[Program]
Name=Power Notes
Version=1
Language=Nederlands (Dutch)
[Dialogs]
Count=104
0=Gefeliciteerd! Power Notes is nu geregistreerd!
1=Verkeerde code! Verifieer dat de code correct is en probeer opnieuw.
2=Tekst bewaren
3=De Skin is geëxporteerd
4=De Skin is geïmporteerd
5=Er zijn fouten geconstateerd tijdens procedure. Skin is niet geëxporteerd.
6=Er zijn fouten geconstateerd tijdens procedure. skin is niet geïmporteerd.
7=Klaar met het doorzoeken
8=Deze Skin wordt definitief verwijderd. Doorgaan?
9=De Skin is verwijderd
10=Er zijn fouten geconstateerd tijdens de procedure.
11=
12=
13=Bestand met de Memo's is beschadigd! Bestand word opgeschoond en alle Memo akties worden verwijderd. Herstart aub het programma.
14=Bestand met de Memo's is beschadigd! Bestand word opgeschoond en alle Memo akties worden verwijderd. Herstart aub het programma.
15=Bestand met de configuratie instellingen is beschadigd! Bestand word hersteld en alle instellingen worden op het standaard niveau gezet. Herstart aub het programma. 
16=Schrijf fout !!!
17=Laatst ingestelde datum:
18=
19=
20=
21=
22=
23=
24=
25=
26=
27=Met deze optie verwijdert u definitief deze Memo. Wilt U toch doorgaan?
28=
29=
30=
31=
32=
33=Nooit gezien
34=Bewerken
35=Bureaublad
36=Later bekijken
37=OK
38=Deze Memo is nu zichtbaar en kan nu niet veranderd worden.
39=Internal error 0x01 (schrijffout). Programma wordt nu afgesloten.
40=MAPI verzendingsfout of standaard E-mail programma ondersteund geen MAPI.
41=Plaats een nieuwe Memo
42=Verander Memo
43=Niet juist (kies andere instelling) 
44=Akkoord
45=Snelle alarm instellingen (uitgeschakeld)
46=Uitgebreide alarm instellingen
47=Snelle alarm instellingen
48=Uitgebreide alarm instellingen (uitgeschakeld)
49=Standaard instellingen Memo's
50=
51=
52=
53=
54=Power Notes. Een handig hulpmiddel om al Uw afspraken en memo's te organiseren op uw pc, maak Uw eigen memo's en laat deze weergeven op uw pc wanneer U het wilt. 
55=Opties. Alle ingaves die U kunt veranderen zijn geheel aanpasbaar naar Uw eigen wensen, zoals formaat, lettertype, kleur, en ontwerp.
56=Snel Bewerken van de Memo. Dubbel-klik op de inhoud van de Memo tekst of gebruik de overige Tab menu's.
57=Uitgebreid Bewerken van de Memo. Open het "Memo bewerken" menu. Dubbel-Klik op de Memo van uw keuze of gebruik de overige Tab menu's om toegang te krijgen.
58=VIP-Memo. Wanneer de vooraf ingestelde datum is aangebroken, zal deze Memo verschijnen met de gekozen muziek tot dat U hem afsluit. Deze Memo kunt u dus niet vergeten!
59=Alarm Wizzard. Het is mogelijk om hier de begin- en eindtijd van weergave in te stellen. Stel diverse intervals in zodat U verschillende keren gewaarschuwd wordt.
60=Memo-Bewerker. Dit is de index van al Uw Memo's. U kunt hierin Memo's toevoegen (INSERT), weergeven (Spatiebalk), bewerken (Enter) of verwijderen (Del), of gebruik maken van de Tabmenu's.
61=Aktie. Ondanks dat er diverse Memo's kunnen verschijnen, kunt U gewoon in verder werken zoals andere programma's starten, bestanden openen, en zelfs uw webbrowser gebruiken.
