;-------------------------------------------------------------------------------------
; Polish language module for WINCONTIG 5.30.00
;
; Translated by:
;   Michal Tulibacki
;
; Currently maintained by:
;   Michal Tulibacki
;
; Last updated: December 04, 2024
;
; NOTE: Don't translate '\n', '\t', '%s', '$c$' or '$d$'
;
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Language Name of the module in your native language ***
; (e.g. Italiano, Français, etc)
;-------------------------------------------------------------------------------------
; LNG=Polski
;-------------------------------------------------------------------------------------
; File info panel ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
793=Pofragmentowane elementy:
794=Ciągłe elementy:
795=Zdefragmentowane elementy:
796=Nieprzetworzone elementy:
195=BIEŻĄCA SESJA
199=Czas rozpoczęcia:
74=Czas zakończenia:
200=Czynność:
222=Bieżąca czynność:
801=Defragmentacja
802=Analiza
209=Ukończona
211=Przerwana przez użytkownika
212=Anulowana
688=Anulowano (komputer działa na zasilaniu bateryjnym)
213=Trwa analiza...
216=Pominięto wszystkie obiekty
219=POPRZEDNIA SESJA
217=Ogólne
799=Wszystkie przetworzone elementy:
800=Zdefragmentowane elementy:
234=nie dotyczy
254=Sprawdzanie dysku...
257=Oczyszczanie...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar buttons labels ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
17=Dodaj
20=Wczytaj profil
21=Zapisz profil
455=Filtruj
24=Defragmentuj
25=Stop
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar buttons tooltips ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
473=Dodaj
474=Dodaj jeden lub więcej plików do listy. Naciśnij strzałkę aby dodać foldery.
475=Usuń
476=Usuń wybrane elementy z listy.
477=Właściwości
478=Wyświetl właściwości wybranych elementów.
479=Fragmenty
797=Wyświetl dodatkowe infrmacje o wybranych elementach, w tym rozmiar i liczbę fragmentów danego elementu.
481=Filtruj
482=Pokaż okno filtrowania aby wykluczyć lub włączyć do defragmentacji wybrane plik, foldery i typy plików.
483=Wczytaj profil
484=Załaduj listę z uprzednio zapisanego pliku profilu.
485=Zapisz profil
717=Zapisz bieżący profil.
26=Analizuj
798=Przeanalizuj elementy aby określić jak bardzo sa pofragmentowane.
101=Defragmentuj
807=Scal pofragmentowane elementy aby poprawić wydajność systemu. Kliknij strzałkę aby zdefragmentować wyłącznie te pofragmentowane elementy, które zostały wybrane w dolnym panelu.
122=Stop
136=Zatrzymaj operację będącą w toku.
631=Szukaj błędów
632=Sprawdź czy na woluminach z listy występują błędy systemu plików.
690=Ustawienia
691=pozwala ci zmienic ustawienia.
486=Skopiuj do górnego okna
825=Skopiuj wybrane pofragmentowane elementy z dolnego panelu do górnego panelu.
362=Obszar dysku
369=Pozwala wybrać do jakiego obszaru dysku zostana przemieszczone wybrane pliki.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Add" button) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
65=Dodaj &plik...\tCTRL+O
634=Dodaj f&older...\tCTRL+SHIFT+O
637=Wklej elementy z &Eksploratora Plików\tCTRL+V
768=Dodaj elementy z użyciem &maski\tINS
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Del" button) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
517=Usuń Wyb&rane elementy
518=Usuń &wszystkie elementy
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Profile" button) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
155=<pusty>
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Defragment" button) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
826=&Defragmentuj wszystkie elementy
827=Defragmentuj &wyłącznie wybrane pofragmentowane elementy
;----------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
;----------------------------------------------------------------------------------------------
27=Nazwa
150=Obszar dysku
295=Podfoldery
28=Rozmiar
29=Status
30=Typ
248=Fragmenty
249=Klastrów
250=Rozmiar na dysku
274=% na dysku
472=Ostatnio zmodyfikowany
487=Atrybuty
816=Fragmentacja (elementu)
251=Domyślne
296=Określa czy należy uwzględniać podfoldery podczas przetwarzania plików. Dwukrotnie kliknij rząd zawierający tę kolumnę aby uwzględnić lub wyłączyć uwzględnianie podfolderów.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed ("Subfolders" Column) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
297=Uwzględniaj
300=Nie uwzględniaj
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed ("Disk zone" Column) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
198=Auto
276=Szybki obszar
283=Wolny obszar
340=Klaster %s
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed ("Status" Column) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
5=Pofragmentowane
6=Nie pofragmentowane
7=Błąd
8=Zdefragmentowane
424=W toku...
218=Pominięte (odfiltrowane)
220=Pominięte (zapisane na SSD)
226=Przerwane
784=Folder nie zawiera pofragmentowanych elementów.
785=Folder zawiera pofragmentowane albo nieprzetworzone elementy.
786=Folder nie jest pofragmentowany i nie zawiera pofragmentowanych elementów.
787=Folder jest pofragmentowany ale nie zawiera pofragmentowanych elementów.
788=Folder nie jest pofragmentowany ale zawiera pofragmentowane lub nieprzetworzone elementy.
789=Folder jest pofragmentowany i zawiera pofragmentowane lub nieprzetworzone elementy.
819=Zawartość folderu została zdefragmentowana.
820=Folder wziąż zawiera pofragmentowane lub nieprzetworzone elementy.
821=Folder i jego zawartość zostały zdefragmentowane.
822=Polder jest wciaż pofragmentowany ale jego zawartość została zdefragmentowana.
823=Folder przeszedł proces defragmentacji ale wziąż zawiera pofragmentowane albo nieprzetworzone elementy.
824=Folder jest wziąż pofragmentowany i zawiera pofragmentowane albo nieprzetworzone elementy.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed (misc) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
247=Folder główny
511=Lista jest pusta
512=Kliknij i dodaj elementy do listy
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed (Context Menu) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
67=&Otwórz
68=&Dodaj obiekt
69=&Plik...\tCTRL+O
635=F&older...\tCTRL+SHIFT+O
549=Wklej z&Eksploratora Plików\tCTRL+V
770=Dodaj elementy z użyciem &maski\tINS
71=&Usuń elementy\tDEL
371=Dodaj do &wyjątków
15=Anali&zuj wybrane elementy
16=&Defragmentuj wybrane elementy
160=&Określ obszar dysku...
312=&Uwzględniaj podfoldery
322=&Nie uwzględniaj podfolderów
327=Otwórz lokaliza&cję pliku
223=&Właściwości...
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" Tab (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
9=Fragmentów
252=Klastrów
19=Fragmentacja
253=Rozmiar na dysku
10=Rozmiar
11=Nazwa pliku
183=Ścieżka
275=% na dysku
256=Domyślny
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" Tab (Search for fragmented files) ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
282=Nie odnaleziono elementów spełniających kryteria wyszukiwania.
