[Program]
Name=Power Notes
Version=1
Language=Malti (Maltese)
[Dialogs]
Count=104
0=Nifrahlek! POWER NOTE huwa registrat. Grazzi tas-sapport
1=In-numru li dahhalt huwa nvalidu! kun cert li numru huwa tajjeb w erga prova
2=Ahzen din in-nota
3=The skin has been exported
4=The skin has been imported
5=Error occurs during the operation. Skin has not been exported.
6=Error occurs during the operation. Skin has not been imported.
7=Tfitxijja ghan-noti hija lesta
8=This skin will be permanently lost. Continue?
9=The skin has been deleted
10=Error occurs during the operation.
11=
12=
13=Ir-registru tal-lista ta l'azzjonijiet huwa korrott. Ir-registru gi mhassar. l'informazjoni ta fuqu ntilfet. Jekk joghgbok ghalaq il-programm w ibda mill gdid.
14=Ir-registru tan-noti huwa korrott. L'informazjoni ta fuqu ntilfet.
15=Ir-registru tal-configurazjoni huwa korrott. Il-programm jigi rrangat kif kien originali. Jekk jogbok ghalaq il-programm w ibda mill gdid.
16=Zball waqt il-kitba tar-registru (Internal error 2)
17=Data ta meta nbidlet.
18=
19=
20=
21=
22=
23=
24=
25=
26=
27=Trid thassar din in-nota permanenti?
28=
29=
30=
31=
32=
33=Tergax turini din
34= Uza l'editur
35=Fuq id-Desktop.
36=Ftakar izjed tard.
37=OK
38=Din in-nota qeghda fuq id-Desktop u ma tistax tirranga minn hawn.
39=Zball intern 0x01 (zball waqt il-kitba tar-registru). Il-programm jigi maghluq.
40=Zball fil MAPI jew il-programm ta l'E-mail ma jaqbilx ma MAPI
41=Nota gdida
42=Irranga in-nota 
43=Ghamilt zball. (qatt ma tintwera)
44=Sewwa .  
45=Nota ta malajr (Imwaqqaf)
46=Nota dettaljata.
47=Nota ta malajr
48=Nota dettaljata (Imwaqqaf)
49=Il-forma tan-noti originali.
50=
51=
52=
53=
54=POWER NOTES. Huwa programm b'hafna affarijjiet utili li jista jfakrek mumenti mportanti, kif u meta trid inti, tista tamel noti w turijhom fid-data u l'hin li tixtieq int. Dennis Saliba qalbu ghall Malti .
55=TIBDILIET. Tista tbiddell il-mod kif tidher in-nota( il-qis, il-kulur, id-data w l'hin ect.) u tibdel il-forma originali kif tixtieq int.
56=EDITUR SEMPLICI. Tista tirranga n-nota minghajr ma tiftah l'editur principali. Ikklikja darbtejn fejn tikteb il-kliem tan-nota.  
57=EDITUR PRINCIPALI. Dan jiftah l'editur principali
58=NOTA VIP.  In-nota VIP tixal u titfi flistess hin idoqq muzika biex tigbidlek l'atenzjoni. 
59=NOTA DETTALJATA. Hawn tista taghmel nota li tibda w tiqaf meta trid jew taghzel certi granet.
60=EDITUR TAN-NOTI. Huwa ddisinjat biex tbiddel il-lista ta noti li ghamilt. Tista tohloq (Insert),turi noti (Space), tirranga noti (Enter), jew thassar in-nota (Del).
61=ATTIVITA. Barra milli turi n-noti, dan il-programm jista jibda programmi, jiftah registri w jmur fuq web-pages
62= * * "POWER NOTES" * *. Uza dan il-programm u qatt ma tinsa dak l'appuntament importanti:     PowerSoft 2002-2013
63=
64=
65=
66=
67=
68=
69=
70=
71=
72=
73=
74=
75=
76=
77=
78=
79=
80=
81=
82=
83=
84=
85=
86=
87=
88=
89=
90=
91=
92=
93=
94=
95=
96=
97=
98=
99=
100=
101=
102=
103=English
[Captions]
Count=600
0=Power Notes 3.66
1=Din il verzjoni hija ghall prova biss. Jekk jogbok irregistra dan il programm.
