"Are you sure you want to quit %@?"="Wollen Sie wirklich %@ beenden?";
"Download Now"="Jetzt downloaden";
"Stop All"="Alle stoppen";
"Are you sure you want to remove all download jobs?"="Wollen Sie wirklich alle Download-Jobs löschen?";

"Open Source URL"="Quell-URL öffnen";
"Show in Finder"="Im Finder anzeigen";
"Open"="Öffnen";
"Convert"="Umwandeln";
"Edit"="Bearbeiten";

"Format:%-4s\tResolution:%-9s\tSize:%s"="Format:%-4s\tAuflösung:%-9s\tGröße: %s";
"View All Supported Websites"="Alle unterstützten Webseiten schauen";

"Wait for download"="Auf Download warten";
"Skipped"="Übersprungen";
"Failed"="Fehlgeschlagen";
"Finished"="Fertig";


/*loader*/

"Loading Photos"="Fotos laden";
"Load Photo Failed!"="Laden des Fotos fehlgeschlagen!";

/*NXSwitch*/
"On"="Ein";
"Off"="Aus";

/*AppController*/

"Conflict between two media!"="Konflikt zwischen zwei Medien!";
"Continue"="Weiter";
"A conflict happened between two media. if continue, the existing media will be removed."="Ein Konflikt bestand zwischen zwei Medien. Wenn Sie fortfahren, wird die vorhandene Mediadatei gelöscht werden.";
"Please add video clips and try again."="Bitte fügen Sie Videoclips hinzu und versuchen Sie es erneut.";
"Please load a DVD disc, add video clips or photos folder."="Bitte legen Sie eine DVD ein, fügen Sie Videoclips oder Fotos hinzu.";
"No media source!"="Keine Medienquelle!";
"Please select a DVD title to rip."="Bitte wählen Sie einen DVD Titel aus zu rippen.";
"No DVD Title Selected!"="Kein DVD Titel ausgewählt!";
"Invalid Output Directory!"="Ungültiges Ausgabeverzeichnis";
"The destination folder you specified is an invalid path! You must specify a valid directory name."="Der angegebene Zielordner ist ungültig. Bitte geben Sie einen gültigen Pfad an.";

/*meidia info*/
"General"="Allgemein";
"Total Video Streams"="Video Streams";
"Total Audio Streams"="Audio Streams";
"Total Subtitle Streams"="Untertitel";
"Duration"="Dauer";
"Video %d"="Video %d";
"Video Codec"="Videocodec";
"Stream BitRate"="Bitrate";
"Frame Size"="Framegröße";
"Aspect Ratio"="Seitenverhältnis";
"Frame Rate"="Bildfrequenz";
"Audio %d"="Audio %d";
"Audio Codec"="Audiocodec";
"Channels"="Kanäle";
"Stream BitRate"="Bitrate";
"Language"="Sprache";
"Subtitle %d"="Untertitel %d";
"Format"="Format";

"DVD Disc"="DVD-Disk";
"VIDEO_TS"="VIDEO_TS";
"ISO"="ISO";

"You already have the latest version of this application."="Sie haben bereits die neueste Version dieser Applikation.";
"A new version of this application is available; would you like to visit the web site?"="Eine neue Version dieser Applikation steht zur Verfügung. Möchten Sie die Webseite besuchen?";

" - YouTube Downloader"=" - YouTube Downloader";
" - Video Recorder"=" - Video Recorder";
" - Screen Recorder"=" - Screen Recorder";

"Forced Subtitle" = "Erzwungene Untertitel";


"Hardware Info"="Hardware Info";
"Processor"="Prozessor";
"Software"="Software";
"Graphics"="Grafikkarte";
"Hardware Encoding Supported"="Hardware-Kodierung unterstützt:";
"NO"="NEIN";
"YES"="JA";
"Unknown"="Unbekannt";


"System Sound"="system - sound";
"Highest Definition"="Höchste definition";
"Info"="Info";
"Rename"="Umbenennen";



"Start updating the dynamic analyzer"="Die Aktualisierung vom dynamischen Analysator starten";
"Start updating the media downloader"="Die Aktualisierung vom Media Downloader starten";
"Downloading the dynamic analyzer"="Der dynamische Analysator wird gedownloadet";
"Downloading the media downloader"="Der Media Downloader wird gedownloadet";
"Update failed"="Update fehlgeschlagen";
"Restart needed for updates to take effect."="Ein Neustart ist erforderlich.";
"After the files are downloaded, you need to restart the application for the upgrades to take effect."="Nach dem Download von Dateien müssen Sie die Anwendung neu starten, damit die Aktualisierung wirksam werden.";
"Update Analyzer Now"="Jetzt Analysator updaten";
"Updating the URL analysis engine is needed if you want to download the latest videos from YouTube or other video sites. Please wait until the update finished."="Der dynamische Analysator muss aktualisiert werden, um die neuesten Videos von YouTube und anderen Seiten zu downloaden. Bitte haben Sie etwas Geduld, bis der Prozess fertig ist.";


"Click to Buy Full License with holiday discount"="Klicken Sie hier, um Vollversion mit dem Feiertagsrabatt zu kaufen";
"Upgrade to Lifetime Full Version with Exclusive Discount"="Lifetime Vollversion mit exklusivem Rabatt upgraden";


