// Autor: Helium, Artur Dudek, Lukasz Chojnacki, Adam Szkudlarek, Mirosław Żylewicz
// Version: 6.26.0.0 (28.02.2026)

// General

000 = Polski
001 = Tak
002 = Nie
003 = OK
004 = Wyjdź
005 = Panel główny
006 = Panel reguł
007 = Wyszukaj program, któremu chcesz zezwolić na połączenie
008 = Wyszukaj program, który chcesz zablokować
009 = Kliknij na okno programu, aby zezwolić na połączenie
010 = Kliknij na okno programu, aby zablokować połączenie
011 = lub kliknij tutaj, aby anulować tę operację
012 = Utworzono nową regułę. Dozwolone są wszystkie połączenia dla
013 = Utworzono nową regułę. Zablokowane są wszystkie połączenia dla
016 = Reguły został pomyślnie zaimportowany z
017 = Reguły zostały pomyślnie wyeksportowane do
018 = Przywrócono domyślne reguły
019 = Profil zmieniono na
021 = Określ pełną ścieżkę pliku, którego dotyczy ta reguła
022 = Część reguł została pomyślnie zaimportowana z
023 = Część reguł została pomyślnie wyeksportowana do
024 = Błąd importu pliku z regułami
025 = Błąd eksportu pliku z regułami
028 = Połączono z lokalizacją
029 = Uzyskaj więcej informacji
030 = Zablokuj stan zapory Windows
031 = Odblokuj stan zapory Windows
032 = Zablokuj
033 = Odblokuj
034 = Anuluj
035 = Proszę ustawić swoje hasło
036 = Wprowadź hasło, aby odblokować
037 = Nieprawidłowe hasło
038 = Pokaż hasło
039 = Odwiedź stronę internetową autora programu
040 = Zarządzaj regułami zapory Windows
042 = Czy na pewno chcesz wyłączyć ochronę zapory Windows?
043 = Nie pokazuj ponownie
044 = Tylko do odczytu
045 = Modyfikowanie reguły z parametrem "EdgeTraversal" ustawionym na "ustąp użytkownikowi" nie jest w pełni obsługiwane, a zmiany mogą nie być uwzględnione. Proszę odświeżyć listę po zmianie tej reguły i sprawdzić, czy zostały zapisane zmiany. Czy na pewno chcesz kontynuować?
046 = Czy na pewno chcesz usunąć te reguły?
050 = Rozszerzone właściwości
051 = Reguła zawiera dodatkowe właściwości, które można ustawić tylko z poziomu Zapory systemu Windows
052 = Przelicz
053 = Brak
060 = Ustawienia
061 = Automatyczne odświeżanie przy otwarciu
062 = Pomiń loopback i multiemisję
070 = Panel nawigacyjny
071 = Wypróbuj Malwarebytes Premium
072 = Otwórz Malwarebytes
073 = Stan zapory Windows
074 = Włączona
075 = Wyłączona
076 = Połączenia przychodzące
077 = Połączenia wychodzące
078 = Dozwolone wszystko
079 = Dozwolone
080 = Zablokowane
081 = Zablokowane wszystko
090 = Poproś o uprawnienia administratora
091 = Cofnij uprawnienia administratora

// Tab items

100 = Profile
200 = Powiadomienia
300 = Opcje
400 = Reguły
500 = Narzędzia
600 = O programie

// Profiles

101 = Poziom filtrowania określa, które połączenia powinny być blokowane, a które dozwolone
102 = Wysoki poziom filtrowania
103 = Wszystkie połączenia wychodzące i przychodzące są blokowane. Ten profil blokuje wszystkie próby połączenia z i do komputera.
104 = Średni poziom filtrowania (zalecany)
105 = Połączenia wychodzące, które nie pasują do reguły, są blokowane. Dozwolone są tylko programy z regułą zezwalającą.
106 = Niski poziom filtrowania
107 = Połączenia wychodzące, które nie pasują do reguły, są dozwolone. Blokowane są tylko programy, dla których określono reguły blokowania.
108 = Bez filtrowania
109 = Zapora systemu Windows jest wyłączona. Unikaj używania tego ustawienia, chyba że masz uruchomioną inną zaporę.
110 = Średni poziom filtrowania
111 = Określ profil, który zostanie przywrócony w przypadku przełączenia na niższy profil filtrowania w celu instalacji/aktualizacji
112 = Ustaw automatycznie
113 = po upływie
114 = minut

