[Program]
Name=Power Notes
Version=1
Language=Français (French)
[Dialogs]
Count=104
0=Nos félicitations! Ce programme a bien été enregistré. Merci pour votre aide!
1=Clé incorrecte! Vérifiez et essayez à nouveau.
2=Sauvegarder le texte
3=Le “skin” a été exporté
4=Le “skin” a été importé
5=Une erreur s'est produite pendant l'opération: le “skin” n'a pas été exporté.
6=Une erreur s'est produite pendant l'opération : le “skin” n'a pas été importé.
7=Recherche terminée
8=Ce “skin” sera définitivement supprimé. Voulez-vous continuer?
9=Le "skin" a été supprimé
10=Une erreur s'est produite pendant l'opération.
11=
12=
13=Le fichier de la liste des tâches est corrompu. Le fichier a été vidé et toutes les informations ont été perdues. S.V.P. Relancez le programme.
14=Le fichier avec les notes est endommagé. Toutes les notes sont perdues. Lancer à nouveau le programme.
15=Le fichier de configuration est corrompu ! Tous les paramètres reprendront leur valeur par défaut. Veuillez relancer le programme.
16=Erreur d’écriture dans un fichier! (Erreur interne n° 2)
17=Ajouter la date de la dernière modification
18=
19=
20=
21=
22=
23=
24=
25=
26=
27=Cette note sera supprimée définitivement. Voulez-vous continuer?
28=
29=
30=
31=
32=
33=Ne plus afficher
34=Correction en cours
35=Bureau
36=Montrer plus tard
37=OK
38=Cette note se trouve sur le bureau et on ne peut pas la modifier ici.
39=Faute intérieure 0x01 (faute d’inscription sur le fichier). Le programme sera fermé.
40=Erreur de codage de messagerie MAPI, ou le programme de messagerie électronique par défaut ne fonctionne pas avec le codage MAPI.
41=Ajout nouvelle note
42=Éditer la note
43=Incorrect
44=Correct
45=Paramétrage rapide des rappels (Désactivé)
46=Réglage avancé
47=Paramétrage rapide des rappels
48=Réglage avancé (Désactivé)
49=Options par défaut des notes
50=
51=
52=
53=
54=Power Notes. Planificateur multifonctions, aide-mémoire et organisateur, pour Windows, permettant la création et l'affichage programmé de notes électroniques.
55=Options de réglage. Modifications possibles des paramètres par défaut et réglages des paramètres de chaque note (dimensions, couleurs, date et heure, etc.)
56=Édition rapide. Modification du texte, par double clic sur la note, sans l'utilisation du menu d'édition.
57=Édition avancée. Appel du menu d'édition d'une note par double clic sur les boutons de la note ou l'utilisation du menu contextuel.
58=VIP-Note. A l'heure programmée, la VIP-Note clignotera, changera de couleur chaque seconde et sera accompagnée d'un signal sonore.
59=Aide avancée pour les rappels. Permet d'établir en détail la date et l'heure du rappel. Par exemple, vous pouvez fixer les dates de début et la date de fin ou choisir des jours spécifiques.
60=Éditeur des notes. Destiné au travail avec la base de données des notes. Vous pouvez créer (Insert), montrer (Space), éditer (Enter) ou supprimer (Del) des notes.
61=Actions. En plus d'afficher les notes, le planificateur peut lancer des programmes, ouvrir des dossiers et aller aux pages Web.
62=Power notes. Le meilleur choix pour vous!|Utilisez notre programme et vous n’oublierez jamais rien!!!||© Power Soft 2002-2013
63=
64=
65=
66=
67=
68=
69=
70=
71=
72=
73=
74=
75=
76=
77=
78=
79=
80=
81=
82=
83=
84=
85=
86=
87=
88=
89=
90=
91=
92=
93=
94=
95=
96=
97=
98=
99=
100=
101=
102=
103=English
[Captions]
Count=600
0=Power Notes 3.66
1=Version d'évaluation. Veuillez enregistrer ce programme.
