msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:14\n"
"PO-Revision-Date:                     \n"
"Last-Translator: sergus <zergut@freemail.ru>\n"
"Language-Team:                     \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"CE-POT-Version: 1454\n"
"CE-Language: Russian\n"
"Project-Id-Version: 0.95.1.1454\n"

msgid "%d file(s) failed to download!"
msgstr "%d файла(ов) не удалось загрузить!"

msgid "%d folder(s) searched and %d item(s) found in %.3f second(s)"
msgstr "%d папок проверено, %d объектов найдено за %.3f секунд(ы)"

msgid "%d of %d"
msgstr "%d из %d"

msgid "..."
msgstr "..."

msgid "A long time ago"
msgstr "Очень давно"

msgid "A month ago"
msgstr "Месяц назад"

msgid "About CubicExplorer"
msgstr "О программе CubicExplorer"

msgid "About..."
msgstr "О программе..."

msgid "Accessed"
msgstr "Открыт"

msgid "Actual"
msgstr "Фактический"

msgid "Add"
msgstr "Добавить"

msgid "Add Bookmark"
msgstr "Добавить закладку"

msgid "Add Category"
msgstr "Добавить категорию"

msgid "Add History Item"
msgstr "Добавить элемент в историю "

msgid "Add Session"
msgstr "Добавить сессию"

msgid "Add Tab"
msgstr "Добавить вкладку"

msgid "Address"
msgstr "Адрес"

msgid "Address Bar"
msgstr "Адресная строка"

msgid "Advanced"
msgstr "Разное"

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"

msgid "After Date:"
msgstr "После даты:"

msgid "After Time:"
msgstr "После времени:"

msgid "All"
msgstr "Все"

msgid "Allow Move"
msgstr "Разрешить перемещение"

msgid "Always On Top"
msgstr "Поверх всех окон"

msgid "Always Show Sort Columns"
msgstr "Всегда показывать заголовки столбцов"

msgid "Always sort folders first."
msgstr "Отображать папки первыми."

msgid "And Launch Files"
msgstr "и запустить файлы"

msgid "Application Revision:"
msgstr "Ревизия программы:"

msgid "Apply"
msgstr "Применить"

msgid "Apply Changes"
msgstr "Принять изменения"

msgid "Apply changes now?"
msgstr "Принять изменения сейчас?"

msgid "Apply changes."
msgstr "Принять изменения."

msgid "Archiver"
msgstr "Архиватор"

msgid "Are you sure you want to clear session history?"
msgstr "Уверены, что хотите очистить историю сессий?"

msgid "Are you sure you want to clear the list?"
msgstr "Уверены, что хотите очистить список?"

msgid "Are you sure you want to delete selected bookmarks?"
msgstr "Уверены, что хотите удалить выбранные закладки?"

msgid "Are you sure you want to delete this session?"
msgstr "Уверены, что хотите удалить эту сессию?"

msgid "Are you sure you want to do that?"
msgstr "Уверены, что хотите это сделать?"

msgid "Are you sure you want to restore?"
msgstr "Уверены, что хотите восстановить?"

msgid "Arrange By"
msgstr "Сортировать по"

msgid "At Least:"
msgstr "Не меньше:"

msgid "At Most:"
msgstr "Не больше:"

msgid "Attributes"
msgstr "Свойства"

msgid "Author"
msgstr "Автор"

msgid "Auto"
msgstr "Авто"

msgid "Auto Save History"
msgstr "Автосохранение истории"

msgid "Auto collapse tree"
msgstr "Автосворачивание дерева"

msgid "Auto expand tree"
msgstr "Авторазворачивание дерева"

msgid "Auto fit tabs"
msgstr "Автоподгонка вкладок"

msgid "Auto size cells in list view style."
msgstr "Авторазмер ячеек при просмотре списком."

msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"

msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgid "Backups"
msgstr "Резервные копии"

msgid "Before Date:"
msgstr "До даты:"

msgid "Before Time:"
msgstr "До времени:"

msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"

msgid "Bookmarks Panel Settings"
msgstr "Настройки панели закладок"

msgid "Borders"
msgstr "Границы"

msgid "Bottom"
msgstr "В конец"

msgid "Breadcrumb Navigation"
msgstr "Мини-навигация"

msgid "Browse..."
msgstr "Обзор..."