62=Een Goede keuze! Door Power Notes te gebruiken kunt u nooit meer iets vergeten!! || © Power Soft 2002-2013 Nederlandse vertaling door T vd Laak, email apvandelaak@home.nl
63=
64=
65=
66=
67=
68=
69=
70=
71=
72=
73=
74=
75=
76=
77=
78=
79=
80=
81=
82=
83=
84=
85=
86=
87=
88=
89=
90=
91=
92=
93=
94=
95=
96=
97=
98=
99=
100=
101=
102=
103=English
[Captions]
Count=600
0=Power Notes 3.66
1=Probeer-versie. Registreer dit programma aub.
2=Een dag over
3=Daglimiet is overschreden, registreer het programma aub om het te kunnen blijven gebruiken
4= dagen over 
5= seconden
6=OK
7=Uninstall
8=Close
9=Home
10=Support
11=Free Stuff
12=Online Hulp
13=Koop nu
14=Ontgrendel Power Notes
15=Power Notes 3.66 - Reminder
16=Bestel
17=Ontgrendel
18=Kies uw Taal:
19=Ingeven Skin Naam
20=Kies de Skin om te importeren
21=Waarschuwing voordat de Skin definitief verwijderd wordt
22=Verbergen
23=Verjaardag
24=Herinnering 
25=dag(en) tevoren
26=Versie
27=Build date
28=Zoek naar:
29=Alleen op identieke tekst
30=Zoek Memo
31=Zoek
32=Zoek volgende
33=Annuleer
34=Gebruik Visuele Effekten
35=Instellingen Visuele Effekten
36=Accentueer de Werkbalk en Memo's
37=Instellingen resultaat voor
38=Prestatie
39=Verschijning
40=dagen voor het verstrijken van de verjaardag
41=Verjaardag!
42=Afzetten Memo transparantie
43=Bewaren...
44=Standaard (
45= min)
46=Memo_
47=Bewerken Memo
48=Herinner me er later aan
49=5 min
50=15 min
51=30 min
52=Bewaar de Memo tekst in het bestand ...
53=Verberg
54=Definitief verwijderen
55=Sluiten
56=Nieuwe Memo 
57=Bewerken Memo
58=Memo's
59=Toon alle Geplande memo's van vandaag
60=Toon alle Memo's 
61=Verberg alle zichtbare Memo's
62=Opties
63=Over ...
64=Maximaliseren
65=Sluiten
66=Power Notes Menu
67=Bewaar Memo als een tekst dokument
68=Snel bewerken Memo
69=Kleur
70=Uiterlijk
71=Snel-Memo
72='Klembord' memo
73=Print memo ...
74=Exact op
75=Telkens bij het opstarten
76=Eén keer per dag
77=
78=Opties
79=Menu
80=Turn on XMAS / New Year suite
81=Overige
82=Geluid
83=Registratie
84=Over
85=Programma
86=Opstarten met Windows
87=Minimaliseren menu bij het opstarten 
88=Waarschuwing bij definitief verwijderen Memo
89=Standaardtijd Memo interval
90=min
91=Lettertypes
92=Koptekst
93=Tekst
94=Selecteer
95=Selecteer
96=Transparantie 
97=Transparantie Memo's:
98=Min level
99=Max level:
100=Snelheid:
101=%
102=Taal (Language):
103=English
104=Ðóññêèé (Russian)
105=Deutsch (German)
106=Nederlands (Dutch)
107=Polski (Polish)
108=ÖÐÎÄ (Chinese)
109=Óêðà¿íñüêà (Ukrainian)
110=Français (French)
111=Español (Spanish)
112=Malti (Maltese)
113=ÁcÅé¤¤¤å (Chinese Traditional)
114=ÅëëçíéêÜ (Greek)
115=Snel toetsen:
116=Maak een nieuwe Memo:
117=Openen Memo bewerker:
118=Opties menu:
119=Memo opdrachten:
120=Klassiek (Oud)
121=Nieuw
122=Standaard
123=Toon alle Memo's
124=Memo's voor vandaag 
125=Verberg alle Memo's
126=Aktie:
127=Herinnering
128=Laatste Memo
129=Toon Memo (standaard)
130=V.I.P. Memo
131=GeluidBestandspad:
132=Stel Standaard in
133=Test
134=Zoeken
135=Type uw registratie code:
136=Registreer
137=Klik hier om dit programma online te bestellen
138=Handig om op de achtergrond te gebruiken met windows
139=© Power Soft, 2002-2013
140=Zoek naar updates:
141=Programma support:
142=Power Soft website:
143=Klik hier!