2=Il ne reste qu'une seule journée
3=La période d'essai est terminée.
4=jour (s) restant (s)
5=sec
6=OK
7=Désinstalle
8=Fermer
9=Accueil
10=Support
11=Matière libre 
12=Aide en ligne  
13=Achat maintenant, acheter maintenant 
14=Ouvre les notes de puissance
15=Power Notes 3.66 - Rappel 
16=Ordre  
17=Ouvrir  
18=Choisissez votre langue préférée:
19=Entrez le nom du "skin"
20=Sélectionnez le "skin" à importer
21=Me prévenir avant la suppression du skin
22=Ne pas montrer
23=Anniversaire
24=Me rappeler avant
25=jour(s)
26=Version
27=Date de fabrication
28=Rechercher:
29=Cette expression exacte seulement
30=Trouver une note
31=Trouver
32=Résultat suivant
33=Annuler
34=Appliquer les effets visuels
35=Effets visuels:
36=Faire apparaître une ombre sous la barre des tâches et des notes
37=Optimaliser les effets visuels
38=Performance
39=Apparence
40=jour (s) avant l'anniversaire
41=Anniversaire!
42=Supprime la transparence des notes
43=Sauvegarder
44=Par défaut (
45= minutes)
46=Note_
47=Éditer la note
48=Rappeler plus tard
49=5 min
50=15 min
51=30 min
52=Enregistrer la note comme document texte [txt]
53=Cacher
54=Supprimer
55=Fermer
56=Nouvelle note
57=Éditeur des notes
58=Notes
59=Montrer toutes les tâches planifiées actuellement
60=Montrer toutes les notes
61=Cacher toutes les notes visibles
62=Options
63=A propos de...
64=Restaurer
65=Fermer
66=Barre d'outils de Power Notes
67=Enregistrer la note comme document texte [txt]
68=Correction rapide
69=Couleur
70=Style (Skins)
71=Note rapide
72=Note Presse-papiers
73=Imprimer la note...
74=Exactement à
75=A chaque démarrage
76=Une fois par jour
77=
78=Options
79=Général
80=Activer la suite de Noël et de la Nouvelle Année
81=Autres
82=Thèmes sonores
83=Enregistrement
84=A propos de…
85=Programme:
86=Démarrer avec Windows
87=Réduire la barre d'outils au démarrage
88=Prévenir avant la suppression des notes
89=Durée entre les rappels
90=min
91=Police
92=Titre
93=Texte
94=Choisir
95=Choisir
96=Transparence (pour Win 2k et Win XP seulement)
97=Transparence d'une note:
98=Minimale:
99=Maximale:
100=Vitesse:
101=%
102=Langue (Language):
103=English
104=Ðóññêèé (Russian)
105=Deutsch (German)
106=Nederlands (Dutch)
107=Polski (Polish)
108=ÖÐÎÄ (Chinese)
109=Óêðà¿íñüêà (Ukrainian)
110=Français (French)
111=Español (Spanish)
112=Malti (Maltese)
113=ÁcÅé¤¤¤å (Chinese Traditional)
114=ÅëëçíéêÜ (Greek)
115=Raccourcis clavier:
116=Création d'une note: 
117=Ouvrir l'éditeur de notes:
118=Options:
119=Commandes des notes:
120=Classiques
121=Nouvelles
122=Au choix
123=Montrer tout 
124=Planifiées pour aujourd'hui 
125=Cacher tout
126=Actions:
127=Rappel
128=Apparition d'une note “en retard”
129=Montrer une note (Par défaut)
130=VIP note
131=Thème sonore:
132=Par défaut
133=Aperçu
134=Parcourir...
135=Entrez le code d'enregistrement:
136=Enregistrement
137=Cliquez ici pour acheter le programme en ligne
138=Planificateur multifonctions pour Windows
139=© Power Soft, 2002-2013
140=Mise à jour du programme:
141=Assistance technique:
142=Page d'accueil de Power Soft:
143=Cliquez ici!
