/* 
  Localizable.strings
  MacXVideoConverter

  Created by Xu Jun on 7/22/13.
  Copyright (c) 2013 Digiarty. All rights reserved.
*/

/*
 Localizable.strings
 MacXVideoConverter
 
 Created by dinosaur on 13-2-25.
 Copyright (c) 2013年 Digiarty. All rights reserved.
 */


/*
 * "Unregistered Copy"="未登録コピー";
 *  below Added by jiang
 */

"(Unregistered Copy)"="(試用版)";

"fetching..."="取得中...";
"%d / %d Converting"="%d / %d 変換中";
"Waiting..."="お待ちしてください";
"Converting..."="変換中...";
"Stopping…"="停止中...";
"Loading DVD ..."="DVDを読み込んでいます...";
"%@ Profile Selected"="%@プロファイルを選択しました";
"Analyzing %@, Please wait..."="%@を分析しています,お待ちしてください...";
"Unregistered Copy"="試用版";
"Giveaway Copy"="無償版";
"Registered Copy"="有料版";
"Click to Buy License Code. Price:"="購入ボタンをクリックしてください.現在価格: ";

"Recently Used Profile"="最近使用されたプロファイル";
"Output Profile Category"="出力プロファイルカテゴリ";

"Please load a DVD disc, add DVD Folder or ISO image file."="DVDディスク,DVDフォルダあるいはISOイメージファイルを読み込んでください.";
"No DVD source!"="DVDソースなし!";
"Please select a DVD title to rip."="リッピングするタイトルを選択してください.";
"No DVD Title Selected!"="DVDタイトルを選択していません!";
"Invalid Output Directory!"="無効な出力ディレクトリ";
"The destination folder you specified is an invalid path! You must specify a valid directory name."="ご指定された保存先フォルダが無効なパスです!有効なディレクトリ名を指定してください.";
"Title %d is detected to be the main title of this DVD."="%dタイトルはDVDのメインタイトルです.";
"Video Codec: Keep original video"="ビデオコデック：オリジナルビデオを保持する";
"Disable Video Track"="無効なビデオトラック";


"OK"="OK";
"Cancel"="キャンセル";
"Done"="完了";
"Customize"="カスタマイズ";

"Are your sure you want to restart the application now?"="今からアプリケーションを再起動しますか?";
"Language changes take effect in application the next time you open it."="次回にアプリケーションを起動する時言語の変更が有効になる.";

"Detected problem in previous conversion."="前回の変換に異常終了が発生した.";
"Send Report"="レポート送信";
"Would you please send us the Log File which will help us find the problem?"="より良い問題を解決するため,ログファイルを送信してください.";

"The version %@ of this application is now available--you have %@."="最新版%@を利用可能になります-現行版%@";
"Register Successfully!"="レジスタが成功しました!";
"Invalid License Code!"="無効なライセンスコード!";
"Please check your license code and try again; If you still have problem with registration, please contact our support team at %@."="ライセンスコードを確認してからもう一度お試してください; 登録について質問がある場合は、我々のサポートチームにお問い合わせください：%@.";
"No Profile Selected"="プロファイルを選択していません";
"Frequently Used Profile"="常用プロファイル";
"DVD Backup Profile"="DVDバックアッププロファイル";
"Mobile Video Profile"="デバイスプロファイル";
"Web Video Profile"="ウェブ動画プロファイル";
"Common Video / Music Profile"="通常ビデオ/音楽プロファイル";
"Common Video Profile"="通常ビデオプロファイル";
"%@ Category, please choose the output profile"="%@カテゴリーを選択しました,次は出力プロファイルを選択してください";
"Fast"="高速";
"Slow"="低速";
"LQ"="低品質";
"HQ"="高品質";
"➤ Recommended"="➤ 推奨";
"Language"="言語";

"Top"="トップ";
"Center"="中央";
"Bottom"="底部";

"Free"="自由編集";
"Crop LetterBox"="レターボックス削除";
"Keep Current"="比率保持";
"Keep Origin"="オリジナル比率保持";

