/* 
  Localizable.strings
  MacXVideoConverter

  Created by Xu Jun on 7/22/13.
  Copyright (c) 2013 Digiarty. All rights reserved.
*/


"(Unregistered Copy)"="(Não registrado)";

"fetching..."="Buscar...";
"%d / %d Converting"="%d /%d Convertendo";
"Waiting..."="Aguardar...";
"Converting..."="Convertendo...";
"Stopping..."="Parando...";
"Loading DVD ..."="Carregar DVD...";
"%@ Profile Selected"="%@ selecionado";
"Analyzing %@, Please wait..."="Analisando %@, por favor aguarde...";
"Unregistered Copy"="Não registrado";
"Giveaway Copy"="Versão de presente";
"Registered Copy"="Já registrado";
"Click to Buy License Code. Price:"="Clique para comprar Código de Licença. Preço agora:";

"Recently Used Profile"="Definições usados ultimamente";
"Output Profile Category"="Categoria de definição de saída";

"Please load a DVD disc, add DVD Folder or ISO image file."="Por favor, coloque um disco DVD, adicionar pastas de DVD ou arquivo de imagem ISO.";
"No DVD source!"="Nenhuma fonte de DVD!";
"Please select a DVD title to rip."="Por favor, escolha um título de DVD que vai copiar.";
"No DVD Title Selected!"="No DVD título selecionado!";
"Invalid Output Directory!"="Índice de saída inválido!";
"The destination folder you specified is an invalid path! You must specify a valid directory name."="A pasta de destino especificado é um caminho inválido! Você deve especificar um nome de diretório válido.";
"Title %d is detected to be the main title of this DVD."="Título% d for detectada a ser o principal título deste DVD.";
"Video Codec: Keep original video"="Video Codec: Manter vídeo original";
"Disable Video Track"="Desativar canal de vídeo";

/*
 *  below Added by xu
 */

"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancelar";
"Done" = "Terminar";
"Customize"="Personalizar";

"Are your sure you want to restart the application now?"="Você deseja reiniciar o aplicativo agora?";
"Language changes take effect in application the next time you open it."="Alterações de linguagem vai entrar em vigor em aplicação da próxima vez que você abri-lo.";

"Detected problem in previous conversion."="Problema detectado na conversão anterior..";
"Send Report"="Enviar relatório";
"Would you please send us the Log File which will help us find the problem?"="Por favor nos enviar o arquivo de log, que vai nos ajudar a encontrar o problema?";

"The version %@ of this application is now available--you have %@."="A versão% @ desse aplicativo já está disponível - você tem% @.";
"Register Successfully!"="Registre com sucesso!";
"Invalid License Code!" = "Licença do código inválido!";
"Please check your license code and try again; If you still have problem with registration, please contact our support team at %@."="Por favor verifique o código de licença e tente novamente, Se você ainda tem problema com o registo, por favor entrar em contato com nossa equipe de suporte em %@.";
"No Profile Selected"="Nenhuma definição selecionada";
"Frequently Used Profile"="Perfil frequentemente usado";
"DVD Backup Profile"="Perfil de backup DVD";
"Mobile Video Profile"="Perfil de equipamento móvel";
"Web Video Profile"="Perfil de vídeo de web";
"Common Video / Music Profile"="Perfil de Vídeo / Música comum";
"Common Video Profile"="Perfil de vídeo comum";
"%@ Category, please choose the output profile"="%@ categoria escolhida, escolha o perfil de saída";
"Fast"="Rápido";
"Slow"="Devagar";
"LQ"="LQ";
"HQ"="HQ";
"➤ Recommended"="➤ Recomendado";
"Language"="Idioma";

"Top"="Topo";
"Center"="Centro";
"Bottom"="Fundo";

"Free"="Livre";
"Crop LetterBox"="Cortar quadro preto";
"Keep Current"="Mantenha a proporção actual";
"Keep Origin"="Mantenha a proporção original";

"Read DVD Structure Failed!"="Falhou a ler a estrutura de DVD!";
"Please check the input DVD and try again."="Por favor verifique o DVD de entrada e tente novamente.";
"Track%d [%@]"="Canal%d [%@]";
"Main title detected: "="Título principal de DVD: ";
"Titles ready to rip: "="títulos rasgar:";
"Target format: "="Formato de saída: ";
"Output file:"="Nome de arquivo:";
"Output Profile"="Perfil seleccionado";
"Merge titles:"="Arquivo conjunto:";
"Edit Profile"="Perfil a editar";
"Target File Name"="Nome de arquivo de saída";
"Remove"="Remover";
"Move Up"="Mover para cima";
"Move Down"="Mover para baixo";
"title %d"="Título %d";
"No Audio"="Nenhum audio";
"Subtitle"="Subtítulo";
"Load Subtitle..."="Adicionar subtítulo";
"Disabled Subtitle"="Subtítulo desativado";
"No Subtitle"="Sem subtítulo";
"Audio Volume"="Volume de áudio";
"Trim"="Ajustar a duração de vídeio";
"Crop & Expand"="Cortar & Expandir";
"Deselect All"="Cancelar todas as opções";