msgid "Build:"
msgstr "Сборка:"

msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

msgid "Bytes"
msgstr "Байт"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

msgid "Case Sensitive"
msgstr "Чувствительно к регистру"

msgid "Case sensitivity"
msgstr "Чувствительность к регистру"

msgid "Change order by dragging"
msgstr "Перетащите, чтобы изменить порядок"

msgid "Check For Updates"
msgstr "Проверка обновлений"

msgid "Check for updates"
msgstr "Проверить обновления"

msgid "Check for updates on startup"
msgstr "Проверять обновления при запуске"

msgid "Checkbox Selection"
msgstr "Выбор флажками"

msgid "Clear Filters"
msgstr "Очистить фильтры"

msgid "Clear History"
msgstr "Очистить историю"

msgid "Clear List"
msgstr "Очистить буфер"

msgid "Clear Results"
msgstr "Очистить результаты"

msgid "Clear Stack"
msgstr "Очистить буфер"

msgid "Clear filter history"
msgstr "Очистить историю фильтров"

msgid "Clear filters on folder change"
msgstr "Очищать фильтр при смене папки"

msgid "Clear session history?"
msgstr "Очистить историю сессии?"

msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgid "Close Other Tabs"
msgstr "Закрыть остальные вкладки"

msgid "Close Tab"
msgstr "Закрыть вкладку"

msgid "Close Tabs on Left"
msgstr "Закрыть вкладки слева"

msgid "Close Tabs on Right"
msgstr "Закрыть вкладки справа"

msgid "Close tab on double click"
msgstr "Закрывать вкладку двойным щелчком"

msgid "Close to tray"
msgstr "Свернуть в трей вместо закрытия"

msgid "Column Settings"
msgstr "Настройка столбцов"

msgid "Compressed"
msgstr "Сжатый"

msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

msgid "Connection error!"
msgstr "Ошибка подключения!"

msgid "Contact File"
msgstr "Связь файла"

msgid "Contains hidden items"
msgstr "Показывать скрытые файлы"

msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

msgid "Continue from last time"
msgstr "Продолжить с прошлого раза"

msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

msgid "Copy Path"
msgstr "Копировать путь"

msgid "Copy of active tab"
msgstr "Копия активной вкладки"

msgid "Create"
msgstr "Создать"

msgid "Create New Translation"
msgstr "Создать новый перевод"

msgid "Create Symbolic Link"
msgstr "Создать символическую ссылку"

msgid "Create new translation."
msgstr "Создать новый перевод."

msgid "Created"
msgstr "Создан"

msgid "CubicExplorer Home Page"
msgstr "Домашняя страница"

msgid "CubicExplorer Options"
msgstr "Параметры программы"

msgid "Current version:"
msgstr "Текущая версия:"

msgid "Custom..."
msgstr "Выбрать..."

msgid "Customize"
msgstr "Настройка"

msgid "Customizer..."
msgstr "Настройки интерфейса"

msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"

msgid "Daily"
msgstr "Ежедневные"

msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgid "Date && Time"
msgstr "Дата и время"

msgid "Date Accessed"
msgstr "Дата доступа"

msgid "Date Created"
msgstr "Дата создания"

msgid "Date Modified"
msgstr "Дата изменения"

msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

msgid "Default File Manager"
msgstr "Менеджер по умолчанию"

msgid "Default hotkeys become available after restart!"
msgstr "Комбинации по умолчанию будут доступны после перезапуска!"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "Deleting multiple bookmarks!"
msgstr "Удаление нескольких закладок!"

msgid "Desktop"
msgstr "Рабочий стол"

msgid "Details"
msgstr "Таблица"

msgid "Direction"
msgstr "Направление"

msgid "Disconnect Network Drive..."
msgstr "Отключить сетевой диск..."

msgid "Disk Usage"
msgstr "Использование диска"

msgid "Display"
msgstr "Экран"

msgid "Display Mode"
msgstr "Режим экрана"

msgid "Display Settings"
msgstr "Настройки экрана"

msgid "Do you really want to update?"
msgstr "Уверены, что не хотите обновляться?"

msgid "Do you want to override existing session?"
msgstr "Точно хотите перезаписать сессию?"

msgid "Do you want to override existing stack?"
msgstr "Вы хотите переписать содержимое существующего буфера?"

msgid "Do you want to reset all hotkeys for this action?"
msgstr "Вы хотите сбросить все горячие клавиши для этого действия?"