// Notifications

201 = Poziom powiadomień określa, które z zablokowanych połączeń wychodzących zostaną wyświetlone użytkownikowi
204 = Wyświetl powiadomienia
205 = Wyświetl powiadomienia dla wszystkich blokowanych połączeń wychodzących, ale nie wyświetlaj ich dla programów zdefiniowanych jako wyjątki.
206 = Tryb uczenia
207 = Automatycznie twórz reguły zezwalania na połączenia wychodzące dla programów podpisanych cyfrowo i wyświetlaj powiadomienia tylko dla programów niepodpisanych.
208 = Wyłączone
209 = Nie wyświetlaj powiadomień.
210 = Ustawienia powiadomień
211 = Automatycznie zamknij powiadomienie po
212 = sekundach.
213 = Wyłącz tymczasową regułę po
214 = Odtwórz dźwięk przy nowym powiadomieniu
215 = Dźwięk domyślny
216 = Dźwięk określony przez użytkownika
217 = Wybierz niestandardowy dźwięk powiadomienia
220 = Wyświetlaj powiadomienia nad innymi oknami
221 = Zaawansowane ustawienia powiadomień
222 = Przywróć domyślne ustawienia zaawansowane
223 = Użyj reguł zezwalających podczas wyszukiwania pasujących reguł. Zalecane ze względu na kompatybilność z innymi programami zabezpieczającymi, jeśli wyświetlane są zduplikowane powiadomienia.
224 = Użyj ogólnych reguł blokowania podczas wyszukiwania pasujących reguł. Jeśli reguła blokowania dotycząca wszystkich programów pasuje do zablokowanego połączenia, powiadomienia nie będą wyświetlane.
225 = Użyj wyłączonych reguł podczas wyszukiwania pasujących reguł. Jeśli zostanie znaleziona pasująca wyłączona reguła, powiadomienia nie będą wyświetlane.
230 = Reguła utworzona przez Tryb uczenia
240 = Zdefiniuj poniżej programy i foldery, dla których powiadomienia nie zostaną wyświetlane
241 = Wyjątki powiadomień
242 = Dodaj wyjątek
243 = Usuń wyjątek
244 = Zdefiniuj tutaj nowy wyjątek
245 = Dodaj do wyjątków powiadomień
246 = Wyklucz plik
247 = Wyklucz folder
248 = Wyklucz pełną ścieżkę

// Options

301 = Wybrane poniżej opcje zostaną zastosowane dla wszystkich lokalnych kont użytkowników na tym komputerze
302 = Integracja z powłoką
303 = Zintegruj program z menu kontekstowym plików wykonywalnych i skrótami do plików wykonywalnych.
304 = Uruchom automatycznie przy logowaniu użytkownika
305 = W przypadku korzystania z funkcji szybkiego przełączania użytkowników ta opcja ma zastosowanie przy pierwszym logowaniu użytkownika.
308 = Globalne skróty klawiaturowe
310 = Przełączanie między niskimi i średnimi profilami filtrowania
309 = Globalne skróty klawiszowe to skróty klawiaturowe, których można używać z poziomu dowolnej uruchomionej aplikacji.
310 = Przełącz pomiędzy profilami filtrowania
311 = Przełącz prośbę o podniesienia / cofnij uprawnień
321 = Włączono profil wysokiego filtrowania. Połączenia sieciowe są blokowane do momentu ręcznego przełączenia profilu.
324 = Importuj, eksportuj lub przywróć ustawienia użytkownika
325 = Importuj ustawienia użytkownika z pliku
326 = Eksportuj ustawienia użytkownika do pliku
327 = Przywróć wszystkie ustawienia do wartości domyślnych
328 = Ustawienia użytkownika zostały pomyślnie wyeksportowane do
329 = Po potwierdzeniu tej akcji program zostanie uruchomiony ponownie w celu przeładowania wszystkich ustawień. Czy na pewno chcesz kontynuować?
330 = Zezwól przez Zaporę Windows
331 = Blokuj przez Zaporę Windows
340 = Język interfejsu użytkownika