144=Centre d'assistance technique
145=http://www.pw-soft.com
146=Aide
147=OK
148=Annuler
149=Le programme est enregistré!
150=Visitez la page d'accueil du site Power Soft!
151=Création rapide d'une note:
152=Rappel
153=Créer un rappel
154=Choisir la date et l'heure du rappel
155=L'activation des rappels n'affectera pas leurs options
156=Choisir la date et l'heure...
157=[Activé]
158=Options d'impression
159=Police
160=Ajouter la signature
161=Ouverture de “l'éditeur rapide” pour les notes “Presse-papiers”
162=Création d'une note “Presse-papiers”:
163=Aligné à gauche
164=Au centre
165=Aligné à droite
166=Shift
167=Alt
168=Ctrl
169=Multimédia
170=Don't get focus on the notes pop-up
171=Éditeur des notes
172=Base de données
173=#
174=Titres
175=Type des rappels
176=État
177=Nouvelle note
178=Montrer
179=Modifier
180=Supprimer
181=Rechercher
182=Fermer
183=Achat en ligne / En différé, hors ligne: 
184=Options de paiement: 
185=WebMoney
186=Credit cards
187=Other...
188=Legal entity
189=
190=Ouvre le logiciel: 
191=Enregistrement de code: 
192=En ligne / Hors ligne
193=Options principales
194=Actions
195=Rappel
196=Texte (1ère ligne: Titre)
197=Taille:
198=Général
199=Avancé
200=Imprimer
201=Combinaisons de couleurs:
202=Fond
203=Titre
204=Texte
205=Son pour les rappels
206=Aperçu
207=Parcourir
208=Paramétrage rapide des rappels
209=Maintenant
210=La date & l'heure
211=L'heure
212=La date
213=A chaque démarrage
214=Les jours de la semaine + l'heure
215=Les jours de la semaine sans l'heure
216=Tous les mois
217=Janvier
218=Février
219=Mars
220=Avril
221=Mai
222=Juin
223=Juillet
224=Août
225=Septembre
226=Octobre
227=Novembre
228=Décembre
229=Journalier
230=Dimanche
231=Lundi
232=Mardi
233=Mercredi
234=Jeudi
235=Vendredi
236=Samedi
237=Position:
238=*** Cliquer sur l’onglet pour restaurer la note***
239=On the next startup
240=Will never be shown
241=On the desktop now
242=Select All
243=This button highlight all notes containing these words
244=Par-dessus
245=VIP
246=Choisissez une action
247=Démarrage des programmes
248=Ouverture des pages (URL)
249=Appear
250=Démarrage des programmes
251=Ouverture des pages (URL)
252=All checked stickers will be PERMANENTLY LOST. Continue?
253=Fichier
254=Paramètres
255=Parcourir
256=Ajouter
257=Aperçu
258=Liste des programmes
259=Supprimer
260=Page Web*
261=Ajouter
262=Aperçu
263=* Toutes les pages seront ouvertes sur des fenêtres indépendantes (Internet Explorer seulement)
264=Liste des sites
265=Supprimer
266=Thèmes sonores:
267=Annuler tout
268=Par défaut 
269=Note par défaut:
270=Exemple d'une note par défaut:
271=Cliquez pour modifier la note:
272=Modifier...
273=Rétablir les réglages par défaut
274=Couleur aléatoire pour chaque note
275=Emplacement aléatoire pour chaque note
276=Période d’évaluation
277=* Action will be applied for checked notes only (not for selected note). Please, use context menu or hotkeys to start action for selected note.
278=Réglage avancé
279=Réglage rapide hors fonction!