"Read DVD Structure Failed!"="DVD構造を読み込みに失敗!";
"Please check the input DVD and try again."="入力DVDを確認してもう一度お試してください.";
"Track%d [%@]"="%d [%@]トラック";
"Main title detected: "="メインタイトル: ";
"Titles ready to rip: "="タイトルリッピング準備: ";
"Target format: "="出力フォーマット:";
"Output file:"="出力ファイル:";
"Output Profile"="出力プロファイル";
"Merge titles:"="タイトル合併";
"Edit Profile"="プロファイル編集";
"Target File Name"="出力ファイル名";
"Remove"="解除";
"Move Up"="上に移動";
"Move Down"="下に移動";
"title %d"="タイトル%d";
"No Audio"="オーディオなし";
"Subtitle"="字幕";
"Load Subtitle..."="外部字幕追加…";
"Disabled Subtitle"="無効な字幕";
"No Subtitle"="字幕なし";
"Audio Volume"="音量";
"Trim"="トリム";
"Crop & Expand"="トリミング&展開";
"Deselect All"="全ての選択を解除";

"No Disc Found"="何のDVDを発見した";
"original audio"="オリジナルのオーディオ";
"Codec: %@+%@ , Resolution: %@"="ビデオコーデック: %@+%@ , 解像度: %@";
"Codec: %@, Bit Rate: %@kbps"="オーディオコーデック: %@, ビットレート: %@kbps";
"Codec: %@, Bit Rate: %@"="オーディオコーデック: %@, ビットレート: %@";
"keep origin"="オリジナルサイズ";

/*//////////////////////////////////////////////// 以上是Ripper做多语言的时候增加的内容///////////////////////////////////////*/

"Low"="低画質";
"Medium"="普通";
"High"="高画質";
"Photo"="Photo";

"Screen Record Unavailable!"="スクリーンレコードが利用できません";
"The screen recorder is only supported on Mac OS Lion and later."="スクリーンレコーダー機能はMac OS Lion及びその上のシステムだけで利用できます";

"Crop Region"="スクリーンリージョンをクロップ";
"Open"="オープン";
"Setting"="設定";

"Please stop video recording before leaving screen recorder."="スクリーンレコーダーを終了する前に、ビデオの記録を停止してください。";

"None"="なし";

/*video record*/

"HD"="HD";
"Default"="初期設定";
"default"="初期設定";

/*youtube downloder*/

"YouTube Download Engine Outdated"="YouTubeダウンローダーエンジンは期限切りました。";
"The YouTube downloader engine is now outdated, please visit our website to get the latest version."="YouTubeダウンローダーエンジンは期限切ったので、当サイトで最新バージョンをダウンロードしてください。";
"Are you sure you want to quit %@?"="%@を終了してもよろしいでしょうか？";
"Download Now"="すぐダウンロード";
"Stop All"="全て停止";
"Are you sure you want to remove all download jobs?"="ダウンロードしたタスクをすべて削除してもよろしいでしょうか？";

"Open Source URL"="ソースURLをオープン";
"Show in Finder"="Finderで表示";
"Open"="オープン";
"Convert"="変換";
"Edit"="編集";

"Format:%-4s\tResolution:%-9s\tSize:%s"="フォーマット:%-4s\t　解像度:%-9s\t　サイズ:%s";
"View All Supported Websites"="ダウンロード出来る動画・音楽共有サイト一覧";


"Wait for download"="ダウンロードを待ち";
"Skipped"="スキップした";
"Failed"="失敗";
"Finished"="完成";


/*loader*/

"Loading Photos"="写真をアップロード";
"Load Photo Failed!"="写真アップロード失敗";

/*NXSwitch*/
"On"="オン";
"Off"="オフ";

/*AppController*/

"Conflict between two media!"="2種のソース追加は衝突";
"Continue"="続き";
"A conflict happened between two media. if continue, the existing media will be removed."="2種のソースを同時に追加できます。続きたかったら、前のファイルはクリアされてしまいます。";
"Please add video clips and try again."="まずビデオを追加してください。";
"Please load a DVD disc, add video clips or photos folder."="DVDディスク、ビデオ或いは写真を追加してください。";
"No media source!"="メディアソースはありません。";
"Please select a DVD title to rip."="DVDタイトルを選択してください。";
"No DVD Title Selected!"="DVDタイトルを選択していません。";
"Invalid Output Directory!"="出力ディレクトリは利用できません。";
"The destination folder you specified is an invalid path! You must specify a valid directory name."="選択した出力ディレクトリは利用できません。あらためて選択してください。";

