[INFO]
LanguageID=$0403
Language=Catalanish (Catalunya - Modern Sort)
LanguageCode=cat
Product=FileMenu Tools
Version=8.4
LastUpdated=Jul 23, 2023
Author=Xavier Pomada Antich
Contact=ruben@lopesoft.com
Website=http://www.lopesoft.com
HelpURL=https://www.lopesoft.com/fmtools/help/esp/
Revision=1

[MENU]
ID32777=Disquet - 1,44 MB
ID32778=CD-R - 650 MB
ID32779=CD-R - 700 MB
ID32780=CD-R - 800 MB
ID32781=CD-R - 900 MB
ID32782=DVD-R - 4,7 GB
ID32786=Eliminar
ID32787=Seleccionar tot
ID32788=Invertir selecció
ID32822=Qualsevol caràcter\t.
ID32823=Nova línia\t\\n
ID32824=Retorn de carro\t\\r
ID32825=Tabulador\t\\t
ID32826=Qualsevol caràcter alfanumèric (a-z, A-Z, 0-9)\t[[:alnum:]]
ID32827=Qualsevol caràcter alfabètic (a-z, A-Z)\t[[:alpha:]]
ID32828=Qualsevol caràcter en minúscules (a-z)\t\\l, [[:lower:]]
ID32829=Qualsevol caràcter en majúscules (A-Z)\t\\o, [[:upper:]]
ID32830=Qualsevol caràcter en una paraula (alfanumèric + subratllat)\t\\w, [[:word:]]
ID32831=Qualsevol caràcter en blanc (espai, tabulador)\t[[:blank:]]
ID32832=Qualsevol caràcter en blanc (espai, tabulador, cr, lf)\t\\s, [[:space:]]
ID32833=Qualsevol dígit (0-9)\t\\d, [[:digit:]]
ID32834=Qualsevol dígit en hexadecimal (0-9, A-F)\t[[:xdigit:]]
ID32835=Qualsevol caràcter imprimible\t[[:print:]]
ID32836=Qualsevol caràcter de puntuació\t[[:punct:]]
ID32837=Repetició (zero o més)\t
ID32838=Repetició (un o més)\t+
ID32839=Opcional\t?
ID32840=Alternativa\t|
ID32841=Inici de línia\t^
ID32842=Final de línia\t$
ID32843=Inici de sub-expressió\t(
ID32844=Fi de sub-expressió\t)
ID32845=Tutorial d'expressions regulars
PID32823=Expressions regulars
ID32847=Coincidència completa
ID32848=Sub-expressió núm. 1\t$1
ID32849=Sub-expressió núm. 2\t$2
ID32850=Sub-expressió núm. 3\t$3
ID32851=Sub-expressió núm. 4\t$4
ID32852=Sub-expressió núm. 5\t$5
ID32853=Sub-expressió núm. 6\t$6
ID32854=Sub-expressió núm. 7\t$7
ID32855=Sub-expressió núm. 8\t$8
ID32856=Sub-expressió núm. 9\t$9
ID32994=Examinar carpeta
ID33044=Tot
ID33045=Unitat fixa
ID33046=Extraïble
ID33047=CD-ROM/DVD-ROM
ID33048=Unitat de xarxa
ID33049=Disc RAM
ID33060=Hora actual
ID33061=Hora més antiga dels arxius seleccionats
ID33062=Hora més nova dels arxius seleccionats
ID33063=Arxiu en disc...
ID33128=Insertar variable...

[DLG_621]
CAPTION=Font
ID602=&Acceptar
ID603=&Cancel·lar
ID604=Apli&car
ID605=&Defecte
ID607=&Font:
ID608=Ta&chado
ID609=Sub&ratllat
ID610=Efectes
ID611=Exemple
ID612=&Estil de la font:
ID613=&Grandària:
ID614=Color
ID615=AaBbYyZz

[DLG_1049]
ID1013=Distingir entre Majúscules/Minúscules
ID1076=Inserir
ID1077=Reemplaçar
ID1078=Cadena:
ID1080=Canviar per:
ID1083=En la posició:
ID1084=Abans de la cadena:
ID1085=Després de la cadena:
ID1089=Des de la posició:
ID1090=Buscar la cadena:
ID1092=Fins a:
ID1096=Aplicar a:
ID1177=Utilitzar expressions regulars

[DLG_1038]
CAPTION=Buscar o reemplaçar
ID1=Tancar
ID1012=Entrar en totes les subcarpetes
ID1013=Distingir entre Majúscules/Minúscules
ID1025=Còpia de seguretat en el directori "fmt_bak"
ID1026=Buscar
ID1027=Reemplaçar
ID1152=Buscar:
ID1153=Reemplaçar per:
ID1154=Buscar i reemplaçar només per als següents tipus d'arxius:
ID1029=Només reemplaçar les línies seleccionades
ID1099=Només paraules senceres
ID1170=Opcions
ID1177=Utilitzar expressions regulars
ID1183=Salvar resultats
ID1184=Obrir resultats
ID1187=Perfil:
ID4=Perfils...

[DLG_1081]
CAPTION=Destruir arxius
ID1=Acceptar
ID2=Cancel·lar
ID1099=Utilitzar sempre aquesta elecció i no preguntar més vegades
ID1198=Destrucció ràpida
ID1199=Destrucció segura amb DOD 5220.22-M
ID1200=Destrucció segura amb Gutmann (lite) - Lent
ID1201=Destrucció segura amb Gutmann - Molt lent
ID1202=Realitza només una sobreescritura amb zeros.
ID1203=Elimina utilitzant la norma del Departament de Defensa dels E.E.O.O (DOD 5220.22-M)\nEste algorisme realitza 3 sobreescrituras.
ID1204=Elimina utilitzant una versió bàsica de Gutmann.\nEste algorisme realitza 10 sobreescrituras.
ID1205=Elimina utilitzant les directives de Gutmann.\nEste algorisme realitza 35 sobreescrituras.
ID1206=Seleccioni l'algorisme de destrucció:

[DLG_8001]
ID1=Acceptar
ID2=Cancel·lar

[DLG_1072]
ID1109=Nova carpeta...

[DLG_1073]
ID1111=Agregar a Favorits...
ID1113=Eliminar

[DLG_1173]
ID2=&Cancel·lar

[DLG_1030]
CAPTION=Executar amb arguments
ID1=Acceptar
ID2=Cancel·lar
ID1099=Executar com a administrador

[DLG_1053]
CAPTION=Copiar
ID1=Acceptar
ID2=Cancel·lar
ID1099=Sobreescriure els arxius existents
ID1151=Carpeta de destí:
ID1155=Arxius a copiar/moure:
ID1156=Filtres:
ID1101=Obrir carpeta de destí després de copiar

[DLG_1042]
CAPTION=Canviar la icona a la carpeta
ID1=Acceptar
ID2=Cancel·lar
ID1031=Icona per defecte
ID1032=Una altra icona:

[DLG_1164]
ID1=Acceptar
ID2=Cancel·lar
CAPTION=Diàleg d'entrada

[DLG_1120]
CAPTION=Sincronització de carpetes
ID1=Següent >>
ID2=Tancar
ID1155=Arxius a sincronitzar:
ID1156=Filtres:
ID1157=Carpeta 1:
ID1158=Carpeta 2:
ID1159=Tipus de sincronització:
ID1099=Comparar la versió en lloc de l'hora per a arxius executables (.exe, .dll, etc.)
ID4=Perfils...

