---------------------------------------------------------------------
"Afrikaans" (Veronica Shilongo):

Om jou in staat te stel om n vouer te open kies een van die volgende drie metodes:

--> Sleep 'n' drup die saamgeperste vouer op die prentjie bo-aan
--> Klik regs op die saamgeperste vouer en kies "Extract!" in die Konteks menu
--> Klik dubbel op die saamgeperste vouer

---------------------------------------------------------------------
"Albanian" (Endri & Diane Lika):

Per te unrar nje skedar zgjidhni nje nga tre menyrat e meposhtme...
--> Zvare dhe leshoje skedarin e kompresuar ne pikturen ketu siper
--> Kliko me butonin e djathte skedarin e kompresuar dhe zgjidh tek menuja "Extract!"
--> Kliko dy here skedarin e kompresuar.

---------------------------------------------------------------------
"Arabic" (Ahmed Hussein/Haitham Abbadi):

لفك الملف المضغوط (RAR) عليك بإتباع إحدى الطرق التالية:
--> إسحب الملف المراد وحرّكه على صورة البرنامج وفقاً للتعليمات
--> إستخدم القائمة وإختر برنامج (Extract!) للتعامل مع هذا الملف
--> أنقر مرتين على الملف المراد التعامل معه

---------------------------------------------------------------------
"Belarusian" (Philipp Winterberg):

ТРЫ МЕТАД ДА АДКРЫТЫ RAR-файл:
--> ТАНЕЦ файл ЗВЕРХУ выява
--> Націсніце правым файл i ВЫБРАЦЬ "Extract!"
--> Націсніце ВОЧКА RAR-файл

---------------------------------------------------------------------
"Bosnian" (Haitham Abbadi):

Da raspakovate datoteku birate jednu od ovi tri metode:
--> Prevucite komprimovanu datoteku na sliku iznad
--> Kliknite desnim tasterom miša na datoteku i izaberite "Extract!" u pomoænom meniju
--> Kliknite dvostruko na komprimovanu datoteku

---------------------------------------------------------------------
"Bulgarian" (Philipp Winterberg):

избирам един на определителен член последователи метод към извличам a пила
--> капка пила на картина горе
--> прав - щракване пила и избирам "Extract!"
--> двоен-щракване RAR-архива

---------------------------------------------------------------------
"Catalan" (Philipp Winterberg):

Per obrir un arxiu, trieu un dels tres mètodes següents:
--> Arrossegar i deixar anar el fitxer comprimit a la foto
--> Feu clic dret en el fitxer comprimit i seleccioneu "Extract!" al menú contextual
--> Feu doble clic al fitxer comprimit

---------------------------------------------------------------------
"Croatian" (Haitham Abbadi):

Da raspakovate datoteku birate jednu od ovi tri metode:
--> Prevucite komprimovanu datoteku na sliku iznad
--> Kliknite desnim tasterom miša na datoteku i izaberite "Extract!" u pomoænom meniju
--> Kliknite dvostruko na komprimovanu datoteku

---------------------------------------------------------------------
"Czech" (Tereza Freyová):

Pro rozbalení souboru vyberte jednu ze tří následujících možností:
--> Přetáhněte komprimovaný soubor na obrázek výše
--> Kliknětě pravým tlačítkem myši a vyberte "Extract!" v kontextovém menu
--> Dvojklikem na komprimovaný soubor

---------------------------------------------------------------------
"Danish" (Nina Andersen):

Vælg en af følgende metoder for at pakke en RAR-fil ud:
--> Træk filen hen over billedet ovenover denne anvisning
--> Åbn filens kontekst-menu og vælg "Extract!"
--> Doppeltklik på filen

---------------------------------------------------------------------
"Dutch" (Bodil Schroiff):

Om een RAR-bestand te ontpakken kies een van de volgende methoden:
--> Trek het bestand in het beeld boven deze handleiding
--> Open het kontext-menu van het bestand en kies "Extract!"
--> Dubbel klik het bestand