/*meidia info*/
"General"="ファイル情報";
"Total Video Streams"="ビデオストリーム";
"Total Audio Streams"="オーディオストリーム";
"Total Subtitle Streams"="字幕ストリーム";
"Duration"="持続時間";
"Video %d"="ビデオ %d";
"Video Codec"="ビデオコーデック";
"Stream BitRate"="ストリームビットレート";
"Frame Size"="フレームサイズ";
"Aspect Ratio"="アスペクト比";
"Frame Rate"="フレームレート";
"Audio %d"="オーディオ %d";
"Audio Codec"="オーディオコーデック";
"Channels"="チャンネル";
"Stream BitRate"="ストリームビットレート";
"Language"="言語";
"Subtitle %d"="字幕 %d";
"Format"="フォーマット";

"DVD Disc"="DVDディスク";
"VIDEO_TS"="VIDEO_TS目録";
"ISO"="ISO";

"You already have the latest version of this application."="今はこのアプリの最新版を使用中です。このバージョンの新機能をチェックしたいですか？";
"A new version of this application is available; would you like to visit the web site?"="このアプリケーションの最新版を利用可能になります；ホームページへ詳細情報をご了解してください?";

" - YouTube Downloader"=" - YouTubeのダウンローダ";
" - Video Recorder"=" - ビデオレコーダー";
" - Screen Recorder"=" - 画面レコーダー";

"Forced Subtitle" = "強制字幕";



"Hardware Info"="技術仕様";
"Processor"="プロセッサ";
"Software"="ソフトウェア";
"Graphics"="グラフィックス";
"Hardware Encoding Supported"="ハードウェア エンコード対応可否:";
"NO"="NO";
"YES"="YES";

"System Sound"="システムサウンド";
"Highest Definition"="超高解像度";
"Info"="詳細情報";
"Rename"="ファイル名変更";




"Start updating the dynamic analyzer"="動画URL解析ツールのアップデートを始めます";
"Start updating the media downloader"="メディアダウンロードツールのアップデートを始めます";
"Downloading the dynamic analyzer"="動画URL解析ツールをダウンロード中";
"Downloading the media downloader"="メディアダウンロードツールをダウンロード中";
"Update failed"="アップデート失敗";
"Restart needed for updates to take effect."="アップデートを有効するにはソフトを再起動してください";
"After the files are downloaded, you need to restart the application for the upgrades to take effect."="ファイルをダウンロードして有効すれば、このプログラムを再起動する必要があります。";
"Update Analyzer Now"="解析ツールをすぐアップデート";
"Updating the URL analysis engine is needed if you want to download the latest videos from YouTube or other video sites. Please wait until the update finished."="YouTubeや他の動画サイトから最新動画をダウンロードするために、動画解析ツールをアップデートする必要があります。アップデートが完了するまでお待ちください。";

"Click to Buy Full License with holiday discount"="ホリデーの割引で完全版ライセンスを購入";
"Upgrade to Lifetime Full Version with Exclusive Discount"="独占的な割引で完全版にアップグレード";


"Lifetime Full License"="永久ライセンス";
"Time-limited Full License"="時間限定の製品版ライセンス";
"OEM License"="OEMライセンス";
"Giveaway License"="無料配布版ライセンス";
"Trial License"="体験版ライセンス";

"Remove License"="ライセンス解除";

"Email:"="メールアドレス";
"Enter email address here"="メールアドレスをこちらにご入力ください";
"Retrieve license key online"="新しいライセンスを取得してソフトに再アクティブする >>";

"License Verification Failed"="ライセンスが検証できません";
"Due to internet connection problems, we cannot verify the license currently. Full features are available only this time."="機能がすべて利用できますが、インターネット接続に問題があるため、現在ライセンスが確認できません。";

"License Expired"="期間切れのライセンスコード";
"License Disable"="使用禁止なライセンスコード";
"Licensed to:"="新しいライセンス:";
"Version:"="バージョン:";
"Build on:"="リリース日付:";
"Contact:"="お問い合わせ:";
"Home:"="ホームページ:";