808=Szukaj elementów (CTRL+F).
381=Kliknij tutaj i wciśnij CTRL+F1 po Pomoc.
382=Lista plików jest pusta.
383=Analizowanie elementów...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" Tab (misc) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
804=Pofragmentowane elementy
805=Odnaleziono niepofragmentowane elementy.
806=Nie przetworzono jeszcze żadnych elementów.
426=%d1 of %d2
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" Tab (Context Menu) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
811=&Zaznacz podświetlone elementy
812=&Odznacz podświetlone elementy
367=O&dwróć zaznaczenie
372=&Dodaj do listy wyjątków
809=Otwórz lo&kalizację elementu
489=K&opiuj do górnego okna
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" listview (checkbox) tooltip ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
171=Zaznacz/Odznacz
810=Zaznacz lub odznacz wszystkie lelementy z listy.
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Errors" Tab (Column Headers) ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
128=Nazwa pliku
245=Ścieżka
129=Błąd
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Errors" Tab (misc) ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
98=Pliki nieprzeanalizowane
828=Przetwarzane elementów przebioegło bez błędów.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Statusbar messages ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
32=Bezczynny
33=Liczba obiektów:
803=Wszystkie przetworzone elementy:
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - File menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
34=&Plik
35=&Otwórz
36=&Dodaj obiekt
37=P&lik...\tCTRL+O
636=Fo&lder...\tCTRL+SHIFT+O
146=Wklej elementy z &Eksploratora Plików\tCTRL+V
765=Dodaj elementy z użyciem &maski\tINS
39=&Usuń elementy\tDEL
370=Dodaj do &wyjątków
284=Infor&macje o fragmentach...
224=&Właściwości...
421=Zapisz &raport z analizy...
41=&Zakończ
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Profile menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
42=&Profile
43=&Wczytaj profil...
719=&Zapisz profil
44=&Zapisz profil jako...
736=&Zamknij profil
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Action menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
46=&Akcja
47=A&nalizuj
49=&Zatrzymaj
630=&Szukaj błędów
50=&Defragmentuj
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - View menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
48=&Widok
51=Pasek &Narzędzi
76=Pasek &Stanu
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Tools menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
377=&Narzędzia
239=&Instaluj rozszerzenia powłoki
242=&Odinstaluj rozszerzenia powłoki
470=&Zarządzaj filtrem...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Options menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
668=&Ustawienia\tALT+O
692=Trzymaj n&a wierzchu\tCTRL+T
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Help menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
60=&Pomoc
766=Dokumentacja &Online\tF1
61=Pokaż &wyłączenie odpowiedzialności
62=Pokaż &przełączniki linii poleceń
64=&O WinContig...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Disk zone menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
419=&Auto
440=Obszar &szybkiego dostępu
441=Obszar &wolnego dostępu
457=O&kreśl obszar dysku...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Profile's MRU (Context Menu) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
771=Usuń P&rofil z listy
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Disk Zone window
;-------------------------------------------------------------------------------------
241=Obszar dysku
311=Obszar dysku
240=Tu możesz określić w jakim obszarze dysku zostaną umieszczone elementy.
243=Obszar dysku:
267=Klaster dysku:
269=Przesuń &wyłącznie do określonej strefy
270=Obszar szybkiego dostępu
271=Obszar wolnego dostępu
272=Auto
273=Określone przez użytkownika
289=(Wybrano różne obszary)
307=(Wybrano różne klastry)
328=Określa aby nie próbować przenosć elementów do innego obszaru  dysku jeżeli nie można umieścić elementów w wybranym obszarze.
361=Wykryto konflikt
356=Ten element nie może być jedynym umieszczonym w określonym klastrze dysku ponieważ inny element jest juz wybrany jako jedyny do umieszczenia w tym samym klastrze.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Settings window
;-------------------------------------------------------------------------------------
643=Ogólne
644=Powiadomienia i akcje
645=Interfejs
647=Ustawienia
708=Profile
709=Otwórz ten profi&l przy starcie:
710=Przeglą&daj...
711=&Wybierz profil
712=Wybierz profil
723=Wybierz profil
722=Prosze wybierz profil, który będzie otwierany przy uruchomieniu.
713=Pokaż nazwę profilu w pasku tytułu:
745=Najpierw pokaż nazwę pr&ofilu na pasku tytułu
714=Wyłączone
715=Tylko nazwa pliku
716=Pełna ścieżka pliku
724=Lista ostatnich profili
154=Pokaż tyle Ostatnich Profili (0-10):
134=Maksymalna liczba znaków ostatnich profili (40-1000):
159=Automatycznie usuń brakujące Ostatnie Profile
739=Poproś o zapisanie zmian podczas zamykania profilu
740=Poproś o zapisanie zmian podczas zamykania aplikacji
18=Pokaż &ostrzeżenie kiedy otwierany profil zawiera brakujące elementy
173=Ogranicza liczbę znaków wyświetlaną dla każdego z ostatnich profili.
726=pokaż tylko nawy profili
727=Sortuj wpisy według:
728=Nazwy pliku
729=Pełnej ścieżki pliku
730=Ostatniego dostępu
648=W&ciśnij ESC, żeby zamknąć WinContig
649=Pokaż W&inContig na wierzchu
686=Przeciwdziała&j defragentacji dysków półprzewodnikowych (SSD)
23=Wyłącz w&ykrywanie dysków półprzewodnikowych (SSD)
526=Włącz tryb zgodności z usługą kopiowania woluminów w tle
326=Wykrywanie typów dysków
642=Rodzaj nośnika
653=Wykrywanie
651=Automatyczne
652=Ręczne
523=Tutaj możesz ręcznie nadpisać typ nośnika jaki jest przypisany do dysku fizycznego. Wybierz dysk aby oznaczyć go jako SSD. Odznacz dysk, żeby oznaczyć go jako HDD. Kliknij dysk dwukrotnie, żeby włączyć automatyczne wykrywanie rodzaju nośnika.
527=Tymczasowo wyłącza usługę Kopiowanie Woluminów w Tle (VSS) podczas defragmentacji co zapobiega wzrostowi rozmiaru obszaru zajmowanego przez VSS.