"No Disc Found"="DVD não encontrado";
"original audio"="Audio original";
"Codec: %@+%@ , Resolution: %@"="Código de vídeo: %@+%@ , resolução: %@";
"Codec: %@, Bit Rate: %@kbps"="Código de audio: %@, taxa de código: %@kbps";
"Codec: %@, Bit Rate: %@"="Código de audio: %@, taxa de código: %@";
"keep origin"="Manter o original";


/*//////////////////////////////////////////////// 以上是Ripper做多语言的时候增加的内容///////////////////////////////////////*/

"Low"="Baixo";
"Medium"="Médio";
"High"="Alto";
"Photo"="Foto";

"Screen Record Unavailable!"="A função de gravação da tela é indisponível!";
"The screen recorder is only supported on Mac OS Lion and later."="O gravador de tela só é suportada no Mac OS Lion e depois.";

"Crop Region"="Escolher zona de tela";
"Open"="Abrir";
"Setting"="Definições";

"Please stop video recording before leaving screen recorder."="Por favor, pare a gravação de vídeo antes de deixar o gravador de tela";

"None"="Nada";

"HD"="HD";
"Default"="Omissão";
"default"="Omissão";

"YouTube Download Engine Outdated"="YouTube Download Motor está desatualizado";
"The YouTube downloader engine is now outdated, please visit our website to get the latest version."="O motor downloader YouTube agora está desatualizado, por favor visite nosso site para obter a versão mais recente.";
"Are you sure you want to quit %@?"="Tem certeza de que deseja sair %@?";
"Download Now"="Carregar agora";
"Stop All"="Parar tudo";
"Are you sure you want to remove all download jobs?"="Você tem certeza que deseja remover todos os trabalhos de download?";

"Open Source URL"="Abrir vídeo URL";
"Show in Finder"="Mostrar em Finder";
"Open"="Abrir";
"Convert"="Converter formato";
"Convert"="editar";

"Format:%-4s\tResolution:%-9s\tSize:%s"="Formato:%-4s\t Resolução:%-9s\t Tamanho de arquivo:%s";


"Wait for download"="Aguardar";
"Skipped"="Pulado";
"Failed"="Fracassado";
"Finished"="Acabado";


"Loading Photos"="Carregar fotos";
"Load Photo Failed!"="Carga de fotos falhou!";

"On"="On";
"Off"="Off";

"Conflict between two media!"="Conflito entre dois meios!";
"Continue"="Continuar";
"A conflict happened between two media. if continue, the existing media will be removed."="Um conflito aconteceu entre dois meios. Se continuar, os meios de comunicação existentes serão removidos.";
"Please add video clips and try again."="Por favor adicionar vídeo primeiro.";
"Please load a DVD disc, add video clips or photos folder."="Por favor carregar DVD, vídeo ou fotos.";
"No media source!"="Nem fonte de vídeo.";
"Please select a DVD title to rip."="Por favor escolher título de DVD.";
"No DVD Title Selected!"="Título de DVD não seleccionado.";
"Invalid Output Directory!"="Índice de saída inválido!";
"The destination folder you specified is an invalid path! You must specify a valid directory name."="A pasta de destino especificado é um caminho inválido! Você deve especificar um nome de diretório válido.";

"General"="Informação de arquivo";
"Total Video Streams"="Canal de vídeo";
"Total Audio Streams"="Canal de audio";
"Total Subtitle Streams"="Canal de subtítulo";
"Duration"="Duração";
"Video %d"="Vídeo %d";
"Video Codec"="Código";
"Stream BitRate"="Taxa de código";
"Frame Size"="Tamanho de imagem";
"Aspect Ratio"="Proporção de imagem";
"Frame Rate"="Taxa de quadros";
"Audio %d"="Audio %d";
"Audio Codec"="Código";
"Channels"="Canal";
"Stream BitRate"="Taxa de código";
"Language"="Idioma";
"Subtitle %d"="Subtítulo %d";
"Format"="Formato";

"DVD Disc"="CD-ROM";
"VIDEO_TS"="VIDEO_TS";
"ISO"="ISO";


"You already have the latest version of this application."="A versão que você usa é a mais nova.";
"A new version of this application is available; would you like to visit the web site?"="Nova versão encontrada, você quer visitar a nossa web pra carregar a versão mais nova?";

" - YouTube Downloader"=" - YouTube Downloader";
" - Video Recorder"=" - Video Recorder";
" - Screen Recorder"=" - Screen Recorder";

"Forced Subtitle" = "Subtítulo forçado";



"Hardware Info"="Informações de Hardware";
"Processor"="Processador";
"Software"="Software";
"Graphics"="Graphics";
"Hardware Encoding Supported"="Codificação de Hardware suportado:";
"NO"="NÃO";
"YES"="YES";


"System Sound"="Sistema de som";
"Highest Definition"="A Mais Alta definição";
"Info"="Info";
"Edit"="Editar";
"Rename"="Mudar o nome";