---------------------------------------------------------------------
"English" (Philipp Winterberg):

To unrar a file choose one of the three following method: 
--> drag 'n' drop the compressed file on the picture above
--> right-click the compressed file and choose "Extract!" in the context menu
--> double-click the compressed file

---------------------------------------------------------------------
"Esperanto" (Philipp Winterberg):

Malfermi dosieron elekti unu el la tri sekv metodoj:
--> haŭl 'n' fal la kunpremita dosieron sur la bildo super
--> ĝustaklak la kunpremita dosieron kaj elekti "Extract!" en la kunteksto menuo
--> dufoje musklak la kunpremita dosieron

---------------------------------------------------------------------
"Estonian" (Riina Oun):

Faili avamiseks vali üks kolmest alljärgnevast meetodist:
--> tõmba kokkupakitud fail pildile
--> vali parema hiireklõpsu peale ilmuvast nimekirjast "Extract!"
--> tee topeltklõps kokkupakitud failil

---------------------------------------------------------------------
"Farsi" (Philipp Winterberg):

عصاره به یک پرونده یکی ازسه دنباله روشی انتخاب می کند
بالا  مزاحم وقطره پرونده فشرده شده روی تصویر <--
درفهرست بافت انتخاب می کند "Extract!" تیک راست پرونده فشرده شده و <--
تیک پرونده فشرده شده دوبرابرمی شود <--

---------------------------------------------------------------------
"Finnish" (Soile Sydänmäki):

Valitse jokin kolmesta tavasta purkaaksesi RAR-tiedosto:
--> Vedä pakattu tiedosto kuvan päälle tämän ohjeen yläpuolella
--> Klikkaa hiiren oikealla painikkeella RAR-pakettia ja ja valitse avautuvasta valikosta "Extract!"
--> Kaksoisklikkaa RAR-tiedostoa

---------------------------------------------------------------------
"French" (Caroline Lunkebein):

Pour décomprimer un fichier-RAR choisissez une méthode parmi les méthodes suivantes:
--> Tirez le fichier sur l’image au dessus de ces indications
--> Ouvrez le menu de raccourci (touche droite de la souris) et choisissez "Extract!" dans la liste
--> Faites un double-click sur le fichier comprimé

---------------------------------------------------------------------
"Galician" (Philipp Winterberg):

Para abrir un arquivo elixir un dos tres métodos seguintes: 
--> arrastrar e soltar o arquivo compactado na foto
--> clic co botón dereito e selecciona o arquivo compactado "Extract!" no menú de contexto
--> dun dobre clic no arquivo compactado

---------------------------------------------------------------------
"German" (Philipp Winterberg):

Zum Entpacken einer RAR-Datei wählen Sie eine der folgenden Methoden:
--> Ziehen Sie die Datei auf das Bild über dieser Anleitung
--> Öffnen Sie das Kontext-Menü der Datei und wählen Sie "Extract!"
--> Doppelklicken Sie die Datei

---------------------------------------------------------------------
"Greek" (Lykourgos Dimakis):

Για το άνοιγμα ενός αρχείου RAR επιλέξτε μία από τις επόμενες μεθόδους:
--> Μετακινήστε το αρχείο πάνω στο εικονίδιο πάνω από αυτήν την επιγραφή (ή σύμφωνα με αυτήν την οδηγία)
--> Ανοίξτε το μενού Kontext του αρχείου και επιλέξτε "Extract!"
--> Διπλό κλικ στο αρχείο

---------------------------------------------------------------------
"Hebrew" (Philipp Winterberg):

בחר אחד השיטות הבאות להוציא קובץ 
הפל את הקובץ שלך על התמונה מעל <--
לחיצה בימני מתייקת ובוחרת ברארזילה בתפריט <--
הקשה כפולה קובץ שלך <--

---------------------------------------------------------------------
"Hindi" (Philipp Winterberg):