msgid "Do you want to update?"
msgstr "Вы хотите установить обновления?"

msgid "Do you want to use it anyway?"
msgstr "Вы все равно хотите это использовать?"

msgid "Donate"
msgstr "Пожертвования"

msgid "Down"
msgstr "Вниз"

msgid "Download"
msgstr "Скачать"

msgid "Download failed!"
msgstr "Загрузка не удалась!"

msgid "Drag Handle"
msgstr "Можно перетаскивать"

msgid "Drag and Drop to reorder the columns. "
msgstr "Упорядочивание столбцов перетаскиванием."

msgid "Drag buttons to/from toolbars"
msgstr "Перетащите кнопки на/с панели инструментов"

msgid "Drives"
msgstr "Диски"

msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

msgid "Duplicate Hotkey"
msgstr "Дублировать горячую клавишу"

msgid "Duplicate Tab"
msgstr "Дублировать вкладку"

msgid "Duplicate name"
msgstr "Дублировать имя"

msgid "Dynamic Spacer"
msgstr "Динамический отступ"

msgid "Earlier this year"
msgstr "Ранее в этом году"

msgid "Edit"
msgstr "Правка"

msgid "Editor Options..."
msgstr "Настройки редактора..."

msgid "Empty Recycle Bin"
msgstr "Очистить корзину"

msgid "Empty Stack"
msgstr "Буфер пуст"

msgid "Empty folder"
msgstr "Пустая папка"

msgid "Enable"
msgstr "Включить"

msgid "Enable Auto Save"
msgstr "Включить автосохранение"

msgid "English (default)"
msgstr "Английский (по умолчанию)"

msgid "Enter each file mask on a separate line."
msgstr "Введите каждую маску файла в отдельную строку."

msgid "Exclude"
msgstr "Исключить"

msgid "Exclude File Masks:"
msgstr "Исключить маски файлов:"

msgid "Exit"
msgstr "Выход"

msgid "Exit program when last tab is closed"
msgstr "Выйти из программы при закрытии последней вкладки"

msgid "Explorer"
msgstr "Проводник"

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "File Contains:"
msgstr "Файл содержит:"

msgid "File Name Mask"
msgstr "Маска файла:"

msgid "File Search"
msgstr "Поиск файлов"

msgid "File size format:"
msgstr "Формат размера файлов:"

msgid "Files to update"
msgstr "Файлы для обновления"

msgid "Fileview"
msgstr "Вид файлов"

msgid "Fileview Settings"
msgstr "Настройки отображения файлов"

msgid "Filmstrip"
msgstr "Диафильм"

msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

msgid "Find Next"
msgstr "Искать далее"

msgid "Find Previous"
msgstr "Найти выше"

msgid "Finished"
msgstr "Завершено"

msgid "Five months ago"
msgstr "Пять месяцев назад"

msgid "Fixed Spacer"
msgstr "Фиксированный отступ"

msgid "Focus"
msgstr "Фокус"

msgid "Folder"
msgstr "Папка"

msgid "Folder Path"
msgstr "Путь папки"

msgid "Folder Up"
msgstr "На уровень вверх"

msgid "Folders"
msgstr "Папки"

msgid "Folders Panel Settings"
msgstr "Настройки панели папок"

msgid "Format"
msgstr "Формат"

msgid "Forward"
msgstr "Вперед"

msgid "Four months ago"
msgstr "Четыре месяца назад"

msgid "Full expand on stack load"
msgstr "Полностью развернуть при загрузке"

msgid "Fullscreen"
msgstr "Полный экран"

msgid "GB"
msgstr "ГБ"

msgid "General"
msgstr "Общие"

msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

msgid "Gigantic"
msgstr "Огромный"

msgid "Global"
msgstr "Глобальные"

msgid "Global Hotkey Settings"
msgstr "Настройки глобальных клавиш"

msgid "Group"
msgstr "Группа"

msgid "Group By"
msgstr "Группировать по"

msgid "Help"
msgstr "Помощь"

msgid "Hex"
msgstr "Двоичный"

msgid "Hibernate"
msgstr "Гибернация"

msgid "Hidden"
msgstr "Скрытый"

msgid "Highlight row completely"
msgstr "Подсветка столбцов"

msgid "Highlighter"
msgstr "Подсветка"

msgid "History"
msgstr "История"

msgid "Hotkey Settings"
msgstr "Настройки горячих клавиш"

msgid "Hotkeys"
msgstr "Горячие клавиши"

msgid "Icon above text"
msgstr "Иконка над текстом"

msgid "Icon only"
msgstr "Только иконка"

msgid "If not, all changes will be lost."
msgstr "Если нет, все изменения будут утеряны."