56=Wyświetl &komunikaty potwierdzeń
693=Pokaż powiadomienie po zakończeniu procesu:
694=Wyskakujące okienko
695=W zasobniku
655=Priorytet programu
656=Strategia defragmentacji
657=Sprawdź dysk w poszukiwaniu błędów przed defragmentacją
658=Oczyść dysk przed defragmentacją:
659=Po zakończeniu defragmentacji:
660=Kiedy komputer działa na baterii:
40=Domyślna akcja podwójnego kliknięcia w górnym oknie:
829=Domyślne działanie podwójnego kliknięcia w zakłądce Pofragmentowane elementy:
72=Otwórz
77=Analizuj
78=Defragmentuj
351=Określ obszar dysku
79=Otwórz lokalizację elementu
813=Otwórz lokalizację elementu
80=Informacje o fragmencie
81=Właściwości
135=Kopiuj do górnego okna
661=Język:
662=Pokaż ikony stanu:
665=Skala temperatury:
97=Motyw:
125=Systemu operacyjnego
143=Ciemny
360=Jasny
187=&Pokaż nazwę pliku i ścieżkę dostępu w osobnych kolumnach
814=Pokaż liczbę elementów w &zakładkach
815=Pokaż ok&no wyszukiwania w zakładce Pofragmentowane elementy
783=Rozwiń c&zęściowo ukryty tekst na liście
73=Przełącz do ciemnego &motywu zgodnie z ustawieniami systemu operacyjnego
664=Podświetlanie elementów
667=Tu możesz wybrać kolory podświetlania elementów w zależności od ich stanu. Aby włączyc lub wyłączyc podświetlanie elementów zaznacz lub odznacz odpowiednią kratkę.
412=Pofragmentowane dane
413=Ciągłe dane
414=Zdefragmentowane dane
415=Błąd
416=Pominięte dane
696=&Podświetl rząd aktualnie przetwarzanego elementu
118=Użyj alt&ernatywnej palety kolorów w trybie ciemnym
670=Wysoki
671=Powyżej normalnego
672=Normalny
673=Poniżej normalnego
674=Niski
675=Szybka
676=Sprytna
677=Wyłączone
678=Automatycznie
679=Zapytaj co robić
680=Nie rób nic
681=Zamknij program
682=Wylogj
683=Uruchom ponownie
684=Wyłącz
755=Uśpij
756=Hibernuj
685=Powstrzymaj defragmentację
38=Pokaż zakładkę błędów po zakończeniu procesu:
66=Wyłączone
70=Zawsze
754=Tylko jeżeli pojawią się błędy
753=Fahrenheita (°F)
203=Celcjusza (°C)
93=Integracja z powłoką
13=&Kaskadowe menu kontekstowe
22=Pokaż &ikony menu
53=Pokaż &separatory menu
54=Pokaż pozycję menu &Analizuj
99=Pokaż pozycję menu &Defragmentuj
102=Dodatkowe przełączniki wiersza poleceń:
100=Po defragmentacji:
115=Nie zamykaj WinContig
112=Zamknij WinContig
113=Zamknij WinContig tylko jeżeli nie było błędów
103=&Pomoc
104=P&omoc
109=Analizuj w WinContig
116=Defragmentuj w WinContig
306=Rozszerzenie powłoki WinContig nie jest zainstalowane.
117=Zaawansowane
140=Silnik defragmentacji:
151=Wydajność
152=Zbalansowany
153=Responsywność
158=Tu możesz okeślić zachowanie silnika defragmentacji. Po wiecej informacji o opcji wybierz ją i przesuń kursor na ikonę podpowiedzi.
157=Silnik defragmentacji preferuje wydajność ale przerwanie procesu defragmentacji może zająć więcej czasu.
172=Silnik defragmentacji równoważy wydajność i responsywność - przerwanie defragmentacji zajmie tylko kilka sekund.
188=Silnik defragmentacji preferuje responsywność - przerwanie defragmentacji jest praktycznie natychmiastowe.
388=W tej wersji systemu operacyjnego możesz zastosować ciemny motyw aplikacji tylko jeśli ciemny motyw jest zastosowany w całym systemie.
779=Aby zastosować wybrany motyw nalezy zrestartować WinContig.\nCzy chcesz uruchomić ponownie WinContig teraz?
780=Ponowne uruchomienie nie powiodło się
781=Podczas ponownego uruchamiania WinContig wystąpił błąd.\nProszę zrestartuj go ręcznie.
791=&Analizuj i defragmentuj wpisy folderów woluminów systemu NTFS
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Menu Hints ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
83=Dodaje pliki do listy plików.
84=Dodaje folder do listy plików.
641=Dodaje elementy skopiowane z Eksploratora Plików do listy.
85=Usuwa wybrane pozycje z listy.
86=Dodaje pozycje z profilu do listy plików.
718=Zapisuje aktualny profil.
737=Zamyka aktualny profil.
87=Zapisuje pozycje z listy plików do profilu.
88=Zamyka WinContig.
89=Analizuje pozycje.
94=Wyświetla główne okno programu zawsze na wierzchu.
830=Zdefragmentuj elementy.
96=Wyświetla informacje o programie.
105=Otwiera wybrane pliki za pomocą powiązanych z nimi aplikacji.
106=Wyświetla przełączniki linii poleceń akceptowane przez WinContig.
107=Pokazuje wyjaśnienie.
225=Wyświetla właściwości wybranych wpisów.
817=Wyświetl dodatkowe informacje o fragmentacji elementu.
373=Dodaje zaznaczone do wyjątków
471=Zarządza listą wyjątków.
429=Odwraca zaznaczenie pozycji na liście.
430=Wybiera podświetlone pozycje.
431=Odznacza podświetlone pozycje.
422=Zapisuje raport z analizy.
82=Pokazuje lub ukrywa pasek narzędzi.
91=Pokazuje lub ukrywa pasek statusu.
831=Defragmentuje wyłacznie te pofragmentowane elementy, które zostały wybrane w dolnym oknie.
141=Pozwala na przerwanie bieżącej operacji.
131=Analizuje wyłącznie pozycje zaznaczone w górnym oknie.
138=Defragmentuje wyłącznie pozycje wybrane w górnym oknie.
163=Otwiera folder zawierający wybrany plik.
341=Obejmuje podfoldery podczas przetwarzania folderów
366=Nie obejmuje podfolderów podczas przetwarzania folderów
519=Usuwa wszystkie elementy z listy.
629=Sprawdź czy na woluminach z listy występują błędy systemu plików.
669=Pozwala na zmianę ustawień.
246=Instaluje rozszerzenia powłoki WinContig.
288=Odinstaluje rozszerzenia powłoki WinContig.
832=Kopiuje wybrane elementy do górnego panelu.
197=Pozwala wybrać do jakiego obszaru dysku powinny być przeniesione wybrane elementy.
504=Automatycznie rozmieszcza wybran elementy na dysku.
506=Umieszcza wybrane elementy w szybkim obszarze dysku.
507=Umieszcza wybrane elementy w wolnym obszarze dysku.
525=Pozwala wybrać w jakim obszarze dysku powinny być umieszczone wybrane elementy.
767=Wyświetla dokumentację online.
769=Dodaje pliki i foldery z użyciem maski.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Analysis Report ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
833=Liczba pofragmentowanych elementów
834=Liczba ciągłych plików
835=Liczba elementów, które nie zostały pprzeanalizowane ze względu na błędy przetwarzania
836=Liczba przetworzonych elementów:
837=Liczba pofragmentówanych elementów:
838=Liczba elementów, któe nie zostały przetworzone:
290=Zapisz raport
291=Report został zapisany pomyślnie.