144=Feedback Center
145=http://www.pw-soft.com
146=Help
147=OK
148=Annuleer
149=Programma is geregistreerd!
150=Bezoek Power Soft website!
151=Opmaak Snel-Memo:
152=Herinneringen
153=Aktiveer Herinneringen
154=Kies de datum en tijd van de herinnering:
155=Bij gebruik Herinneringen blijven uw overige instellingen vd Memo gewoon van kracht
156=Huidige datum en tijd ...
157=[Ingeschakeld]
158=Afdruk instellingen:
159=Tekst Lettertype ...
160=Toevoegen bijschrift
161=Inschakelen snel bewerker 'Klembord' Memo's
162='Klembord' Memo:
163=Naar Links
164=In het Midden
165=Naar Rechts
166=Shift
167=Alt
168=Ctrl
169=Multimedia
170=Uitschakelen memo pop-up venster
171=Memo Bewerker
172=Memo DataBase
173=#
174=Memo inhoud
175=Alarm instellingen
176=Status
177=Nieuw
178=Toon
179=Bewerk
180=Verwijder
181=Zoek
182=Sluiten
183=Koop online / offline:
184=Betalingsopties:
185=WebMoney
186=Credit cards
187=Other...
188=Legal entity
189=
190=Ontgrendel software:
191=Registratiecode:
192=Online / Offline
193=Hoofdvenster
194=Aktie
195=Alarm Wizzard
196=Tekst (Eerste zin = koptekst):
197=Afmeting:
198=Instellingen
199=Uitgebreid
200=Printen...
201=Kleur schema:
202=Achtergrond
203=Kop
204=Tekst
205=Geluid bij weergave:
206=Test
207=Zoeken
208=Snel alarm instellingen
209=Nu!
210=Datum & tijd:
211=Tijd
212=Datum:
213=Telkens bij het opstarten
214=Elke (maand/dag/tijd)
215=Elke (maand/dag)
216=Maand
217=Januari
218=Februari
219=Maart
220=April
221=Mei
222=Juni
223=Juli
224=Augustus
225=September
226=October
227=November
228=December
229=Dag
230=Zondag
231=Maandag
232=Dinsdag
233=Woensdag
234=Donderdag
235=Vrijdag
236=Zaterdag
237=Positie:
238=***Click on the thumbnail for restoring the note***
239=On the next startup
240=Will never be shown
241=On the desktop now
242=Select All
243=This button highlight all notes containing these words
244=Bovenaan
245=V.I.P.
246=Selecteer aktie:
247=Start programma
248=Open Web Site
249=Appear
250=Start programma
251=Open URL
252=All checked stickers will be PERMANENTLY LOST. Continue?
253=Bestand
254=Parameters
255=Zoeken ...
256=Toevoegen 
257=Test gekozen bestand
258=Lijst van de bestanden 
259=Verwijderen
260=Web Site *
261=Toevoegen 
262=Test Site
263=* Alle sites worden in een nieuw venster geopend (alleen Internet Explorer)
264=Lijst van de sites
265=Verwijder site
266=Geluid schema's:
267=Sneltoetsen uit
268=Standaardinstelling
269=Standaard Memo:
270=Voorbeeld van de standaard Memo:
271=Druk op de knop om de standaard Memo instellingen te veranderen:
272=Veranderen ...
273=Gebruik de standaard instellingen
274=Gebruik willekeurige kleuren voor elke Memo
275=Gebruik willekeurige posities voor elke Memo
276=Proefperiode:
277=* Action will be applied for checked notes only (not for selected note). Please, use context menu or hotkeys to start action for selected note.