[DLG_1121]
CAPTION=Informe de canvis
ID1=Acceptar
ID2=Cancel·lar
ID1130=Llevar canvi
ID1144=A continuació es mostren els canvis que es produiran en les dues carpetes.
ID1161=VERD: carpetes i arxius que s'afegiran\nROJO: carpetes i arxius que s'eliminaran\nAZUL: carpetes i arxius que es reemplaçaran

[DLG_1022]
ID2=Cancel·lar

[DLG_1033]
CAPTION=Canviar data
ID1=Acceptar
ID2=Cancel·lar
ID1012=Canviar recursivamente per tots els subdirectoris
ID1144=Estableixi la data de creació, de modificació i d'últim accés de tots els arxius seleccionats.
ID1145=Data i hora de creació:
ID1146=Data i hora de modificació:
ID1147=Data i hora d'últim accés:
ID1195=Ara
ID1198=Copiar config.
ID1199=Copiar config.
ID1200=Copiar config.
ID1207=Dies:
ID1208=No canviar
ID1209=Canviar a una determinada data i/o hora:
ID1210=Afegir temps:
ID1211=Restar temps:
ID1214=Hores:
ID1217=Min.:
ID1220=Seg.:
ID1223=Dies:
ID1224=No canviar
ID1225=Canviar a una determinada data i/o hora:
ID1226=Afegir temps:
ID1227=Restar temps:
ID1230=Hores:
ID1233=Min.:
ID1236=Seg.:
ID1239=Dies:
ID1240=No canviar
ID1241=Canviar a una determinada data i/o hora:
ID1242=Afegir temps:
ID1243=Restar temps:
ID1246=Hores:
ID1249=Min.:
ID1252=Seg.:
ID1284=Obtenir des de...
ID1285=Obtenir des de...
ID1286=Obtenir des de...
ID1287=Obtenir tot des de...

[DLG_1078]
CAPTION=Grandària de les carpetes
ID1192=Detenir
ID1018=Explorar
ID1019=Veure arxius
ID1130=Eliminar
ID1020=Actuali&tzar
ID1116=Grandària total: %s, Arxius: %o, Carpetes: %o

[DLG_1045]
CAPTION=Canvi de nom massiu
ID1=Canviar de nom
ID1227=&Actualitzar
ID4=&Perfils...
ID5=&Netejar tot

[DLG_1057]
CAPTION=Esborrat estès
ID2=Tancar
ID1012=Buscar en subcarpetes
ID1026=Buscar
ID1027=Buscar i eliminar
ID1028=Eliminar seleccionats
ID1099=Moure a la paperera
ID1156=Filtres:
ID1170=Opcions
ID1155=Arxius a eliminar:

[DLG_1035]
CAPTION=Dividir l'arxiu
ID1=Acceptar
ID2=Cancel·lar
ID1016=Comprimir
ID1021=4
ID1148=Arxiu a dividir:
ID1149=Grandària de cada part:
ID1150=Nombre de parts:
ID1151=Carpeta de destí:
ID1099=Eliminar l'arxiu original després de separar-lo
ID1256=Format de separació:
ID1257=Format .prt
ID1258=Format pla
ID1259=Els arxius tindran l'extensió .prt, .p01, .p02,, etc. Els arxius contindran la informació necessària per a reconstruir una altra vegada l'arxiu original més tard.
ID1260=Les parts no tindran cap informació addicional i l'extensió dels arxius serà la mateixa que l'arxiu orignal. Això és útil per exemple per a separar grans arxius de text que no es poden obrir amb un editor de text.

[DLG_1047]
ID1057=Canviar el nom
ID1059=Canviar l'extensió
ID1063=Afegir seqüència:
ID1065=Convertir a:
ID1068=Afegir seqüència:
ID1069=Convertir a:
ID1072=Situació:
ID1073=Cadena:
ID1074=Cadena:
ID1075=Situació:
ID1097=Vista prèvia:
ID1066=Llevar text:
ID1070=Llevar text:
ID1265=Posició:
ID1266=Longitud:
ID1268=Posició:
ID1270=Longitud:
ID1295=Pas:
ID1297=Pas:

[DLG_1087]
CAPTION=Calcular i verificar checksum
ID1192=Detenir
ID1217=Verificar
ID1218=Calculat:
ID1220=Verificar amb:
ID1222=Tipus de checksum:
ID1223=Iniciar
ID1224=Guardar checksums

[DLG_1091]
CAPTION=Copiar ruta d'Internet
ID1=Acceptar
ID2=Cancel·lar
ID1099=Afegir <...>
ID1100=Afegir "..."
ID1228=Esquema:
ID1230=Servidor:
ID1232=Reemplaçar ruta basi:
ID1235=Exemple

[DLG_1094]
CAPTION=Arxius amb més grandària
ID1018=Explorar
ID1115=Grandària total: %s, Arxius en total: %o
ID1130=Eliminar
ID1192=Detenir

[DLG_1095]
ID1=Acceptar
ID2=Cancel·lar
ID1195=Seleccionar &tot
ID1285=Seleccionar &res

[DLG_1099]
CAPTION=Cadena aleatòria
ID1=OK
ID2=Cancell
ID1099=Números (0-9)
ID1100=Lletres majúscules (A-Z)
ID1101=Lletres minúscules (a-z)
ID1240=Nombre de caràcters:
ID1242=Rang

[DLG_1101]
CAPTION=Crear nova carpeta
ID1=&Acceptar
ID2=&Cancel·lar
ID1099=Crear múltiples carpetes:
ID1144=Introdueixi el nom de la nova carpeta:
ID1253=Vista preliminar:

[DLG_243]
CAPTION=Seleccioni la variable d'entorn
ID1=Acceptar
ID2=Cancel·lar

[DLG_1175]
CAPTION=Provar comandament
ID1=&Executar
ID2=&Cancel·lar
ID1262=Programa:
ID1263=Arguments:
ID1265=Carpeta de treball:

[DLG_1182]
CAPTION=Buscar i reemplaçar amb variables(s)
ID1=&Acceptar
ID2=&Cancel·lar
ID1099=Usar expressions regulars
ID1152=Buscar:
ID1153=Reemplaçar amb:
ID1270=Variables(s):

[DLG_1185]
CAPTION=Xifrar arxiu(s)
ID1=&Acceptar
ID2=&Cancel·lar
ID1001=&Contrasenya:
ID1003=&Arxiu de destí:
ID1151=&Carpeta de destí:
ID1274=Els arxius seran xifrats utilitzant l'algorisme AES-256
ID1278=No
ID1279=Si
ID1280=Sí, també destruir els arxius
ID1281=Eliminar els arxius originals després de xifrar-los
ID1004=&Repeteixi la contrasenya:

[DLG_1187]
CAPTION=Desxifrar arxiu(s)
ID1=&Acceptar
ID2=&Cancel·lar
ID1001=&Contrasenya:
ID1003=&Arxiu de destí:
ID1151=&Carpeta de destí:
ID1273=&Eliminar els arxius originals després de desxifrar

[DLG_1196]
CAPTION=Organitzar en carpetes
ID1=&Acceptar
ID2=&Cancel·lar
ID3=&Vista prèvia...
ID1012=Recursiu dins de subcarpetes
ID1101=Obrir carpeta de destí després de copiar
ID1102=Manera copia (mantenir els arxius en carpeta origen)
ID1155=Arxius a organitzar:
ID1156=Filtres:
ID1287=Carpeta de destí:
ID1288=Arxius origen:
ID1289=Patró:
ID1290=Els arxius que coincideixin amb aquest patró seran enviats a la mateixa carpeta. Per exemple: si el patró és %FILEEXT%, llavors els arxius seran organitzats per extensió, i cada carpeta serà una extensió. Premi en el botó de la dreta per a inserir variables.
ID4=&Perfils...
ID1097=Vista prèvia:
ID1099=Aplicar un reemplaçament amb expressions regulars al patró anterior:
ID1314=Buscar:
ID1315=Reemplaçar:
ID1318=Copiar els arxius en la carpeta existent
ID1319=Afegir el següent sufix:
ID1321=Si en crear una nova carpeta realment existeix:

[DLG_1199]
CAPTION=Organitzar en carpetes - Vista prèvia

[DLG_1201]
ID1=Carregar (Enter)
ID1130=Eliminar (Del)
ID1131=Canviar de nom (F2)
ID1183=Guardar (Ctrl + S)
ID1132=Perfil per defecte (F12)

[DLG_1205]
CAPTION=Atributs
ID1=&Acceptar
ID2=&Cancel·lar
ID1012=&Aplicar recursivamente en subcarpetes
ID1300=Només &lectura
ID1301=&Ocult
ID1302=&Sistema
ID1303=&Modificat
ID1307=Atributs bàsics
ID1308=Atributs estesos
ID1309=&Comprimit
ID1310=&Xifrat

[DLG_1207]
CAPTION=Empaquetar a carpeta
ID1=&Acceptar
ID2=&Cancel·lar
ID1102=Manera còpia (mantenir els arxius en les carpetes originals)
ID1144=Introdueixi el nom de la nova carpeta:
ID1253=Vista prèvia:

[DLG_1211]
CAPTION=Variables
ID1=&Acceptar
ID2=&Cancel·lar
ID1195=&Insertar
ID1325=Vista prèvia:
ID1326=Provar arxius

[DLG_1217]
CAPTION=Convertir format d'imatge
ID1=&Acceptar
ID2=&Cancel·lar
ID4=&Perfils...
ID1099=Canviar grandària:
ID1100=Canviar format:
ID1102=Crear una còpia i mantenir els arxius originals
ID1332=Percentatge:
ID1333=Píxels específics:
ID1334=Ample:
ID1336=Alt:
ID1340=NOTA: la relació d'aspecte serà conservada