292=Raport analizy programu WinContig utworzono:
839=Statystyki elementu
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Add items by using a mask" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
650=Dodaje elementy z użyciem maski
654=Tu możesz dodać elementy poprzez okreslenie maski. Aby wprowadzić różne maski oddziel je średnikiem (;).
663=Ścieżka:
687=&Przeglądaj...
725=Maska:
761=Przetwarzaj po&dfoldery
762=Dodaj p&liki
763=Dodaj &foldery
782=Check for &duplicated items<==
764=Ścieżka nie może zawierać żadnego z następujących znaków:\n < > | "
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Add files" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
111=Dodaj plik(i)
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Add folder" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
244=Dodaj &folder
698=Dodaj folder
697=Uwzględnij pod&foldery &subfolders
699=W tym oknie dialogowym możesz dodać więcej niż jeden folder. Jak już skończysz, kliknij przycisk Zamknij lub wciśnij ESC żeby zamknąć to okno.
700=Nie pokazuj w przy&szłości
701=Informacja
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Load profile" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
114=Wczytaj profil
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Save profile" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
720=Zapisz profil jako
721=Nowy profil.wcp
516=Profil nie może być zapisany z powodu błędu.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Importing profile" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
119=Importowanie profilu
120=&Dodaj
121=&Zastąp
123=Lista plików nie jest pusta.
704=Zachowanie:
705=Zamień elementy na liście
706=Dodaj do elementów na liście
124=Kliknij Dodaj aby dodać obiekty z profilu do listy zachowując aktualne. Kliknij Zastąp aby dodać obiekty z profilu do listy zastępując aktualne.
776=Plik '%s' nie istnieje albo nie jest poprawnym profilem WinContig.
425=Profil '%s' nie istnieje.
707=Wybrany plik nie jest poprawnym profilem WinContig.
524=Profil określony w wierszu poleceń nie istnieje albo nie jest poprawnym profilem WinContig.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Importing profile" dialog box - Items don't exist ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
130=Importowanie profilu
132=Nie można znaleźć niektórych plików zapisanych w profilu. Wpisy mogły zostać zmienione, przeniesione bądź usunięte.
133=Lista wpisów, które nie zostały zaimportowane:
513=&Napraw profil
514=Napraw profil
515=Usuwa błedne elementy z profilu.
521=Profil zostal naprawiony.
522=Błędne elementy usunięte z profilu: %s.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Check disk" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
308=Sprawdź dysk
633=Tu możesz sprawdzić czy na woluminach występują błędy systemu plików. WinContig przeskanuje woluminy z użyciem wbudowanej w Windows funkcji sprawdzania dsków. Zalecamy sprawdzenie integralności plików na dysku przed ich defragmentacją. Kliknij dwukrotnie na dysku żeby wyświetlić jego właściwości.
309=Nie sprawdzaj &woluminów w przyszłości
59=Przebieg %s
313=Sprawdź &dysk
314=Nie &sprawdzaj dysku
317=Windows nie może sprawdzać napędów CD-ROM i DVD-ROM.
318=WinContig wykrył problemy z partycją. Zalecamy zamknięcie WinContig i naprawienie wykrytych błędów.\nEwentualnie możesz kontynuować.
319=Automatycznie uruchom &defragmentację jeśli nie zostaną znalezione błędy
95=Żaden dysk nie został jeszcze przeanalizoany.
330=Sprawdź błędy na dysku
331=Windows nie może sprawdzać dysków sieciowych
432=Partycja
433=System plików
58=SSD
562=HDD
434=Całkowity rozmiar
57=Zajęta przestrzeń
435=Wolna przestrzeń
436=% wolnego miejsca
437=Nieznany napęd
438=Dysk przenośny
439=twardy dysk
442=dysk RAM
443=Stan sesji
505=Gotowy
445=Zakończono
90=Woluminów na liście: 
92=Znalezione błędy
731=Rozpoczęto sprawdzanie woluminu %s
732=Proszę czekać...
733=Zakończono sprawdzanie woluminu %s
108=Informacja
126=Raport ze skanowania
127=INFORMACJA O DYSKU (%s)
137=Nazwa:
540=Wolumin rozruchowy:
205=Numer seryjny:
229=System plików:
230=Identyfikator:
255=Bajtów na sektor:
268=Sektorów na klaster:
294=Zajęta przestrzeń:
310=Wolna przestrzeń:
528=Całkowity rozmiar:
321=SSD:
323=Ilośc klastrów:
324=Wolne klastry:
529=Zajęte klastry:
325=nie dotyczy
329=tak
355=nie
444=bajtów
456=Nie wybrano woluminu
772=Nie wybrano woluminu.
532=Zajęta przestrzeń:
531=Wolna przestrzeń:
530=MFT rozmiar:
533=MFT klaster początkowy:
534=MFT początkowy klaster obszaru:
537=MFT końcowy klaster obszaru:
535=MFT rozmiar obszaru:
536=MFT początek kopii:
538=(%s% woluminu)
539=&Kopiuj do schowka
541=S.M.A.R.T.
;-- [BEGIN] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
550=Raw Read Error Rate
577=Throughput Performance
578=Spin-Up Time
579=Start/Stop Count
551=Reallocated Sectors Count
580=Read Channel Margin
581=Seek Error Rate
582=Seek Time Performance
552=Power-On Hours
583=Spin Retry Count
584=Calibration Retry Count
553=Power Cycle Count
554=SSD Program Fail Count
555=SSD Erase Fail Count
556=Unexpected power loss count
557=Power Loss Protection Failure
558=Erase Fail Count
559=Wear Range Delta
560=Used Reserved Block Count Total
561=Unused reserved block count total
563=Erase Fail Count
564=SATA Downshift Error Count
565=Reported Uncorrectable Errors
566=Command Timeout
567=G-sense Error Rate
568=Temperature
569=Hardware ECC Recovered
570=Soft Read Error Rate
571=Soft ECC Correction
572=SSD Life Left
573=Average erase count AND Maximum Erase Count
574=Total LBAs Written
575=Total LBAs Read
576=Read Error Retry Rate
585=Soft Read Error Rate
586=Current Helium Level
587=Available Reserved Space
588=SSD Wear Leveling Count
589=End-to-End error / IOEDC
590=High Fly Writes
591=Airflow Temperature
592=Power-off Retract Count
593=Load Cycle Count
594=Reallocation Event Count
595=Current Pending Sector Count
596=Uncorrectable Sector Count
597=UltraDMA CRC Error Count
598=Multi-Zone Error Rate
599=Run Out Cancel
600=Thermal Asperity Rate
601=Spin High Current
602=Spin Buzz
603=Offline Seek Performance
604=Vibration During Write
605=Shock During Write
606=Disk Shift
623=Erase/Program Cycles
607=G-Sense Error Rate
608=Loaded Hours
609=Load/Unload Retry Count
610=Load Friction
611=Load/Unload Cycle Count
612=Torque Amplification Count
613=Power-Off Retract Cycle
614=Endurance Remaining
615=Good Block Count AND System(Free) Block Count
616=Free Fall Protection
617=Newly Added Bad Flash Block
618=Program Fail Count Total or Non-4K Aligned Access Count
619=Head Flying Hours
;-- [END] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
620=Temperatura
638= °C
639= °F
621=Model:
622=Stan:
542=Identyfikator
543=Nazwa parametru
544=Wartość
545=Najgorsza
546=Próg
547=Surowe dane
548=Status
624=Dobry
625=Ostrożnie
626=S.M.A.R.T. nie jest wspierany lub nie można odczytać parametrów S.M.A.R.T.