"Start updating the dynamic analyzer"="Iniciar a atualização do analisador dinâmico";
"Start updating the media downloader"="Iniciar a atualização do download de mídia";
"Downloading the dynamic analyzer"="Download do analisador dinâmico";
"Downloading the media downloader"="Baixando o download de mídia";
"Update failed"="Atualização falhou";
"Restart needed for updates to take effect."="É necessário reiniciar para que as atualizações entrem em vigor.";
"After the files are downloaded, you need to restart the application for the upgrades to take effect."="Depois que os arquivos são baixados, é necessário reiniciar o aplicativo para que as atualizações surjam efeito.";
"Update Analyzer Now"="Atualize o Analisador agora";
"Updating the URL analysis engine is needed if you want to download the latest videos from YouTube or other video sites. Please wait until the update finished."="Para baixar os últimos vídeos do YouTube em outros sites de vídeo, bem como, é preciso atualizar o mecanismo de análise de endereço do vídeo, espere até que o processo de atualização for concluída.";



"Click to Buy Full License with holiday discount"="Clique para comprar Licença completa com desconto de férias";
"Upgrade to Lifetime Full Version with Exclusive Discount"="Atualize para a versão completa da Lifetime com desconto exclusivo";

"Lifetime Full License"="Lifetime Full License";
"Time-limited Full License"="Time-limited Full License";
"OEM License"="OEM Versão";
"Giveaway License"="Giveaway License";
"Trial License"="Versão gratuita";

"Remove License"="Remover Licença";

"Email:"="O email:";
"Enter email address here"="Digite o endereço de e-mail aqui";
"Retrieve license key online"="Recupere a chave nova da licença em linha >>";


"License Verification Failed"="Falha na verificação do código de registro";
"Due to internet connection problems, we cannot verify the license currently. Full features are available only this time."="Devido a problemas de conexão com a internet, não podemos verificar a licença atualmente. Os recursos completos estão disponíveis desta vez.";

"License Expired"="Licença Expirada";
"License Disable"="Licença desabilitada";
"Licensed to:"="Autorizado para:";
"Version:"="Versão:";
"Build on:"="Data de lançamento:";
"Contact:"="Entre em contato conosco:";
"Home:"="Página inicial:";

"ABOUT_DETAIL_CONTENTS"=" é uma solução \"one-size-fits-all\" para baixar vídeos online, converter formatos incompatíveis e editar clipes e até mesmo telas de gravação. As opções prontas estão ao seu alcance para baixar vídeos e músicas de mais de 300 sites e converter o YouTube para MP4, MP3 para reprodução conveniente. Projetado para converter entre 4K UHD, MKV, AVCHD, MTS, MP4, HEVC, AVI, WMV, MOV, VOB, ele tem suas necessidades cobertas, quer você queira reproduzir vídeos no iTunes, QuickTime, iPhone, iPad ou edite em iMovie. É o primeiro conversor de vídeo do mundo para o Mac que suporta a tecnologia de aceleração de hardware da Intel QSV, 16 vezes mais rápido do que antes e sem perda de qualidade.";

"ABOUT_COPYRIGHT_CONTENTS"="Copyright © 2020 Digiarty Software, Inc. Todos os direitos reservados. iPod®, iPhone®, iPad® são marcas comerciais da Apple Inc.";

"Auto copy the input video/audio files without decoding and re-encoding, when the same codec is detected. This is 10X faster than transcoding, with zero quality loss."="Auto copy the input video/audio files without decoding and re-encoding, when the same codec is detected. This is 10X faster than transcoding, with zero quality loss.";


"All jobs have been completed!" = "Todos os trabalhos foram concluídos.";
"Upgrade to full license for lifetime free update.30 day money back guarantee."="Atualização para licença completa para atualização vitalícia gratuita. 30 dias de garantia de devolução do dinheiro.";
"Learn More"="Saiba mais";


"Audio Device:"="Audio:";
"Video Device:"="Vídeo:";
"Resolution:"="Resolução:";
"Auto add to convert list."="Auto adicionar à lista de converter.";
"Open file when finished recording."="Abrir o arquivo quando terminar a gravação.";
"Show file in Finder when finished recording."="Mostrar arquivo no Finder quando terminar a gravação.";
"Browse"="Procurar";
"Open"="Abrir";
"Target:"="Destino:";


"Copyright © 2019 Digiarty. All rights reserved"="Copyright © 2020 Digiarty Software, Inc. Todos os direitos reservados";
"Trial Version"="Versão de avaliação";
"Upgrade to Full Version and remove the trial limits."="Atualização para licença completa e remova os limites de avaliação.";
"33% Discount for a limited time. 30 day Money back Guarantee."="33% discount for a limited time. 30 days money back guarantee.";
"* Batch download videos from 1000+ video sites with high speed.\n* Convert 4K/1080P videos to MP4, HEVC, AVI, MKV, MP3, etc\n* Compress Videos without losing quality, transfer to any devices.\n* The earliest support for video downloading issue."="* Baixe em lote de vídeos de mais de 1000 sites.\n* Converta vídeos 4K 1080p a MP4, HEVC, AVI, MKV, MP3, etc.\n* Comprimir vídeos sem perder qualidade, transferência para todos os dispositivos.\n* O primeiro suporte para download de vídeo problema.";