[STRINGTABLE]
ID2=Introdueixi els arguments que es passaran al següent programa:
ID3=Copiar els elements seleccionats a la següent carpeta:
ID4=Moure els elements seleccionats a la següent carpeta:
ID5=Comprimit
ID6=Xifrat
ID7=Ocult
ID8=Només lectura
ID9=Sistema
ID10=Modificat
ID11=Canviar recursivament
ID12=Seleccioni una carpeta:
ID13=No ha introduït la carpeta de destí.
ID14=La carpeta de destí no existeix. Desitja crear-la?
ID15=No ha introduït la grandària de cada part.
ID16=Ha ocorregut un error en crear la carpeta de destí.
ID17=Examinar carpeta
ID18=Calcular el nombre de parts
ID19=Carpetes
ID20=Favorits
ID21=Nom de la carpeta:
ID22=Descripció:
ID23=Copiar
ID24=Moure
ID25=Grandària
ID26=Carpeta
ID27=Grandària total en disc: %s %s
ID28=Seleccionat: %s %s
ID30=El següent arxiu és de només lectura, desitja reemplaçar el text en aquest arxiu?\n\n%s
ID31=Grandàries predefinides
ID32=Seleccioni la carpeta amb la qual vol sincronitzar:
ID33=Afegir arxius
ID34=Reemplaçar arxius
ID35=Eliminar arxius
ID36=En Carpeta 1, si existeixen en Carpeta 2 però no en Carpeta 1
ID37=En Carpeta 2, si existeixen en Carpeta 1 però no en Carpeta 2
ID38=En Carpeta 1, si en Carpeta 2 són més nous que en Carpeta 1
ID39=En Carpeta 2, si en Carpeta 1 són més nous que en Carpeta 2
ID40=En Carpeta 1, si existeixen en Carpeta 1 però no en Carpeta 2
ID41=En Carpeta 2, si existeixen en Carpeta 2 però no en Carpeta 1
ID42=Buscant canvis...
ID43=Eliminant arxius...
ID44=Copiant arxius...
ID45=Els següents arxius bloquejats pel sistema seran eliminats en el pròxim reinici de Windows.\n%s
ID46=Introdueixi el nom del perfil:
ID47=Nombre d'icones: %d
ID48=Seleccioni la icona
ID49=Arxius d'icones (*.ico; *.exe; *.dll; *.icl; *.scr)|*.ico;*.exe;*.dll;*.icl;*.scr|Programes (*.exe)|*.exe|Llibreries d'icones (*.dll; *.icl)|*.dll;*.icl|Icones i cursors (*.ico;*.cur)|*.ico;*.cur|Estalvis de pantalla (*.scr)|*.scr||
ID51=Tipus d'arxius|Es pot indicar quins tipus d'arxius seran afectats.<br>Hi ha tres possibilitats:<br><t>· Tots els arxius.<br><t>· Només els arxius que compleixin els filtres de la dreta.<br><t>· Tots els arxius menys aquells que compleixin els filtres de la dreta.
ID52=Filtres|Aquí es pot indicar diversos filtres que seran aplicats al nom de<br>els arxius per a decidir quins arxius són afectats.<br>Cada filtre ha d'estar separat per punt i coma, i poden contenir<br>els caràcters comodí <b>?</b> (un únic caràcter) o <b></b> (zero o més caràcters).<br><font color=blue>Exemple:</b> *.exe;*.dll;*.t??</font>
ID53=Segur que desitja eliminar el perfil seleccionat?
ID54=Carregar perfil seleccionat
ID55=Eliminar perfil seleccionat
ID56=Guardar configuració en un perfil
ID900=Separador\nInserta un separador al menú contextual
ID901=Obrir per aplicació\nObre tots els arxius seleccionats amb una aplicació
ID902=&Executar amb paràmetres...\nExecuta el programa seleccionat passant-li uns determinats arguments
ID903=&Línia de comandaments des d'aquí\nObre una finestra de línia de comandaments des de la carpeta seleccionada
ID904=&Copiar a...\nCopia els elements seleccionats a una altra carpeta
ID905=&Moure a...\nMou els elements seleccionats a una altra carpeta
ID906=&Copiar ruta al porta-retalls\nCopia al porta-retalls la ruta completa dels elements seleccionats
ID907=&Copiar contingut\nCopia al porta-retalls el contingut dels elements seleccionats
ID908=&Atributs\nMuestra o estableix els atributs dels elements seleccionats
ID909=Canviar &data i hora...\nCambia l'hora de creació, d'últim accés i d'última modificació dels elements seleccionats
ID910=&Dividir arxiu...\nDivideix l'arxiu seleccionat en diverses parts
ID911=&Unir parts\nUneix totes les parts per a formar l'arxiu original
ID912=&Registrar DLL\nRegistra l'arxiu seleccionat en el sistema perquè les aplicacions puguin utilitzar-lo
ID913=&Desregistrar DLL\nDesregistra l'arxiu seleccionat
ID914=&Buscar i reemplaçar...\nBusca o reemplaça un text dins de tots els arxius seleccionats
ID915=&Canvi de nom massiu...\nReanomena els arxius seleccionats utilitzant diverses regles
ID916=Canviar &icona...\nEstablir la icona de la carpeta seleccionada
ID917=&Eliminat estès...\nElimina determinats tipus d'arxius dins de la carpeta seleccionada
ID918=&Sincronitzar amb...\nSincronitza la carpeta seleccionada amb una altra carpeta
ID919=Configurar &FileMenu Tools...\nMostra la finestra de configuració de FileMenu Tools
ID920=Eliminar arxiu &bloquejat\nElimina l'arxiu seleccionat a pesar que estigui bloquejat per alguna aplicació
ID921=Eliminar sense passar per la &paperera\nElimina definitivament els elements seleccionats sense moure'ls a la paperera
ID1024=Comprimint...
ID1025=No hi ha espai suficient per a emmagatzemar una de les parts.\nSeleccioni una altra carpeta:
ID1026=L'arxiu està danyat o no ha estat creat amb FileMenu Tools.
ID1027=Seleccioni la ubicació de la part número %d.
ID1028=Part %d de %d\nGuardant en %s
ID1029=Llegint la parteix %d de %d.
ID1030=Descomprimint...
ID1032=Obrir amb el Bloc de Notes
ID1033=Buscant...
ID1034=Reemplaçant...
ID1035=Arxiu
ID1036=Núm. Línia
ID1037=Línia
ID1038=No s'ha trobat cap arxiu.
ID1042=Canviant de nom...
ID1043=Opcions bàsiques
ID1044=Opcions avançades
ID1045=Vista preliminar
ID1046=L'arxiu '%s' es canviarà de nom per '%s', no obstant això existeix un altre arxiu amb aquest nom. Desitja canviar de nom l'arxiu de totes maneres i eliminar l'arxiu existent?
ID1047=Ha ocorregut un error en canviar de nom '%s' per '%s'.\n\nDescripció de l'error:\n%s
ID1048=Nom antic
ID1049=Nom nou
ID1050=Nom.Ext
ID8012=Tots els arxius (*.)|*.||
ID8013=Examinar
ID8014=Examinar arxiu
ID8015=;
ID8016=Introdueixi un arxiu existent.
ID8017="%s" no existeix
ID8018=Introdueixi una carpeta existent.
ID8019="%s" no és un arxiu.
ID8020="%s" no és una carpeta.
ID8021=Acceptar
ID61440=Obrir
ID61441=Guardar com
ID61442=Tots els arxius (*.)
ID61443=Sense títol
ID61446=un arxiu sense nom
ID61457=&Ocultar
ID61472=No hi ha cap missatge d'error disponible.
ID61473=Es va intentar una operació no permesa.
ID61474=No estava disponible un recurs necessari.
ID61475=No hi ha suficient memòria.
ID61476=Es va trobar un error desconegut.
ID61477=Es va trobar un argument no vàlid.
ID61588=Vinculat %s
ID61589=Tipus desconegut
ID61696=Nom d'arxiu no vàlid.
ID61697=Error en obrir el document.
ID61698=Error en desar el document.
ID61699=Guardar canvis en %1?
ID61700=No es va poder crear un document buit.
ID61701=L'arxiu és massa gran.
ID61702=No es va poder iniciar el treball d'impressió.
ID61703=Error en iniciar l'Ajuda.
ID61704=Error intern de l'aplicació.
ID61705=Error en el comandament.
ID61706=Memòria insuficient per a realitzar l'operació.
ID61707=Es van llevar les entrades del Registre del sistema i va eliminar l'arxiu INI (si existia).
ID61708=No es van llevar totes les entrades del Registre del sistema (o de l'arxiu INI).
ID61709=Aquest programa requereix l'arxiu %s, que no es va trobar en aquest sistema.
ID61710=Aquest programa està vinculat a l'exportació absent %s en l'arxiu %s. Pot ser que aquest equip tingui una versió incompatible de %s.
ID61712=Escrigui un nombre enter.
ID61713=Escrigui un número.
ID61714=Escrigui un nombre enter entre %1 i %2.
ID61715=Escrigui un número entre %1 i %2.
ID61716=No escrigui més de %1 caràcters.
ID61717=Seleccioni un botó.
