/*  has been installed */
" has been installed" = "wurde installiert";

/*  is a paid upgrade - are you sure you want to proceed? */
" is a paid upgrade - are you sure you want to proceed?" = "ist ein kostenpflichtiges Upgrade - möchten Sie wirklich fortfahren?";

/*  is running. */
" is running." = "läuft.";

/* %lu new update is available */
"%lu new update is available" = "%lu neues Update ist verfügbar";

/* %lu new updates are available */
"%lu new updates are available" = "%lu neue Updates sind verfügbar";

/* Account Details */
"Account Details" = "Konto-Details";

/* Add to Watch List */
"Add to Watch List" = "Zu Watchlist hinzufügen";

/* Bummer */
"Bummer" = "Schade";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Card number invalid */
"Card number invalid" = "Ungültige Kartennummer ";

/* Check for Updates */
"Check for Updates" = "Nach Updates prüfen";

/* Check out this app from MacUpdate Desktop:  */
"Check out this app from MacUpdate Desktop: " = "Diese App von MacUpdate Desktop testen:";

/* Checking for new updates... */
"Checking for new updates..." = "Es wird nach neuen Updates gesucht...";

/* Checking for updates */
"Checking for updates" = "Suche nach Updates";

/* Connecting to MacUpdate... */
"Connecting to MacUpdate..." = "Verbindung mit MacUpdate wird hergestellt...";

/* Could not authenticate to remove old version of the app */
"Could not authenticate to remove old version of the app" = "Löschen der alten App-Version konnte nicht bestätigt werden";

/* Could not locate the Adobe Updater - please send us feedback to let us know. Thanks. */
"Could not locate the Adobe Updater - please send us feedback to let us know. Thanks." = "Adobe-Updater wurde nicht gefunden - senden Sie uns bitte Ihr Feedback zur Benachrichtigung. Vielen Dank.";

/* Could not locate the Microsoft Updater - please send us feedback to let us know. Thanks. */
"Could not locate the Microsoft Updater - please send us feedback to let us know. Thanks." = "Microsoft-Updater wurde nicht gefunden - senden Sie uns bitte Ihr Feedback zur Benachrichtigung. Vielen Dank.";

/* Delete with AppDelete */
"Delete with AppDelete" = "Mit AppDelete löschen";

/* Don't ignore */
"Don't ignore" = "Nicht ignorieren";

/* done scanning */
"done scanning" = "Prüfung abgeschlossen";

/* Download - 404 Not Found */
"Download - 404 Not Found" = "Download - 404 nicht gefunden";

/* Error extracting bz2 file */
"Error extracting bz2 file" = "Fehler beim Entpacken der bz2-Datei";

/* Error extracting tbz file */
"Error extracting tbz file" = "Fehler beim Entpacken der tbz-Datei";

/* Error extracting tgz file */
"Error extracting tgz file" = "Fehler beim Entpacken der tgz-Datei";

/* Error extracting zip file */
"Error extracting zip file" = "Fehler beim Entpacken der zip-Datei";

/* Ignore */
"Ignore" = "Ignorieren";

/* Install */
"Install" = "Installieren";

/* Install  •   */
"Install  •  " = "Installieren  •";

/* Install Complete */
"Install Complete" = "Installation abgeschlossen";

/* Installed • %lu */
"Installed • %lu" = "Installiert • %lu";

/* Installer did not authenticate */
"Installer did not authenticate" = "Installer nicht authentifiziert";

/* Installer did not complete */
"Installer did not complete" = "Installer nicht abgeschlossen";

/* Installing... */
"Installing..." = "Wird installiert...";

/* Launch */
"Launch" = "Start";

/* Launch Desktop */
"Launch Desktop" = "Desktop starten";

/* Missing Card Info */
"Missing Card Info" = "Fehlende Karteninformationen";

/* More Info • MacUpdate.com */
"More Info • MacUpdate.com" = "Weitere Informationen";

/* new update is available */
"new update is available" = "neues Update ist verfügbar";

/* new updates are available */
"new updates are available" = "neue Updates sind verfügbar";

/* No applications were found! */
"No applications were found!" = "Es wurden keine Anwendungen gefunden!";

/* No direct download found */
"No direct download found" = "Kein direkter Download gefunden";

/* No updates available */
"No updates available" = "Keine Updates verfügbar";

/* Oh no! */
"Oh no!" = "Oh nein!";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Open */
"Open" = "Öffnen";

/* Open App Store */
"Open App Store" = "App Store öffnen";

/* Open in MUDVersion */
"Open in MUDVersion" = "In MUDVersion öffnen";

/* Payment Error */
"Payment Error" = "Zahlungsfehler";

/* Please enter email and password */
"Please enter email and password" = "Geben Sie E-Mail-Adresse und Passwort ein";

/* Please enter required account info */
"Please enter required account info" = "Bitte geben Sie die erforderlichen Kontoinformationen ein";

/* Please make sure that you have Spotlight enabled and permissions to access your Applications folder. */
"Please make sure that you have Spotlight enabled and permissions to access your Applications folder." = "Stellen Sie sicher, dass Sie Spotlight aktiviert haben und auf Ihren Anwendungsordner zugreifen dürfen.";