278=Uitgebreide alarm instellingen
279=Opmerking! Snel Alarm is nu UITGESCHAKELD
280=Start/Einde Datum
281=Herhalingen
282=Selecteer eerst de Alarm instellingen 
283=Selecteer de eindtijd 
284=Maand en dag tijd (maand/dag interval)
285=Herhaling zonder einddatum
286=Herhaling met opgegeven datum/tijd
287=Datum:
288=Tiid:
289=Alarm herhaling: 
290=Wekelijks
291=Maandelijks
292=Geselecteerde data
293=anders nl
294=Elke ... minuten
295=Elk ... uur
296=Elke ...dag(en)
297=Elke ... maand(en)
298=Elk(e) ... jaar
299=Toevoegen datum
300=Verwijderen datum
301=Opties: 
302=Eerste dag van de maand
303=Laatste dag van de maand
304=Specificeer de dagen
305=Specificeer de dagen op week van de maand
306=1e
307=2e
308=3e
309=4e
310=5e
311=6e
312=Laatste
313=Zondag
314=Maandag
315=Dinsdag
316=Woensdag
317=Donderdag
318=Vrijdag
319=Zaterdag
320=Alarm dagen:
321=Zondag
322=Maandag
323=Dinsdag
324=Woensdag
325=Donderdag
326=Vrijdag
327=Zaterdag
328=Wekelijkse herhaling: 
329=Elke week
330=Half wekelijks
331=Elke ... weken
332=Geel
333=Blauw
334=Groen
335=Rood
336=Oranje
337=Wit
338=Hemelsblauw
339=Zelf kiezen
340=Dag van de week: 
341=Week van de maand:
342=Toepassen datum notatie
343=Editing now
344=Gebruik Skin instellingen
345="Show All..." Operation can Takes a Long Time to Complete. Continue?
346=
347=
348=Verschijningsmodus:
349=Paars
350=Geïnstalleerde Skins:
351=Skins Map ...
352=Willekeurige Skin bij starten
353=Huidige Skin informatie:
354=Auteur:
355=Auteur's e-mail:
356=ICQ:
357=Opmerkingen:
358=Ophalen Skins
359=Skins procedure: 
360=Importeren...
361=Exporteren...
362=Verwijderen
363=Om Skins te Exporteren/Verwijderen zonder over te schakelen naar de Skins, gebruik rechter muisklik op de Skin welke U wilt exporteren of verwijderen 
364=Ga naar Skin
365=Exporteer Skin...
366=Verwijder Skin...
367=On-line Help
368=Skin Browser
369=Português (Portuguese)
370=ÇÑ±¹¾î (Korean)
371=Italiano (Italian)
372=Românã (Romanian)
373=Danish (Danish)
374=Suomi (Finnish)
375=Serbian Latin (Serbian)
376=Upgrade Freebie Notes
377=Deze optie is niet beschikbaar in Freebie Notes
378=Gebruik het programma dat het meest geschikt is voor U:
379=Download
380=zip
381=|
382=exe
383=Verberg alle tools die niet beschikbaar zijn in Freebie Notes
384=Koop nu
385=Vergelijking
386=Sluit
387=Doneer
388=Bestel
389=Home Page
390=Home
391=Power Soft Produktvergelijking
392=Free Key voor Power Soft Products
393=Verkrijg Free Key
394=Èeština (Czech)
395=Slovenšèina (Slovenian)
396=Áúëãàðñêè (Bulgarian)
397=Indonesia (Indonesian)
398=òáøéú (Hebrew)
399=Hrvatski (Croatian)
400=Türkçe (Turkish)
401=Slovenèina (Slovak)
402=Arabic (Arabic)
403=Magyar (Hungarian)
404=
405=
406=
407=
408=
409=
410=
411=
412=
413=
414=
415=
416=
417=
418=
419=
420=
421=
422=
423=Weet u zeker dat u wilt afsluiten 
424=Programma sluiten zonder een waarschuwing
425=
426=Ok
427=Annuleren
428=Sluiten
429=Ja
430=Nee
431=Ja op alles
432=Nee niet op alles
433=You should select a folder different from the current one in order to move the data!
434=This operation will make the current notes and settings common for all users. Make sure that the folder
435=will be available for all users in the operating system.
436=Make it a common folder?
437=Failed to save the new parameters. If the error repeats, contact the administrator of the operating system.
438=The new parameters have been successfully saved.
439=Now the program will be closed. To apply the new settings, you should restart it.
440=This operation will make the current notes and settings available only for this user. Continue?
441=The selected folder does not exist. Create it?
442=Error creating the folder. You should specify an existing folder to continue.