2=Baqalek gurnata biss
3=Il-perjodu tal prova ghadda
4=Granet baqa
5=sec
6=OK
7=Uninstall
8=Close
9=Home
10=Support
11=Free Stuff
12=Online Help
13=Buy Now
14=Unlock Power Notes
15=Power Notes 3.66 - Reminder
16=Order
17=Unlock
18=Ghazel lingwa:
19=Enter Skin Name
20=Select Skin to Import
21=Warn me before deleting skin permanently
22=Don't Show
23=Anniversary
24=Remind me before
25=day(s)
26=Version
27=Build date
28=Xtixtieq isib:
29=Tqabbel il-kelma biss
30=Fittex Nota
31=Fittex 
32=Fittex ohra
33=Ikancella
34=Use Visual Effects
35=Visual Effects Settings: 
36=Show shadows under Toolbar and Notes
37=Adjust settings for best:
38=Performance
39=Appearance
40=days before the anniversary
41=Anniversary!
42=Disable note transparency
43=Save...
44=l'original (
45=min)
46=Nota_
47=Irranga n-nota
48=Ftakar izjed tard
49=5 minuti
50=15 il-minuti
51=30 minuta
52=Ahzen din in-nota 
53=Ahbih
54=Hassar Permanenti
55=Ghalaq il-programm
56=Nota Gdida
57=Editur tan-noti
58=Noti
59=Uri n-noti kurrenti
60=Uri n-noti kolla
61=Ahbi n-noti li qed jidru issa
62=Tibdiliet
63=Informazjoni
64=Restawra l'programm
65=Ghalaq
66=Ghodda tal- POWER NOTES
67=Ahzen in-nota bhala document
68=Editur semplici
69=Kuluri
70=Dehra
71=Nota ta malajr
72=Nota min fuq il-'Clipboard'
73=Stampa n-nota fuq karta
74=Exact at
75=On Every Startup
76=Once a Day
77=
78=Tibdiliet
79=Generali
80=Turn on XMAS / New Year suite
81=Ohrajn
82=Muzika
83=Registrazjoni
84=Taghrif
85=Programm:  
86=Ibda l'programm kif tibda 'Windows'
87=Cekken it-Toolbar kif tibda
88=Avzani qabel thassar in-nota permanenti 
89=Interval bejn repetazjoni tan-nota
90=min
91=L'ittri tan-noti:
92=Titlu tan-nota
93=Kliem fin-nota
94=Ghazel
95=Ghazel
96=Trasparenza (Windows 2K u Windows XP biss)
97=Trasparenza tan-nota:
98=L'inqas livell:
99=L'ghola livell:
100=Heffa:
101=%
102=Lingwa (Language):
103=English
104=Ðóññêèé (Russian)
105=Deutsch (German)
106=Nederlands (Dutch)
107=Polski (Polish)
108=ÖÐÎÄ (Chinese)
109=Óêðà¿íñüêà (Ukrainian)
110=Français (French)
111=Español (Spanish)
112=Malti (Maltese)
113=ÁcÅé¤¤¤å (Chinese Traditional)
114=ÅëëçíéêÜ (Greek)
115=Hot keys:
116=Nota gdida:
117=Iftah l'editur tan-noti:
118=Ghazla ta tibdiliet:
119=Controlli tan-noti:
120=Klassiku (antik)
121=Gdid
122=Ohrajn
123=Uri n-noti kolla
124=Uri n-noti li jmisshom 
125=Ahbi n-noti kolla
126=Attivita:
127=Ftakar
128=Nota tardjata
129=Uri n-nota originali
130=Nota VIP
131=Fejn issib il-muzika:
132=Irranga kif kien originali
133=Iprova
134=Fittex...