280=Date de début / fin
281=Répéter
282=Sélectionnez la date initiale
283=Sélectionnez la date finale
284=Une seule fois à cette date
285=Répéter sans date finale
286=Répéter jusqu'à la date indiquée:
287=Date:
288=Heure:
289=Fréquence du rappel:
290=Les jours de la semaine
291=Les jours du mois
292=Les dates sélectionnées
293=Autres
294=Toutes les X minute(s)
295=Toutes les X heure(s)
296=Tous les jour(s)
297=Tous les X mois
298=Toutes les X année(s)
299=Ajouter
300=Supprimer
301=Types de planification:
302=Le premier jour du mois
303=Le dernier jour du mois
304=Les jours du mois
305=Les semaines du mois
306=1ère
307=2ème
308=3ème
309=4ème
310=5ème
311=6ème
312=Dernière
313=Dimanche
314=Lundi
315=Mardi
316=Mercredi
317=Jeudi
318=Vendredi
319=Samedi
320=Les jours:
321=Dimanche
322=Lundi
323=Mardi
324=Mercredi
325=Jeudi
326=Vendredi
327=Samedi
328=Fréquence des semaines:
329=Chaque semaine
330=Tous les 15 jours
331=Tous les X semaine
332=Jaune
333=Bleu
334=Vert
335=Rouge
336=Orange
337=Blanc
338=Bleu clair
339=Autres
340=Les jours:
341=La semaine du mois:
342=Ajouter la date de la dernière modification
343=Editing now
344=Appliquer
345="Show All..." Operation can Takes a Long Time to Complete. Continue?
346=
347=
348=Modes d'apparition:
349=Violet
350=Skins installés:
351=Répertoire des skins...
352=Skin aléatoire au démarrage
353=Informations sur le skin actuel:
354=Auteur:
355=Adresse e-mail:
356=ICQ:
357=Remarques:
358=Rechercher des skins
359=Opérations:
360=Importer...
361=Exporter...
362=Supprimer
363=Pour Exporter / Supprimer sans changer de skin, cliquez avec le bouton droit sur le skin de votre choix
364=Changer de skin
365=Exporter le skin
366=Supprimer le skin
367=Aide en ligne
368=Skins
369=Português (Portuguese)
370=ÇÑ±¹¾î (Korean)
371=Italiano (Italian)
372=Românã (Romanian)
373=Danish (Danish)
374=Suomi (Finnish)
375=Serbian Latin (Serbian)
376=Mise à niveau de "Freebie Notes" (Notes de billet de faveur)   
377=Cet outil est indisponible dans "Freebie Notes". 
378=Choisissez le programme qui vous convient le mieux: 
379=Téléchargement  
380=Fichier de compression "zip" 
382=Fichier d'exécution "exe"
383=Tous les outils qui ne sont pas disponibles dans Freebie 
Notes   
384=Achat Maintenant  
385=Comparaison  
386=Fermer
387=donation 
388=Ordre  
389=Page d'accueil  
390=Accueil
391=comparez nos produits 
392=Clé libre pour les produits soft
393=Obtenir La Clef Libre
394=Èeština (Czech)
395=Slovenšèina (Slovenian)
396=Áúëãàðñêè (Bulgarian)
397=Indonesia (Indonesian)
398=òáøéú (Hebrew)
399=Hrvatski (Croatian)
400=Türkçe (Turkish)
401=Slovenèina (Slovak)
402=Arabic (Arabic)
403=Magyar (Hungarian)
404=
405=
406=
407=
408=
409=
410=
411=
412=
413=
414=
415=
416=
417=
418=
419=
420=
421=
422=
423=Êtes-vous sûr de vouloir quitter
424=Sortir du programme sans avertissement
425=
426=Ok
427=Annuler
428=Fermer
429=Oui
430=Non
431=Tout accepter
432=Tout refuser
433=You should select a folder different from the current one in order to move the data!
434=This operation will make the current notes and settings common for all users. Make sure that the folder
435=will be available for all users in the operating system.
436=Make it a common folder?
437=Failed to save the new parameters. If the error repeats, contact the administrator of the operating system.
438=The new parameters have been successfully saved.
439=Now the program will be closed. To apply the new settings, you should restart it.
440=This operation will make the current notes and settings available only for this user. Continue?
441=The selected folder does not exist. Create it?
442=Error creating the folder. You should specify an existing folder to continue.