443=Error accessing the folder or no rights to move the data to this folder.
444=System program failure. Try to repeat the operation. Error code:
445=Select the folder where you want to save the settings and notes of the program.
446=Select the folder where to move the settings and notes files.
447=The folder where the data will be moved must not coincide with the new or current folder. Select another folder.
448=The selected folder already contains the files of settings and notes. Select another folder.
449=Not all settings and notes files have been moved. You should either move all files or select another folder to continue.
450=Not all settings and notes files have been renamed. You should either rename all files or select another folder to continue.
451=Not all settings and notes files have been deleted. You should either delete all files or select another folder to continue.
452=Attention! The settings and notes files in the folder
453=will be permanently lost. Continue?
454=Finish
455=Next >
456=Now all open notes and other program windows will be closed. Continue?
457=The data was not moved (no access to the files). Make sure that you have enough rights to move the files and repeat the attempt.
458=The data was not copied (error copying files). Make sure that you have enough rights to copy the files and repeat the attempt.
459=Error deleting the data. Make sure that you have enough rights to delete the files and repeat the attempt.
460=Selecting the folder for notes
461=Selecting the folder for storing notes and settings of the program
462=Select the method of accessing the notes:
463=Individual for each user
464=Common for all users
465=Select the folder for storing notes and settings
466=Change...
467=Restore
468=Restore the current folder that is used to store the parameters
469=User's Folder
470=The folder the program uses for the current user of the operating system by default
471=Attention! The selected folder already contains files with the program settings. You should select either another folder or one of the possible actions to continue.
472=Use existing files with data*
473=Move the data to another folder:
474=Rename the files with data
475=Delete the files with data from the folder
476=* The current data WILL NOT be moved to the selected folder.
477=Select...
478=< Back
479=Old Folder:
480=New Folder:
481=Select the action for the data located in the old folder
482=Move to the new folder (Recommended)
483=Copy to the new folder
484=Leave in the old folder
485=Delete from the old folder (the data will be permanently lost!)
486=Trash
487=
488=Restore
489=Empty Trash
490=Do not move notes to the Trash
491=Are you sure you want to move this sticker to the Trash?
492=Are you sure you want to move all checked stickers to the Trash?
493=Are you sure you want to permanently delete these notes?
494=Print Selection
495=Select notes parameters you need to print
496=Date appearance
497=Printer...
498=Move up
499=Move down
500=Restore default settings
501=Set all programs settings to default values
502=Are you sure you want to set all programs settings to default values?
503=Error on reset settings. Please, restart program. Error code:
504=All program settings has been restored to default values.
505=
506=
507=
508=
509=
510=
511=
512=
513=
514=
515=
516=
517=
518=
519=
520=
521=
522=
523=
524=
525=
526=
527=
528=
529=
530=
531=
532=
533=
534=
535=
536=
537=
538=
539=
540=
541=
542=
543=
544=
545=
546=
547=
548=
549=
550=
551=
552=
553=
554=
555=
556=
557=
558=
559=
560=
561=
562=
563=
564=
565=
566=
567=
568=
569=
570=
571=
572=
573=
574=
575=
576=
577=
578=
579=
580=
581=
582=
583=
584=
585=
586=
587=
588=
589=
590=
591=
592=
593=
594=
595=
596=
597=
598=
599=
[Texts & Hints]
Count=110
0=Deïnstalleer het programma
1=Sluit programma
2=Kopen
3=Voer Key in
4=Buy Now! 10% off for you! Limited offer!*
5=Zoek de eerste Memo die tenminste de volgende woorden bevat 
6=Zoek de volgende Memo die tenminste de volgende woorden bevat
7=* Discount avaliable till
8=
9=
10=Power Notes 3.66
11=Power Notes 3.66 (niet geregistreerd)
12=Nieuwe  Memo
13=Memo bewerker
14=Toon de geplande memo's van vandaag
15=Toon alle Memo's
16=Verberg alle zichtbare Memo's
17=Opties
18=Over ...
