//Author: Claudio R, tfr
//Version: 6.31.1.0 (April 20, 2026)

//General

000 = Italiano
001 = Sì
002 = No
003 = OK
004 = Esci
005 = Pannello principale
006 = Pannello regole
007 = Apri il programma che desideri consentire
008 = Apri il programma che desideri bloccare
009 = Cliccare sulla finestra del programma per consentire
010 = Cliccare sulla finestra del programma per bloccare
011 = O Cliccare qui per annullare questa operazione
012 = Una nuova regola è stata creata per consentire le connessioni per
013 = Una nuova regola è stata creata per bloccare le connessioni per
016 = Una regola completa è stata importata con successo da
017 = Una regola completa è stata esportata con successo a
018 = Ripristinata correttamente la regola predefinita
019 = Profilo modificato in
021 = Specificare il percorso completo del file a cui corrisponde questa regola
022 = Una regola parziale è stata importata con successo da
023 = Una regola parziale è stata esportata con successo a
024 = Impossibile importare il file delle regole
025 = Impossibile esportare il file delle regole
028 = Connesso alla posizione
029 = Ottieni maggiori informazioni
030 = Blocca la configurazione corrente del programma
031 = Sblocca la configurazione corrente del programma
032 = Blocca
033 = Sblocca
034 = Annulla
035 = Impostare la password, prego
036 = Inserire la password per sbloccare
037 = Password errata
038 = Mostra password
039 = Apri il sito web
040 = Gestisci le regole di Windows Firewall
042 = Sei sicuro di voler disattivare la protezione di Windows Firewall?
043 = Non mostrare più
044 = Sola lettura
045 = Regole in entrata con EdgeTraversal impostato su 'Rimanda all'utente' supportano solo la personalizzazione limitata, quindi alcune proprietà saranno disabilitate. Vuoi continuare?
046 = Sei sicuro di voler cancellare queste regole?
050 = Proprietà estese
051 = Questa regola contiene proprietà extra che sono configurabili solo da WFwAS
052 = Conteggio
053 = Nessuno
060 = Impostazioni
061 = Auto-aggiornamento all'apertura
062 = Salta loopback e multicast
070 = Plancia
071 = Prova Malwarebytes Premium
072 = Apri Malwarebyte
073 = Stato Windows Firewall
074 = Attivo
075 = Disattivo
076 = Connessioni in entrata
077 = Connessioni in uscita
078 = Consenti tutto
079 = Consenti
080 = Blocca (senza regole)
081 = Blocca tutto
090 = Richiesta elevazione
091 = Rimuovi elevazione

//Tab items

100 = Profili
200 = Notifiche
300 = Opzioni
400 = Regole
500 = Strumenti
600 = Informazioni

//Profiles

101 = Il livello di filtraggio specifica quali connessioni devono essere bloccate o consentite
102 = Filtro alto
103 = Tutte le connessioni in entrata ed in uscita sono bloccate. Questo profilo blocca tutti i tentativi di connessione da e verso il computer.
104 = Filtro medio (Raccomandato)
105 = Connessioni in uscita (ed in entrata, se configurate) che non hanno una regola autorizzativa, sono bloccate. Sono consentite connessioni solo per quei programmi con una specifica regola di autorizzazione.
106 = Filtro basso
107 = Connessioni in uscita (ed in entrata, se configurate) che non hanno una regola di blocco sono consentite. Sono bloccate connessioni solo per quei programmi con una specifica regola di blocco.
108 = Filtro disattivato
109 = Windows Firewall disattivato: tutte le connessioni in uscita ed in entrata sono consentite. Evitare di utilizzare questa impostazione se non si dispone di un altro firewall in esecuzione.
110 = Filtro medio
111 = Specificare il profilo che sarà ripristinato nel caso si passi ad un profilo di filtraggio inferiore per l'installazione/aggiornamento
112 = Imposta automaticamente
113 = dopo
114 = minuti