msgid "Image"
msgstr "Картинка"

msgid "Include File Masks:"
msgstr "Включить маски файлов:"

msgid "Include Subfolders"
msgstr "Включая подпапки"

msgid "Info Bar"
msgstr "Панель информации"

msgid "Insert"
msgstr "Вставка"

msgid "Invalid update!"
msgstr "Недопустимое обновление!"

msgid "Invert Selection"
msgstr "Инвертировать выделение"

msgid "Item(s)"
msgstr "Элемент(ов)"

msgid "KB"
msgstr "КБ"

msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgid "Language Editor"
msgstr "Редактор перевода"

msgid "Large"
msgstr "Большой"

msgid "Large Icons"
msgstr "Крупные значки"

msgid "Last check:"
msgstr "Последняя проверка:"

msgid "Last hour"
msgstr "Последний час"

msgid "Last twenty-four hours"
msgstr "Последние сутки"

msgid "Launch Files Only"
msgstr "запустить только файлы"

msgid "Layouts"
msgstr "Настройки интерфейса"

msgid "Left"
msgstr "Влево"

msgid "Link Name"
msgstr "Имя ссылки"

msgid "List"
msgstr "Список"

msgid "Live Update"
msgstr "Обновление"

msgid "Load session"
msgstr "Загрузить сессию"

msgid "Load theme from file"
msgstr "Загрузить тему из файла"

msgid "Load theme from file..."
msgstr "Загрузить тему из файла..."

msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

msgid "Location"
msgstr "Путь для поиска"

msgid "Lock"
msgstr "Зафиксировать"

msgid "Lock Toolbars"
msgstr "Зафиксировать панели инструментов"

msgid "Logoff"
msgstr "Выйти"

msgid "MB"
msgstr "МБ"

msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"

msgid "Manage Sessions"
msgstr "Управление сессиями"

msgid "Manage..."
msgstr "Управление..."

msgid "Map Network Drive..."
msgstr "Подключить сетевой диск..."

msgid "Max Level:"
msgstr "Макс."

msgid "Medium"
msgstr "Средний"

msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgid "Min Level:"
msgstr "Мин."

msgid "Minimize to tray"
msgstr "Свернуть в трей"

msgid "Modified"
msgstr "Изменен"

msgid "Modify Hotkey"
msgstr "Изменить горячую клавишу"

msgid "More..."
msgstr "Еще..."

msgid "Name"
msgstr "Имя"

msgid "Name && Location"
msgstr "Имя и путь"

msgid "Name Only"
msgstr "Только имя"

msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

msgid "New"
msgstr "Новый"

msgid "New Category"
msgstr "Новая категория"

msgid "New Folder"
msgstr "Новая папка"

msgid "New Shortcut"
msgstr "Новый ярлык"

msgid "New Version Available"
msgstr "Доступна новая версия"

msgid "New Window"
msgstr "Новое окно"

msgid "New version (%s) is available. Do you want to update now?"
msgstr "Новая версия (%s) доступна. Хотите обновиться сейчас?"

msgid "No Extension"
msgstr "Без расширения"

msgid "No Selection"
msgstr "Отменить выбор"

msgid "No file loaded."
msgstr "Файл не загружен."

msgid "No new updates"
msgstr "Нет новых обновлений"

msgid "None"
msgstr "Нет"

msgid "Notify only about following update types"
msgstr "Уведомлять только о следующих типах обновлений:"

msgid "OK"
msgstr "ОК"

msgid "Official"
msgstr "Официальные"

msgid "On Startup"
msgstr "При запуске"

msgid "One or more files are missing!"
msgstr "Один или несколько файлов отсутствуют!"