एक फाइल एक को तीन निम्न विधि का चयन खोलने के लिए: 
--> खींचें> और तस्वीर पर संकुचित फ़ाइल ड्रॉप 
--> दाएँ क्लिक करें संकुचित फ़ाइल और चुन "Extract!" संदर्भ मेनू में 
--> डबल क्लिक करें संकुचित संचिका

---------------------------------------------------------------------
"Hungarian" (Daniel van der Lek):

Kicsomagoláshoz válaszd a három lehetõség egyikét:
--> Húzd a tömörített fájlt a fenti kép fölé
--> Jobb egérgombbal kattints a tömörített fájlra, és a helyi menübõl válaszd "Extract!"
--> Kétszer kattintsd a tömörített fájlra

---------------------------------------------------------------------
"Icelandic" (Philipp Winterberg):

Velja aðferð til þykkni þinn skrá:
--> Falla skrá á mynd yfir
--> Réttur-smellur skrá og velja "Extract!" í matseðill
--> Tvöfaldur-smellur RAR-skrá

---------------------------------------------------------------------
"Indonesian" (Philipp Winterberg):

Ada tiga cara untuk sari berkas:
--> Batalkan berkas anda di atas gambar di atas
--> Berbunyi benar menyimpan dan pilih "Extract!" di menu
--> Mengklik dua kali RAR-berkas

---------------------------------------------------------------------
"Italian" (Giorgio Baldassarri):

Per decomprimere un file in formato .rar scelga uno dei seguenti metodi:
--> Trascini e depositi il file compresso nella immagine sopra questa spiegazione
--> Clicchi sul file con il tasto destro e scelga "Extract!" nel menu che si apre
--> Clicchi due volte sul file

---------------------------------------------------------------------
"Japanese" (Masahiro Enomoto):

RARファイルを解凍するためには、以下の３つの方法があります。
--> RARファイルをにドラッグアンドドロップ
--> RARファイルのコンテキスト(右クリック)メニューから, "Extract!" を選択
--> RARファイルをダブルクリック

---------------------------------------------------------------------
"Korean" (Jung Seok Yoo):

rar 파일 압축을 풀기 위하여 다음의 세가지 방법중 하나를 선택하세요.
--> 압축된 파일을 드래그 하여 사진위에 내려 놓으세요.  
--> 압축된 파일을 오른쪽 클릭하여 "Extract!"메뉴를 누르세요.
--> 압축된 파일을 더블 클릭하세요

---------------------------------------------------------------------
"Kurdish" (Philipp Winterberg):

Sê rêk ji pakêta înane derê RAR-faîl:
--> Faîl ber bide li hindav wêne
--> Faîl lê bide rast u bi xwe jê bigire "Extract!"
--> RAR-faîl lê bide dû ca

---------------------------------------------------------------------
"Latvian" (Philipp Winterberg):

Trīs dekompresija metodika par jūsu RAR-vīle:
--> Draga vīle piedevām ilustrācija
--> Pa labi klikšķis vīle un klikšķis izvēlnes vienums "Extract!"
--> Dubultklikšķis RAR-vīle

---------------------------------------------------------------------
"Lithuanian" (Philipp Winterberg):

Trys metodas kad išpokuoti byla:
--> Pristatyti byla ant paveikslas viršuje
--> Dešinė spragtelėti ant byla ir tada spragtelėję ant meniu punkto "Extract!"
--> Du kartus spragtelėti ant RAR-byla

---------------------------------------------------------------------
"Macedonian" (Filip Nelkovski):

Za da go unrar izberete eden od trite metodi:
--> Stavete go komrpesiraniot fajl na slikata pogore
--> Desen klik na kompresiraniot fajl vo kontekst meni "Extract!"
--> Double klik na kompresiraniot fajl

---------------------------------------------------------------------
"Malay" (Philipp Winterberg):