135=Dahhal in-numru tar-registrazjoni:
136=Registrazjoni
137=klikja hawn biex tixtri dan il-program 'online'	
138=Organizzatur b'hafna vantaggi ghall-'Windows"
139=© Power Soft, 2002-2013
140=Gedded il-verzjoni tal-programm:
141=Ghajnuna fuq il-programm:
142=Pagna ta' Power Soft:
143=Klikja hawn
144=Centru tas-sapport
145=http://www.pw-soft.com
146=Ghajnuna
147=OK
148=Ikancella
149=Il-programm huwa registrat
150=Zur il-pagna ta' Power Soft
151=Nota malajr:
152=Fakkarni
153=Fakkarni fl'attivita
154=Id-data w l-hin li trid tiftakar:
155=Meta nfakrek fl'attivita ma jeffetwax tibdiliet ohra.
156=Id-data w l-hin...
157=[Attiv]
158=Stampali t-tibdiliet:
159=L'ittri tal-kliem...
160=Zied il-firma tieghek
161=Iftah l'editur semplici ghall nota fuq il-Clipboard
162=Ghamel nota fuq il-Clipboard;
163=Xellug
164=Fin-nofs
165=Lemin
166=Shift
167=Alt
168=Ctrl
169=Multimedia
170=Don't get focus on the notes pop-up
171=Editur tan-noti
172=Lista ta' noti
173=#
174=Titlu tan-nota
175=Kwalita tan-nota
176=Stat tan-nota	
177=Gdida
178=Urini
179=Editur
180=Hassar
181=Fittex
182=Ghalaq
183=Buy online / offline:
184=Payment Options:
185=WebMoney
186=Credit cards
187=Other...
188=Legal entity
189=
190=Unlock software:
191=Registration code:
192=Online / Offline
193=Principali :
194=Azzjonijjiet :
195=Nota Dettaljata :
196=Pozizjoni :
197=Size:
198=Generali :
199=Advanced
200=Print...
201=Kuluri:
202=Il-fond
203=It-titlu....
204=Il-kliem......
205=Nota bill muzika:
206=Prova
207=Fittex
208=Nota ta malajr
209=Issa
210=Data w l-hin:
211=Hin:
212=Data:
213=Kull meta tibda
214=Darbi fil-gimgha, bil-hin
215=Darbi fil-gimgha, minghajr hin
216=Darbi fix-xhur
217=Jannar
218=Frar
219=Marzu
220=April
221=Mejju
222=Gunju
223=Lulju
224=Awwisu
225=Settembru
226=Ottubru
227=Novembru
228=Dicembru
229=Kull jum
230=Il-Hadd
231=It-Tnejn
232=It-Tlieta
233=L'Erbgha
234=Il-Hamis
235=Il-Gimgha
236=Is-Sibt
237=Position:
238=***Click on the thumbnail for restoring the note***
239=On the next startup
240=Will never be shown
241=On the desktop now
242=Select All
243=This button highlight all notes containing these words
244=Dejjem fil-wicc
245=VIP
246=Ghazel l'azjoni li trid:
247=Iftah programm
248=Iftah pagna internet
249=Appear
250=Iftah programm
251=Iftah pagna internet
252=All checked stickers will be PERMANENTLY LOST. Continue?
253=Iftah registru (file)
254=Parametri
255=Fittex...
256=Zied Azjoni
257=Prova l'azjoni
258=Lista Ta Aplikazjonijjiet
259=Hassar
260=Pagna 'Web'*
261=Zied Pagna 'Web'
262=Prova L-pagna 'Web'
263=* Iftah il-pagni kolla f'Windows separati (Internet Explorer biss)
264=Lista tal-pagni 'Web'
265=Hassar pagna 'Web'
266=Muzika:
267=Minghajr Shortcuts
268=Irranga L'originali
269=Nota Originali:
270=Ezempju ta nota originali:
271=Biddel nota originali, klikja hawn.
272=Tibdiliet...