19=Minimaliseren naar taakbalk
20=Sluiten
21=Snel-Memo maken
22=Selecteer een geluidsbestand voor deze gebeurtenis
23=Registreer programma
24=Toevoegen memo met klembord tekst
25=
26=Programma is nu geregistreerd! Hartelijk dank dat u voor Powersofts Power Notes heeft gekozen! Nederlandse Vertaling door: Toine vd Laak, Tilburg, Nederland  Email apvandelaak@home.nl
27=Dit is een probeer-versie van dit programma. Om dit programma te kopen klik op de link hierboven. Om te registeren, typ Uw ontvangen registratie code hier in en klik dan op "Registreren".
28=Selecteer de koptekst van de Memo
29=Selecteer lettertype van de Memo 
30=Hiermee kunt u de helderheid van de Memo weergave instellen
31=Gebruik het standaard geluid voor deze gebeurtenis
32=Laat het geselecteerde geluidfragment horen
33=Niet geregistreerd
34=Sluiten
35=Verbergen
36=Herinner me later
37=Verwijder definitief de Memo
38=Bewerken Memo
39=Altijd bovenaan 
40=Terugzetten oude tekst
41=Toepassen nieuwe tekst 
42=Klik op de datum wanneer de Memo moet verschijnen
43=Kies de tijd wanneer de Memo moet verschijnen
44=Klik hier voor de volgende Tip
45=Nieuwe Memo
46=Toon memo
47=Bewerken Memo
48=Verwijder Memo
49=Zoek Memo
50=Koptekst
51=Tekst
52=
53=
54=
55=Koptekst indeling
56=Tekst indeling
57=Dit overzicht bevat de beschikbare in te schakelen Skins
58=Met deze knop kunt u de Map veranderen waar de Skins in opgeslagen zijn
59=Als dit is aangevinkt, start Power Notes telkens met een willekeurige Skin (random start)
60=Met deze knop kunt U nieuwe Skins toevoegen aan de lijst en in de Skin Map (directory)
61=Met deze knop kunt U de Skins verplaatsen van de lijst naar de geselecteerde lokatie
62=Met deze knop kunt U definitief de geselecteerde Skins verwijderen uit de lijst en de Skin Map (direktory)
63=Met deze link kunt U kijken of er nieuwe Skins zijn op de website van Power Notes
64=Met deze link gaat u naar de recentste On-Line Help van Power Notes
65=Met deze knop start u de Power Notes Help documentatie
66=Wanneer dit is aangevinkt krijgt u een waarschuwing voordat een Skin verwijderd wordt.
67=De computer wordt afgesloten. Klik hier
68=om deze operatie te annuleren of
69=om de computer onmiddellijk af te sluiten.
70=Sluit de computer af
71=Stop
72=Ga verder
73=Sluit de computer af terwijl de Memo getoond wordt
74=* Forceer afsluiten
75=* Het afsluiten van de computer forceren kan tot verlies van gegevens leiden in nog draaiende programma's. Het is aangewezen om dit te verhelpen vooraleer de computer af te sluiten.
76=Sluit standaard de computer af *
77=Sluit de computer af
78=Parameters om de computer af te sluiten:
79=Toon een waarschuwing wat betreft het afsluiten van de computer voor
80=seconden
81=Het wordt ten zeerste afgeraden deze optie uit te schakelen aangezin U niet zal kunnen annuleren om de computer af te sluiten. Wilt U toch de optie uitschakelen?
82=Tekst parameters
83=Tekst editor configuratie:
84=Tekst font ...
85=Achtergrondskleur ...
86=Achtergrondskleur (error) ...
87=Voorbeeld
88=Om dit programma goed te laten werken moet u het installeren met  de Beheerder administrator-rechten. Neem contact op met de hoofdbeheerder van deze computer om het probleem op te kunnen lossen. Dit programma zal nu automatisch afsluiten.
89=Alleen voor Beheerders: The program runs under administrator rights, but cannot access the system registry. For more details, e-mail to: psupport@pw-soft.com. Het programma zal nu sluiten.
90=
91=
92=
93=
94=
95=
96=
97=
98=
99=
100=
101=
102=
103=English
104=Ðóññêèé (Russian)
105=Deutsch (German)
106=Nederlands (Dutch)
107=Polski (Polish)
108=ÖÐÎÄ (Chinese)
109=Óêðà¿íñüêà (Ukrainian)
