/* 
  Localizable.strings
  MacXVideoConverter

  Created by Xu Jun on 7/22/13.
  Copyright (c) 2013 Digiarty. All rights reserved.
*/


"(Unregistered Copy)"="(No registrado)";

"fetching..."="Recuperando...";
"%d / %d Converting"="%d /% d está convirtiendo";
"Waiting..."="Por favor, espere...";
"Converting..."="está convirtiendo...";
"Stopping..."="Deteniéndose...";
"Loading DVD ..."="Cargando DVD ...";
"%@ Profile Selected"="Tener seleccionado %@";
"Analyzing %@, Please wait..."="Analyzing %@, Please wait...";
"Unregistered Copy"="No registrado";
"Giveaway Copy"="Regalo edición";
"Registered Copy"="Registrado";
"Click to Buy License Code. Price:"="Haz click para comprar el código de activación Actualmente solo.:";

"Recently Used Profile"="Configuración utilizada recientemente";
"Output Profile Category"="Categoría de configuración de salida";

"Please load a DVD disc, add DVD Folder or ISO image file."="Cargue la unidad de DVD, carpeta de DVD o archivo de imagen.";
"No DVD source!"="No se encontró ninguna DVD!";
"Please select a DVD title to rip."="Por favor seleccione los títulos de DVD a copiar.";
"No DVD Title Selected!"="No seleccione los títulos de DVD!";
"Invalid Output Directory!"="Directorio de salida no está disponible!";
"The destination folder you specified is an invalid path! You must specify a valid directory name."="Usted elige la ruta de salida no correcta! Por favor asegúrese de seleccionar la ruta del archivo disponible.";
"Title %d is detected to be the main title of this DVD."="Detectar el título principal del DVD es%d.";
"Video Codec: Keep original video"="Codificación de vídeo: mantener el original";
"Disable Video Track"="Desactivar la pista de vídeo";

/*
 *  below Added by xu
 */

"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancelar";
"Done" = "Completar";
"Customize"="Costumbre";

"Are your sure you want to restart the application now?"="¿Está seguro que desea reiniciar el software?";
"Language changes take effect in application the next time you open it."="Sólo cuando la próxima vez abra el software, el cambio de lenguaje de programación tenga efecto.";

"Detected problem in previous conversion."="Se detecta la salida anormal en su última conversión.";
"Send Report"="Enviar registro";
"Would you please send us the Log File which will help us find the problem?"="Para localizar con mayor rapidez la posición incorrecta, mejorar la calidad del producto, por favor, envíe  registros  que se ejecuta a nosotros?";

"The version %@ of this application is now available--you have %@."="V% a corriente última versión está disponible para su descarga - usted está usando la versión% @.";
"Register Successfully!"="Registrado completo!";
"Invalid License Code!" = "Número de registro no está disponible!";
"Please check your license code and try again; If you still have problem with registration, please contact our support team at %@."="Por favor, compruebe que ha introducido el código de activación correcto y, a continuación, vuelva a intentarlo, Si aún tienes problema con el registro, por favor póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en %@.";
"No Profile Selected"="No está disponible en configuración de salida";
"Frequently Used Profile"="Configuración común";
"DVD Backup Profile"="Configuración de copia de seguridad de DVD";
"Mobile Video Profile"="Configuración de dispositivos de mano";
"Web Video Profile"="Configuración de vídeo en red";
"Common Video / Music Profile"="Configuración de vídeo / música Común";
"Common Video Profile"="Configuración de vídeo Común";
"%@ Category, please choose the output profile"="Ha seleccionado% @ clasificación, por favor, continúe para seleccionar una configuración de salida";
"Fast"="Rápido";
"Slow"="Despacio";
"LQ"="LQ";
"HQ"="HQ";
"➤ Recommended"="➤ Recomendado";
"Language"="Idioma";

"Top"="Arriba";
"Center"="Medio";
"Bottom"="Abajo";

"Free"="Libre de corte";
"Crop LetterBox"="Retirar los bordes negros";
"Keep Current"="Mantener la proporción actual";
"Keep Origin"="Mantener la proporción original";