ID61718=Escrigui un nombre enter entre 0 i 255.
ID61719=Escrigui un nombre enter positiu.
ID61720=Escrigui una data, una hora o ambdues.
ID61721=Escrigui una moneda.
ID61722=Especifiqui un identificador exclusiu global (GUID).
ID61723=Escrigui una hora.
ID61724=Escrigui una data.
ID61728=Format d'arxiu inesperat.
ID61729=%1\nNo es troba aquest arxiu.\nComprovi que la ruta d'accés i el nom d'arxiu són correctes
ID61730=La unitat de disc de destí està plena.
ID61731=No es pot llegir de %1, està obert per un altre usuari.
ID61732=No es pot escriure en %1. És de només lectura o està obert per un altre usuari.
ID61733=Error inesperat en llegir %1.
ID61734=Error inesperat en escriure en %1.
ID61744=%1: %2\nContinuar executant seqüència de comandaments?
ID61745=Excepció d'enviament: %1
ID61828=L'arxiu no és compatible amb un servidor d'objecte de document.
ID61829=%1\nNo es pot registrar el document.\nPot ser que el document ja estigui obert.
ID61836=No es pot llegir una propietat de només escriptura.
ID61837=No es pot escriure en una propietat de només lectura.
ID61840=No es pot carregar el sistema de correu.
ID61841=L'arxiu DLL del sistema de correu no és vàlid.
ID61842=Error en enviar el missatge de correu.
ID61856=Sense errors.
ID61857=Error desconegut en tenir accés a %1.
ID61858=No es troba %1.
ID61859=%1 conté una ruta d'accés no vàlida.
ID61860=No es pot obrir %1, perquè hi ha massa arxius oberts.
ID61861=Accés a %1 denegat.
ID61862=Identificador d'arxiu no vàlid associat amb %1.
ID61863=No es pot llevar %1 perquè és el directori actual.
ID61864=No es pot crear %1 perquè el directori està ple.
ID61865=Error de cerca en %1
ID61866=Error de E/S de maquinari durant l'accés a %1.
ID61867=Violació de recurs compartit durant l'accés a %1.
ID61868=Violació de bloqueig durant l'accés a %1.
ID61869=Disc ple durant a l'accés a %1.
ID61870=Intent d'accés a %1 més enllà del final.
ID61872=Sense errors.
ID61873=Error desconegut en tenir accés a %1.
ID61874=Es va intentar escriure en %1 però és de lectura.
ID61875=Intent d'accés a %1 més enllà del final.
ID61876=Es va intentar llegir de %1 però és d'escriptura.
ID61877=%1 té un format erroni.
ID61878=%1 contenia un objecte inesperat.
ID61879=%1 conté un esquema incorrecte.
ID61888=píxels
ID62177=Desactivar
ID62178=Activar
ID62179=Mixt
ID1066=
ID1094=Nom;Extensió;Nom i extensió
ID1124=Unidireccional, Carpeta 1 -> Carpeta 2;Unidireccional, Carpeta 1 <- Carpeta 2;Bidireccional, Carpeta 1 <-> Carpeta 2;Personalitzat
ID1137=Tots els arxius;Només arxius que compleixin els filtres;Només arxius que no compleixin els filtres
ID57=Introdueixi el nom de la carpeta:
ID922=Copiar &nom al porta-retalls\nCopia al porta-retalls el nom dels elements seleccionats
ID923=Crear nova &carpeta\nCrea una nova carpeta dins de la carpeta seleccionada
ID58=Arxius: %d
ID59=Coincidències: %d
ID60=Línies: %d
ID1062=Reemplaçar;Abans del nom antic;Després del nom antic
ID1064=Reemplaçar;Abans de l'extensió antiga;Després de l'extensió antiga
ID1065=Tots els arxius s'han canviat de nom. Desitja continuar canviant de nom els mateixos arxius?
ID61=Desitja realment eliminar els arxius?
ID1138=Arxius que compleixin els filtres;Arxius que no compleixin els filtres
ID62=El format de l'arxiu no és correcte.
ID63=Arxius de resultats de cerques (*.srf)|*.srf||
ID64=Guardar perfil
ID65=Introdueixi el nom del perfil:
ID66=Un perfil amb nom '%s' ja existeix. Desitja reemplaçar-ho?
ID71=Eliminar
ID72=Propietats
ID75=Canviar nom
ID67=Desitja realment eliminar els arxius seleccionats?
ID68=Copiar
ID69=Tallar
ID70=Pegar
ID73=Crear accés directe
ID74=Obrir amb
ID76=Buscar
ID77=Compartir amb
ID78=Pegar accés directe
ID79=Actualitzar
ID80=Porta-retalls(%d)
ID81=El porta-retalls actual no conté text. Només és possible adjuntar text.
ID82=L'arxiu '%s' no conté text. El porta-retalls només pot adjuntar-se en arxius de text.
ID83=Introdueixi el nom d'arxiu que serà creat dins de la següent carpeta:\n\n%s
ID84=Un arxiu amb nom '%s' ja existeix. Desitja sobreescriure-ho?
ID85=Nom
ID86=Grandària
ID87=%
ID88=Analitzant...
ID89=Uns altres
ID924=&Pegar porta-retalls\nAdjunta el contingut del porta-retalls en els elements seleccionats (només text)
ID925=&Grandària de les carpetes\nMostra la grandària de les subcarpetes dins de la carpeta seleccionada
ID90=Vol realment destruir els elements seleccionats?
ID91=Destruint...
ID1080=Alguns arxius seran canviats de nom amb el mateix nom. Si us plau, canviï les regles de canvi de nom per a evitar que hi hagi arxius amb el mateix nom.
ID926=&Destruir els arxius...\nDestrueix completament els arxius seleccionats perquè no puguin ser recuperats per eines de recuperació
ID92=MAPI és necessari per a enviar l'e-mail, no obstant això no està instal·lat.
ID927=&Enviar a destinatari de correu\nEnvía un correu electrònic amb els elements seleccionats com a adjunts
ID93=Error en accedir al perfil de correu
ID94=Data de modificació
ID96=Només arxius de text es poden copiar al porta-retalls, no obstant això l'arxiu seleccionat sembla un arxiu binari. Copiar un arxiu binari pot causar efectes no desitjats.\n\nEstà segur que desitja continuar?
ID1082=%s\nFase %d de %d
ID98=Tots els arxius
ID99=Totes les carpetes
ID100=Tot
ID928=&Duplicar arxius\nCrea una nova còpia dels elements seleccionats
ID929=&Empaquetar a carpeta\nMou tots els elements seleccionats a una nova subcarpeta
ID930=Seleccionar\nSelecciona determinats tipus d'arxius
ID101=Moure cap amunt
ID102=Moure cap avall
ID103=Moure al principi
ID104=Moure al final
ID105=La grandària de buffer per als arguments del programa ha excedit la grandària màxima permesa (2048 bytes).\nEl programa s'executarà limitant els arguments a 2048 bytes.
ID106=No mostrar una altra vegada
ID1086=Mostrar arxius ocults
ID1087=Mostrar arxius del sistema
ID107=Ancorar
ID108=Restaurar versions anteriors
ID109=Desfer
ID110=Refer
ID111=Arxius
ID931=Copiar ruta &UNC al porta-retalls\nCopia al porta-retalls la ruta completa dels arxius seleccionats en format UNC (recursos de xarxa)
ID932=Copiar ruta &Internet al porta-retalls\nCopia al porta-retalls la ruta completa dels arxius seleccionats en format Internet (file://...)
ID112=Introdueixi la ubicació de l'enllaç simbòlic
ID113=L'arxiu realment existeix. L'enllaç simbòlic no pot crear-se sobre un arxiu existent.
ID114=L'enllaç simbòlic ha estat creat satisfactòriament
ID115=Nom de l'arxiu
ID116=Tipus
ID117=Checksum
ID933=Crear &enllaç simbòlic...\nCrea un enllaç simbòlic referenciat a l'element seleccionat
ID934=Calcular i &verificar checksum...\nCalcula i verifica checksums (md5, sha-1) per als elements seleccionats
ID118=Actualitzant vista preliminar...
ID121=Un error va ocórrer mentre s'intentava canviar de nom el següent arxiu, perquè ja existeix un arxiu amb el mateix nom.\nArxiu original: %s\nArxiu de destí: %s\n\nPor favor, triï l'acció que desitgi efectuar:
ID122=Arxiu existent
ID123=Conservar l'arxiu existent\nNo canviar de nom i conservar l'arxiu existent.\nGrandària: %s\nData de modificació: %s
ID124=Canviar de nom i sobreescriure\nReanomenar l'arxiu i sobreescriure l'arxiu existent.\nTamaño: %s\nData de modificació: %s
ID125=Canviar de nom, però conservar tots dos arxius\nEl arxiu serà canviat de nom amb el següent nom: "%s"
ID126=Realitzar la mateixa acció per als següents conflictes