// Rules

401 = Określ kierunek połączeń, dla których ma być zastosowana nowa reguła:
402 = Wychodzące (zalecane)
403 = Domyślnie twórz tylko reguły wychodzące podczas tworzenia nowych reguł zezwalających lub blokujących aplikacje.
404 = Przychodzące
405 = Domyślnie twórz tylko reguły przychodzące. Używaj tej opcji z rozwagą. Dostęp przychodzący jest zazwyczaj wymagany dla aplikacji serwerowych.
406 = Wychodzące i przychodzące
407 = Domyślnie twórz oba typy reguł. Nie zaleca się używania tej opcji.
408 = Określ lokalizacje połączeń, dla których ma być zastosowana nowa reguła:
409 = Importuj, eksportuj lub przywróć reguły zapory sieciowej
410 = Importuj reguły zapory Windows z pliku
411 = Eksportuj reguły zapory Windows do pliku
412 = Przywróć domyślny zestaw reguł zapory Windows
413 = Przywróć domyślny zestaw reguł zalecany przez Windows Firewall Control
414 = Wybrany plik zawiera kompletne reguły. Importowanie reguł z tego pliku spowoduje nadpisanie wszystkich bieżących reguł zapory systemu Windows. Jeśli chcesz zachować te ustawienia, musisz je najpierw wyeksportować do pliku. Czy zaimportować reguły z tego pliku?
415 = Przywrócenie domyślnego zestawu reguł spowoduje zresetowanie wszystkich zmian wprowadzonych w ustawieniach Zapory systemu Windows od momentu zainstalowania systemu Windows. Może to spowodować, że niektóre programy przestaną działać. Czy chcesz kontynuować?
416 = Importuj z pliku...
417 = Eksportuj do pliku...
418 = Przywrócono zalecane reguły.
420 = Ta akcja spowoduje skasowanie wszystkich bieżących wpisów z rejestru zdarzeń zapory Windows. Czy na pewno chcesz kontynuować?
421 = Zaimportowanie reguł zapory z tego pliku pozostawi bieżące reguły bez zmian, a reguły zawarte w tym pliku zostaną dodane do bieżącego zestawu reguł. Czy chcesz zaimportować reguły zapory z wybranego pliku?
422 = Wybrany plik ma niewłaściwy format lub jest uszkodzony!
423 = Przywrócenie reguł zalecanych przez WFC spowoduje ich ponowne utworzenie. Obecnie istniejące reguły pozostaną niezmienione. Czy chcesz kontynuować?

// Security

450 = Bezpieczeństwo
451 = Określ, które z poniższych rozszerzeń bezpieczeństwa, będą egzekwowane przez Malwarebytes Windows Firewall Control
452 = Bezpieczne uruchamianie
453 = Automatycznie ustaw profil wysokiego filtrowania przy zamykaniu systemu. Podczas uruchamiania systemu Windows wszystkie połączenia sieciowe będą blokowane, dopóki użytkownik nie zmieni profilu ręcznie.
454 = Bezpieczne reguły
455 = Włącz ochronę przed regułami zapory, które nie zostały utworzone w autoryzowanych grupach zdefiniowanych poniżej. Dotyczy to nowo tworzonych reguł zapory oraz reguł już istniejących.
456 = Autoryzowane grupy
457 = Dodaj grupę
458 = Usuń grupę
459 = Zdefiniuj tutaj nową autoryzowaną grupę
460 = Ostrzeżenie. Wszystkie reguły zapory w tym domyślne reguły zapory systemu Windows, które mają inną nazwę grupy niż zdefiniowane autoryzowane grupy zostaną usunięte lub wyłączone. Zalecane jest utworzenie kopii zapasowej aktualnych reguł. Czy na pewno chcesz kontynuować?
461 = Importuj nazwy grup z aktualnie istniejących reguł
466 = Wykryto reguły bez zdefiniowanej grupy. Czy chcesz dodać te reguły do grupy Windows Firewall Control przed włączeniem funkcji Bezpieczne reguły i je zachować?
467 = Autoryzuj grupę
470 = Bezpieczny profil
471 = Chroń stan zapory systemu Windows przed ingerencją z zewnątrz. Gdy ta funkcja jest włączona, importowanie reguł zapory i zmiana trybu filtrowania mogą być wykonywane tylko za pośrednictwem tego oprogramowania.
475 = Usuń nieautoryzowane reguły
476 = Wyłącz nieautoryzowane reguły
477 = Zezwól na reguły sklepu Windows