273=Irranga kollox kif kien originali
274=Kuluri tan-noti bla ghazla 
275=Pozizjoni tan-noti bla ghazla 
276=Il-Perjodu Ta Prova:
277=* Action will be applied for checked notes only (not for selected note). Please, use context menu or hotkeys to start action for selected note.
278=Irranga n-nota b'mod avvanzat
279=Ma tistax taghmel nota ta malghajr. Imwaqfa
280=Dati ta meta tibda w tieqaf
281=Irrepeti
282=Id-data meta tibda
283=Id-data meta tieqaf
284=Darba biss
285=Irrepeti bla tmiem
286=Irrepeti sad-data
287=Data:
288=Hin:
289=Kif jirrepeti:
290=Darbi fil gimgha
291=Darbi fix-xahar
292=Ghazel id-dati
293=Ohrajn
294=Kull kemm minuti?
295=Kull kemm sighat?
296=Kull kemm granet?
297=Kull kemm xhur?
298=Kull kemm snin?
299=Zied data
300=Hassar data
301=Meta Tidher:
302=F'lewwel tax-xahar
303=F'lahhar tax-xahar
304=Granet tax-xahar
305=Gimghat tax-xahar
306=Lewwel 
307=It-tieni
308=It-tielet
309=Ir-raba
310=Il-hames
311=Is-sitt
312=L-ahhar
313=Il-Hadd
314=It-Tnejn
315=It-Tlieta
316=L'Erbgha
317=Il-Hamis
318=Il-Gimgha
319=Is-Sibt
320=F'liema granet tidher:
321=Il-Hadd
322=It-Tnejn
323=It-Tlieta
324=L'Erbgha
325=Il-Hamis
326=Il-Gimgha
327=Is-Sibt
328=Kemm il-gimgha:
329=Kull gimgha
330=Zewg Gimghat
331=Kull X gimghat 
332=Isfar
333=Ikhal
334=Ahdar
335=Ahmar
336=Orangjo
337=Ghabjad
338=Ikhal car
339=Kuluri ohrajn
340=Granet tal-gimgha:
341=Gimgha tax-xahar:
342=Inkludi data ta meta ghamilta
343=Editing now
344=Usa din id-dera
345="Show All..." Operation can Takes a Long Time to Complete. Continue?
346=
347=
348=Appearance Mode:
349=Vjola
350=Installed skins:
351=Set skins directory...
352=Random skin on start
353=Current skin information:
354=Author:
355=Author's e-mail:
356=ICQ:
357=Comments:
358=Get Skins
359=Skin's operations:
360=Import...
361=Export...
362=Delete
363=To Export/Delete skin without switching skins, right click  on the skin you wish to export or delete
364=Switch to skin
365=Export skin...
366=Delete skin...
367=On-line Help
368=Skin Browser
369=Português (Portuguese)
370=ÇÑ±¹¾î (Korean)
371=Italiano (Italian)
372=Românã (Romanian)
373=Danish (Danish)
374=Suomi (Finnish)
375=Serbian Latin (Serbian)
376=Upgrade Freebie Notes
377=This tool is unavailable in Freebie Notes.
378=Choose the program that works best for you:
379=Download
380=zip
381=|
382=exe
383=Hide all tools that are not available in Freebie Notes
384=Buy Now
385=Comparison
386=Close
387=Donate
388=Order
389=Home Page
390=Home
391=Power Soft Products Comparison
392=Free Key for Power Soft Products
393=Get Free Key
394=Èeština (Czech)
395=Slovenšèina (Slovenian)
396=Áúëãàðñêè (Bulgarian)
397=Indonesia (Indonesian)
398=òáøéú (Hebrew)
399=Hrvatski (Croatian)
400=Türkçe (Turkish)
401=Slovenèina (Slovak)
402=Arabic (Arabic)
403=Magyar (Hungarian)
404=
405=
406=
407=
408=
409=
410=
411=
412=
413=
414=
415=
416=
417=
418=
419=
420=
421=
422=
423=Are you sure you want to exit the
424=Exit the program without a warning
425=
426=Ok
427=Cancel
428=Close
429=Yes
430=No
431=Yes To All
432=No To All
433=You should select a folder different from the current one in order to move the data!