778=Odbieranie informacji o dyskach...
627=OK
628=Uwaga!
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Disk Clean-up" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
339=Czyszczenie dysku
357=&Uruchom czyszczenie dysku
358=&Nie uruchamiaj czyszczenia dysku
338=W przyszłości nie usuwaj plików &tymczasowych
359=Przed rozpoczęciem procesu defragmentacji możesz usunąć pliki tymczasowe \ni odzyskać wolne miejsce na dysku.
343=Usuwanie plików tymczasowych... Proszę czekać.
345=Funkcja GetTempPath zwróciła błąd %s !
346=Nie można usunąć plików tymczasowych ponieważ znajdują się one w katalogu głównym !
347=Nie można usunąć plików tymczasowych ponieważ następująca ścieżka nie istnieje:\n\n%s
446=Użyj &WinContig do kasowania plików tymczasowych
181=O&próżnij Kosz
447=Użyj &zewnętrznej aplikacji do kasowania plików tymczasowych.
448=Program:
449=Dodatkowe przełączniki lini poleceń:
450=&Przeglądaj...
451=Wybierz program
734=Programy (*.exe)
735=&Wybierz program
453=Nie wybrano zewnętrznej aplikacji.
454=Wskazana zewnętrzna aplikacja nie istnieje!
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Exclusion/Inclusion List" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
469=Filtr
746=&Dodaj
747=&Plik...
748=F&older...
749=&Maska...
750=&Usuń
385=Aby zapobiec niechcianej relokacji danych, możesz wykluczyć wybrane dane z defragmentacji. Pliki i foldery z poniższej listy nie będą analizowane ani defragmentowane.
386=Lista wyjątków
387=Lista wyjątków:
391=Ignoruj pliki większe niż (KB):
743=Pomiń p&liki mające mniej niż (fragmentów):
744=Po&miń pliki mające fragmenty większe niż:
392=KB
393=MB
394=GB
751=D&odaj
752=U&suń
459=Maska do dodania:
460=Aby przetwarzać wybrane pozycje możesz zdefiniować jedną lub więcej masek. WinContig przetworzy wyłącznie te pozycje na liście, które odpowiadają zdefiniowanej masce. Aby zdefiniować wiele masek oddziel każdą z nich średnikiem (;).
461=Zarządzaj listą plików włączonych do defragmentacji
462=Lista plików włączonych do defragmentacji:
463=Wyjątki
464=Włącz do listy
741=Lista wyłączeń jest pusta.
742=Lista plików włączonych do defragmentacji jest pusta.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Mask file" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
400=Dodaj maskę
401=Podaj jedną lub więcej masek aby wykluczyć pliki i/lub foldery. Aby zdefiniować wiele masek oddziel każdą z nich średnikiem (;).\n\nPrzykład: *.dll;*.ocx;*.tmp
404=Maski nie mogą zawierać znaków: \ / : < > | "
405=Maska wykluczająca:
402=&Dodaj
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Warning/Error/Info messages ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
174=Nieznany błąd
175=Nie udało się zrzucić pliku (nieskończona pętla główna).
176=Mapa pliku jest pusta.
180=Wykryto nieprawidłową mapę pliku.
147=Nie ma wystarczająco dużo wolnych ciągłych klastrów aby w pełni zdefragmentować plik.
164=Czy chcesz usunąć wybrany element z listy? \nTa operacja nie kasuje żadnych plików z dysku.
165=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wybrane elementy?
520=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie elementy?
166=Potwierdź
374=Zaznaczony plik został dodany do wyjątków.
375=Zaznaczone pliki zostały dodane do wyjątków.
376=Zaznaczonye pliki są już na liście wyjątków.
465=Zduplikowana maska
466=Jedna lub więcej masek są zawarte zarówno w liście włączającej jak i wykluczającej. Pozycje odpowiadające tym maskom nie będą przetwarzane przez WinContig.
467=&Zamknij pomimo wszystko
468=&Edytuj maski
490=Wykryto urządzenie SSD
494=Urządzenie SSD
491=Urządzenia SSD nie odnotowują wzrostu wydajności w wyniku defragmentacji. Defragmentacja plików powoduje wiele procesów zapisu i może wywołać nadmierne zużycie niektórych obszarów dysku. Zaleca sie nie przeprowadzanie defragmentacji dysków SSD.
492=&Defragmentuj pomimo tego
493=&Nie defragmentuj
149=Brakuje pamięci fizycznej lub zasobów systemu do przeprowadzenia defragmentacji.
510=Proces ukończono.
508=Proces defragmentacji został ukończony.
509=Proces analizy został ukończony.
738=Profil został zminiony. Czy chciałbyś zapisac zmiany?
320=Komputer działa na zasilaniu bateryjnym
315=Operacja anulowana
316=Wcelu zachowania baterii defragmentaja plikówzostała anulowana.
235=Zainstalowanie rozszerzeń powłoki WinContig pozwala na analizowanie i defragmentację plików i folderów z menu kontekstowego Eksploratora plików.
304=Możesz zainstalować rozszerzenia powłoki później z menu Narzędzia.
236=Czy chcesz zainstalować rozszerzenia powłoki WinContig?
237=&Instaluj
238=&Nie instaluj
301=Możesz odinstalować rozszerzenia powłoki w dowolnym czasie z menu Narzędzia.
303=Zauważ, że chociaż WinContig jest programem przenośnym to pewne informacje muszą zostać zapisane w systemie w celu instalacji rozszerzeń powłoki.
302=Instalujesz rozszerzenie powłoki WinContig, które pozwoli na analizowanie i/lub defragmentację plików i folderów z menu kontekstowego Eksploratora plików.
332=Odinstalowujesz rozszerzenie powłoki WinContig. Jeżeli kontynuujesz nie będziesz mógł analizować i/lub defragmentować plików i folderów z menu kontekstowego Eksploratora plików.
75=Przed kontynuowaniem odinstalowywania proszę zamknij wszystkie okna Eksploratora plików jeżeli są otwarte.
333=&Odinstaluj
334=&Nie odinstaluj
495=Obecna zainstalowana wersja rozszerzeń powłoki WinContig nie jest kompatybilna z tą wersją WinContig. Proszę zainstaluj nową wersję rozszerzeń powłoki WinContig.
497=Przed kontynuowaniem instalacji zamknij wszystkie okna Eksploratora plików.