msgid "Open"
msgstr "Открыть"

msgid "Open All in Tabs"
msgstr "Открыть все объекты во вкладках"

msgid "Open Command Prompt"
msgstr "Открыть командную строку"

msgid "Open Containing Folder"
msgstr "Перейти к папке"

msgid "Open default tab"
msgstr "Открыть вкладку по умолчанию"

msgid "Open in current tab"
msgstr "Открыть в текущей вкладке"

msgid "Open in new tab"
msgstr "Открыть в новой вкладке"

msgid "Open in new tab by default"
msgstr "По умолчанию открывать в новой вкладке "

msgid "Open last used"
msgstr "Открыть последний использованный"

msgid "Open new tab as"
msgstr "Открыть новую вкладку как"

msgid "Open new tab next to current"
msgstr "Открыть новую вкладку за текущей"

msgid "Open selected"
msgstr "Открыть по умолчанию"

msgid "Open..."
msgstr "Открыть..."

msgid "Opening..."
msgstr "Открывается..."

msgid "Options"
msgstr "Настройки"

msgid "Options..."
msgstr "Параметры"

msgid "Original"
msgstr "Оригинальный"

msgid "Override"
msgstr "Переназначить"

msgid "Override existing session?"
msgstr "Переписать сессию?"

msgid "Override existing stack?"
msgstr "Переписать существующий буфер?"

msgid "Panels"
msgstr "Панели"

msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

msgid "Paste Shortcut"
msgstr "Вставить ярлык"

msgid "Path"
msgstr "Путь"

msgid "Please choose different hotkey."
msgstr "Выберите другую комбинацию."

msgid "Port"
msgstr "Порт"

msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

msgid "Properties..."
msgstr "Свойства..."

msgid "Proxy Login"
msgstr "Логин прокси"

msgid "Proxy Settings"
msgstr "Настройки прокси"

msgid "Publish Translation"
msgstr "Опубликовать перевод"

msgid "Published:"
msgstr "Опубликовано:"

msgid "QuickView"
msgstr "Быстрый просмотр"

msgid "Quickview"
msgstr "Быстрый просмотр"

msgid "Read Only"
msgstr "Только чтение"

msgid "Reboot"
msgstr "Перезагрузить"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "Мусорная корзина"

msgid "Redo"
msgstr "Отменить действие"

msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

msgid "Refresh Fileview"
msgstr "Обновить панель файлов"

msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

msgid "Registered successfully!"
msgstr "Регистрация выполнена!"

msgid "Registration failed!"
msgstr "Регистрация не выполнена!"

msgid "Regular expression"
msgstr "Регулярные выражения"

msgid "Relative"
msgstr "Относительно"

msgid "Reload"
msgstr "Перезагрузить"

msgid "Remember"
msgstr "Памятка"

msgid "Remove from Stack"
msgstr "Удалить из буфера"

msgid "Removing all items from Stack!"
msgstr "Удалить все из буфера копирования!"

msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

msgid "Replace All"
msgstr "Заменить все"

msgid "Reset hotkeys?"
msgstr "Сбросить горячие клавиши?"

msgid "Reset to default"
msgstr "Восстановить умолчания"

msgid "Restart CubicExplorer Now?"
msgstr "Перезагрузить CubicExplorer сейчас?"

msgid "Restart needed!"
msgstr "Нужен перезапуск!"

msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

msgid "Restore All"
msgstr "Востановить все"

msgid "Restore List"
msgstr "Восстановить список"

msgid "Restoring multiple items!"
msgstr "Востановление нескольких элементов!"

msgid "Reuse already open tabs"
msgstr "Повторно использовать уже открытые вкладки"

msgid "Right"
msgstr "Вправо"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Save As..."
msgstr "Сохранить как..."

msgid "Save Session"
msgstr "Сохранить сессию"

msgid "Save Stack"
msgstr "Сохранить буфер как"

msgid "Save active session."
msgstr "Сохранить активную сессию."

msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Сохранить изменения перед закрытием?"

msgid "Save changes."
msgstr "Сохранить изменения."

msgid "Save changes?"
msgstr "Сохранить изменения?"

msgid "Save settings automatically."
msgstr "Сохранять настройки автоматически."

msgid "Save..."
msgstr "Сохранить..."