434=This operation will make the current notes and settings common for all users. Make sure that the folder
435=will be available for all users in the operating system.
436=Make it a common folder?
437=Failed to save the new parameters. If the error repeats, contact the administrator of the operating system.
438=The new parameters have been successfully saved.
439=Now the program will be closed. To apply the new settings, you should restart it.
440=This operation will make the current notes and settings available only for this user. Continue?
441=The selected folder does not exist. Create it?
442=Error creating the folder. You should specify an existing folder to continue.
443=Error accessing the folder or no rights to move the data to this folder.
444=System program failure. Try to repeat the operation. Error code:
445=Select the folder where you want to save the settings and notes of the program.
446=Select the folder where to move the settings and notes files.
447=The folder where the data will be moved must not coincide with the new or current folder. Select another folder.
448=The selected folder already contains the files of settings and notes. Select another folder.
449=Not all settings and notes files have been moved. You should either move all files or select another folder to continue.
450=Not all settings and notes files have been renamed. You should either rename all files or select another folder to continue.
451=Not all settings and notes files have been deleted. You should either delete all files or select another folder to continue.
452=Attention! The settings and notes files in the folder
453=will be permanently lost. Continue?
454=Finish
455=Next >
456=Now all open notes and other program windows will be closed. Continue?
457=The data was not moved (no access to the files). Make sure that you have enough rights to move the files and repeat the attempt.
458=The data was not copied (error copying files). Make sure that you have enough rights to copy the files and repeat the attempt.
459=Error deleting the data. Make sure that you have enough rights to delete the files and repeat the attempt.
460=Selecting the folder for notes
461=Selecting the folder for storing notes and settings of the program
462=Select the method of accessing the notes:
463=Individual for each user
464=Common for all users
465=Select the folder for storing notes and settings
466=Change...
467=Restore
468=Restore the current folder that is used to store the parameters
469=User's Folder
470=The folder the program uses for the current user of the operating system by default
471=Attention! The selected folder already contains files with the program settings. You should select either another folder or one of the possible actions to continue.
472=Use existing files with data*
473=Move the data to another folder:
474=Rename the files with data
475=Delete the files with data from the folder
476=* The current data WILL NOT be moved to the selected folder.
477=Select...
478=< Back
479=Old Folder:
480=New Folder:
481=Select the action for the data located in the old folder
482=Move to the new folder (Recommended)
483=Copy to the new folder
484=Leave in the old folder
485=Delete from the old folder (the data will be permanently lost!)
486=Trash
487=
488=Restore
489=Empty Trash
490=Do not move notes to the Trash
491=Are you sure you want to move this sticker to the Trash?
492=Are you sure you want to move all checked stickers to the Trash?
493=Are you sure you want to permanently delete these notes?
494=Print Selection
495=Select notes parameters you need to print
496=Date appearance
497=Printer...
498=Move up
499=Move down
500=Restore default settings
501=Set all programs settings to default values
502=Are you sure you want to set all programs settings to default values?
503=Error on reset settings. Please, restart program. Error code:
504=All program settings has been restored to default values.
505=
506=
507=
508=
509=
510=
511=
512=
513=
514=
515=
516=
517=
518=
519=
520=
521=
522=
523=
524=
525=
526=
527=
528=
529=
530=
531=
532=
533=
534=
535=
536=
537=
538=
539=
540=
541=
542=
543=
544=
545=
546=
547=
548=
549=
550=
551=
552=
553=
554=
555=
556=
557=
558=
559=
560=
561=
562=
563=
564=
565=
566=
567=
568=
569=
570=
571=
572=
573=
574=
575=
576=
577=
578=
579=
580=
581=
582=
583=
584=
585=
586=
587=
588=
589=
590=
591=
592=
593=
594=
595=
596=
597=
598=
599=
[Texts & Hints]
Count=110
0=Uninstall Program From Your PC
1=Ghalaq il-programm
2=Buy Me
3=Enter Key
4=Buy Now! 10% off for you! Limited offer!*
5=Fittex lewwel nota li fiha dan il-kliem
6=Fittex in-nota li tmis b'dan il-kliem
7=* Discount avaliable till
8=
9=
10=Power Notes 3.66
11=Power Notes 3.66 (mhux registrat)
12=Nota gdida
13=Editur tan-noti
14=Uri l'ativita kurrenti kolla
15=Uri n-noti kolla
16=Ahbi n-noti kolla li qed jidru
17=Tibdiliet
18=Informazjoni...