ID1090=Canviar de nom recursivament
ID1091=S'han seleccionat carpetes. Desitja canviar de nom recursivament dins de totes les subcarpetes?
ID1092=No
ID1093=Sí, però només canviar de nom els arxius
ID1096=Sí, però només canviar de nom les carpetes
ID1097=Sí, canviar de nom tant arxius com carpetes
ID8028=Acceptar
ID8029=&Si
ID8030=&No
ID8031=&Reintentar
ID8032=Cancel·lar
ID8033=&Tancar
ID8034=Veure &detalls >>
ID8035=Ocultar &detalls <<
ID935=&Desempaquetar carpeta\nMou tots els elements dins de les carpetes seleccionades a la carpeta pare
ID119=Carpeta pare
ID120=Triï de quina forma vol guardar els checksums:
ID127=Crear un arxiu de checksum únic per a tots els arxius
ID128=Crear un nou arxiu de checksum per a cada arxiu
ID129=Guardar checksums
ID130=Les següents carpetes seran eliminades. Desitja continuar?
ID131=Buscant carpetes buides...
ID936=Eliminar carpetes &buides...\nElimina recursivament les carpetes que no contenen arxius
ID1098=No s'han trobat carpetes buides.
ID133=L'arxiu de checksums existeix
ID134=L'arxiu ja existeix. Què desitja fer?
ID135=Sobreescriure l'arxiu
ID136=Afegir al final de l'arxiu existent els nous checksums
ID132=Lot
ID137=Estàs segur que desitges canviar de nom els arxius seleccionats amb el perfil "%s"?
ID138=El perfil no es pot carregar
ID139=Mostrar extensions dels arxius
ID1247=minúscules;MAJÚSCULES;Format frase;Format Títol;Descodificar format URL;Codificar format URL
ID1248=minúscules;MAJÚSCULES;Format frase;Format Títol;Descodificar format URL;Codificar format URL
ID140=Executant %s (%d de %d)
ID141=Desitja finalitzar la instància actual?
ID142=Finalitzant la instància actual...
ID143=Analitzar enllaços físics
ID144=Tria si s'han d'analitzar els enllaços físics. Un arxiu pot estar referenciat múltiples vegades en diferents localitzacions, ocupant el mateix espai en disc. Això és anomenat enllaços físics. Normalment un arxiu només té associat un enllaç físic, però si un arxiu té associat múltiples enllaços físics, llavors, podria no calcular-se correctament la grandària real en disc, depenent de l'opció triada.
ID145=No analitzar enllaços físics\nAixò és molt més ràpid; però té el desavantatge que si un arxiu està referenciat en múltiples enllaços físics, llavors la grandària serà repetida diverses vegades i no es calcularà la grandària real en disc.
ID146=Analitzar enllaços físics\nAixò és molt més lent; però té l'avantatge que la grandària real en disc serà calculat correctament, perquè si un arxiu està referenciat en múltiples enllaços físics, llavors la grandària només serà calculat una vegada.
ID147=Sempre realitzar la mateixa acció en el futur
ID97=No ignorar arxius ocults\nLes carpetes que continguin només arxius ocults no s'eliminaran
ID148=Ignorar arxius ocults\nLes carpetes que continguin només arxius ocults seran eliminades
ID149=Triï si s'han d'ignorar els arxius ocults:
ID150=Arxius ocults
ID151=Arxius,Carpetes,Unitats
ID152=Fix,Extraïble,CD-ROM,Unitat de xarxa,Disc RAM
ID153=General
ID154=Propietats de copiat
ID155=Propietats de moure
ID156=Propietats d'eliminat
ID157=Propietats del programa
ID158=Propietats de canvi de nom
ID159=Enviar a destinatari de correu
ID160=Arxius que coincideixin amb el filtre;Arxius que no coincideixin amb els filtres
ID161=Arxius i carpetes;Només arxius;Només carpetes
ID162=Tots els arxius;Només arxius que coincideixin amb els filtres;Només arxius que no coincideixin amb els filtres
ID163=Cap;SHIFT;CONTROL;WINDOWS
ID164=Preguntar;No canviar de nom;Sobreescriure;Afegir seqüència
ID165=No;Simultani;Seqüencial
ID166=Normal;Maximitzat;Minimitzat
ID167=Nou submenú
ID168=Nou comandament
ID169=Convertir les rutes a format URL|Convertir les rutes dels arxius en els arguments del programa a format URL. Per exemple, s'afegirà file:// al principi de la ruta i es reemplaçarà l'espai en blanc per %20.
ID170=Tipus d'unitats|El comandament només serà mostrat quan se seleccioni aquest tipus d'unitats.
ID172=Unitats de disc|Seleccioni "Sí" si el comandament ha de ser mostrat quan els elements seleccionats són unitats de disc.
ID173=Arxius|Seleccioni "Sí" si el comandament ha de ser mostrat quan els elements seleccionats són arxius. Pot introduir també els tipus d'arxius utilitzant el camp "Extensions".
ID174=Carpetes específiques|Separi les carpetes amb punts i comes. Pot especificar caràcters comodí (com * i ?) i tant rutes completes com rutes relatives.
ID175=Carpetes|Seleccioni "Sí" si el comandament ha de ser mostrat quan els elements seleccionats són carpetes.
ID177=Extensions|Utilitzar comes per a separar les extensions. Introdueixi un asterisc per a tots els tipus d'arxius. Exemple: txt,ini
ID178=Tipus d'elements a canviar de nom|Tipus d'elements que seran canviats de nom: arxius i carpetes, sol arxius o només carpetes.
ID179=Tipus d'elements|El comandament serà morstrado en el menú contextual únicament quan els elements seleccionats coincideixin amb aquests tipus d'elements.
ID181=Tipus d'arxius|Aquí pot triar els arxius que seran afectats.
ID182=Filtres|Aquí pot introduir alguns filtres per a determinar quins arxius són afectats. Exemple: *.exe;*.dll;*.t??
ID183=Icona|Icona a mostrar en el menú contextual.
ID184=Text en el menú|Text que serà mostrat en el menú contextual per a aquest comandament.
ID185=Descripció|Descripció del comandament.
ID186=Mostrar amb la tecla|Mostrar el comandament en el menú contextual únicament quan estigui pressionada aquesta tecla en el moment de mostrar el menú
ID187=Moure a la paperera de reciclatge|Seleccioni "Sí" si desitja que els arxius es moguin a la paperera de reciclatge en lloc d'eliminar-los definitivament.
ID189=Sobreescriure|Seleccioni "Sí" per a sobreescriure tots els arxius existents en el directori de destí. En un altre cas es preguntarà l'acció a prendre.
ID190=Perfil|Nom del perfil de canvi de nom massiu per a utilitzar en el canvi de nom.
ID191=Programa|Programa que serà executat.
ID192=Entrar en subcarpetes|Seleccioni "Sí" per a buscar recursivament dins de les subcarpetes.
ID193=Acció en conflicte|Acció a realitzar quan ja existeix un arxiu amb el mateix nom en la mateixa carpeta durant el procés de canvi de nom
ID194=Reemplaçar si només un comandament|Si tria "Sí" i el submenú conté només un comandament, llavors aquest comandament serà substituït en lloc del submenú.
ID195=Sol·licitar confirmació|Mostra un missatge per a confirmar abans d'iniciar el procés de canvi de nom. Si el camp "Mostrar vista preliminar" és "Sí", llavors aquest valor és ignorat.
ID196=Executar com a administrador|Executa el comandament amb privilegis d'administrador. Si UAC està habilitat, llavors un missatge es mostrarà per a confirmar.
ID197=BCC
ID198=Cos del missatge
ID199=CC
ID200=Assumpte
ID201=Destí
ID202=Múltiples instàncies|Especifica si el programa serà executat en múltiples instàncies, una instància per cada element seleccionat.
ID203=Mostrar vista preliminar|Mostrar la finestra de vista preliminar abans de canviar de nom, i d'aquesta manera es pot visualitzar el resultat final abans d'aplicar els canvis
ID205=Carpeta de destí|Carpeta on seran copiats els arxius.
ID206=Estat de la finestra|Especifica com es mostrarà la finestra: normal, maximitzada o minimitzada
ID210=Arguments|Els arguments que es passaran al programa.