msgid "Save/Load Settings"
msgstr "Сохранить/загрузить настройки"

msgid "Scroll Left"
msgstr "Прокрутка влево"

msgid "Scroll Right"
msgstr "Прокрутка вправо"

msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgid "Search and Replace"
msgstr "Поиск и замена"

msgid "Search from cursor"
msgstr "Поиск от курсора"

msgid "Searching from"
msgstr "Начать поиск с"

msgid "Select All"
msgstr "Выделить все"

msgid "Select Session"
msgstr "Выбрать сессию"

msgid "Select default folder for new tabs."
msgstr "Выбрать папку по умолчанию для новых вкладок"

msgid "Select existing translation or create new."
msgstr "Выберите существующий перевод или создайте новый"

msgid "Select first item automatically"
msgstr "Выбрать первый элемент автоматически"

msgid "Select previous folder"
msgstr "Выбрать предыдущую папку"

msgid "Select target folder"
msgstr "Выбрать папку назначения"

msgid "Selected"
msgstr "Выбрано"

msgid "Selected text only"
msgstr "Только выбранный текст"

msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"

msgid "Separators"
msgstr "Разделители"

msgid "Session"
msgstr "Сессия"

msgid "Session Name"
msgstr "Имя сессии"

msgid "Session at"
msgstr "Сессия в"

msgid "Sessions"
msgstr "Сессии"

msgid "Set focus to address bar"
msgstr "Выделить адресную строку"

msgid "Short Folder Path"
msgstr "Короткий путь к папке"

msgid "Short Name Only"
msgstr "Только короткое имя"

msgid "Short Path"
msgstr "Короткий путь"

msgid "Shortcut"
msgstr "Ярлык"

msgid "Show"
msgstr "Показать"

msgid "Show All Files"
msgstr "Показывать все файлы"

msgid "Show Extensions"
msgstr "Показывать расширения"

msgid "Show Folders"
msgstr "Показывать папки"

msgid "Show Hidden Files"
msgstr "Показывать скрытые файлы"

msgid "Show Hints"
msgstr "Показывать подсказки"

msgid "Show InfoTips"
msgstr "Показывать подсказки"

msgid "Show Path in Title bar"
msgstr "Показывать путь в области заголовка"

msgid "Show Session Manager"
msgstr "Показать менеджер сессий"

msgid "Show Statusbar"
msgstr "Показывать строку состояния"

msgid "Show Toolbar"
msgstr "Показывать панель инструментов"

msgid "Show in Groups"
msgstr "Показывать в группах"

msgid "Show more tabs"
msgstr "Показать больше вкладок"

msgid "Show/Hide"
msgstr "Показать/Скрыть"

msgid "Shut down"
msgstr "Выключить"

msgid "Single Instance Only"
msgstr "Запускать только одну копию"

msgid "Single click browsing"
msgstr "Открывать одним щелчком"

msgid "Single click mode"
msgstr "Запускать одним щелчком"

msgid "Six months ago"
msgstr "Шесть месяцев назад"

msgid "Size"
msgstr "Размер"

msgid "Size && Attributes"
msgstr "Размер и свойства"

msgid "Sleep"
msgstr "Спать"

msgid "Small"
msgstr "Маленький"

msgid "Small Icons"
msgstr "Мелкие значки"

msgid "Stack"
msgstr "Буфер копирования"

msgid "Stack Name"
msgstr "Имя буфера"

msgid "Stack Settings"
msgstr "Настройки буфера копирования"

msgid "Start minimized to tray"
msgstr "Запуск свернутой в трее"

msgid "Status Bar"
msgstr "Строка состояния"

msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

msgid "Stretch"
msgstr "Растянуть"

msgid "Strict"
msgstr "Строгий"

msgid "Support Forum"
msgstr "Форум поддержки"

msgid "Switch to Next Tab"
msgstr "Следующая вкладка"

msgid "Switch to a new tab immediately"
msgstr "Сразу переключаться на новую вкладку"

msgid "Swith to Previous Tab"
msgstr "Предыдыдущая вкладка"

msgid "System"
msgstr "Система"

msgid "System Folders"
msgstr "Системные папки"

msgid "System Power"
msgstr "Выключение"

msgid "TB"
msgstr "ТБ"

msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"

msgid "Tabs Settings"
msgstr "Настройки вкладок"

msgid "Target"
msgstr "Цель"

msgid "Target Folder"
msgstr "Целевая папка"

msgid "Test"
msgstr "Тестовые"

msgid "Text"
msgstr "Текст"

msgid "Text Document"
msgstr "Текстовый документ"

msgid "Text Editor"
msgstr "Редактор текста"

msgid "Text Filter"
msgstr "Фильтр текста"

msgid "Text only"
msgstr "Только текст"