"Read DVD Structure Failed!"="Error al leer la estructura de DVD!";
"Please check the input DVD and try again."="Por favor, consulte el DVD de entrada y vuelva a intentarlo.";
"Track%d [%@]"="Pista%d [%@]";
"Main title detected: "="Título principal de DVD: ";
"Titles ready to rip: "="Título por convertir: ";
"Target format: "="Formato de salida: ";
"Output file:"="Nombre de archivo:";
"Output Profile"="Seleccione Configuración";
"Merge titles:"="unirse:";
"Edit Profile"="Editar la configuración";
"Target File Name"="Nombre del archivo de salida";
"Remove"="Eliminar";
"Move Up"="Mover hacia arriba";
"Move Down"="Mover hacia abajo";
"title %d"="Título %d";
"No Audio"="No hay sonido";
"Subtitle"="Subtítulo";
"Load Subtitle..."="Añadir subtítulos...";
"Disabled Subtitle"="Desactivar subtítulos";
"No Subtitle"="No hay subtítulos";
"Audio Volume"="Volumen";
"Trim"="Ajustar la longitud de vídeo";
"Crop & Expand"="Cortar y estirar la imagen";
"Deselect All"="Cancelar todas las selecciones";

"No Disc Found"="DVD no encontrado";
"original audio"="Audio original";
"Codec: %@+%@ , Resolution: %@"="Codificación de vídeo:%@+%@, resolución:%@";
"Codec: %@, Bit Rate: %@kbps"="Codificación de audio:%@, tasa:%@ kbps";
"Codec: %@, Bit Rate: %@"="Codificación de audio:%@, tasa:%@";
"keep origin"="Mantener el original";


/*//////////////////////////////////////////////// 以上是Ripper做多语言的时候增加的内容///////////////////////////////////////*/

"Low"="Bajo";
"Medium"="Medio";
"High"="Alto";
"Photo"="Foto";

"Screen Record Unavailable!"="Función de grabación de la pantalla no está disponible";
"The screen recorder is only supported on Mac OS Lion and later."="Función de grabación de pantalla sólo disponible en Mac OS Lion y su posterior sistema";

"Crop Region"="Seleccione el área de la pantalla";
"Open"="Abierto";
"Setting"="Establecer";

"Please stop video recording before leaving screen recorder."="Apague la pantalla antes de detener la grabación de vídeo.";

"None"="No";

"HD"="HD";
"Default"="Defecto";
"default"="Defecto";

"YouTube Download Engine Outdated"="Motor de descarga de YouTube ha expirado";
"The YouTube downloader engine is now outdated, please visit our website to get the latest version."="Motor de descarga de YouTube ha caducado, por favor visite nuestro sitio web para descargar la última versión.";
"Are you sure you want to quit %@?"="¿Está seguro de que desea salir% @?";
"Download Now"="Descargar ahora";
"Stop All"="Deténgase";
"Are you sure you want to remove all download jobs?"="¿Está seguro de que desea eliminar todas las tareas descargado?";

"Open Source URL"="Abra la URL del video";
"Show in Finder"="Mostrar en Finder";
"Open"="Abrir";
"Convert"="Formato de conversión ";
"Edit"="éditer";

"Format:%-4s\tResolution:%-9s\tSize:%s"="Formato:%-4s\tResolución:%-9s\tTamaño de archivo: %s";


"Wait for download"="Esperar";
"Skipped"="Omitir";
"Failed"="Fracaso";
"Finished"="Completar";


"Loading Photos"="Cargando fotos";
"Load Photo Failed!"="No se pudo cargar!";

"On"="On";
"Off"="Off";