458=Rozszrzenia powłoki WinContig zostały odinstalowane ale są wciąż w użyciu przez Windows. Zalecamy ponowne uruchomienie systemu w celu dokończenia procesu deinstalacji.
502=Po ponownym uruchomieniu możesz zainstalować nową wersję rozszerzeń powłoki WinContig z menu Narzędzia.
305=Rozszerzenia powłoki WinContig
335=Rozszerzenia powłoki winContig zostały zainstalowane.
344=Rozszerzenia powłoki winContig zostały odinstalowane.
336=Ko&nfiguruj
337=Podczas instalowania rozszerzeń powłoki WinContig wystąpił błąd.
348=Podczas deinstalowania rozszerzeń powłoki WinContig wystąpił błąd.
342=Zwracana wartość:
349=Błąd: nie odnaleziono folderu ShellExt.\n\nInstalacja nie będzie kontynuowana.
350=Błąd: nie odnaleziono pliku (%s) rozszerzenia powłoki.\n\nInstalacja nie będzie kontynuowana.
352=Rozszrzenia powłoki WinContig są wciąż w użyciu przez Windows. Zalecamy ponowne uruchomienie systemu w celu dokończenia procesu deinstalacji. 
353=O ile nie planujesz reinstalacji albo aktualizacji WinContig nie musisz ponownie uruchamiać komputera od razu.
354=&Nie uruchamiaj ponownie
368=&Uruchom ponownie
378=Użuwasz 32-bitowej wersji WinContig na 64-bitowej wersji Windows
379=W clu instalacji rozszerzeń powłoki WinContig w tym systemie proszę uruchom 64-bitową wersję WinContig.
503=Nie można odczytać informacji z Rejestru.\n\nDeinstalacja rozszerzeń powłoki WinContig została anulowana.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; General Button Captions ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
395=&Tak
396=&Nie
397=OK
398=Anuluj
406=&Kontynuuj
407=&Wyjdź
142=&Zamknij
689=&Dodaj
;-------------------------------------------------------------------------------------
; General strings ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
702=Wszystkie pliki (*.*)
703=Profile WinContig (*.wcp)
384=Plik tekstowy (*.txt)
775=CSV (oddzielone przecinkami) (*.csv)
;-------------------------------------------------------------------------------------
; File Open Error Messages ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
167=Błąd: Brak pamięci/zasobów. Nie można wykonać!
168=Błąd: Plik nie odnaleziony. Nie można wykonać!
169=Błąd: Ścieżka nie odnaleziona. Nie można wykonać!
170=Błąd: Niepoprawny format pliku. Nie można wykonać!
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Fragmentation Details" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
259=Fragmenty
260=Nazwa:
261=Ścieżka:
262=Rodzaj:
263=Rozmiar:
264=Rozmiar na dysku:
265=Fragmenty:
266=Klastry:
214=Fragmentacja:
399=Soruj według:
403=Klastry plików
408=Klastry dysku
409=Rozmiar pofragmentowany
452=Lista fragmentów:
427=# (plik)
410=Klaster początkowy (plik)
411=Klaster końcowy (plik)
417=Klaster początkowy (dysk)
418=Klaster końcowy (dysk)
286=Rozmiar (bajtów)
233=Klastry
287=% pliku
277=Ten obiekt nie jest plikiem
790=Ten element to folder najwyższego poziomu.
278=Wystąpił błąd podczas próby przeanalizowania pliku
279=Ten obiekt nie istnieje
792=Tene element nie zajmuje żadnych klastrów.
281=bajtów
773=&Eksportuj...
774=Eksport
777=Nie można utworzyć następującego pliku:
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Defragmentation Report" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Shutdown dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
194=Wyłącz
500=Uruchom ponownie
501=Wyloguj
757=Uśpij
758=Zahibernuj
196=System zostanie wyłączony za 15 sekund.
498=System zostanie uruchomiony ponownie za 15 sekund.
499=Zostaniesz wylogowany za 15 sekund.
759=Systam przejdzie w tryb uśpienia za 15 sekund.
760=Systam przejdzie w tryb hibernacji za 15 sekund.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; About dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
201=Wszelkie prawa zastrzeżone.
202=Bezpłatny do użytku komercyjnego i osobistego.
204=O programie
298=Strona WWW:
299=E-Mail:
640=Wydanie %s
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Crash dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Disclaimer ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
206=Zrzeczenie odpowiedzialności
221=Skopiuj tekst i umieść w schowku.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Command-line switches ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
208=Przełączniki linii poleceń
389=Przełączniki linii poleceń
390=WinContig akceptuje wiele dodatkowych przełączników linii polecenia, których możesz używać do kontrolowania działania programu.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Search Box Guide ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
52=Przewodnik wyszukiwania
55=Przewodnik wyszukiwania
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Defragmentation/Analysis process Interrupted ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
818=Proszę poczekaj do zakończenia przetwarzania bieżącego elementu...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Disclaimer - RTF Format ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
$d$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1040\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Tahoma;}}
{\*\generator ;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1040\b\f0\fs24 Disclaimer\par
\par
\pard\b0\fs16 This software and all the accompanying files are provided by the author "as is" and without any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. In no event shall the author be liable for any damages whatsoever (including without limitation, damages for loss of business profits, loss of use or data, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use or inability to use this product, even if advised of the possibility of such damage. The entire risk arising out of the use or performance of this product and documentation remains with you.\par
}
$d$
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Command line switches - RTF Format *** Please don't translate '%winc%', '%Uwinc%'
;-------------------------------------------------------------------------------------
$c$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
\viewkind4\uc1\pard\lang1040\b\f0\fs16 SKŁADNIA\par
\b0\par
%winc% [źródło] [/analyze|/defrag] [/chkdsk:0|/chkdsk:1|/chkdsk:2] [/clean:0|/clean:1|/clean:2] [/close|/closeifok|/shutdown] [/diskzone:auto|/diskzone:fast|/diskzone:slow|/diskzone:cluster] [/dup] [/help|/?] [/lang:xx-XX] [/nogui] [/noini] [/nosubdirs] [/ontop] [/prof:"profile"] [/quick] [/recurse]\par
\par
\b\par
WAŻNE INFORMACJE\par
\b0\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li360\tx360 Przełączniki mogą być zapisane zarówno małymi jak i wielkimi literami, więc \b /CLOSE\b0  oznacza to samo co \b /close\b0 .\par
{\pntext\f3\'B7\tab}Jeżeli używasz wielu przełączników oddziel je odstępem. Przykładowe polecenie ładuje profil i rozpoczyna defragmentację:\par
\pard\par
\pard\fi360
\b %winc% /defrag /prof:"c:\\data\\profile.wcp"\b0\par
\pard\par
\par
Poniżej znajduje się lista przełączników WinContig:\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b źródło\b0\tab Określa plik lub folder, który ma być wczytany w WinContig.\par
\pard\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b\tab WAŻNE INFORMACJE\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Musisz określić pełną ścieżkę wskazującą położenie \i źródło\i0\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Musisz zamknąć ścieżkę wskazującą \i źródło\i0  w cudzysłowiu ("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
Skorzystaj z poniższego przykładu aby załadować plik \i personal.txt\i0  znajdujący się w \i c:\\documents\i0 :\par
\par
\b %winc% "c:\\documents\\personal.txt"\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /analyze\b0\tab Automatycznie uruchamia analizę pozycji wczytanych w WinContig.\par
\par
\b /chkdsk:0\tab\b0 Wyłącza automatyczne sprawdzanie dysku. \par
\par
\b /chkdsk:1\b0\tab Automatycznie uruchamia sprawdzanie dysku.\par
\par
\b /chkdsk:2\b0\tab Pyta użytkownika przed uruchomieniem sprawdzania dysku.\par
\par
\b /clean:0\tab\b0 Wyłącza automatyczne czyszczenie plików tymczasowych.\par
\par
\b /clean:1\tab\b0 Automatycznie uruchamia czyszczenie plików tymczasowych.\par
\par
\b /clean:2\tab\b0 Pyta użytkownika przed uruchomieniem czyszczenia plików tymczasowych.\par
\par
\b /close\b0\tab Zamyka WinContig po zakończeniu defragmentacji.\par
\par
\b /closeifok\b0\tab Zamyka WinContig po zakończeniu defragmentacji jeżeli wszystkie pliki zostały pomyślnie zdefragmentowane - w przeciwnym razie program pozostaje otwarty. 