443=Error accessing the folder or no rights to move the data to this folder.
444=System program failure. Try to repeat the operation. Error code:
445=Select the folder where you want to save the settings and notes of the program.
446=Select the folder where to move the settings and notes files.
447=The folder where the data will be moved must not coincide with the new or current folder. Select another folder.
448=The selected folder already contains the files of settings and notes. Select another folder.
449=Not all settings and notes files have been moved. You should either move all files or select another folder to continue.
450=Not all settings and notes files have been renamed. You should either rename all files or select another folder to continue.
451=Not all settings and notes files have been deleted. You should either delete all files or select another folder to continue.
452=Attention! The settings and notes files in the folder
453=will be permanently lost. Continue?
454=Finish
455=Next >
456=Now all open notes and other program windows will be closed. Continue?
457=The data was not moved (no access to the files). Make sure that you have enough rights to move the files and repeat the attempt.
458=The data was not copied (error copying files). Make sure that you have enough rights to copy the files and repeat the attempt.
459=Error deleting the data. Make sure that you have enough rights to delete the files and repeat the attempt.
460=Selecting the folder for notes
461=Selecting the folder for storing notes and settings of the program
462=Select the method of accessing the notes:
463=Individual for each user
464=Common for all users
465=Select the folder for storing notes and settings
466=Change...
467=Restore
468=Restore the current folder that is used to store the parameters
469=User's Folder
470=The folder the program uses for the current user of the operating system by default
471=Attention! The selected folder already contains files with the program settings. You should select either another folder or one of the possible actions to continue.
472=Use existing files with data*
473=Move the data to another folder:
474=Rename the files with data
475=Delete the files with data from the folder
476=* The current data WILL NOT be moved to the selected folder.
477=Select...
478=< Back
479=Old Folder:
480=New Folder:
481=Select the action for the data located in the old folder
482=Move to the new folder (Recommended)
483=Copy to the new folder
484=Leave in the old folder
485=Delete from the old folder (the data will be permanently lost!)
486=Trash
487=
488=Restore
489=Empty Trash
490=Do not move notes to the Trash
491=Are you sure you want to move this sticker to the Trash?
492=Are you sure you want to move all checked stickers to the Trash?
493=Are you sure you want to permanently delete these notes?
494=Print Selection
495=Select notes parameters you need to print
496=Date appearance
497=Printer...
498=Move up
499=Move down
500=Restore default settings
501=Set all programs settings to default values
502=Are you sure you want to set all programs settings to default values?
503=Error on reset settings. Please, restart program. Error code:
504=All program settings has been restored to default values.
505=
506=
507=
508=
509=
510=
511=
512=
513=
514=
515=
516=
517=
518=
519=
520=
521=
522=
523=
524=
525=
526=
527=
528=
529=
530=
531=
532=
533=
534=
535=
536=
537=
538=
539=
540=
541=
542=
543=
544=
545=
546=
547=
548=
549=
550=
551=
552=
553=
554=
555=
556=
557=
558=
559=
560=
561=
562=
563=
564=
565=
566=
567=
568=
569=
570=
571=
572=
573=
574=
575=
576=
577=
578=
579=
580=
581=
582=
583=
584=
585=
586=
587=
588=
589=
590=
591=
592=
593=
594=
595=
596=
597=
598=
599=
[Texts & Hints]
Count=110
0=Entrer la clé d'enregistrement
1=Fermer le programme
2=Achetez moi
3=Entrer la clé
4=Acheter maintenant! 10 % de réduction! Offre limitée!*
5=Trouver la première note contenant la frappe
6=Trouver la note suivante contenant la frappe
7=* Un rabais est disponible jusqu'au
8=
9=
10=Power Notes 3.66
11=Power Notes 3.66 (Non enregistré)
12=Nouvelle Note
13=Éditeur des notes et base de données
14=Montrer toutes les tâches planifiées actuellement
15=Montrer toutes les notes
16=Cacher toutes les notes visibles
17=Options
18=A propos de...