"Conflict between two media!"="No se puede cargar dos tipos de recursos multimedia!";
"Continue"="Continuar";
"A conflict happened between two media. if continue, the existing media will be removed."="No se pueden agregar dos tipos de recursos, si continúa, se borra antes de unirse.";
"Please add video clips and try again."="Por favor, únase vídeo";
"Please load a DVD disc, add video clips or photos folder."="Por favor, cargue DVD, vídeo o imágenes.";
"No media source!"="No hay recursos de vídeo";
"Please select a DVD title to rip."="Por favor seleccione los títulos de DVD.";
"No DVD Title Selected!"="No título de DVD seleccionado!";
"Invalid Output Directory!"="Directorio de salida no está disponible";
"The destination folder you specified is an invalid path! You must specify a valid directory name."="Directorio de salida seleccionado no está disponible, por favor vuelva a designar";

"General"="Información del archivo";
"Total Video Streams"="Las pistas de vídeo";
"Total Audio Streams"="Pista de audio";
"Total Subtitle Streams"="Pista de subtítulos";
"Duration"="Duración";
"Video %d"="Vídeo %d";
"Video Codec"="Codificación";
"Stream BitRate"="Velocidad";
"Frame Size"="Tamaño de la pantalla";
"Aspect Ratio"="Relación de aspecto";
"Frame Rate"="Frecuencia de imagen";
"Audio %d"="Audio %d";
"Audio Codec"="Codificación";
"Channels"="Canal";
"Stream BitRate"="Velocidad";
"Language"="Idioma";
"Subtitle %d"="Subtítulo %d";
"Format"="Formato";

"DVD Disc"="CD-ROM";
"VIDEO_TS"="VIDEO_TS";
"ISO"="ISO";


"You already have the latest version of this application."="Está usando la última versión de este programa.¿Desea descubrir las novedades en ella?";
"A new version of this application is available; would you like to visit the web site?"="Se descubre la nueva versión, visita nuestro sitio web para descargar la última versión ahora?";

" - YouTube Downloader"=" - YouTube Downloader";
" - Video Recorder"=" - grabadora de video";
" - Screen Recorder"=" - Screen Recorder";

"Forced Subtitle" = "Subtítulo forzado";


"Hardware Info"="Información de hardware";
"Processor"="Procesador";
"Software"="Software";
"Graphics"="Gráficos";
"Hardware Encoding Supported"="Codificación de hardware compatible:";
"NO"="NO";
"YES"="YES";



"System Sound"="Sistema de sonido";
"Highest Definition"="Maxima definicion";
"Info"="Info";
"Rename"="Renombrar";



"Start updating the dynamic analyzer"="Inicia actualizar el analizador dinámico";
"Start updating the media downloader"="Iniciar actualizar el descargador de medios";
"Downloading the dynamic analyzer"="Descarga el analizador dinámico";
"Downloading the media downloader"="Descargando el bajador de medios";
"Update failed"="Error en la actualización";
"Restart needed for updates to take effect."="Tienes que reiniciar para activar las actualizaciones.";
"After the files are downloaded, you need to restart the application for the upgrades to take effect."="Después de descargar los archivos, debe reiniciar la aplicación para activar las actualizaciones.";
"Update Analyzer Now"="Actualizar el analizador ahora";
"Updating the URL analysis engine is needed if you want to download the latest videos from YouTube or other video sites. Please wait until the update finished."="Der dynamische Analysator muss aktualisiert werden, um die neuesten Videos von YouTube und anderen Seiten zu downloaden. Bitte haben Sie etwas Geduld, bis der Prozess fertig ist.";



"Click to Buy Full License with holiday discount"="Haga clic a comprar la licencia completa con descuento";
"Upgrade to Lifetime Full Version with Exclusive Discount"="Actualizar a la versión completa de por vida con descuento exclusivo";


"Lifetime Full License"="Licencia completa de por vida";
"Time-limited Full License"="Licencia completa por tiempo limitado";
"OEM License"="Licencia OEM";
"Giveaway License"="Licencia sorteada";
"Trial License"="Licencia de prueba";

"Remove License"="Eliminar de registro";

"Email:"="Email:";
"Enter email address here"="ingrese su dirección de correo electrónico";
"Retrieve license key online"="Recuperar nueva licencia online >>";