Jeżeli przełącznik zostanie użyty w połączeniu z przełacznikiem \b /NOGUI \b0  WinContig otworzy główne okno programu po zakończeniu defragmentacji jeżeli jeden lub więcej plików nie zostało zdefragmentowanych.\par
\par
\b /defrag\b0\tab Automatycznie uruchamia defragmentację pozycji wczytanych w WinContig.\par
\par
\b /diskzone:auto\tab\b0 Umieszcza plik w pierwszym ciągłym obszarze wolnych kastrów, który jest wystarczająco duży aby zmieścił się tam caly plik. \par
\par
\b /diskzone:fast\tab\b0 Umieszcza plik w szybkim obszarze dysku. Jeżeli wybrany obszar nie ma ciągłego obszaru wolnych kastrów, który jest wystarczająco duży aby zmieścił się tam caly plik to plik jest pomijany. Jeżeli WinContig nie ma pomijać pliku ale spróbować umieścić go w innym obszarze dysku dodaj gwiazdkę (*). \par
\pard\li1418\tx1418\par
Przykłady: \par
\par
\b %winc% "c:\\documents\\personal.txt" /diskzone:fast\b0\par
\b %winc% "c:\\documents\\data.txt" /diskzone:fast*\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /diskzone:slow\tab\b0 Umieszcza plik w wolnym obszarze dysku. Jeżeli wybrany obszar nie ma ciągłego obszaru wolnych kastrów, który jest wystarczająco duży aby zmieścił się tam caly plik to plik jest pomijany. Jeżeli WinContig nie ma pomijać pliku ale spróbować umieścić go w innym obszarze dysku dodaj gwiazdkę (*). \par
\pard\li1418\tx1418\par
Przykłady: \par
\par
\b %winc% "c:\\documents\\personal.txt" /diskzone:slow\b0\par
\b %winc% "c:\\documents\\data.txt" /diskzone:slow*\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /diskzone:\b0\i cluster\i0\tab Umieszcza plik w wybranm klastrze na dysku. Jeżeli nie jest to możliwe plik jest pomijany. Jeżeli WinContig nie ma pomijać pliku ale umieścić go w innym obszarze rozpoczynającym się po wbranym klastrze, dodaj gwiazdkę (*). \par
\pard\li1418\tx1418\par
Przykłady: \par
\par
\b %winc% "c:\\documents\\personal.txt" /diskzone:5684\b0\par
\b %winc% "c:\\documents\\data.txt" /diskzone:97845*\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /dup\b0\tab Zezwala na zduplikowane wpisy na liście. WinContig domyślnie nie zezwala na zduplikowane wpisy na liście plików. W przypadku użycia przełącznika \b /DUP\b0  WinContig szybciej dodaje pliki do listy. Jest to szczególnie użyteczne jeżeli chcieliby Państwo szybciej załadować bardzo duży profil, a jednocześnie mają Państwo pewność, że nie zawiera on zduplikowanych wpisów.\par
\par
\b /help \b0 or \b/?\b0 \tab Wyświetla to okno.\par
\par
\b /lang:\b0\i xx\i0\tab Wymusza użycie określonego języka interfejsu. \i xx \i0 określa język bez podziału na regiony np. \i pl \i0 określa polski, a \i fr \i0 francuski. 
Jeżeli użyjesz przełącznika \b/LANG:auto \b0  WinContig użyje domyślnego języka systemu operacyjnego (jeżeli istnieje takie tłumaczenie WinContig).\par
\par
\b /nogui\b0\tab Używane w celu ukrycia głównego okna WinContig podczas procesu analizy lub defragmentacji. W przypadku użycia przełącznika \b /NOGUI\b0  WinContig podaje kody wyjściowe wskazujące na poziom powodzenia komendy.\par
\par
\tab\b Kody wyjściowe\b0\par
\par
\tab Następujące kody wyjściwe zostały zdefiniowane w WinContig.\par
\par
\tab\b 0\b0\tab Success.\par \tab \i tłum. Operacja zakończona powodzeniem.\i0\par
\par
\tab\b 1\b0\tab Invalid or missing profile.\par \tab \i tłum. Błędny lub nieodnaleziony profil.\i0\par
\par
\tab\b 2\b0\tab Errors found during disk checking.\par \tab \i tłum. Podczas sprawdzania dysku wykryto błędy.\i0\par
\par
\tab\b 3\b0\tab Not all items were defragmented successfully.\par \tab \i tłum. Nie wszystkie pozycje zostały pomyślnie zdefragmentowane.\i0\par
\par
\tab\b 4\b0\tab Not all items were analyzed successfully.\par \tab \i tłum. Nie wszystkie pozycje zostały pomyślnie przeanalizowane.\i0\par
\par
\tab\b 5\b0\tab Invalid or missing item.\par \tab \i Błędna lub nieodnaleziona pozycja.\i0\par
\par
\b /noini\b0\tab Blokuje zapis pliku konfiguracji "WinContig.ini" .\par
\par
\b /nosubdirs\b0\tab Nie uwzględniaj podfolderów podczas przetwarzania folderów.\par
\par
\b /ontop\b0\tab Ustawia okno WinContig na wierzchu (ponad wszystkimi innymi oknami).\par
\par
\b /priority:\b0\i value\i0\tab Changes the priority class of WinContig.\par
\par
\tab The following values are defined.\par
\par
\tab\b high\b0\par
\tab\b above-normal\b0\par
\tab\b normal\b0\par
\tab\b below-normal\b0\par
\tab\b low\b0\par
\par
\tab Example: \par
\par
\tab \b %winc% "c:\\documents\\personal.txt" /priority:low\b0\par
\par
\b /prof:\b0\i "profil"\i0\tab Wczytuje profil \i profil\i0 .\par
\par
\b\tab WAŻNE INFORMACJE\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Musisz podać pełną ścieżkę profilu\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Musisz zamknąć ścieżkę wskazującą profil w cudzysłowiu ("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
Przykładowe polecenie wczytujące profil \i data.wcp\i0  znajdujący się w \i c:\\profiles\i0 :\par
\par
\b %winc% /prof:"c:\\profiles\\data.wcp"\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b0\par
\b /quick\b0\tab Wyłącza optymalizację procesu defragmentacji (np. nie zostaną wypełnione wolne przestrzenie na dysku i nie zostaną zdefragmentowane częściowo pliki, których nie da się zdefragmentować całkowicie).\par \tab Pozwala na szybsze zakończenie procesu defragmentacji.\par
\par
\b /recurse\b0\tab Searches for every occurrence of the specified file name within the specified folder and all subfolders.\par
\par
\b /shutdown\b0\tab Zamyka komputer po zakończeniu procesu defragmentacji przez WinContig.\par
\par
}
$c$
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Search for fragmented files (Guide) - RTF Format ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
$s$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
Pole wyszukiwania pozwala odnaleźć pofragmentowany plik albo grupę plików. Najprostszy sposób wyszukiwania to wpisanie słowa.