//Notification Dialog

201 = La modalità notifica specifica quali connessioni in uscita bloccate devono essere mostrate all'utente
204 = Mostra notifiche
205 = Mostra le notifiche per tutte le connessioni in uscita bloccate ma non le visualizza per i programmi definiti come eccezioni di seguito
206 = Modalità di apprendimento
207 = Crea automaticamente regole in uscita per consentire programmi con firma digitale e visualizza notifiche solo per i programmi non firmati
208 = Disattivato
209 = Non mostrare notifiche.
210 = Opzioni notifiche
211 = Chiudere automaticamente una notifica in
212 = secondi.
213 = Scadenza personalizzata per regole temporanee è
214 = Riproduci un suono quando viene generata una nuova notifica
215 = Riproduci suono predefinito
216 = Riproduci suono personalizzato
217 = Si prega di selezionare il suono di notifica personalizzato
220 = Mostra notifiche sopra alle altre finestre
221 = Impostazioni avanzate notifiche
222 = Ripristina impostazioni predefinite avanzate
223 = Usa consenti regole per la ricerca di regole di corrispondenza. Consigliato per la compatibilità con gli altri programmi di sicurezza se vengono visualizzate le notifiche duplicate.
224 = Usa regole di blocco generiche durante la ricerca di regole di corrispondenza. Se una regola di blocco si applica a tutti i programmi in base al collegamento bloccato, non verranno visualizzate le notifiche.
225 = Usa regole disattivate nella ricerca di regole di corrispondenza. Se viene trovata una regola corrispondente disattivata non verranno visualizzate le notifiche.
230 = Regola creata dalla modalità di apprendimento
240 = Definire di seguito le cartelle e i programmi per i quali le notifiche non deve essere mostrate
241 = Notifiche eccezioni
242 = Aggiungi eccezione
243 = Rimuovi eccezione
244 = Definire una nuova eccezione
245 = Aggiungere le notifiche alle eccezioni
246 = Escludi file
247 = Escludi cartella
248 = Escludi il percorso completo

//Options

301 = Specificare di seguito le opzioni da applicare per tutti gli account del computer locale
302 = Integrazione shell
303 = Integra il programma nel menu contestuale dei file eseguibili e le relative scorciatoie.
304 = Avvia automaticamente all'accesso dell'utente
305 = Quando si utilizza la funzione Cambio Rapido Utente, questa opzione si applica per il primo accesso dell'utente.
308 = Tasti rapidi globali
309 = I tasti rapidi globali sono le scorciatoie da tastiera che puoi adoperare da qualsiasi applicazione in esecuzione.
310 = Commuta tra i profili di filtraggio
311 = Attiva/disattiva Richiedi elevazione/Rimuovi elevazione
321 = Profilo Filtro Alto è attivato. Tutte le connessioni di rete sono bloccate fino a quando il profilo viene modificato manualmente.
324 = Importa, esporta o ripristina le impostazioni utente
325 = Importa le impostazioni utente da un file
326 = Esporta le impostazioni dell'utente in un file
327 = Ripristina tutte le impostazioni ai valori predefiniti
328 = Le impostazioni utente sono state esportate con successo in
329 = Dopo la conferma di questa azione, il programma si riavvia in modo di ricaricare tutte le impostazioni. Sei sicuro di voler continuare?
330 = Consenti tramite Windows Firewall
331 = Blocca tramite Windows Firewall
340 = Lingua interfaccia

//Rules

401 = Specifica la direzione per la quale applicate una nuova regola quando si crea una nuova regola:
402 = Regole in uscita (Raccomandato)
403 = Per impostazione predefinita crea solo regole in uscita durante la creazione di nuove regole per consentire o bloccare le applicazioni.
404 = Regole in entrata
405 = Per impostazione predefinita crea solo regole in entrata. Utilizzare questa opzione con cautela. Accesso in ingresso di solito serve per le applicazioni server.
406 = Regole in entrata ed in uscita
407 = Per impostazione predefinita crea entrambi i tipi di regole. Non consigliato.
408 = Specifica le posizioni per le quali si applica una nuova regola quando si crea una nuova regola:
409 = Importa, esporta o ripristina le regole del firewall
410 = Importa le regole di Windows Firewall da un file
411 = Esporta le regole di Windows Firewall in un file
412 = Ripristina le regole predefinite di Windows Firewall.
413 = Ripristina la configurazione di Windows Firewall Control con le regole raccomandate
415 = Ripristinando il set predefinito di regole si azzerano tutte le modifiche alle impostazioni di Windows Firewall che hai fatto da quando hai installato Windows. In alcuni casi questo implica che alcuni programmi smettano di funzionare. Vuoi continuare?
416 = Importa da un file...
417 = Esporta in un file...
418 = WFC consiglia regole che erano state create con successo.
420 = Questa azione cancellerà le attuali informazioni dal rapporto di Windows Firewall. Sei sicuro di voler continuare?
421 = Importazione di regole del firewall da questo file lascerà le regole attuali invariate e le regole contenute in questo file verrà aggiunto al vostro set corrente di regole. Vuoi importare le regole del firewall dal file selezionato?
422 = Il file non è accessibile o ha un formato non valido!
423 = Ripristino regole di WFC raccomandate ricreare di nuovo queste regole. Le attuali norme esistenti rimarranno invariate. Vuoi continuare?