ID211=Carpeta de treball|La carpeta de treball on s'executarà el programa.\nSe pot inserir algunes variables que seran reemplaçades pel seu valor en executar el programa.
ID212=Si
ID213=No
ID214=Seleccioni una carpeta:
ID215=Arxius executables (*.exe; *.com; *.cmd; *.bat; *.vbs)|*.exe;*.com;*.cmd;*.bat;*.vbs|Tots els arxius (*.)|*.||
ID216=Introdueixi el missatge per a mostrar en la finestra:
ID217=Tot
ID230=Acció|L'acció a realitzar en executar el comandament: executar programa, copiar a una carpeta, moure a una carpeta, eliminar arxius específics, canviar de nom arxius o enviar per correu.
ID232=Introdueixi els tipus d'arxius que seran mostrats en el diàleg de selecció (buit per a tots els tipus d'arxius). Separi els tipus d'arxius amb un punt i coma. Exemple: *.txt;*.ini
ID236=Mostrar barra de progrés|Mostra una barra de progrés si "Múltiples instàncies" és Seqüencial
ID1171=còpia
ID95=Continuar\nEjecutar el comandament limitant el nombre d'elements a 20
ID171=La grandària de buffer per als arguments del programa ha excedit de la grandària màxima (8192 bytes). El programa serà executat limitant els arguments a 8192 bytes.
ID180=Activar llicència\nActivar una llicència que hagi comprat, o activar una llicència de prova durant 30 dies
ID188=Limitació de llicència gratuïta
ID204=Actualment està utilitzant una llicència gratuïta de FileMenu Tools. La llicència gratuïta només li permet usar fins a %d elements i ha seleccionat %d elements.
ID1172=Actualment està utilitzant una llicència gratuïta de FileMenu Tools. La llicència gratuïta no li permet executar comandaments personalitzats.
ID207=Incloure carpetes filles|Introdueixi "Sí" si el comandament ha de ser mostrat també amb les carpetes filles de les carpetes especificades.
ID208=Variable
ID209=Valor
ID218=Algorisme|Especifica l'algorisme a utilitzar per a generar els checksums
ID220=Arxiu de sortida|Introdueixi l'arxiu de sortida on desar els checksums. Si aquest camp està buit, llavors els checksums seran mostrats en una finestra; si és * (asterisc), llavors es crearà un arxiu de checksum per cada arxiu d'entrada; i si és una ruta vàlida d'arxiu, llavors tots els checksums es guardaran en aquest arxiu.
ID221=Destí|L'arxiu o la carpeta on crear l'enllaç simbòlic.
ID222=Ignorar arxius ocults|Si especifica "Sí", llavors les carpetes que continguin només arxius ocults seran eliminades
ID223=Executar silenciosament|Executa el comandament de manera silenciosa i no mostra cap finestra
ID224=Nom de la carpeta|Nom de la nova carpeta
ID225=Número|Nombre de carpetes a ser creades. Afegeixi la variable %SEQ% al nom de la carpeta per a incloure un número de seqüència (iniciant en 1) o si %SEQ% no s'especifica, llavors per defecte el nom de les carpetes serà de la forma "folder (1)", "folder (2)", etc.
ID226=Número|Nombre de còpies
ID227=Perfil|Càrrega la configuració des del perfil especificat. Si el perfil és especificat, llavors els altres arguments seran ignorats.
ID228=Text de cerca|Text que serà buscat
ID229=Text de reemplaçament|Text que serà reemplaçat
ID233=Còpia de seguretat|Cregui una còpia de seguretat dels arxius que siguin modificats
ID234=Distingir entre majúscules/minúscules
ID235=Paraula completa
ID237=Usar expressions regulars
ID238=Nom de la carpeta|Nom de la nova carpeta on es mouran els arxius. Pot ser també una ruta completa.
ID239=Algorisme de destrucció|Algorisme a utilitzar per a destruir els arxius
ID240=Destrucció ràpida;Destrucció segura with DOD 5220.22-M;Destrucció segura amb Gumann (lite) - Lent;Destrucció segura amb Gutmann - Molt lent
ID241=Format de divisió|Format utilitzat per a dividir l'arxiu: format .prt dividirà l'arxiu en parts amb l'extensió .prt, .p01, .p02, etc; format pla dividirà l'arxiu sense afegir informació addicional i les parts tindran la mateixa extensió que l'arxiu original.
ID242=Format .prt;Format pla
ID243=Eliminar arxiu|Eliminar l'arxiu després de completar el procés
ID244=Grandària de les parts|Grandària de cada part. Pot especificar el sufix KB, MB o GB. Exemples: 10MB, 0.5GB
ID245=Segona carpeta|La segona carpeta amb la qual sincronitzar els arxius. La primera carpeta s'especifica en l'últim argument de la línia de comandaments.
ID246=Tipus de sincronització|Tipus de sincronització a utilitzar. Pot canviar el comportament per defecte especificant les opcions filles.
ID1173=Actualment està utilitzant una llicència gratuïta de FileMenu Tools. La llicència gratuïta no permet executar els comandaments de FileMenu Tools des de línia de comandaments.
ID1174=Afegir arxius a la primera carpeta|Afegir arxius a la primera carpeta si existeix en la segona carpeta però no en la primera carpeta.
ID1175=Afegir arxius a la segona carpeta|Afegir arxius a la segona carpeta si existeix en la primera carpeta però no en la segona carpeta.
ID1176=Reemplaçar arxius en primera carpeta|Reemplaçar arxius en primera carpeta si són més nous en segona carpeta que en primera carpeta.
ID1177=Reemplaçar arxius en segona carpeta|Reemplaçar arxius en segona carpeta si són més nous en primera carpeta que en segona carpeta.
ID1178=Eliminar arxius en primera carpeta|Eliminar arxius en primera carpeta is existeixen en primera carpeta però no en segona carpeta.
ID1179=Eliminar arxius en segona carpeta|Eliminar arxius en segona carpeta is existeixen en segona carpeta però no en primera carpeta.
ID1180=Comparar versió|Comparar la versió de l'arxiu en lloc de la data de modificació per a arxius executables (.exe, .dll, .ocx, etc)
ID1181=Perfil|El perfil a utilitzar per a sincronitzar els arxius. Es pot canviar la configuració del perfil si especifica algun dels altres paràmetres.
ID248=Copiar &títol\nCopia al porta-retalls el nom sense l'extensió dels elements seleccionats
ID249=Recursiu|Indica si desempaquetar totes les subcarpetes de forma recursiva
ID250=Recursiu amb modificador|Desempaqueta totes les subcarpetes de forma recursiva si es pressiona aquesta tecla quan es mostra el menú contextual
ID251=Desempaquetant carpetes...
ID252=recursiu
ID253=Mostrar favorits|Mostra un submenú amb els favorits
ID254=Mostrar carpetes recents|Mostra un submenú amb les carpetes utilitzades recientment en copiar/moure
ID255=Obrir carpeta destí|Obre una nova finestra de l'Explorador de Windows amb la carpeta de destí després de copiar
ID256=Tancar finestra automàticament|Tanca la finestra automàticament després de canviar de nom
ID1263=Inici;Final
ID1267=Inici;Final
ID1268=Excloure|El comandament serà mostrat amb tots els tipus d'arxius excepte aquells amb les extensions indicades.
ID257=Nou comandament de lots
ID258=Manera d'execució|Especifica com s'han d'executar els comandaments: seqüencial o concurrent
ID259=Seqüencial;Concurrent
ID260=Prioritat del procés|Estableix el tipus de prioritat del nou procés
ID261=Temps real;Alta;Per sobre del normal;Normal;Per sota del normal;Baixa
ID262=Iniciar automàticament|Inicia automàticament el càlcul del checksum
ID263=Algorisme per defecte|Indica l'algorisme per defecte per a utilitzar en generar el checksum
ID264=MD5;SHA1;SHA256;SHA384;SHA512;CRC32;Últim algorisme
ID265=Ordenar arxius|Indica si s'ha d'ordenar els arxius abans d'executar el comandament
ID266=No ordenar;Per nom (asc);Per nom (desc);Per extensió (asc);Per extensió (desc);Per hora de creació (asc);Per hora de creació (desc);Per hora de modificació (asc);Per hora de modificació (desc);Per grandària (asc);Per grandària (desc)