Sila memilih satu daripada tiga jalan untuk memetik arkib:
--> Kamu arkib kamu pada itu imej atas
--> Kamu kanan menglik arkib dan kamu memilih "Extract!" dari itu menu
--> Kamu mendwiklik kamu arkib

---------------------------------------------------------------------
"Maltese" (Philipp Winterberg):

Li jiftaħ fajl jagħżlu waħda mit-tliet metodu li ġej: 
--> Drag u kompressata qatra l-inkartament dwar il-stampa 
--> Dritt ikklikkja kompressata l-fajl u tagħżel "Extract!" fil-kuntest menu 
--> Ikklikkja darbtejn fuq il-fajl kompressata

---------------------------------------------------------------------
"Mongolian" (Philipp Winterberg):

гурав арга юу гаргаж авах RAR-архив:
--> дусал архив дээр бодох 
--> баруун тас архив ба дээр гэж їзэх "Extract!" хоолны нэрсєєс
--> хоёр дахин тас RAR-архив

---------------------------------------------------------------------
"Norwegian" (Tore B. Jørgensen/Bente Sved Skottvoll):

Velg én av følgende metoder for å pakke ut en komprimert RAR-fil:
--> Dra og slipp den komprimerte filen på bildet over
--> Høyreklikk på den komprimerte filen og velg "Extract!" i kontekstmenyen
--> Dobbeltklikk på RAR-filen

---------------------------------------------------------------------
"Persian" (Philipp Winterberg):

 برای باز کردن یک فایل را انتخاب کنید یکی از سه روش زیر است: 
 --> بکشید و رها کنید و فایل های فشرده در عکس
 --> راست کلیک کنید و فایل های فشرده و را انتخاب کنید "Extract!" در منوی چهار چوب 
 --> دوبار کلیک کنید و فایل های فشرده 

---------------------------------------------------------------------
"Polish" (Janusz Hamerski): 

Zeby odpakowac RAR plik wybierz jedna z nastepujacych metod:
--> Przesun plik na Obraz nad tym wprowadzeniem
--> Otworz dialog kontextowy pliku i wybierz "Extract!"
--> Kliknij podwojnie ten plik

---------------------------------------------------------------------
"Portuguese" (Rui Pinto):

Para descomprimir un ficheiro escolha um dos seguintes três métodos:
--> Arraste e deixe o ficheiro comprimido cair na imagem superior
--> Faça click com o botão direito do rato sobre o ficheiro comprimido e seleccione "Extract!"
--> Faça duplo click sobre o ficheiro comprimido

---------------------------------------------------------------------
"Romanian" (Alexandra Popescu):

Pentru a decomprima un fisier, folositi una dintre urmatoarele trei metode:
--> Selectati, mutati si pozitionati fisierul comprimat peste iconita de deasupra
--> Selectati cu click-dreapta fisierul comprimat si alegeti optiunea "Extract!" din meniu
--> Selectati fisierul cu dublu-click

---------------------------------------------------------------------
"Russian" (Swetlana Isaak):

Выбирите для распаковки файла RAR пожалуйста один из следующих методов:
--> Тяните файл на картинку поверх этого руководства
--> Откройте меню контекста файла и выберите "Extract!"
--> Дважды нажмите файл

---------------------------------------------------------------------
"Serbian" (Haitham Abbadi):

да распаковате датотеку бирате једну од ови три методе:
--> превуците компримовану датотеку на слику изнад
--> кликните десним тастером миша на датотеку и изаберите "Extract!" у помоæном менију
--> кликните двоструко на компримовану датотеку

---------------------------------------------------------------------
"SerbianLatin" (Haitham Abbadi):

Da raspakovate datoteku birate jednu od ovi tri metode:
--> Prevucite komprimovanu datoteku na sliku iznad
--> Kliknite desnim tasterom miša na datoteku i izaberite "Extract!" u pomoænom meniju
--> Kliknite dvostruko na komprimovanu datoteku

---------------------------------------------------------------------
"SimpChinese" (Philipp Winterberg):