//Security

450 = Sicurezza
451 = Specificare sotto i miglioramenti di sicurezza che verranno applicati da Windows Firewall Control
452 = Avvio protetto
453 = Impostare automaticamente il profilo di filtrazione allo spegnimento del sistema. All'avvio di Windows le connessioni di rete verranno bloccate fino a quando l'utente non cambierà manualmente il profilo.
454 = Regole sicure
455 = Proteggi le regole di Windows Firewall da manomissioni esterne. Quando questa funzione è abilitata, l'aggiunta, la modifica o la rimozione delle regole del firewall possono essere eseguite solo tramite questo software.
456 = Gruppi autorizzati
457 = Aggiungi gruppo
458 = Rimuovi gruppo
459 = Definire qui un nuovo gruppo autorizzato
460 = Attenzione. Tutte le regole del firewall, tra cui quelle predefinite di Windows Firewall, che hanno il nome di gruppo diverso da quello dei gruppi autorizzati definiti verranno cancellate o disabilitate. Si raccomanda la creazione di una copia di backup delle regole attuali. Sei sicuro di voler continuare?
461 = Importa nomi gruppi dalle regole esistenti
466 = Sono state rilevate regole senza un gruppo definito. Per garantirne la conservazione, vuoi aggiungere queste regole al gruppo di Windows Firewall Control prima di abilitare regole sicure?
467 = Autorizza gruppo
470 = Profilo sicuro
471 = Proteggi lo stato di Windows Firewall da manomissioni esterne. Quando questa funzione è abilitata, l'importazione delle regole del firewall e la modifica della modalità di filtro possono essere eseguite solo tramite questo software.
475 = Elimina regole non autorizzate
476 = Disabilita regole non autorizzate
477 = Consenti regole di Windows Store
478 = Accesso Sicuro
479 = Richiede privilegi elevati per l'accesso in scrittura. Mantenere questa opzione abilitata per una maggiore sicurezza o disabilitarla per comodità.

//Tools

501 = Utilizza le scorciatoie seguenti per avviare varie utilità di sistema
502 = Windows Firewall con Protezione Avanzata
503 = Visualizzatore eventi
504 = Monitoraggio risorse
505 = Applet del Pannello di Controllo di Windows Firewall
510 = Specificare sotto gli URL dei servizi utilizzabili per varie verifiche online
511 = URL per controllare la reputazione di un'indirizzo IP
512 = URL per controllare un file basato su hash SHA256
513 = URL per avviare una ricerca WHOIS
514 = URL per saperne di più su una porta specifica
520 = Copia...
521 = Tutti

//About

601 = Informazioni sul programma
602 = Verifica se è disponibile una nuova versione
603 = La risposta restituita è un reindirizzamento Captive Portal/DNS/VPN che non corrisponde al formato previsto.
604 = L'operazione è scaduta.
605 = Stai utilizzando la versione finale. Nessuna nuova versione disponibile in questo momento.
606 = È disponibile una nuova versione di Malwarebytes Windows Firewall Control
607 = Vorresti scaricare il nuovo installatore ed eseguirlo dalla seguente posizione?
608 = Visualizza le modifiche
610 = Tutti i diritti riservati.
611 = Avvisi di terzi
612 = Contratto di licenza con l'utente finale (EULA)
621 = Tipi di interfaccia
622 = Tutti i tipi di interfaccia
623 = Tipi di interfaccia specifici
624 = Area Rete Locale (LAN)
625 = Accesso remoto
626 = Wireless
627 = Ent
628 = Usc
629 = Entrambi
640 = Bordo trasversale
641 = Impostazioni ICMP
642 = Congela la prima colonna
680 = Voci
681 = Tutte le voci
682 = Ultima voce
690 = Controllo automatico degli aggiornamenti
691 = Usa configurazione proxy
692 = Configurazione proxy
693 = Indirizzo
694 = Nome utente
695 = Password
696 = Includi aggiornamenti beta
699 = Processo genitore