ID937=&Unir carpetes\nMueve el contingut de les carpetes seleccionades dins d'una nova carpeta
ID267=&Xifrar arxiu...\nCifra els arxius seleccionats utilitzant una contrasenya
ID268=&Desxifrar arxiu...\nDescifra els arxius xifrats anteriorment utilitzant una contrasenya
ID269=Contrasenya|Contrasenya utilitzada per a xifrar/desxifrar els arxius
ID271=La contrasenya no és vàlida per al següent arxiu:\n\n%s
ID272=Eliminar arxius|Indica si eliminar o destruir els arxius originals després de xifrar-los
ID273=Eliminar arxius|Indica si eliminar els arxius xifrats després de desxifrar-los
ID274=Xifrant...
ID275=Desxifrant...
ID276=Arxius xifrats (*.enc)|*.enc|Tots els arxius (*.)|*.||
ID1275=No;Sí, només eliminar;Sí, destruir els arxius
ID279=Si us plau, entreu la contrasenya
ID280=Nombre d'elements|Especifica el nombre d'elements que han de seleccionar-se per a mostrar el comandament. Estableixi el valor màxim i valor mínim.
ID282=Mínim|Mínim nombre d'elements que han de seleccionar-se per a mostrar el comandament.
ID283=Màxim|Màxim nombre d'elements que han de seleccionar-se per a mostrar el comandament. Estableixi buit o 0 per a infinit.
ID176=La data no pot ser anterior a l'1 de gener de 1970
ID247=Les contrasenyes introduïdes no coincideixen
ID270=Carpetes
ID277=Excloure carpetes|El comandament no es mostrarà en el menú si se selecciona alguna d'aquestes carpetes. Separar les carpetes per punts i comes. Es pot utilitzar caracterés comodí (* i ?) i especificar la ruta completa o la ruta relativa.
ID278=Excloure carpetes filles|Indica si tampoc ha de mostrar-se el comandament amb les carpetes filles de les carpetes excloses.
ID281=Excloure carpetes de sistema|Indica si el comandament ha d'ocultar-se quan se selecciona una carpeta de sistema (C:\Windows, C:\Windows\System32, Escriptori, etc). Pot ser necessari habilitar aquest paràmetre si el comandament realitza alguna modificació en la carpeta i això no és possible per a carpetes del sistema.
ID938=&Organitzar en carpetes...\nCopia (o mou) els arxius seleccionats organitzant-los dins de noves carpetes seguint unes determinades regles
ID284=Patró|Els arxius que coincideixin amb aquest patró seran enviats a la mateixa carpeta. Per exemple: si el patró és %FILEEXT%, llavors els arxius seran organitzats per extensió d'arxiu, cada carpeta serà una extensió. Premi en el botó de la dreta per a inserir variables.
ID285=Manera còpia|Especifica si només copiar els arxius i mantenir-los en les carpetes origen
ID286=Extensions|Utilitzi comes per a separar les extensions. Pot utilitzar caràcters comodí (* o ?), o introdueixi únicament un asterisc per a incloure tots els tipus d'arxius. Exemple: txt,ini
ID289=Propietats del comandament per lots
ID290=Mostrar en el menú|(Només Windows 11) Indica en quin menú contextual es mostrarà el comandament (nou menú de Windows 11, menú clàssic o tots dos)
ID291=Tots dos menús contextuals;Solo nou menú de Windows 11;Només menú clàssic
ID287=Propietats de copiar al porta-retalls
ID288=Tipus d'elements a copiar|Tipus d'elements que es copiaran al porta-retalls: arxius i carpetes, sol arxius o només carpetes
ID292=Arxius i carpetes;Només arxius;Només carpetes
ID293=Plantilla|Plantilla que s'aplicarà per cada element seleccionat i que es copiarà al porta-retalls. Aquesta plantilla pot contenir variables amb els atributs de l'element.
ID294=Executar programa;Copiar a una carpeta;Moure a una carpeta;Eliminar determinats arxius;Enviar per e-mail;Canviar de nom arxius;Copiar al porta-retalls
ID295=Calculant checksum...
ID296=Sagnia|S'inclourà aquesta cadena un nombre de vegades segons el nivell de profunditat de la carpeta
ID297=Recursiu|Indica si es deu incluiir els elements dins de les subcarpetes de forma recursiva.
ID298=Sufix si la carpeta existeix|S'afegirà aquest sufix si en crear una nova carpeta realment existeix. Si es deixa buit, llavors els arxius es copiaran a la carpeta existent. Es pot incloure #, que serà reemplaçat per una seqüència numèrica.
ID299=Checksums
ID300=Hora de modificació de l'arxiu
ID301=Hora del sistema
ID302=Hora de captura de l'arxiu (només per a arxius de fotos)
ID303=Preguntar el valor de la variable a través d'una finestra de diàleg
ID304=Arxius de fotos
ID305=Arxius de música MP3
ID306=Variables últiles
ID307=Arxius de destí dels accessos directes
ID308=Múltiples arxius
ID309=Variables del sistema
ID310=Parts i propietats de l'arxiu
ID311=Arxiu temporal contenint els arxius seleccionats
ID312=Carpetes
ID313=Altres variables
ID314=Arxius de destí dels accessos directes
ID315=Carpeta de destí dels accessos directes
ID316=La cadena "search" serà reemplaçada per la cadena "replau" en la cadena "text"
ID317=Cadena alfanumèrica aleatòria
ID318=Un error va ocórrer en intentar modificar el següent arxiu:
ID320=El format de compressió de la imatge en el Portapapers no és compatible per FileMenu Tools i per tant no es pot guardar a un arxiu
ID321=TEXT
ID322=IMATGE
ID319=Arxius de text (*.txt)|*.txt|Tots els arxius (*.)|*.||
ID323=Mapa de bits (*.bmp)|*.bmp|JPEG (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|PNG (*.png)|*.png|GIF (*.gif)|*.gif|TIFF (*.tiff)|*.tiff||
ID939=&Guardar Portapapers\nCrea un nou arxiu en la carpeta seleccionada amb el contingut del Portapapers (funciona amb text i imatges)
ID940=&Agregar Portapapers\nAñade el contingut del Portapapers al final de l'arxiu seleccionat (només funciona amb arxius de text)
ID324=Format de destí|Converteix les imatges seleccionades a aquest format. L'extensió de l'arxiu serà canviada a aquest format.
ID325=BMP;JPEG;PNG;GIF;TIFF
ID326=Canviar grandària|Indica si canviar la grandària de la imatge. Pot ser un percentatge o píxels específics.
ID327=Usar percentatge|Indica si canviar la grandària de les imatges usant un percentatge respecte a la grandària original.
ID328=Usar píxels específics|Indica si usar píxels específics per a canviar la grandària de la imatge (ample i alt). El ràtio d'aspecte es mantindrà perquè d'aquesta manera la imatge no es deformi.
ID329=Percentatge|Percentatge per a incremementar o decrementar la grandària de la imatge. Si el percentatge és menys que 100, llavors la imatge serà decrementada, i si el percentatge és superior a 100, llavors la imatge serà incrementada.
ID330=Ample|Indica l'amplària en píxels per a la imatge de destí.
ID331=Alt|Indica l'altura en píxels per a la imatge de destí.
ID332=Última configuració utilitzada
ID333=Canviar format|Indica si convertir el format de la imatge a un altre format.
ID334=Convertint arxius d'imatge...
ID335=convertit
ID941=&Convertir format d'imatge...\nConvierte el format i la grandària dels arxius d'imatge seleccionats
ID1216=El contingut de l'arxiu seleccionat no es pot copiar al Portapapers perquè no conté text o imatge.
ID1217=L'arxiu d'imatge no es pot obrir
ID1339=Personalitzat;Petit (854 x 480);Mitjà (1366 x 768);Gran (1920 x 1080);Telèfon (320 x 568)
ID336=Mantenir arxiu existent\nNo desar l'arxiu i mantenir l'arxiu existent.
ID337=Sobreescriure\nSobreescribir l'arxiu existent.
ID338=Mantenir tots dos arxius\nEl arxiu es desarà amb el següent nom: "%s"
ID339=Ja existeix un arxiu amb el mateix nom.\nRuta de l'arxiu: %s\nTamaño: %s\nHora de modificació: %s\n\nPor favor, triï l'acció a realitzar:
ID340=L'arxiu existeix