// Tools

501 = Użyj poniższych skrótów, aby uruchomić różne narzędzia systemowe
502 = Zapora systemu Windows z zabezpieczeniami zaawansowanymi
503 = Podgląd zdarzeń systemu Windows
504 = Monitor zasobów systemu Windows
505 = Zapora systemu Windows wywołana z Panelu sterowania
510 = Określ poniżej adresy URL usług używanych do różnych weryfikacji
511 = Adres URL do sprawdzania reputacji adresu IP
512 = Adres URL do sprawdzania pliku w oparciu o jego sumę kontrolna SHA256
513 = Adres URL, pod którym można wykonać zapytanie WHOIS
514 = Adres URL, pod którym można znaleźć więcej informacji na temat konkretnego portu
520 = Kopiuj...
521 = Wszystkie

// About

601 = O programie
602 = Sprawdź, czy jest dostępna nowa wersja
603 = Zwrócona odpowiedź to przekierowanie portalu przechwytującego/DNS/VPN, które nie pasuje do oczekiwanego formatu.
604 = Przekroczono limit czasu operacji. Spróbuj ponownie później lub spróbuj ręcznie pobrać i uruchomić nowy instalator.
605 = Używasz najnowszej dostępnej wersji. Nowa wersja nie jest obecnie dostępna.
606 = Dostępna jest nowa wersja programu Malwarebytes Windows Firewall Control
607 = Czy chcesz pobrać nowy instalator i uruchomić go z następującej lokalizacji?
608 = Wyświetl dziennik zmian
610 = Wszelkie prawa zastrzeżone.
611 = Oprogramowanie stron trzecich
612 = Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA)
621 = Typy interfejsów
622 = Wszystkie typy interfejsów
623 = Wybrane typy interfejsów
624 = Sieć lokalna
625 = Dostęp zdalny
626 = Bezprzewodowy
627 = Wejście
628 = Wyjście
629 = Oba
640 = Przechodzenie przez krawędź
641 = Ustawienia ICMP
642 = Zablokuj pierwszą kolumnę
680 = Wpisy
681 = Wszystkie wpisy
682 = Ostatni wpis
690 = Automatycznie sprawdzaj aktualizacje
691 = Sprawdzaj z wykorzystaniem serwera proxy
692 = Konfiguracja serwera proxy
693 = Adres
694 = Nazwa użytkownika
695 = Hasło
696 = Uwzględniaj aktualizacje beta
699 = Proces nadrzędny

// Manage Rules

700 = Identyfikator procesu
701 = Nazwa
702 = Grupa
703 = Program
704 = Lokalizacja
705 = Włączone
706 = Akcja
707 = Kierunek połączeń
708 = Adresy lokalne
709 = Porty lokalne
710 = Adresy zdalne
711 = Porty zdalne
712 = Protokół
713 = Nazwa usługi
714 = Opis
715 = Czas utworzenia
716 = Akcje
717 = Odśwież listę
718 = Pokaż nieprawidłowe reguły
719 = Wyczyść dziennik
720 = Szukaj reguł
721 = Rejestr połączeń
722 = Zobacz rejestr połączeń zapory Windows
723 = Widok
724 = Wyświetl
725 = Ostatnie 100 połączeń
726 = Ostatnie 500 połączeń
727 = Wszystkie połączenia
728 = połączeń
729 = Konfiguracja kolumn
730 = Wyświetl
731 = reguły
732 = Wszystkie reguły
733 = Połączenia przychodzące
734 = Połączenia wychodzące
735 = Reguły użytkownika
736 = Filtr
737 = Bez filtra
738 = Filtruj według dozwolonych
739 = Filtruj według zablokowanych
740 = Szukaj
741 = Rejestr połączeń
742 = Reguły
743 = Importowanie reguł z pliku
744 = Eksportuj wszystkie reguły
745 = Eksportuj wybrane reguły
746 = Przywróć domyślne reguły
747 = Przywróć zalecane reguły
748 = Połączenia dozwolone
749 = Połączenia zablokowane
750 = Utwórz nową regułę
751 = Wyszukaj i zezwól
752 = Zaznacz i zezwól
753 = Wyszukaj i blokuj
754 = Zaznacz i blokuj
755 = Zezwól temu programowi
756 = Zablokuj ten program
757 = Utwórz pustą regułę
758 = Dostosuj i utwórz
759 = Wyłączenie rejestrowania zablokowanych połączeń wyłączy także powiadomienia. Czy na pewno chcesz kontynuować?
760 = Opcje
761 = Zezwól
762 = Zablokuj
763 = Włącz
764 = Wyłącz
765 = Usuń
766 = Właściwości
767 = Utwórz duplikat
768 = Podstawowe
769 = Zaawansowane
770 = Zastosuj
771 = Protokoły i porty
772 = Lokalne i zdalne adresy IP
773 = Przychodzące
774 = Wychodzące
775 = Domena
776 = Sieć prywatna
777 = Sieć publiczna
778 = Wszystkie
779 = Utwórz
780 = Dowolna(y)
781 = Wszystkie porty
782 = Porty użytkownika
783 = Adresy użytkownika
784 = Wszystkie programy
785 = Bieżący program
786 = Przeglądaj...
787 = Np: 80,443,9-29
788 = Np: 66.198.240.5
792 = Proszę użyć przycisku 'Odśwież listę' lub klawisza F5, aby wczytać dane
793 = Proszę czekać...
794 = Dodaj do grupy
795 = Przywróć domyślną kolejność
796 = Połączenia
797 = Ostatnio zablokowane
798 = Ostatnio dozwolone
799 = Pokaż zduplikowane reguły