//Manage Rules

700 = ID processo
701 = Nome
702 = Gruppo
703 = Programma
704 = Posizione
705 = Attivato
706 = Azione
707 = Direzione
708 = Indirizzi locali
709 = Porte locali
710 = Indirizzi remoti
711 = Porte remote
712 = Protocollo
713 = Servizio
714 = Descrizione
715 = Tempo generato
716 = Azioni
717 = Aggiorna elenco
718 = Mostra regole non valide
719 = Cancella rapporto
720 = Cerca regole
721 = Rapporto connessioni
722 = Visualizza rapporto connessioni di Windows Firewall
723 = Visualizza
724 = Mostra
725 = Ultime 100 connessioni
726 = Ultime 500 connessioni
727 = Tutte le connessioni
728 = Connessioni
729 = Configurazione colonne
730 = Mostra
731 = regole
732 = Tutte le regole
733 = Regole in entrata
734 = Regole in uscita
735 = Regole create dall'utente
736 = Filtro
737 = Nessun filtro
738 = Filtro abilitato
739 = Filtro disattivato
740 = Ricerca
741 = Rapporto connessioni
742 = Politiche
743 = Importa regole da un file
744 = Esporta tutte le regole
745 = Esporta regole selezionate
746 = Ripristina regole predefinite
747 = Ripristina regole raccomandate
748 = Connessioni ammesse
749 = Connessioni bloccate
750 = Crea nuova regola
751 = Sfoglia per consentire
752 = Clicca per consentire
753 = Sfoglia per bloccare
754 = Clicca per bloccare
755 = Consenti a questo programma
756 = Blocca questo programma
757 = Regola vuota
758 = Crea e personalizza
759 = Disabilitando la registrazione per le connessioni bloccate, verranno disabilitate anche le notifiche. Sei sicuro di voler continuare?
760 = Opzioni
761 = Consenti
762 = Blocca
763 = Abilita
764 = Disabilita
765 = Elimina
766 = Proprietà
767 = Crea duplicati
768 = Generale
769 = Avanzato
770 = Applica
771 = Protocolli e porte
772 = Indirizzi IP remoti
773 = In ingresso
774 = In uscita
775 = Dominio
776 = Privato
777 = Pubblico
778 = Tutto
779 = Crea
780 = Qualsiasi
781 = Tutte le porte
782 = Porte personalizzate
783 = Indirizzi personalizzati
784 = Tutti i programmi
785 = Questo programma
786 = Sfoglia...
787 = Es.: 80,443,9-29
788 = Es.: 66.198.240.5
792 = Si prega di utilizzare il pulsante Aggiorna o F5 per caricare i dati
793 = Attendere...
794 = Aggiungi a gruppo
795 = Ripristina classificazione
796 = Connessioni
797 = Bloccato di recente
798 = Consentito di recente
799 = Mostra regole duplicate

//Notification Dialog

800 = Connessione in uscita bloccata
801 = Fonte
802 = Remoto
803 = Firmato
804 = IP remoto
805 = Personalizza questa regola prima di crearla
806 = Consenti questo programma
807 = Permetti sempre di accedere ad Internet
808 = Blocca questo programma
809 = Blocca sempre di accedere ad Internet
810 = Blocca per ora e chiedi dopo
811 = Applica temporaneamente questa azione
812 = Controlla questo file
813 = Avvia una ricerca WHOIS
814 = Verifica questo indirizzo IP
815 = Apri il percorso del file
816 = Apri le proprietà del file
817 = Copia il percorso negli appunti
818 = Saperne di più sulla porta
819 = Torna ai dettagli della regola
823 = Consenti temporaneamente
824 = Blocca temporaneamente
825 = Fino al riavvio WFC
830 = Unisci regole
831 = Regola incorporata
840 = Applica a tutti i programmi e servizi
841 = Applica ai servizi solo
850 = Indirizzo di origine
851 = Porta di origine
852 = Indirizzo di destinazione
853 = Porta di destinazione
860 = Non valida

//Validations

920 = Si prega di inserire un nome alla regola
921 = Spazi vuoti non sono consentiti
922 = La porta deve avere un valore compreso tra 0 e 65535
923 = Si prega di inserire un'intervallo IP valido
924 = Si prega di inserire un'indirizzo IP valido
925 = Parametri duplicati non sono consentiti
926 = Parametri vuoti non sono consentiti
927 = Parametri negativi non sono ammessi
928 = Intervallo di porte non valido
929 = Il campo non può essere vuoto
930 = Questo file non esiste
931 = Estensioni supportate
932 = Questo campo deve avere un valore numerico compreso tra 0 e 999
933 = Maschera di sottorete invalida
934 = Questo campo deve avere un valore numerico compreso tra 1 e 300
935 = Campo richiesto
936 = Regola non valida. Il percorso del programma per il quale è definito questa regola non esiste sul disco.
937 = La proprietà non può contenere caratteri speciali |
940 = Impossibile connettersi al servizio di controllo Windows Firewall

//Uninstall

950 = Disinstalla
951 = Questo rimuoverà il programma dal tuo computer. Scegli cosa desideri fare con le attuali impostazioni di Windows Firewall:
952 = Ripristina le impostazioni predefinite di Windows Firewall. Le regole create dall'utente verranno eliminate e solo quelle predefinite di Windows Firewall verranno mantenute.
953 = Ripristina lo stato prima dell'installazione di questo programma. Saranno ripristinate tutte le regole precedenti che sono state trovate durante l'installazione del programma.
954 = Mantieni le regole e le impostazioni correnti del firewall. Rimuovi solo questo programma conservando tutte le altre impostazioni e le regole come sono in questo momento.
956 = Disattiva i log di Windows Firewall
957 = Disinstallazione in corso...
958 = La disinstallazione non è consentita mentre il programma è bloccato con una password. Si prega di sbloccare il programma e quindi riprovare. Non tentare di forzare la disinstallazione usando un software di terze parti perché potrebbe rendere Windows Firewall inutilizzabile.