/* Please quit the application before continuing installation. */
"Please quit the application before continuing installation." = "Beenden Sie die Anwendung, bevor Sie die Installation fortsetzen.";

/* Please try Check for Updates again. */
"Please try Check for Updates again." = "Versuchen Sie Nach Updates prüfen erneut.";

/* Preferences */
"Preferences" = "Präferenzen";

/* Problem installing from DMG */
"Problem installing from DMG" = "Probleme bei der Installation von DMG";

/* Problem installing from PKG */
"Problem installing from PKG" = "Probleme bei der Installation von PKG ";

/* Problem resuming download */
"Problem resuming download" = "Download konnte nicht fortgesetzt werden";

/* Problem saving download */
"Problem saving download" = "Download konnte nicht gespeichert werden";

/* Problem saving download file */
"Problem saving download file" = "Download-Datei konnte nicht gespeichert werden";

/* Processing updates... */
"Processing updates..." = "Updates werden verarbeitet...";

/* Processing... */
"Processing..." = "In Bearbeitung ...";

/* Purchases */
"Purchases" = "Einkäufe";

/* Quit App and Proceed */
"Quit App and Proceed" = "App beenden und fortfahren";

/* Quit MacUpdate Desktop */
"Quit MacUpdate Desktop" = "MacUpdate Desktop beenden";

/* Remove */
"Remove" = "Entfernen";

/* Remove from Watch List */
"Remove from Watch List" = "Aus Watchlist entfernen";

/* Reveal in Finder */
"Reveal in Finder" = "Im Finder anzeigen";

/* Scanning Complete */
"Scanning Complete" = "Scanning abgeschlossen";

/* Scanning for updates...  */
"Scanning for updates... " = "Es wird nach Updates gesucht...";

/* Sign In Now */
"Sign In Now" = "Jetzt anmelden";

/* Skip Installation */
"Skip Installation" = "Installation überspringen";

/* The update for  */
"The update for " = "Das Update für ";

/* There was an error receiving promos. */
"There was an error receiving promos." = "Promos wurden nicht erhalten.";

/* There was an error receiving purchase history. */
"There was an error receiving purchase history." = "Kaufverlauf wurde nicht erhalten.";

/* There was an error receiving updates. */
"There was an error receiving updates." = "Updates wurden nicht erhalten.";

/* There was an error receiving watch lists. */
"There was an error receiving watch lists." = "Watchlisten wurden nicht erhalten.";

/* to update  */
"to update " = "zum Aktualisieren von";

/* to update your apps */
"to update your apps" = "um Ihre Apps zu aktualisieren";

/* Unavailable */
"Unavailable" = "Nicht verfügbar";

/* Update */
"Update" = "Aktualisieren";

/* Update  •   */
"Update  •  " = "Update  •  ";

/* Update Complete */
"Update Complete" = "Update abgeschlossen";

/* Update your app now */
"Update your app now" = "Jetzt App aktualisieren";

/* Update your apps now */
"Update your apps now" = "Jetzt Apps aktualisieren";

/* Updates • %lu */
"Updates • %lu" = "Updates • %lu";

/* Upgrade Now! */
"Upgrade Now!" = "Jetzt Upgrade kaufen!";

/* User canceled */
"User canceled" = "Benutzer abgebrochen";

/* View */
"View" = "Ansicht";

/* View in Desktop */
"View in Desktop" = "In Desktop ansehen";

/* View in Mac App Store */
"View in Mac App Store" = "In Mac App Store ansehen";

/* View on MacUpdate.com */
"View on MacUpdate.com" = "Auf MacUpdate.com ansehen";

/* Watch List */
"Watch List" = "Watchliste";

/* You must log in to update */
"You must log in to update" = "Zum Aktualisieren müssen Sie angemeldet sein";

/* You must upgrade to install more than 5 updates per month */
"You must upgrade to install more than 5 updates per month" = "Sie brauchen ein Upgrade, wenn Sie mehr als 5 Updates im Monat installieren möchten.";

/* Your serial number for %@ has been copied to the clipboard. */
"Your serial number for %@ has been copied to the clipboard." = "Ihre Seriennummer für %@ wurde in die Zwischenablage kopiert.";

"Could not move to Applications folder" = "Die Anwendung konnte nicht in den Programme-Ordner verschoben werden.";
"Do Not Move" = "Nicht verschieben";
"I can move myself to the Applications folder if you'd like." = "Ich kann mich selbst in den Programme-Ordner verschieben, wenn Sie möchten.";
"Move to Applications Folder" = "In den Programme-Ordner verschieben";
"Move to Applications folder in your Home folder?" = "In den Programme-Ordner in Ihrem Heimatverzeichnis verschieben?";
"Move to Applications folder?" = "In den Programme-Ordner verschieben?";
"Note that this will require an administrator password." = "Bitte beachten Sie, dass für diesen Vorgang ein Administrator-Passwort benötigt wird.";
"This will keep your Downloads folder uncluttered." = "Damit Ihr Downloads-Ordner aufgeräumt wird.";