msgid "Theme"
msgstr "Тема"

msgid "This week"
msgstr "Эта неделя"

msgid "Three months ago"
msgstr "Три месяца назад"

msgid "Three weeks ago"
msgstr "Три недели назад"

msgid "Thumbnails"
msgstr "Эскизы"

msgid "Thumbs Position"
msgstr "Расположение эскизов"

msgid "Thumbs View Style"
msgstr "Стиль просмотра эскизов"

msgid "Tiles"
msgstr "Плитка"

msgid "Tiny"
msgstr "Крошечный"

msgid "Toolbars"
msgstr "Панели инструментов"

msgid "Tools"
msgstr "Утилиты"

msgid "Top"
msgstr "В начало"

msgid "Total Size"
msgstr "Общий размер"

msgid "Translate CubicExplorer"
msgstr "Перевести CubicExplorer"

msgid "Translation"
msgstr "Перевод"

msgid "Translation Revision:"
msgstr "Ревизия перевода:"

msgid "Translation Version"
msgstr "Версия перевода"

msgid "Translator's Email"
msgstr "Почта переводчика"

msgid "Translator's Name"
msgstr "Имя переводчика"

msgid "Transparency"
msgstr "Прозрачность"

msgid "Tray Icon"
msgstr "Иконка в трее"

msgid "Two months ago"
msgstr "Два месяца назад"

msgid "Two weeks ago"
msgstr "Две недели назад"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

msgid "Undo Delete"
msgstr "Отмена удаления"

msgid "Undo Tab Close"
msgstr "Отмена закрытия вкладки"

msgid "Unregister"
msgstr "Отменить"

msgid "Unregistered successfully!"
msgstr "Отмена выполнена!"

msgid "Unregistration failed!"
msgstr "Отмена не выполнена!"

msgid "Untitled"
msgstr "Без имени"

msgid "Up"
msgstr "Вверх"

msgid "Update"
msgstr "Обновление"

msgid "Update CubicExplorer"
msgstr "Обновление CubicExplorer"

msgid "Update type:"
msgstr "Тип обновления:"

msgid "Updates"
msgstr "Обновления"

msgid "Updates Settings"
msgstr "Настройки обновления "

msgid "Use Options->Updates to change them."
msgstr "Используйте Oпции- > Обновления для их изменения."

msgid "Use strict filtering (wildcards are ? and *)"
msgstr "Использовать точную фильтрацию (подстановочные знаки ? и *)"

msgid "Use system settings"
msgstr "Использовать системные настройки"

msgid "Use this version"
msgstr "Использовать эту версию"

msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "Version"
msgstr "Версия:"

msgid "Version Manager"
msgstr "Менеджер версий"

msgid "Version:"
msgstr "Версия:"

msgid "Versions"
msgstr "Версии"

msgid "View"
msgstr "Вид"

msgid "View Style"
msgstr "Стиль"

msgid "WARNING! You are about to restore %d items."
msgstr "Предупреждение! Вы восстановите %d элементов."

msgid "WARNING: Real file operations below"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ниже реальные операции с файлами"

msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

msgid "Warning: changes are made immediately!"
msgstr "Предупреждение: изменения вступят в силу немедленно!"

msgid "Warning: password will be saved in clear text!"
msgstr "Внимание: пароль будет сохранен в открытом виде!"

msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельные"

msgid "When I open folder/file in a new tab, switch to it immediately "
msgstr "При открытии папки/файла в новой вкладке, сразу переключаться в нее"

msgid "Whole Word"
msgstr "Целое слово"

msgid "Whole words only"
msgstr "Только целые слова"

msgid "Width of the selected column"
msgstr "Ширина выбранного столбца"

msgid "Word List"
msgstr "Список слов"

msgid "Word Wrap"
msgstr "Перенос по словам"

msgid "Word or Phrase in File Name"
msgstr "Слово или фраза в имени файла"

msgid "You have no update type notifications selected."
msgstr "У вас не указан тип уведомления об обновлениях."

msgid "Zero"
msgstr "Нулевой"

msgid "already exists. Please choose another name."
msgstr "уже существует. Выберите другое имя."

msgid "is already assigned to"
msgstr "уже назначено для"

msgid "is already in use!"
msgstr "уже используется!"

msgid "item"
msgstr "элемент"

msgid "items"
msgstr "элементы"