"ABOUT_DETAIL_CONTENTS"="とはオンライン動画ダウンロード、互換性がないフォーマットの変換、動画編集及び録画が一体化された「オールインワン式」のソリューションを提供している。300+サイトから動画＆音楽をダウンロードしたり、YouTubeから動画をMP4, MP3に変換したりすることも簡単。iTunes, QuickTime, iPhone, iPadに再生或いはiMovieに編集したい場合は、4K UHD, MKV, AVCHD, MTS, MP4, HEVC, AVI, WMV, MOV, VOBの間に自由変換できる。これは品質損失がなく、前より16倍速があり、Intel QSV ハードウェアアクセラレータ技術をサポートするMac用の業界随一の動画変換ソフトである。";

"ABOUT_COPYRIGHT_CONTENTS"="Copyright © 2020 Digiarty Software, Inc. All rights reserved. iPod®, iPhone®, iPad® are trademarks of Apple Inc.";



"Remove License Failed"="ライセンスの削除に失敗しました";
"Due to internet connection problems, we cannot remove the license currently."="インターネット接続の問題により、現在ライセンスを削除することはできません。";
"Lifetime Full License"="永久ライセンス";
"Time-limited Full License"="年間ライセンス";
"OEM License"="OEMライセンス";
"Giveaway License"="無料配布ライセンス";
"Trial License"="試用ライセンス";

"Invalid email address!"="無効なメールアドレス!";
"You have entered an invalid email. Please check your email address and try again."="無効なメールアドレスを入力しました。あなたのメールアドレスを確認して、もう一度ご入力ください。";
"Invalid registration code!"="無効な登録コード!";
"You have entered an invalid registration code. Please check your registration code and try again."="無効な登録コードを入力しました。あなたの登録コードを確認して、もう一度ご入力ください。";
"Auto copy the input video/audio files without decoding and re-encoding, when the same codec is detected. This is 10X faster than transcoding, with zero quality loss."="入力されたビデオ/オーディオが出力デバイスに適用可能と検出された場合は、そのデータが出力ファイルへ直接にコピーされる。これは再コーディングより10倍速になる以外、元のビデオ品質をほとんど維持することができる。";

"Your 1-Year License has expired!" = "お使いの年間更新のライセンスが期限切れ！";
"Please renew your license to keep using it. Exclusive discount for return customers."="ご利用を続けたいなら、ライセンス更新をお勧めします！リピーター様へ特別な割引価格を享受！";
"You are using giveaway version without free upgrade. Upgrade to lifetime full license with exclusive discount.\nTranscode, download, resize 4K video." = "ただ今アップデート不可の無料配布版を利用しています。特価で永久ライセンスに更新すると、4K動画のトランスコード、ダウンロード、サイズ変更ができます！";
"Upgrade Giveaway License to Lifetime Full Version." = "無料配布版を製品版にアップグレード.";


"All jobs have been completed!" = "全ての動作が完了しました！";
"Upgrade to full license for lifetime free update.30 day money back guarantee."="製品版へアップグレードすると生涯までの無料更新を楽しめます！30日間の返金保証もあり。";
"Learn More"="詳しく見る";


"Audio Device:"="オーディオ:";
"Video Device:"="ビデオ:";
"Resolution:"="解像度:";
"Auto add to convert list."="自動的に変換一覧表に追加する.";
"Open file when finished recording."="記録が終わったら、ファイルをあける.";
"Show file in Finder when finished recording."="記録が終わったら、ファイルの検索を表示する.";
"Browse"="ブラウザ";
"Open"="開く";
"Target:"="ターゲット:";


"Copyright © 2019 Digiarty. All rights reserved"="Copyright © 2020 Digiarty. All rights reserved";
"Trial Version"="体験版";
"Upgrade to Full Version and remove the trial limits."="製品版へアップグレードすると、体験版の制限をすべて解除できます";
"33% Discount for a limited time. 30 day Money back Guarantee."="「期間限定」33％OFF！30日間の返金保証もあり！";
"* Batch download videos from 1000+ video sites with high speed.\n* Convert 4K/1080P videos to MP4, HEVC, AVI, MKV, MP3, etc\n* Compress Videos without losing quality, transfer to any devices.\n* The earliest support for video downloading issue."="* 超高速で1000+動画サイトから動画を一括ダウンロードする。\n* 4K/1080PビデオをMP4, HEVC, AVI, MKV, MP3へ高速変換する。\n*  無劣化でビデオを圧縮して、あらゆる端末へ転送する。\n* 動画ダウンロードについての問題に迅速対応できる。";