19=Réduire
20=Fermer
21=Création rapide d'une note
22=Sélectionner un fichier son pour cette action
23=Enregistrer le programme
24=Ajouter une nouvelle note avec le presse-papiers
25=
26=Le programme est enregistré! Merci pour votre support!
27=Ce n'est pas une version enregistrée du programme. Pour acheter ce programme, cliquez sur le lien ci-dessus. Pour s'enregistrer entrez votre code d'enregistrement, qui vous sera envoyé par e-mail et cliquez sur «Enregistrement».
28=Sélectionner la police des titres
29=Sélectionner la police du texte
30=Utiliser la transparence pour le dessin des notes
31=Appliquer le thème sonore par défaut pour cette action
32=Jouer le thème sonore sélectionné
33=Non enregistré
34=Fermer
35=Masquer
36=Rappeler plus tard
37=Supprimer définitivement la note
38=Éditer la note
39=Par-dessus toutes les notes
40=Restituer l'ancien texte
41=Établir le nouveau texte
42=Sélectionner une date pour voir la note
43=Sélectionner une heure pour voir la note
44=Cliquez ici pour afficher la prochaine note
45=Nouvelle note
46=Montrer la note sélectionnée
47=Éditer la note sélectionnée
48=Supprimer la note sélectionnée
49=Trouver une note
50=Titre
51=Texte
52=
53=
54=
55=Alignement du titre
56=Alignement du texte
57=Liste des skins disponibles
58=Permet de changer de répertoire
59=Lorsque la case est cochée, Power Notes choisit un skin différent à chaque démarrage
60=Permet d'importer de nouveau skins dans la liste et dans le répertoire
61=Ce bouton vous permet de déplacer n'importe quel skin de la liste vers l'endroit choisi
62=Ce bouton permet de supprimer définitivement de la liste et du répertoire le "skin" sélectionné
63=Lien permettant la recherche de skins sur le site officiel de Power Soft
64=Lien permettant de visiter le site officiel de Power Notes et sa dernière aide en ligne
65=Ce bouton lance l'aide sur Power Notes
66=Lorsque la case est cochée, vous serez prévenu avant la suppression du skin
67=L'ordinateur sera arrêté. Click
68=ou pour annuler cette opération
69=pour arrêter immédiatement.
70=Arrêter l'ordinateur
71=Stop 
72=Continuer
73=Arrêter l'ordinateur tout en montrant la note
74=* Arrêt forcé
75=* Forcer l'arrêt ordinateur peut mener à perdre les données de l’application. On lui recommande de s'assurer que l'ordinateur sera arrêté.
76=Forcer l'ordinateur pour éteindre par défaut *
77=Arrêter l'ordinateur
78=Paramètres pour l’arrêt de l'ordinateur :
79=Montrer un avertissement au sujet de l'arrêter l'ordinateur
80=secondes
81=Il est fortement NON RECOMMANDE de neutraliser cette option parce que vous ne serez pas capable de décommander l’arrêter de l'ordinateur. Neutraliser cette option?
82=Paramètres de texte
83=Configuration d'éditeur de texte:
84=Police des textes...
85=Couleur de fond...
86=Couleur de fond (erreur)…
87=Exemple
88=Vous devrez réinstaller le programme en ayant des droits d'administrateur pour qu'il fonctionne correctement. S'il vous plaît, contactez votre administrateur pour résoudre ce problème. Le programme doit être fermé maintenant.
89=Le programme ne fonctionne que sous des droits d'administrateur, mais il ne peut avoir accès au registre. Pour plus de détails, veuillez écrire à : psupport@pw-soft.com. Le programme va maintenant se terminer.
90=
91=
92=
93=
94=
95=
96=
97=
98=
99=
100=
101=
102=
103=English
104=Ðóññêèé (Russian)
105=Deutsch (German)
106=Nederlands (Dutch)
107=Polski (Polish)
108=ÖÐÎÄ (Chinese)
109=Óêðà¿íñüêà (Ukrainian)