19=Ceknu ghall fuq it-'Tray'
20=Ghalaq
21=Nota ta malajr
22=Ghazel il-mizika ghall din l'azjoni
23=Irregistra Dan Il-Programm
24=Nota min fuq il-Clipboard
25=
26=Il-programm huwa registrat!   Grazzi hafna.
27=Dan il-programm mhux irregistrat. Biex tixtri dan il-program klikja fuq il-link hawn fuq. Biex iddahhal in-numru tar-registrazjoni klikja fuq 'Irregistra'
28=Ghazel l'ittri ghat-titlu
29=Ghazel l'ittri ghall kliem 
30=Usa trasparenza meta turi n-noti
31=Ghamel il-muzika originali ghall din l'attivita
32=Ipprova l-muzika
33=Mhux Registrat
34=Ghalaq
35=Ghahbi
36=Ftakar izjed tard
37=Hassar din in-nota permanenti
38=Irranga din in-nota
39=Dejjem fuq kollox jew le
40=Arga gieb il-kliem il-qadim
41=Ghamel kliem gdid
42=Data meta turi din in-nota
43=Hin meta turi din in-nota
44=Klikja hawn biex tara n-nota li tmiss
45=Nota gdida
46=Uri n-nota li ghazilt
47=Irranga n-nota li ghazilt
48=Hassar in-nota li ghazilt
49=Fittex nota
50=Titlu
51=Kliem
52=
53=
54=
55=Ippostja t-titlu
56=Ippostja l-kliem
57=This box lists available skins to enable
58=This button let you change the directory where you keep your skins
59=When this cheked, Power Notes switch skins randomly on every program ran
60=This button let you insert new skins into the list and also skins directory
61=This button let you move any skin from list into the selected location
62=This button let you permanently remove selected skin from the list and from the skins directory
63=This link let you lookup for skins at the official site of the Power Soft
64=This link let you visit official site with the latest on-line help for Power Notes
65=This button launch Power Notes' help
66=When this cheked, you will be warn before deleting skin
67=The computer will be turned off. Click 
68=to cancel this operation or 
69=to turn it off immediately.
70=Turn the computer off
71=Stop
72=Continue
73=Turn off the computer while showing the note
74=* Turn off forcedly
75=* Forcing the computer to be turned off can lead to losing data in running applications. It is recommended to ensure that the computer will be turned off.
76=Force the computer to be turned off by default*
77=Turn off the computer
78=Parameters for turning off the computer:
79=Show a warning about turning the computer off for
80=seconds
81=It is strongly NOT RECOMMENDED to disable this option because you will not be able to cancel turning the computer off. Disable the option?
82=Text parameters
83=Text editor configuration:
84=Text font...
85=Background color...
86=Background color (error)...
87=Example
88=To make the program work correctly you should reinstall it under administrator rights. Please contact your administrator to solve this problem. The program needs to close now.
89=The program runs under administrator rights, but cannot access the system registry. For more details, e-mail to: psupport@pw-soft.com. The program needs to close now.
90=
91=
92=
93=
94=
95=
96=
97=
98=
99=
100=
101=
102=
103=English
104=Ðóññêèé (Russian)
105=Deutsch (German)
106=Nederlands (Dutch)
107=Polski (Polish)
108=ÖÐÎÄ (Chinese)
109=Óêðà¿íñüêà (Ukrainian)