// Notification Dialog

800 = Zablokowane połączenie wychodzące
801 = Źródło
802 = Zdalny
803 = Podpisany
804 = Zdalny adres IP 
805 = Przed utworzeniem dostosuj tę regułę
806 = Zezwól temu programowi
807 = Zawsze zezwalaj temu programowi na dostęp do Internetu
808 = Zablokuj ten program
809 = Zawsze blokuj temu programowi dostęp do Internetu
810 = Zablokuj teraz i zapytaj później
811 = Zezwól tymczasowo
812 = Sprawdź ten plik
813 = Wykonaj zapytanie WHOIS
814 = Sprawdź ten adres IP
815 = Otwórz lokalizację pliku
816 = Otwórz właściwości pliku
817 = Skopiuj ścieżkę do schowka
818 = Więcej informacji na temat portu
819 = Powrót do szczegółów reguły
823 = Zezwól tymczasowo
824 = Zablokuj tymczasowo
825 = Do ponownego uruchomienia WFC
830 = Połącz reguły
831 = Połączona reguła
840 = Zastosuj dla wszystkich programów i usług
841 = Zastosuj tylko do usług
850 = Adres źródłowy
851 = Port źródłowy
852 = Adres docelowy
853 = Port docelowy
860 = Nieważny

// Validations

920 = Wprowadź nazwę reguły
921 = Spacje nie są dozwolone
922 = Numer portu musi być liczbą w zakresie 0 - 65535
923 = Proszę wprowadzić poprawny zakres IP
924 = Proszę wprowadzić poprawny adres IP
925 = Parametry nie mogą się powtarzać
926 = Parametry nie mogą być puste
927 = Parametry nie mogą być ujemne
928 = Niepoprawny zakres portów
929 = Pole nie może być puste
930 = Nie ma takiego pliku
931 = Wspierane rozszerzenia
932 = Wartość tego pola musi być liczbą w zakresie 0 - 999
933 = Nieprawidłowa maska podsieci
934 = Wartość tego pola musi być liczbą w zakresie 1 - 300
935 = Wymagane pole
936 = Nieprawidłowa reguła. Brak na dysku ścieżki do programu określonej w regule.
937 = Właściwość nie może zawierać znaku specjalnego |
940 = Nie udało się połączyć z usługą Malwarebytes Windows Firewall Control

// Uninstall

950 = Odinstaluj
951 = Program zostanie usunięty z tego komputera. Proszę określić, co ma się stać z bieżącymi ustawieniami zapory systemu Windows:
952 = Przywróć domyślne ustawienia zapory systemu Windows. Wszystkie reguły utworzone przez użytkownika zostaną usunięte, a zachowane zostaną jedynie domyślne reguły zapory systemu Windows.
953 = Przywróć do stanu sprzed instalacji tego programu. Wszystkie reguły, które znaleziono podczas instalacji programu, zostaną przywrócone.
954 = Zachowaj bieżące reguły i ustawienia zapory sieciowej. Usuń tylko ten program i zachowaj wszystkie inne ustawienia i reguły w obecnym stanie.
956 = Wyłącz zapis zdarzeń zapory systemu Windows
957 = Trwa odinstalowanie programu...
958 = Odinstalowanie nie jest dozwolone, gdy program jest zablokowany hasłem. Odblokuj program i spróbuj ponownie. Nie próbuj wymuszać odinstalowania za pomocą oprogramowania innej firmy, ponieważ zapora systemu Windows stanie się bezużyteczna.