请选择其中一个方法以抽出你的档案
--> 你拖放你的档案在形象上面
--> 你右点击你的档案和你从选单选择 "Extract!" 
--> 你双击你的 RAR 档案

---------------------------------------------------------------------
"Slovak" (Jan Sujan):

Na rozbalenia komprimovaného súboru vyberte jednu z troch možností:
--> Potiahnite komprimovaný súbor na obrázok nad týmto návodom
--> Kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte "Extract!" v kontextovom menu
--> Dvojkliknutím na komprimovaný súbor

---------------------------------------------------------------------
"Slovenian" (Jaka Kobentar):

Rar datoteko lahko razširite na naslednje tri načine:
--> Stisnjeno datoteko primete in spustite na zgornjo sliko
--> Datoteko kliknete z desno miškino tipko in v priročnem meniju izberete možnost "Extract!"
--> Dvokliknete stisnjeno datoteko

---------------------------------------------------------------------
"Spanish" (Miguel Ambriz):

Para descomprimir un archivo elija uno de los siguientes tres métodos:
--> arrastre y deje el archivo comprimido en la imagen superior
--> haga click con el botón derecho del ratón sobre el archivo comprimido y elija "Extract!"
--> haga doble click sobre el archivo comprimido

---------------------------------------------------------------------
"Swedish" (Anna Schreibmüller):

För att öppna en RAR-fil använd en av följande metoder:
--> Dra filen på bilden över denna anvisningen
--> Öppna kontext-menyn av filen och välj "Extract!"
--> Dubbelklicka på RAR-filen

---------------------------------------------------------------------
"Tagalog" (Philipp Winterberg):

Upang buksan ang isang file na pumili ng isa sa mga tatlong mga sumusunod na paraan: 
-> I-drag and drop ang mga compressed file sa larawan 
-> I-right-click ang compressed file at piliin ang "Extract!" sa context menu 
-> I-double click ang compressed file

---------------------------------------------------------------------
"Thai" (Philipp Winterberg):

สาม ปฎิบัติวิธีจนแก้ห่อออกแฟ้ม
--> ปล่อยให้ตกแฟ้ม บนภาพวาด
--> คลิ้กเมาส์ด้านขวาแฟ้มและคัดตัว"Extract!"ในเมน
--> คลิ้กเมาส์สองครั้งติด ๆกันRAR-แฟ้ม

---------------------------------------------------------------------
"TradChinese" (Philipp Winterberg):

請選擇其中一個方法以抽出你的檔案
--> 你拖放你的檔案在形像上面
--> 你右點擊你的檔案和你從選單選擇"Extract!"
--> 你雙擊你的RAR檔案

---------------------------------------------------------------------
"Turkish" (Onur Aydin):

RAR-File ý açmak için aþaðýdaki Metotlarý izleyin:
--> Açýlacak Dosyayý Picture in üzerine çekin
--> Açýlacak Dosyanýn üzerinde özellikleri týklayýn ve "Extract!" yý seçin
--> Dosyanýn üzerine çift týklayýn

---------------------------------------------------------------------
"Ukrainian" (Philipp Winterberg):

Виберіть один з наступних методів витягнути файл
--> Упускати файл на малюнок нагорі
--> Право-щиглик файл та вибирають "Extract!" У меню
--> Подво-щиглик RAR-ФАЙЛ

---------------------------------------------------------------------
"Uzbek" (Philipp Winterberg):

Och- rar egow sayla bir josin:
--> Tom- rar egow ustida bo'yoq juqori
--> O'ng chert- rar egow sayla "Extract!"
--> Chert-ikki rar egow

---------------------------------------------------------------------
"Welsh" (Philipp Winterberg):

Mae 'n dri ffyrdd at dynnu ffeil:
--> Ddefnynna ffeilia acha darlunia goruwch
--> Dde-chlecia ffeilia a ddethol "Extract!" i mewn ddewislen
--> Blygu-chlecia RAR-ffeilia

---------------------------------------------------------------------