\b  \b0
Jeżeli wpiszesz np. \i instal\i0  w pole wyszukiwania, WinContig wypisze pofragmentowane pliki zawierające \i instal, Instal, Instalacja,\i0  oraz \i odinstaluj\i0  w nazwie lub ścieżce pliku.
\par\par\par
\b\fs24 Wieloznaczniki\b0
\fs18
\par\par
Poza wyszukiwaniem słów możesz równiez użyc wieloznaczników. Wieloznaczniki to znaki specjalne zastępujące jeden lub wiele znaków (nie tylko cyfy i litery).
\par\par
Wspierane wieloznaczniki:
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418\tx4260
\b Składnia\b0\tab\b Wyrażenie\b0\tab\b Opis\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
\fi-4260\li4260\tx4260
? \tab dowolny pojedynczy znak\tab Zastępuje dowolny pojedynczy znak.\par
* \tab jeden lub więcej znaków\tab Zastępuje jeden lub więcej dowolnych znaków.\par
\par
Przykłady:
\par
\pard\par
\pard
{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent140{\pntxtb\'B7}}\fi-140\li140\tx140 
\i data*\i0  wyszuka każde słowo zaczynające się na \i data\i0 , np. \i data, database, datable\i0 itp. ale nie wyszuka \i metadata\i0 .
\par
{\pntext\f3\'B7\tab}
\i win?\i0  wyszuka wyłącznie czteroliterowe słowa zaczynające sie na \i win\i0 , np. \i wine, wind, wing\i0 itp.
\par
\pard\par
Możesz użyć więcej niż jednego wieloznacznika oraz ich kombinacji np. \i prog?*\i0  wyszuka każde słowo zaczynające się na \i prog\i0  z jednym lub więcej znaków.
\par\par
Spacja służy do podziału wyszukiwania na słowa i słowa kluczowe. Jeżeli wyszukiwanie zawiera spację należy zamknąć spację w cudzysłowie (" "). Jeżeli wpiszesz \i program data\i0  w polu wyszukiwania, WinContig wyszuka wszystkie pofragmentowane pliki zawierające \i program\i0  w nazwie lub ścieżce i zawierające \i data\i0  w nazwie lub ścieżce. Jeżeli wpiszesz \i "program data"\i0 , wyszuka wszystkie pofragmentowane pliki zawierające \i program data\i0  w nazwie lub ścieżce. 
\par\par\par
\b\fs24 Słowa kluczowe i warunki wyszukiwania\b0
\fs18
\par\par
Możesz użyć słów kluczowych do zawężenia wyników wyszukiwania. Wielkość liter nie ma zanczenia, a składnia wygląda następująco:
\par\par
\i <SłowoKluczowe>:<wartość>\i0 
\par\par
Wartość nie może zwierać spacji po dwukropku. Przykładowo \i size:> 100\i0  wyszukuje "100" jako słowo zamiast wyszukać pofragmentowane pliki większe niż 100 KB.
\par\par
Poniższa tabela prezentuje dostępne słowa kluczowe.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1098\tx3260
\b Słowo kluczowe\b0\tab\b Przykład\b0\tab\b Funkcja\b0\par
\pard\fi-1098\li1098\tx1098\fi-3260\li3260\tx3260
name \tab name:text\tab Wyszukuje pofragmentowane pliki zawierające \i text\i0 w nazwie .\par
\par
path \tab path:"program files"\tab Wyszukuje pofragmentowane pliki zawierające \i program files\i0 w ścieżce pliku. Zauważ użycie cudzysłowia dzięki czemu wyniki wyszukiwania zawierają całą frazę.\par
\par
frag \tab frag:>10\tab Wyszukuje pofragmentowane pliki mające więcej niż 10 fragmentów.\par
\tab frag:<10\tab Wyszukuje pofragmentowane pliki mające mniej niż 10 fragmentów.\par
\tab frag:=10\tab Wyszukuje pofragmentowane pliki mające dokładnie 10 fragmentów.\par
\tab frag:10..30\tab Wyszukuje pofragmentowane pliki mające co najmniej 10 i co najwyżej 30 fragmentów.\par
\par
size \tab size:>100\tab Wyszukuje pofragmentowane pliki mające więcej niż 100 KB. Wielkość pliku musi być wyrażona w KB.\par
\tab size:<100\tab Wyszukuje pofragmentowane pliki mające mniej niż 100 KB. Wielkość pliku musi być wyrażona w KB.\par
\tab size:=100\tab Wyszukuje pofragmentowane pliki mające 100 KB. Wielkość pliku musi być wyrażona w KB.\par
\tab size:100..200\tab Wyszukuje pofragmentowane pliki mające co najmniej 100 i co najwyżej 200. Wielkość pliku musi być wyrażona w KB.\par
\par\par
\b\fs24 Skróty klawiszowe\b0
\fs18
\par\par
Poniższa tabela prezentuje dostępne skróty klawiszowe.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418
\b Przycisk\b0\tab\b Akcja\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
Esc lub Tab \tab wyczyśc wyszukiwanie i wyjdź z pola wyszukiwania.\par
CTRL+N \tab Wyczyśc wyszukiwanie i rozpocznij nowe wyszukiwanie.\par
CTRL+K \tab Pokaż wyskakujące okienko, z którego możesz wybrać słowo kluczowe i wstawić je w pole wyszukiwania.\par
\par
} 
$s$
$s$
$s$
$s$
$s$