"Lifetime Full License"="Lifetime-Volllizenz";
"Time-limited Full License"="Zeitlich begrenzte Volllizenz";
"OEM License"="OEM-Lizenz";
"Giveaway License"="Giveaway-Lizenz";
"Trial License"="Testlizenz";

"Remove License"="Lizenz löschen";

"Email:"="E-Mail:";
"Enter email address here"="Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein";
"Retrieve license key online"="Neuen Lizenzcode online abrufen >>";

"License Verification Failed"="Lizenzprüfung fehlgeschlagen";
"Due to internet connection problems, we cannot verify the license currently. Full features are available only this time."="Aufgrund des Problems mit der Internetverbindung kann die Lizenz zurzeit nicht verifiziert werden. Volle Funktionen sind diesmal verfügbar.";

"License Expired"="Abgelaufener Lizenzcode";
"License Disable"="Deaktivierter Lizenzcode";
"Licensed to:"="Lizenziert an:";
"Version:"="Version:";
"Build on:"="Datum:";
"Contact:"="Kontakt:";
"Home:"="Startseite:";

"ABOUT_DETAIL_CONTENTS"=" ist eine All-in-One Lösung, um Online Videos zu downloaden, inkompatible Formate zu konvertieren, Clips zu bearbeiten und sogar Bildschirm aufzunehmen. Videos und Musik lassen sich leicht von 300+ Seiten downloaden und zum bequemen Abspielen konvertieren. Egal Sie Videos auf iPhone, iPad, iTunes, Quicktime abspielen, oder Videos mit iMovie bearbeiten möchten, hilft das Programm dabei, 4K UHD, MKV, AVCHD, MTS, MP4, HEVC, AVI, WMV, MOV, VOB zu konvertieren. Der weltweit erste Video Converter für Mac mit Unterstützung für Intel QSV Hardwarebeschleunigung, 16x schneller als bisher ohne Qualitätsverlust.";

"ABOUT_COPYRIGHT_CONTENTS"="Copyright © 2020 Digiarty Software, Inc. Alle Rechte vorbehalten. iPod®, iPhone®, iPad® sind Markenzeichen der Apple Inc.";

"Remove License Failed"="Entfernen der Lizenz fehlgeschlagen.";
"Due to internet connection problems, we cannot remove the license currently."="Wegen der Internetverbindungsprobleme kann die Lizenz zurzeit nicht entfernt werden.";

"Lifetime Full License"="Lebenslange Volllizenz";
"Time-limited Full License"="Zeitlich begrenzte Volllizenz";
"OEM License"="OEM-Volllizenz";
"Giveaway License"="Giveaway-Lizenz";
"Trial License"="Testlizenz";



"Invalid email address!"="Ungültige E-Mail-Adresse!";
"You have entered an invalid email. Please check your email address and try again."="Sie haben eine ungültige E-Mail-Adresse eingegeben. Überprüfen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.";
"Invalid registration code!"="Ungültiger Lizenzcode!";
"You have entered an invalid registration code. Please check your registration code and try again."="Sie haben einen ungültigen Lizenzcode eingegeben. Überprüfen Sie bitte Ihren Lizenzcode und versuchen Sie es erneut.";

"Auto copy the input video/audio files without decoding and re-encoding, when the same codec is detected. This is 10X faster than transcoding, with zero quality loss."="Wenn das Eingabevideo/audio festgestellt wird, dass es für das Ausgabegerät gilt, wird das Video/Audio direkt in die Ausgabedatei automatisch kopiert. Dies wird 10x schneller als eine Umkodierung und die Originalqualität bleibt bestmöglich erhalten. ";


"All jobs have been completed!" = "Alle Arbeiten sind abgeschlossen.";
"Upgrade to full license for lifetime free update.30 day money back guarantee."="Upgrade auf Vollversion für lebenslanges kostenloses Update. 30 Tage Geld-zurück-Garantie.";
"Learn More"="Erfahren Sie mehr";


"Audio Device:"="Audiogerät:";
"Video Device:"="Videogerät:";
"Resolution:"="Auflösung:";
"Auto add to convert list."="Auflösung:";
"Open file when finished recording."="Datei öffnen nach der Aufnahme";
"Show file in Finder when finished recording."="Datei im Finder zeigen nach der Aufnahme";
"Browse"="Browsen";
"Open"="Öffnen";
"Target:"="Zielordner:";


"Copyright © 2019 Digiarty. All rights reserved"="Copyright © 2020 Digiarty.Alle Rechte vorbehalten.";
"Trial Version"="Testversion";
"Upgrade to Full Version and remove the trial limits."="Upgrade auf Vollversion und entsperren der Testlimits.";
"33% Discount for a limited time. 30 day Money back Guarantee."="33% Rabatt für eine begrenzte Zeit. 30 Tage Geld-zurück-Garantie.";
"* Batch download videos from 1000+ video sites with high speed.\n* Convert 4K/1080P videos to MP4, HEVC, AVI, MKV, MP3, etc\n* Compress Videos without losing quality, transfer to any devices.\n* The earliest support for video downloading issue."="* Batch-download sie Videos von über 1000 Video-Sites herunter.\n* Konvertieren Sie  4K 1080P Videos in MP4, HEVC, AVI, MKV, MP3, etc.\n* Komprimieren Sie Videos, ohne Qualität zu verlieren, übertragen Sie auf alle Geräte.\n* Die früheste Unterstützung für Video-Download-Problem.";