"License Verification Failed"="Error en la verificación del código de registro";
"Due to internet connection problems, we cannot verify the license currently. Full features are available only this time."="Debido a problemas de conexión a Internet, no podemos verificar la licencia actualmente. Las características completas están disponibles esta vez.";

"License Expired"="Licencia expirada";
"License Disable"="Licencia desactivada";
"Licensed to:"="Autorizado a:";
"Version:"="Versión:";
"Build on:"="Fecha de lanzamiento:";
"Contact:"="Contáctenos:";
"Home:"="Página de inicio:";

"ABOUT_DETAIL_CONTENTS"=" es una solución \"one-size-fits-all\" para descargar videos en línea, convertir formatos incompatibles y editar clips e incluso grabar pantallas. Las opciones listas están a su alcance para descargar videos y música de más de 300 sitios y convertir YouTube a MP4, MP3 para una reproducción cómoda. Diseñado para convertir entre 4K UHD, MKV, AVCHD, MTS, MP4, HEVC, AVI, WMV, MOV, VOB, tiene sus necesidades cubiertas si desea reproducir videos en iTunes, QuickTime, iPhone, iPad o editar en iMovie. Es el primer convertidor de vídeo del mundo para Mac que admite tecnología de aceleración de hardware Intel QSV, 16 veces más rápido que antes y sin pérdida de calidad.";

"ABOUT_COPYRIGHT_CONTENTS"="Copyright © 2020 Digiarty Software, Inc. Todos los derechos reservados. iPod®, iPhone®, iPad® son marcas comerciales de Apple Inc.";


"Remove License Failed"="Error al borrar la licencia";
"Due to internet connection problems, we cannot remove the license currently."="Debido a un error de conexión a Internet, no podemos borrar la licencia actualmente.";
"Lifetime Full License"="Licencia Full de por vida";
"Time-limited Full License"="Licencia Full por tiempo limitado";
"OEM License"="Licencia OEM";
"Giveaway License"="Licencia sorteada";
"Trial License"="Licencia de prueba";

"Auto copy the input video/audio files without decoding and re-encoding, when the same codec is detected. This is 10X faster than transcoding, with zero quality loss."="Auto copy the input video/audio files without decoding and re-encoding, when the same codec is detected. This is 10X faster than transcoding, with zero quality loss.";


"All jobs have been completed!" = "Todos los trabajos han sido completados.";
"Upgrade to full license for lifetime free update.30 day money back guarantee."="Actualice a una licencia completa para obtener una actualización gratuita de por vida. Garantía de devolución de dinero de 30 días.";
"Learn More"="Conozca más";


"Audio Device:"="Equipo de audio:";
"Video Device:"="Equipo de vídeo:";
"Resolution:"="Resolución:";
"Auto add to convert list."="Añadir automáticamente a la lista de conversión";
"Open file when finished recording."="Al finalizar la grabación, abrir el archivo";
"Show file in Finder when finished recording."="Al finalizar la grabación, mostrar en el Finder.";
"Browse"="Buscare";
"Open"="Abrir";
"Target:"="Directorio de salida:";


"Copyright © 2019 Digiarty. All rights reserved"="Copyright © 2020 Digiarty Software, Inc. Todos los derechos reservados";
"Trial Version"="Versión de prueba";
"Upgrade to Full Version and remove the trial limits."="Actualice a una licencia completa  y elimine los límites de prueba.";
"33% Discount for a limited time. 30 day Money back Guarantee."="33% de descuento por tiempo limitado. Garantía de devolución de dinero de 30 días.";
"* Batch download videos from 1000+ video sites with high speed.\n* Convert 4K/1080P videos to MP4, HEVC, AVI, MKV, MP3, etc\n* Compress Videos without losing quality, transfer to any devices.\n* The earliest support for video downloading issue."="* Descarga por lotes de vídeos de más de 1000 sitios.\n* Convertir vídeos 4K 1080P a MP4, HEVC, AVI, MKV, MP3, etc.\n* Comprimir vídeos sin perder calidad, transferir a cualquier dispositivo.\n*  El primer soporte para el problema de descarga de vídeo.";
